Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 256 : vi mô

Có câu nói, kẻ cùng đường thì liều mạng, huống hồ lão quản gia chỉ còn tối đa nửa tháng tuổi thọ. Suốt mấy tháng qua, ông ta luôn bị bệnh tật giày vò, nên cũng chẳng còn gì để sợ hãi. Tạ Lục đã làm đúng một chuyện: cho lão quản gia về hưu dưỡng bệnh tại nhà, đồng th���i đưa tiền cho con trai ông ta, còn hứa hẹn rằng sau khi lão quản gia qua đời, con trai ông ta có thể đến tìm Tạ Lục, và mỗi ba ngày nhất định sẽ có một lần thăm hỏi ân cần. Tất cả những điều này khiến lão quản gia vô cùng cảm kích, đó là nguyên nhân chính yếu khiến ông ta từ bỏ chính nghĩa lớn lao.

Tư Mã Lạc hỏi: "Tiểu Vũ, một câu hỏi. Vào cái ngày đưa tiền ấy, khi cô nhận được cuộc gọi từ quản gia, từ một số điện thoại lạ, cô đang ở đâu?"

Tiểu Vũ ngớ người, vô thức nhìn về phía Tào Vân. Tào Vân kinh hãi, chuyện gì thế này?

Tư Mã Lạc nhắc lại: "Lúc đó cô đang ở đâu?"

Thẩm phán số 1 nói: "Tòa án này không có quyền giữ im lặng. Khai man sẽ phải trả giá bằng cả mạng sống."

Tào Vân bỗng kêu: "Ôi chao, tôi đau bụng quá..."

"Đủ rồi!" Thẩm phán số 1 không nhịn được: "Chịu đựng đi!"

Tư Mã Lạc nhìn chằm chằm Tiểu Vũ: "Cô đang ở đâu?"

"Tôi..."

Một cảnh vệ gần đó rút súng lục ra, bắt đầu lắp ống giảm thanh. Hắn không nhắm vào chỗ hiểm, mà nhắm thẳng vào đầu gối Tiểu Vũ, ở khoảng cách ba thước.

Tiểu Vũ cố gắng khép hai chân lại, người nghiêng sang một bên.

Tư Mã Lạc quát lớn: "Cô đang ở đâu?"

Tiểu Vũ lí nhí: "Tôi... tôi ở khu Tây Đường."

"À, mua cá cát!"

Tư Mã Lạc gật đầu: "Cô mang theo tiền?"

Tiểu Vũ đáp: "Trước đó quản gia đã thông báo cho tôi mang tiền đến khu Tây Đường."

Tư Mã Lạc hỏi lại: "Cô xác định?"

Tiểu Vũ bối rối.

Tào Vân định mở miệng, nhưng nòng súng của cảnh vệ liền chĩa sang. Tào Vân biết rõ hắn ta sẽ thực sự nổ súng, nên chỉ có thể chọn cách im lặng. Ngay cả ở một tòa án thông thường, giờ đây ông ta cũng không có quyền phát biểu. Ông ta cũng không thể phản đối những câu hỏi của Tư Mã Lạc.

Vấn đề lớn nhất nằm ở số tiền. Khu Tây Đường cách tiểu trang viên của Tạ Lục bình thường mất 45 phút lái xe. Tiểu Vũ, trừ phi cô ta đang ở trong trang viên, sau khi nhận được điện thoại của lão quản gia, liền lập tức cầm tiền phi như bay đến khu Tây Đường. Tiểu Vũ đã bị hỏi trúng sơ hở.

Tiểu Vũ trả lời: "Có người nói với tôi, bảo tôi mang năm mươi vạn lái xe đến khu Tây Đường chờ điện thoại."

Tư Mã Lạc hỏi: "Người đó là ai?" Tòa án Liệt Diễm không thừa nhận quyền giữ im lặng.

Tào Vân giơ tay, rồi đứng dậy: "Tư Mã, anh tin những lời cô ta nói sao?"

Tư Mã Lạc hỏi ngược lại: "Có ý gì?"

Tào Vân nói: "Nếu anh tin những lời này, điều đó có nghĩa Tiểu Vũ không phải chủ mưu vụ bắt cóc, bởi vì có người đã chỉ thị hoặc ra lệnh cho cô ta mang tiền đến trước khu Tây Đường."

Tư Mã Lạc: "Ai bảo cô mang tiền đến khu Tây Đường?"

Tào Vân có chút lo lắng, ngón giữa và ngón trỏ tay phải không ngừng run rẩy, ấn lên mặt bàn. Lệnh Hồ Lan đưa tay đặt lên mu bàn tay Tào Vân: "Đừng quá bận tâm đến thắng thua trong một trận địa hay một thành trì."

Tiểu Vũ lí nhí: "Là chính tôi."

Tư Mã Lạc: "Nói cách khác, cô chính là chủ mưu vụ bắt cóc vợ họ Phạm."

Tiểu Vũ vội vàng nói: "Không, đó là kế hoạch của lão quản gia. Chiều hôm đó, chúng tôi đã trò chuyện về việc trả thù lao. Ông ta nói khoảng chín, mười giờ tối, cô hãy mang năm mươi vạn lái xe đến gần chợ trung tâm chờ đợi. Tôi hỏi tại sao? Ông ta nói, cô cứ làm theo là được, đừng hỏi quá nhiều."

Tư Mã Lạc truy hỏi: "Cô nói có người bảo cô mang tiền, rồi cô nói là chính mình, giờ lại nói là kế hoạch của lão quản gia, rốt cuộc là thế nào?"

Tiểu Vũ xin lỗi: "Thực xin lỗi mọi người, đây là lần đầu tiên tôi ra tòa, không chỉ là lần đầu tiên trước Tòa án Liệt Diễm, mà mấy ngày trước tôi cũng là lần đầu tiên đến cục cảnh sát. Tôi ăn nói lộn xộn, thực xin lỗi." Cô ta chân thành xin lỗi. Đây là bài học Tào Vân đã dạy cô ta: nói sai thì phải làm sao? Sửa lại. Người khác muốn nắm thóp để đánh đòn thì sao? Xin lỗi.

Tào Vân nói: "Lý lịch của Tiểu Vũ mọi người đều biết, ở vào vị trí này, việc căng thẳng là khó tránh khỏi."

Thẩm phán số 1 nói: "Tòa án này chấp nhận bỏ qua cho cô một lần, nhưng sẽ không có lần thứ hai."

"Cảm ơn." Tiểu Vũ nói: "Lão quản gia bảo tôi mang tiền đến chờ."

Tư Mã Lạc hỏi: "Các vị dùng phương thức nào để liên lạc?"

Tiểu Vũ trả lời: "Dùng điện thoại bàn ở văn phòng tầng hai nhà họ Tạ để liên lạc với điện thoại của con trai lão quản gia. Vì điện thoại của lão quản gia không có người nghe máy."

Tư Mã Lạc hỏi: "Cô chủ động liên lạc?"

Tiểu Vũ trả lời: "Đúng vậy, Tổng giám đốc Tạ đã dặn dò ít nhất ba ngày phải hỏi thăm một lần, tốt nhất là mỗi ngày đều có thể ân cần thăm hỏi một lần. Tôi có thời gian, hoặc là khi nhớ đến sẽ gọi điện thoại cho lão quản gia."

Câu này là lời thật, cũng là cọng rơm cứu mạng mà Tiểu Vũ đột nhiên nghĩ ra khi không còn đường lui. Hiện tại cô ta vô cùng mừng rỡ vì mình đã nghe lời Tạ Lục.

Thẩm phán số 1 nói: "Nhân chứng, hãy khai báo số điện thoại của hai bên."

Tiểu Vũ muốn điện thoại di động của mình. Cô ta biết số điện thoại bàn, còn số điện thoại của con trai lão quản gia thì không nhớ, nó được lưu trong danh bạ. Sau khi Thẩm phán số 1 hỏi được dãy số, khoảng ba phút sau ông ta nói: "Không sai, từ hai giờ chiều hai mươi bốn phút đến hai giờ bốn mươi hai phút, hai người đã có cuộc gọi."

Tư Mã Lạc hỏi: "Tại sao không dùng điện thoại di động?"

Tiểu Vũ trả lời: "Vì sau khi lão quản gia lâm bệnh, ông ta nói chuyện thường xuyên hụt hơi. Tín hiệu điện thoại di động hơi kém một chút thì sẽ nghe không rõ. Điện thoại bàn có chất lượng cuộc gọi tốt nhất." Những lời này đều là sự thật.

Tào Vân thở phào một hơi. May mắn, may mắn là Tiểu Vũ đủ lanh lợi. Nếu vừa rồi Tiểu Vũ không có sự lanh lợi này, hoặc là khai ra một người khác, hoặc là chỉ có thể thừa nhận mình là chủ mưu. Cô ta trở về Đông Đường, phiền phức sẽ vô cùng lớn. Bởi vì dù Tiểu Vũ xử lý thế nào, Tư Mã Lạc đều sẽ hỏi rõ ngọn ngành. Một khi đi sâu vào chi tiết, phiền phức của Tiểu Vũ sẽ càng lớn.

Sở dĩ Tư Mã Lạc muốn đến Tòa án Liệt Diễm, cũng bởi vì Tòa án Liệt Diễm không có quyền giữ im lặng, hơn nữa việc khai man sẽ có hậu quả rất nghiêm trọng. Hai điểm này có sức uy hiếp rất lớn đối với nhân chứng.

Tư Mã Lạc nói: "Vấn đề tiếp theo, cô nói lúc 10 giờ 20 đặt chiếc hộp dưới gầm xe, và lúc 10 giờ 40 thì đến dưới gầm xe lấy chiếc USB có chứa video đi."

Tiểu Vũ chậm rãi gật đầu: "Vâng." Bây giờ, khi trả lời câu hỏi, cô ta bắt đầu tự hỏi vấn đề Tư Mã Lạc muốn hỏi, đi trước một bước để bịa đặt lời nói dối.

Tư Mã Lạc nói: "Vấn đề là: trong hai mươi phút này, cô đã ở đâu?"

Tào Vân cười khổ, quả nhiên lời nói dối quá khó để bảo vệ.

Tiểu Vũ có thể trả lời:

Một: Tôi đợi trong xe. Tư Mã Lạc sẽ hỏi lại, cô có nhìn thấy bọn cướp không? Cô đi bộ tìm thấy chiếc xe này sao? Sau đó cô lái xe đi xa, đỗ lại, rồi quay lại đặt chiếc hộp dưới gầm xe, sau đó trở lại xe của mình?

Đợi trong xe để bọn cướp xuất hiện, không phù hợp với lời dặn dò của lão quản gia là biết càng ít càng tốt. Lời khai mâu thuẫn, phiền phức ắt sẽ tới.

Hai: Tôi lái xe tìm thấy chiếc xe mục tiêu, đỗ xe gần đó, rồi rời đi. Câu trả lời này phù hợp với lời dặn của lão quản gia. Nhưng vấn đề là, cô đã đi đâu? Hai mươi phút đó cô đã đi đâu? Nếu cô sẵn sàng ở dưới đất hít khí thải suốt 20 phút, tại sao không trốn trong xe của mình, đến thời gian rồi mới xuống xe?

Rời khỏi bãi đỗ xe chỉ có lựa chọn đi siêu thị, không thể nào là đi bộ ra khỏi lối vào bãi đỗ xe. Siêu thị chắc chắn có camera. Nếu camera không ghi lại hình ảnh của cô, vậy cô chính là nói dối.

Ba: Tôi đặt chiếc hộp dưới gầm xe, rồi tôi lên xe lái xe rời khỏi bãi đỗ xe.

Không được rồi, bãi đỗ xe là bãi đỗ xe tính phí, xe ra vào đều có ghi lại thời gian.

Tào Vân biết rõ chân tướng là gì: Tiểu Vũ lái xe dừng lại gần chiếc xe của bọn cướp, nhìn bọn cướp lấy chiếc hộp đi, rồi mới đi lấy USB. Đây là lời nói thật, nhưng không thể nói ra, bởi vì không phù hợp với tinh thần lão quản gia muốn bảo vệ Tiểu Vũ. Đồng thời, Tiểu Vũ ở cục cảnh sát đã không cung cấp thông tin này, không khai rõ mình đã nhìn thấy mặt mũi bọn cướp, thậm chí còn nói với cảnh sát là mình không thấy bọn cướp.

Trong lời khai tại đồn cảnh sát, Tiểu Vũ đã nói rõ ở siêu thị Suất Tôm, cô ta cho biết mình dựa theo phân phó của lão quản gia mang tiền đến, đặt tiền dưới gầm một chiếc xe hơi. Khi hỏi chi tiết, cô ta nói không nhớ rõ, ngay cả biển số xe cũng không nhớ rõ. Cô ta không thấy bọn cướp, và rất sợ hãi.

Bốn: Tôi đỗ xe ở gần đó, tuân theo phân phó của lão quản gia, ẩn mình trong xe. Vì vậy tôi không thấy bọn cướp trông như thế nào, cũng không đi đâu cả. Đến lúc lão quản gia nói 10 giờ 40, tôi liền xuống xe lấy USB, rồi lên xe lái xe rời đi.

Câu trả lời thứ tư là lời giải thích duy nhất có thể che đậy. Tuy nhiên, liệu Tiểu Vũ có thể trong thời gian ngắn như vậy, nghĩ ra các loại lý do thoái thác mà không có sơ hở, cuối cùng nghĩ ra được một lời nói dối hoàn hảo không?

Tào Vân cũng có chút mệt mỏi trong lòng, dù sao cũng là lời nói dối, dễ tấn công khó phòng thủ. Dù cho bước này có thể bảo vệ được, vẫn còn bước tiếp theo. Lời nói dối giống như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn.

Cuộc chiến trước mắt chưa thua, nhưng cần thiết phải lựa chọn rút lui, bởi vì nếu cứ tiếp tục giằng co thì chắc chắn sẽ bại.

Tiểu Vũ không biết trả lời thế nào, vẫn mãi suy nghĩ, nhưng cảnh vệ đã nhận được mệnh lệnh, sự kiên nhẫn của quan tòa cũng có giới hạn. Tào Vân cuối cùng mở miệng: "Dưới bầu không khí hiện tại của Tòa án Liệt Diễm, tôi đồng ý Tiểu Vũ là chủ mưu vụ án bắt cóc."

"Bầu không khí?" Tư Mã Lạc hỏi lại.

Tào Vân nói: "Tiểu Vũ cũng nói rồi, đây là lần đầu tiên cô ta ra tòa, giờ lại có người cầm súng chuẩn bị bắn cô ta, việc quá căng thẳng sẽ khiến cô ta quên hết mọi chuyện. Tôi cho rằng chúng ta đang lãng phí thời gian, trọng điểm không nằm ở Tiểu Vũ. Mà nằm ở việc Tạ Lục có trả tiền công cho Tiểu Vũ hay không."

Tư Mã Lạc: "Phản đối, bên biện hộ dùng từ ngữ mơ hồ. Thừa nhận là thừa nhận, có là có. Nếu không phải vậy, tôi đồng ý cho Tiểu Vũ một chút thời gian để cân nhắc kỹ lưỡng."

Tào Vân thở dài: "Tiểu Vũ không phải như anh, dù có cân nhắc kỹ lưỡng ở đây thì cũng nhất định sẽ dẫn đến vấn đề khác. Thôi được, thừa nhận đi."

Không đánh lại được, chỉ có thể trở về Đông Đường để kiện lại. Hoàn toàn có lý do để ở Tòa án Đông Đường bác bỏ lời khai tại Tòa án Liệt Diễm, trừ phi Tòa án Đông Đường thừa nhận Tòa án Liệt Diễm là một cơ quan xét xử hình sự hợp pháp. Tuy nhiên, tình thế sẽ phát triển thế nào thì khó mà nói, liệu bên biện hộ có thắng được hay không cũng khó nói.

Tư Mã Lạc thấy có lợi thì ngừng. Trong lòng hắn biết rõ, chủ mưu rất có thể là Hiểu Nguyệt. Nhưng tài liệu về Hiểu Nguyệt rất ít, sau vài ngày mở phiên tòa, Kính Đầu và Tư Mã Lạc mới phát hiện ra người tên Hiểu Nguyệt này. Nếu Tào Vân trong tay nắm giữ chứng cứ chứng minh Tiểu Vũ không phải chủ mưu, thì s��� rất khó. Tào Vân cũng muốn có chứ, nhưng làm gì có.

Vì vậy, trong trận chiến đầu tiên này, Tư Mã Lạc nhờ vào trang bị và sự chuẩn bị đầy đủ, đã đánh tan quân Tào, chiếm lĩnh trận địa. Trong phiên biện hộ tiếp theo, việc Tiểu Vũ là chủ mưu sẽ trở thành sự thật, và phiên tòa sẽ tiếp tục thẩm vấn xoay quanh sự thật này. Đây là sự khéo léo của chiến lược từng bước thận trọng: bên kiểm sát và cảnh sát thường có nguồn tài nguyên gần như vô hạn. Bên biện hộ dù là cả đoàn luật sư, thì nguồn tài nguyên cung cấp cũng không thể so sánh được với ngành tư pháp. Chiến lược từng bước thận trọng sẽ kéo dài thời gian thẩm vấn tại tòa, nhưng có thể làm rõ mạch lạc, và rất có ích cho việc xét xử để làm sáng tỏ sự thật. Tuy nhiên, chiến lược từng bước thận trọng có nhược điểm là cần lượng lớn tài nguyên, nên bình thường không phải là sách lược biện hộ đầu tiên của bên biện hộ.

Tiểu Vũ hiển nhiên là một trong những tài nguyên mà Tư Mã Lạc nắm giữ, con bài tẩy này đã được tung ra. Tào Vân không thể đối phó được con bài tẩy này, chỉ có thể rút lui. Đây là lần đầu tiên rút lui kể từ khi vụ án được mở phiên tòa.

***

Trận chiến thứ hai, là việc Tạ Lục có trả tiền cho Tiểu Vũ hay không, tức là một khoản tiền dành cho kẻ chủ mưu vụ bắt cóc.

Sự thật là có. Tào Vân biết rõ, Tiểu Vũ đã liên lạc với Tạ Lục qua phần mềm tin nhắn điện tử để đòi tiền. Mục đích của Tiểu Vũ có mấy điểm: cắt đứt quan hệ với Tạ Lục, bản thân vì tiền chứ không phải vì ân tình. Tiếp đó, cảnh sát sẽ không nghi ngờ Tạ Lục bắt cóc vợ họ Phạm. Hơn nữa, Tiểu Vũ cũng không muốn Tạ Lục biết mình tham gia bắt cóc vợ họ Phạm, điểm này còn có một mục đích khác, nếu Tạ Lục biết rõ chân tướng, khi đối mặt với cảnh sát sẽ dễ dàng bị phát hiện là đang nói dối.

Vấn đề đặt ra là đây.

Trên thực tế, Tạ Lục đã trả thù lao. Dù là Tạ Lục, lão quản gia hay Tiểu Vũ, khả năng che giấu việc gửi và nhận tiền của họ quá kém. Hoặc có thể nói, Kính Đầu có đẳng cấp rất cao, có thể rất dễ dàng điều tra rõ ràng đường đi của tiền bạc. Một khi thời gian nhận và gửi tiền trùng khớp với thời gian vụ án bắt cóc, thì còn cần thiết phải đánh trận địa chiến này nữa không?

Tào Vân cho rằng không cần, nhưng Lệnh Hồ Lan, với tư cách là nguyên soái, lại cho rằng có. Bà ấy là điển hình của tư duy chiến lược. Mặc dù biết trận địa này khó có thể phòng thủ, nhưng nếu có thể dốc hết sức làm tiêu hao mười phần sức lực của đối phương, thì việc phòng thủ vẫn có giá trị.

Muốn phòng thủ, tất nhiên phải có điểm có thể phòng thủ. Trùng hợp thay, có một điểm.

Tào Vân nói: "Cảnh sát đã điều tra ra Tạ Lục quả thật có gửi tiền, với số tiền là hai trăm vạn. Vấn đề là tiền đi đâu... Tư Mã Lạc, nói đi. Đọc kịch bản mà chỉ đọc một nửa, tôi khinh thường anh đấy."

Tư Mã Lạc đành bất đắc dĩ nói: "Hai trăm vạn đã được trực tiếp gửi vào quỹ từ thiện dành cho trẻ em khiếm thị." Nghe nói, một tỷ lệ đáng kể trẻ em khiếm thị có thể phục hồi thị giác, nhưng vấn đề là tiền.

Tào Vân nói: "Trong việc phán định tội danh 'Lợi ích', có hai nguyên tắc vô cùng quan trọng (nguyên tắc Cao Nham): yêu cầu tài vật của người khác hoặc phi pháp nhận tài vật của người khác, nhằm mưu cầu lợi ích cho người khác. Tiểu Vũ tuy có yêu cầu tài vật của người khác, nhưng không mưu cầu lợi ích cho bản thân, do đó, giao dịch tài chính giữa họ không nên được phán định là giao dịch lợi ích."

Đây là một vụ án rất kinh điển: một quan chức nổi tiếng sau một thời gian nhận tiền, đã chuyển một trăm vạn tiền lợi ích đó cho một tổ chức từ thiện. Số tiền đó được tòa án quyết định không phải là lợi ích. Kiểm sát trưởng đã kháng cáo ngay tại tòa, nhưng cuối cùng một trăm vạn vẫn được quyết định không phải lợi ích.

Điểm này rất phức tạp. Tin tức đưa tin về một quan chức chính trực vẻ vang, được nhà phát triển trả thù lao, nhưng ông ta đã ngay trước mặt nhà phát triển, gửi số tiền đó cho tổ chức từ thiện. Điều này tính là gì?

Một điểm phức tạp hơn là, nhận tiền mà không làm việc gì, không mưu cầu lợi ích cho đối phương, thì không tính là lợi ích. Tòa án cấp cao đã giải thích về vấn đề này, chỉ cần có hứa hẹn thì cũng tính là lợi ích. Ngược lại thì không tính. Nói cách khác, điều này tồn tại những kẽ hở pháp lý tinh tế. Tuy nhiên, nếu đứng trên ghế thẩm phán, thì dù có thần thông cũng vô dụng. Còn nếu không đến ghế thẩm phán, thì không làm gì cũng không có chuyện gì.

Trong rất nhiều tội danh, đều có một điều kiện thành lập là: lợi ích! Mưu lợi! Thu lợi bất hợp pháp! Theo pháp lý mà nói, đôi khi ngươi làm một vài chuyện xấu, chỉ cần không nhận lợi ích, tội danh sẽ không thành lập.

Giống như một đoạn kịch ngắn kể rằng: Một người đột nhập trộm cắp, bạo lực chống đối bắt giữ. Tội danh từ đột nhập trộm cắp chuyển thành đột nhập cướp bóc, khởi điểm là mười năm tù. Kẻ này nói, mình đột nhập là để hiếp dâm, chứ không phải để trộm cắp tài vật. Đây là hiếp dâm chưa thành, điều tội danh này không liên quan đến việc có đột nhập hay không, khởi điểm là ba năm tù! Kẻ này còn nói, mình nhìn thấy chủ nhà xấu vô cùng, vì vậy từ bỏ việc hiếp dâm mà bỏ chạy, được nhận định là hiếp dâm tự nguyện từ bỏ, không gây hậu quả gì, sẽ bị phạt nhẹ. Kẻ này lại khai, mình nhắm đến là chủ nhà nam, không ngờ trong phòng lại là chủ nhà nữ vô cùng xấu xí. Không thể tính là hiếp dâm. Cưỡng bức nam giới thuộc tội cố ý gây thương tích. Nghi phạm được tính là cố ý gây thương tích tự nguyện từ bỏ, không gây hậu quả gì, được miễn phạt!

Đương nhiên, đây chỉ là một đoạn kịch ngắn. Nhưng đạo lý là như vậy, điểm duy nhất cần chú ý là, ngay từ đầu phải cắn chết rằng mình nhắm đến chủ nhà nam, đột nhập chuẩn bị hiếp dâm chủ nhà nam, không ngờ chủ nhà nữ ở nhà, hơn nữa lại xấu vô cùng, vì vậy đã bỏ chạy, trong lúc bỏ chạy đã xảy ra một chút xung đột bạo lực.

Từng câu chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free