Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 259 : luật sư

Kính Đầu đáp lời: "Ngươi ngây người à? Ta đã nói hôm qua, muốn nhân cái chết của Tạ Vũ mà mượn gió đông, gây khó dễ cho Ba Tùng. Nếu Phạm Thập Nhất được vô tội thả ra quá sớm, điều đó sẽ rất bất lợi cho kế hoạch của ta. Một khi đã mắt xích này nối tiếp mắt xích kia, ta đã tìm Phạm Thập Nhất, đã đưa tiền cho hắn, đương nhiên phải vắt kiệt giá trị lợi dụng của hắn đến cùng. Sáu trăm vạn lận đó, hắn có đáng giá số tiền ấy không?"

Tào Vân đáp: "Ngươi hôm qua còn bảo là bị tình yêu của họ cảm động cơ mà."

"Đúng vậy, là tình yêu. Là tình yêu bất ly bất khí của vợ Phạm Thập Nhất dành cho hắn, chứ không phải tình yêu 'chó rơi xuống nước chết túm vợ mình' của Phạm Thập Nhất." Kính Đầu nói: "Có một lần, Phạm Thập Nhất báo cảnh sát rằng vợ mình bị kẻ đòi nợ xâm hại, sau đó vì không có chứng cứ, cảnh sát đã không chấp nhận lời tố cáo của Phạm Thập Nhất. Nhưng trên thực tế, việc xâm hại đã xảy ra. Ta cảm nhận được tình yêu vĩ đại, chứ không phải nói kháy. Vợ chồng cùng hưởng phú quý thì dễ, cùng hoạn nạn mới là khó nhất. Người khiến ta cảm động là vợ Phạm Thập Nhất, nhưng người nhận tiền lại là Phạm Thập Nhất. Ta hy vọng có thể giúp vợ Phạm Thập Nhất giải quyết vấn đề này, để tránh nàng trở thành nữ chính của một vở bi kịch."

Kính Đầu nói thêm: "Chỉ là tiện tay mà thôi, có chứng cứ chết người, không cần ta nhúng tay. Ta vốn không mấy hứng thú với kết quả của vấn đề này, nhưng không ngờ lại có diễn biến kịch tính đến vậy."

Tư Mã Lạc nói: "Đừng nói nhảm nhiều như vậy, sẽ làm tan biến cảm giác áp đảo ưu thế của bên ta."

Nhóc con, ngươi cũng dám nói chuyện với ta như thế sao? Thôi được rồi... Hiện tại ngươi là đại gia. Kính Đầu chọn im lặng.

Tư Mã Lạc nói: "Mời nhân chứng ra tòa."

Hiên Viên Thiên Hà ra tòa, Tư Mã Lạc liền dựa vào lời tố cáo vừa rồi để tiến hành hỏi thăm Hiên Viên Thiên Hà. Hiên Viên Thiên Hà có gì nói nấy. Tư Mã Lạc hỏi nguyên nhân, Hiên Viên Thiên Hà bất đắc dĩ đáp lời, rằng nói dối sẽ phải chết người.

Hiên Viên Thiên Hà và Hiểu Nguyệt là bạn bè từ nhiều năm trước, Hiên Viên Thiên Hà khoảng ba mươi tuổi, là luật sư cố vấn pháp luật thường niên của cha Hiểu Nguyệt. Sau này cha và hai người anh em của Hiểu Nguyệt tử vong vì tranh giành lẫn nhau, Hiểu Nguyệt cũng thoát ly gia tộc, nhưng vẫn còn liên lạc nhất định với Hiên Viên Thiên Hà.

Cùng ngày vợ Phạm Thập Nhất được thả, cũng là cùng ngày Phạm Thập Nhất thừa nhận mình giết người, Hiểu Nguyệt đã tìm gặp Hiên Viên Thiên Hà. Hiên Viên Thiên Hà rất khó xử, nói rõ rằng Phạm Thập Nhất chưa chắc là hung thủ. Hiểu Nguyệt nói, nàng khẳng định Phạm Thập Nhất có liên quan đến việc Tạ Vũ bị hại, nàng không quan tâm Phạm Thập Nhất có phải hung thủ hay không, một mạng tàn của Phạm Thập Nhất sao có thể quý giá bằng mạng của Tạ Vũ? Đã có liên quan đến hắn, dù hắn có nổ súng hay không, hắn đều phải trả một cái giá đắt.

Hiểu Nguyệt hứa hẹn một khoản tiền lớn, nếu Phạm Thập Nhất nghe hiểu lời Hiên Viên Thiên Hà mà tự sát, thì Hiên Viên Thiên Hà sẽ nhận được khoản tiền đó.

Giả sử Phạm Thập Nhất tự sát, chết không có đối chứng. Giả sử Phạm Thập Nhất không hiểu, không tự sát, thì bản thân ông ta cũng chẳng sao cả.

Hiên Viên Thiên Hà không ngờ mình lại xuất hiện trên tòa án Liệt Diễm. Thế này thì phiền phức rồi, nói dối bị vạch trần sẽ chết, mà im lặng cũng sẽ chết. Sau khi được Kính Đầu làm công tác tư tưởng, Hiên Viên Thiên Hà thừa nhận mình đã nhận tiền của Hiểu Nguyệt để truyền lời cho Phạm Thập Nhất.

Bên công tố đã tung hết mọi quân bài, mọi người đều nhìn về phía Tào Vân.

Tào Vân hít sâu một hơi, đứng dậy đi đến bên cạnh ghế nhân chứng: "Nhân chứng, Hiểu Nguyệt mà ngài nói là Hiểu Nguyệt nào?"

Nhân chứng đáp: "Vợ của Tạ Lục, Hiểu Nguyệt."

Tào Vân hỏi: "Hai người gặp mặt ở đâu?"

Nhân chứng đáp: "Tại công viên XX."

Tào Vân hỏi: "Cô ấy đưa tiền mặt cho ngài, hay chuyển khoản?"

Nhân chứng: "Vì đã xảy ra..."

Tào Vân nói: "Tiền mặt hay chuyển khoản? Trả lời câu hỏi của ta."

Tư Mã Lạc nói: "Vì Phạm Thập Nhất tử vong cùng ngày, cả nhà Tạ Lục đã được cảnh sát bảo vệ, nên không thể có cơ hội chuyển tiền cho nhân chứng."

Tào Vân chợt bừng tỉnh: "Nói cách khác, ngài chưa nhận được tiền sao?"

Nhân chứng gật đầu: "Không có."

Tào Vân hỏi: "Vậy cô ấy đã hứa sẽ đưa ngài bao nhiêu tiền?"

Nhân chứng đáp: "Cô ấy chưa nói cụ thể số tiền, mối quan hệ của chúng tôi không cần phải nói rõ ràng đến vậy."

Tào Vân hỏi: "Cô ấy đã hứa đưa ngài bao nhiêu tiền?"

Nhân chứng: "... Chưa nói là bao nhiêu."

Tào Vân hỏi: "Vậy làm sao ngài biết số tiền cô ấy đưa cho ngài đủ để mua một căn nhà ở nội thành?"

Nhân chứng đáp: "Tôi đoán vậy."

Tào Vân hỏi: "Theo ta được biết, luật sư chuyên về tranh tụng của văn phòng luật Ngân Hà hẳn là rất giàu có. Tại sao lại nguyện ý mạo hiểm vì số tiền đó?"

Nhân chứng suy nghĩ một lát, có chút bất đắc dĩ đáp: "Thu nhập của luật sư không cao như bên ngoài nghĩ, doanh thu nghiệp vụ năm ngoái của tôi là ba trăm vạn, trong ngành cũng coi là rất cao rồi. Nhưng văn phòng luật sư phải trích 17%, dù sao cũng là văn phòng luật sư cung cấp nguồn án. Ngoài ra, thuế suất khoảng 40%, vậy nên số tiền thực nhận chỉ còn hơn một trăm vạn. Tôi có hai đứa con, vợ tôi là nội trợ toàn thời gian. Tuy có thể tiết kiệm chút tiền, nhưng muốn mua một căn nhà ở nội thành thì vẫn còn kém xa lắm."

Tào Vân gật đầu, hỏi: "Ngài và Hiểu Nguyệt gặp mặt lúc mấy giờ?"

Nhân chứng đáp: "Khoảng 12 giờ trưa hôm Phạm Thập Nhất tự sát."

Tào Vân hỏi: "Cô ấy mặc trang phục gì?"

Nhân chứng nhìn Tào Vân, cúi đầu trầm tư một lát: "Màu đỏ sao? Tôi không nhạy cảm với quần áo, chắc là váy dài trung bình..."

Tào Vân nói: "Mới có chút thời gian mà, Hiểu Nguyệt rất đẹp..."

Nhân chứng: "Có lẽ cũng vì cô ấy xinh đẹp... Nói thế nào nhỉ? Phụ nữ mặc nhiều thì đàn ông chẳng mấy để ý. Phụ nữ mặc ít thì đàn ông lại nhìn chằm chằm."

Tào Vân nói: "Vẫn còn muốn nghĩ sao?"

Nhân chứng đáp: "Tôi không chắc lắm, hình như là trang phục màu vàng nhạt... Tôi không nhớ rõ."

Tào Vân nói: "Được rồi, vậy hai người gặp nhau ở vị trí nào trong công viên?"

Nhân chứng đáp: "Có một đình nhỏ nơi các cụ già đang hát hí kịch, chúng tôi ngồi cách đó hơn mười thước."

Tào Vân hỏi: "Gần đó có camera giám sát không?"

Nhân chứng đáp: "Không có."

Tào Vân nói: "Nói cách khác, không có chứng cứ khách quan nào chứng minh ngài đã gặp Hiểu Nguyệt tại công viên vào ngày hôm đó?"

Nhân chứng suy nghĩ kỹ một lát: "Không có."

Tào Vân nói: "Vậy cô ấy ít ra cũng gọi điện thoại cho ngài chứ?"

Nhân chứng đáp: "Không có, không thể nào gọi điện thoại trực tiếp cho tôi được, tôi là luật sư của Phạm Thập Nhất, cô ấy có mối quan hệ lợi ích."

Tào Vân hỏi: "Vậy cô ấy liên lạc với ngài bằng cách nào?"

Nhân chứng đáp: "Cô ấy đã gọi điện cho tôi bằng một số điện thoại lạ."

Tào Vân nhìn quan tòa: "Đã tra được số điện thoại đó chưa?"

Quan tòa số Một đáp: "Số điện thoại đó là của một điện thoại công cộng tại một ngôi chùa gần công viên. Tại Đông Đường có không ít chùa miếu, điều này không có gì đặc biệt. Điều đặc biệt là, điện thoại công cộng hiện nay gần như đã biến mất khỏi Trái Đất, nhưng ở Đông Đường vẫn còn số lượng đáng kể. Căn cứ theo pháp luật, trong nội thành cứ 500m cần phải có một điện thoại công cộng. Thông thường thì đều có camera giám sát, nhưng chùa miếu thì không có."

Tào Vân hỏi: "Tôi tin là cô ấy hẳn sẽ không dùng thẻ điện thoại, mà là dùng xu. Xin hỏi có thu được dấu vân tay trên điện thoại dùng xu đó không? Hay dấu vân tay trên điện tho��i công cộng?"

Quan tòa số Một nói: "Tào Vân, điều này không thực tế lắm. Dù sao cũng đã qua mười ngày rồi, dù bây giờ có đi lấy vân tay, cũng rất khó có thể thu được."

Tào Vân gật đầu: "Điện thoại là vật chứng duy nhất có thể chứng minh Hiểu Nguyệt đã liên lạc với nhân chứng, vốn dĩ có thể dễ dàng thu thập chứng cứ. Nhưng giờ lại không thể lấy được, vì sao vậy? Vì đã nhanh nửa tháng trôi qua. Điều gì đã khiến tình huống này xảy ra?"

Tào Vân chỉ vào Kính Đầu: "Là hắn! Hắn nói hắn đã lắp đặt máy nghe trộm, hắn biết rõ nhân chứng đã nói gì với Phạm Thập Nhất. Nhưng hắn lại không thu thập chứng cứ, cũng không bảo vệ chứng cứ, không bảo vệ bằng chứng duy nhất này. Kính Đầu, ngươi đã dàn dựng các vụ án liên hoàn ở Đông Đường, điều đó cho thấy sự hiểu biết của ngươi về pháp luật và chứng cứ vượt xa người thường, thậm chí không phải nhân viên tư pháp có thể sánh bằng. Vậy mà ngươi lại làm sao có thể bỏ qua vật chứng duy nhất này?"

Tào Vân nói: "Chân tướng chỉ có một, ngươi! Là vu oan!"

"Khốn kiếp!"

Tào Vân nói: "Ngươi vì báo thù cho chủ nhân của mình, đã cùng nhân chứng vu oan cho Hiểu Nguyệt!"

Kính Đầu đứng bật dậy: "Ngươi nói bậy!"

Tào Vân không để ý tới, hỏi: "Nhân chứng, hắn có hứa hẹn lợi ích gì cho ngài không?"

Nhân chứng đáp: "Không có."

Tào Vân hỏi: "Hắn có uy hiếp ngài không?"

Nhân chứng đáp: "Khi tôi tan làm về nhà, vừa đỗ xe và bước xuống, còn ch��a nhìn rõ đã bị người đẩy trở lại ghế lái. Một người đàn ông nhấn nút mở khóa cửa, người đàn ông khác đi vào ghế sau, dí dao găm vào cổ họng tôi và nói: 'Hắn [Kính Đầu] từ tòa án Liệt Diễm, muốn ta ra tòa trong vụ án Phạm Thập Nhất. Nếu tôi không đồng ý, sẽ có người đến thăm nhà tôi.' Đối phương cho tôi xem điện thoại, trong video là cửa nhà tôi."

Tào Vân hỏi: "Đây là uy hiếp sao?"

Tư Mã Lạc nói: "Đây là thủ pháp quen dùng của tòa án Liệt Diễm, không tính là uy hiếp."

Tào Vân hỏi: "Nhân chứng, sau khi đến tàu biển thì sao?"

Nhân chứng chỉ vào Kính Đầu: "Tôi đi vào một căn phòng, hắn [Kính Đầu] ở đó. Hắn yêu cầu tôi vu oan Hiểu Nguyệt, bảo rằng nếu tôi dám nói bậy nửa lời, sẽ giết cả nhà tôi. Hắn còn nói thêm một vài chi tiết, ví dụ như công viên..."

"Nói bậy!" Kính Đầu giận dữ, nhảy dựng lên. "Ngươi nói bậy!" Lần đầu tiên nếm trải tư vị bị vu oan.

Tào Vân nói: "Cảnh vệ!"

Cảnh vệ nhìn quan tòa, quan tòa như tượng gỗ: "Trật tự!... Lát nữa ngươi hãy nói."

Tào Vân nói: "Đừng sợ, tòa án Li��t Diễm sẽ bảo vệ người nói sự thật. Hắn đã nói thế nào?"

Nhân chứng đáp: "Hắn nói: 'Hiểu Nguyệt đã hứa cho tôi một khoản tiền, để tôi nói với Phạm Thập Nhất rằng nhà họ Tạ đã bỏ ra một trăm triệu muốn giết chết hắn.' Tôi đã nói với Phạm Thập Nhất rằng nhà họ Tạ bỏ ra một trăm triệu muốn giết chết hắn và chủ mưu. Sau đó hắn cho tôi xem một đoạn video, đó là video quay cửa sổ nhà tôi từ dưới lầu. Hắn nói: 'Ngươi biết mình phải làm gì rồi chứ.'"

Kính Đầu giận dữ: "Nói bậy!"

Tào Vân nói: "Yêu cầu thu giữ điện thoại của Kính Đầu."

"Ai dám!" Kính Đầu lấy điện thoại di động ra, khóa màn hình.

Tào Vân nói: "Cảnh vệ!"

Quan tòa số Một: "Cảnh vệ!"

Cảnh vệ đã chuẩn bị sẵn sàng, vừa nghe quan tòa lên tiếng, lập tức khống chế Kính Đầu, thu lấy điện thoại. Tào Vân tiến lên, nhận lấy điện thoại. Điện thoại đã được mở khóa, Tào Vân kết nối với màn hình lớn, thao tác trên điện thoại. Kính Đầu đã mở sẵn thư mục video, Tào Vân phát ra, quả nhiên, đó chính là đoạn video mà nhân chứng đã nói.

Kính Đầu nói: "Đây là đoạn video ta muốn ép hắn nói sự thật."

Tào Vân hỏi lại: "Sự thật sao? Đã đến tòa án Liệt Diễm rồi, tại sao còn muốn dùng người nhà của hắn để uy hiếp hắn? Mặt khác, tòa án Liệt Diễm quản lý thế nào mà lại để Kính Đầu và nhân chứng ở riêng một mình với nhau? Tư Mã Lạc, ngươi ăn cứt sao?"

Tư Mã Lạc lấy tay che trán, liên tục cười khổ. "Tại sao mình lại bỏ qua thân phận luật sư tinh anh của nhân chứng chứ." Không sai, nhân chứng lúc đầu là nói sự thật, nhưng Tào Vân từ từ dẫn dắt, nhân chứng rất nhanh đã hiểu ý của Tào Vân. Thế là hai người hợp tác, trực tiếp bán đứng Kính Đầu.

Tư Mã Lạc nói khẽ: "Bằng chứng ghi âm sao?"

Kính Đầu nhìn Tư Mã Lạc: "Không có! Nếu có thì ta đã sớm giao ra rồi."

Tư Mã Lạc hỏi: "Vậy làm sao ngươi biết được?"

Kính Đầu đáp: "Người của ta đã theo dõi nhân chứng đến công viên, nghe được một vài đoạn đối thoại giữa hắn và một người phụ nữ."

Tào Vân sớm biết máy nghe trộm sẽ không được nhân chứng mang vào trại tạm giam, đặc biệt khi g��p nghi phạm chứ không phải phạm nhân, cần phải qua kiểm tra an ninh. Cửa dò kim loại tương đối bất lực với máy nghe trộm, nhưng máy quét cầm tay lại rất có thể tìm thấy. Tào Vân không cho rằng Kính Đầu sẽ mạo hiểm. Mặt khác, muốn tạm thời cài máy nghe trộm lên người nhân chứng, rồi thu hồi máy nghe trộm mà không bị nhân chứng phát hiện, đây là một nhiệm vụ rất khó khăn. Tào Vân từ trước đến nay không coi máy nghe trộm là chuyện gì to tát, hắn cho rằng khả năng Kính Đầu theo dõi luật sư là cao hơn. Đặc biệt khi Kính Đầu đã nói rõ, hắn không mấy để tâm đến chuyện ở Đông Đường. Đương nhiên cũng có một tỉ lệ rất nhỏ là thực sự có máy nghe trộm. Nhân chứng ra ngoài, bị người của Kính Đầu nghi ngờ, sau đó lén lút đặt máy nghe trộm. Trại tạm giam không kiểm tra ra máy nghe trộm, nhân chứng cũng không phát hiện máy nghe trộm. Nhân chứng từ trại tạm giam lái xe về công ty, bị đối phương thu lại máy nghe trộm. Khi đó thì Tào Vân đành bó tay. Ngay cả là máy nghe trộm cấp độ đặc vụ, muốn tạm thời đặt lên cơ thể người đang di chuyển mà không bị phát hiện, cũng là điều có khó khăn nhất định.

Tào Vân không để ý đến những lời bàn tán xì xào của bên công tố: "Tư Mã Lạc, xin mời trả lời câu hỏi của ta, ngươi là một Kiểm sát trưởng, ta tin tưởng ngươi sẽ nói sự thật." Tư Mã Lạc im lặng một lát, sau đó cầm lấy micro nói: "Kính Đầu nói với ta rằng, thân phận của ta không tiện tham gia bức cung, hắn đã chuẩn bị "mũi tiêm dự phòng" cho nhân chứng trước. Để tránh việc nhân chứng quay về Đông Đường sau lại làm hại ta." Từ góc độ đó mà xét, Kính Đầu đối xử với Tư Mã Lạc vẫn rất đủ nghĩa khí.

Tào Vân nhìn về phía ghế quan tòa: "Đại nhân quan tòa, hiện tại có người công khai làm chứng gian tại tòa án Liệt Diễm, xin thỉnh cầu xử lý."

Quan tòa số Một: "Tạm thời nghỉ giải lao."

Tào Vân nói: "Để đảm bảo an toàn cho nhân chứng, và đảm bảo sự minh bạch công bằng của tòa án Liệt Diễm, ta yêu cầu Tư Mã Lạc ở cùng với nhân chứng."

"Đồng ý, nghỉ giải lao."

Tào Vân gật đầu tỏ ý cảm ơn, sau đó quay trở lại ghế biện hộ, vỗ tay với Ba Hữu và ôm Lệnh Hồ Lan.

Ha ha ha! Không ngờ tới đúng không, Kính Đầu? Đừng bao giờ xem bất cứ ai là NPC, mỗi người đều có tư tưởng riêng, lập trường của mỗi người sẽ quyết định suy nghĩ và hành vi của họ.

Năm vị quan tòa và Kính Đầu một mình ở lại tòa án.

Quan tòa số Một: "Kính Đầu, bây giờ ngươi muốn chúng ta giải quyết chuyện này thế nào? Ngươi nói cho ta nghe xem."

Kính Đầu đáp: "Xin hãy tin tôi, tôi nói sự thật, ngoại trừ việc máy nghe trộm là tôi phô trương thanh thế."

Quan tòa số Hai: "Với tư cách là một kẻ sống bằng cách vu oan, ngươi lại yêu cầu chúng ta tin lời ngươi nói thật, ngươi không thấy đó là một sự châm biếm sao? Vừa rồi là cái gì? Cảnh tượng vừa rồi có thể nói là một màn phản công kinh điển trong sách giáo khoa. Ngươi nghĩ nhân chứng là nhân chứng của các ngươi sao? Tại sao ngươi lại phải ở riêng một mình với nhân chứng?"

Kính Đầu đáp: "Ngay cả khi tôi không ở riêng một mình với nhân chứng, nhân chứng cũng sẽ có lý do thoái thác khác. Dù sao chúng ta đã uy hiếp và bắt cóc hắn rồi."

Quan tòa số Hai: "Ngươi không nghĩ đến việc nhân chứng sẽ trở mặt sao? Hắn chính là một luật sư chuyên về tranh t���ng của văn phòng luật Ngân Hà, với thu nhập hàng năm hàng trăm vạn."

Kính Đầu im lặng một lúc rồi nói: "Giờ nghĩ lại, khi thẩm vấn hắn hôm qua, trong lời nói của hắn có rất nhiều điều còn giữ lại..."

Quan tòa số Hai: "Được rồi, bây giờ nói những điều này vô ích. Ngươi nói cho ta biết bây giờ phải làm thế nào."

Kính Đầu buông tay.

Quan tòa số Hai: "Lựa chọn thứ nhất, nếu ngươi vẫn cố chấp theo cách làm việc của mình, chúng ta buộc phải tước đi sinh mạng ngươi. Lựa chọn thứ hai, ngươi thừa nhận mình đã vu oan, chúng ta sẽ tha cho ngươi."

Quan tòa số Ba: "Kính Đầu, nhìn vào buổi thẩm vấn của tòa án vừa rồi, nhân chứng không hề có sơ hở nào. Mặc dù vẻ giận dữ của ngươi lúc đó rất chân thật, nhưng Tào Vân đã nắm được nội tình của ngươi. Ngươi là một diễn viên chuyên nghiệp, một diễn viên chuyên sống bằng cách vu oan người khác. Ở Đông Đường, có rất nhiều vụ án liên quan đến ngươi. Ngươi nghĩ mọi người sẽ tin ngươi, hay tin nhân chứng?"

Kính Đầu đáp: "Để tôi nói chuyện lại với nhân chứng."

Quan tòa số Hai: "Nói chuyện ư? Tư Mã Lạc đang ở kia. Dù không có Tư Mã Lạc, chúng ta vẫn phải tuân theo quy tắc để chơi trò chơi này. Ngươi tự xem đi, một trong hai lựa chọn."

Kính Đầu đáp: "Nếu tôi buông tha hắn, Kim Tuấn có thể sẽ không buông tha tôi."

Quan tòa số Hai: "Ta chỉ cho ngươi quyền lựa chọn, ta không quan tâm kết quả của ngươi. Cứ vậy đi, mười phút nữa gặp."

Bản dịch này hoàn toàn là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free