Sự việc xảy ra sau khi Ba Tùng và Tạ Lục trở mặt, tức là cách đây một năm. Một năm trước, Tạ Lục phát hiện Thái Lan sửa đổi luật môi trường, vì vậy đã chuyển nhượng nhà xưởng của mình cho Ba Tùng, khiến Ba Tùng chịu tổn thất nặng nề. Từ đó, hai người kết oán sâu sắc.

Tạ Lục trình bày, quan hệ giữa y và Ba Tùng khá bình thường, hai người quen biết qua lời giới thiệu của bạn bè, chỉ từng hợp tác một dự án tại Việt Nam, và cuối cùng thì kết thúc trong rắc rối.

Một năm trước, trang viên của Tạ Lục thuê công ty vệ sĩ Bảo Vân đã bắt được hai người Việt Nam đột nhập, sau đó giao cho cảnh sát. Xét thấy những người Việt Nam này không đột nhập vào bên trong tòa nhà mà chỉ vượt tường rào, cuối cùng họ bị phán ba năm tù treo với tội danh trộm cắp đột nhập chưa thành, sau đó bị trục xuất.

Vốn dĩ đây là một vụ án bình thường, nhưng Tạ Lục lại cho rằng Kim Tuấn đã điều tra ra kết quả và phái người đến hãm hại mình. Vì vậy, dựa trên ý nghĩ tiên hạ thủ vi cường, Tạ Lục đã thông qua thế giới ngầm mua chuộc hai sát thủ liều mạng vì tiền. Bố vợ của Kim Tuấn, một đại lão quân đội, đã qua đời một năm trước khi vụ án xảy ra, an táng tại quê nhà cách Hà Nội bốn mươi cây số. Vào ngày giỗ của ông, Kim Tuấn cùng vợ đến viếng mộ bố vợ, không ngờ trước mộ phần đã bị người chôn bom. Sau khi quả bom phát nổ, hai sát thủ lao ra từ rừng cây. Kim Tuấn bản thân có mang súng ngắn, đã phản kích ngay tại chỗ.

Vệ sĩ của Kim Tuấn đang ở dưới sườn đồi cách đó hai mươi mét, hai bên bắt đầu đấu súng. Sau năm phút giao tranh quyết liệt, hai sát thủ bị bắn chết. Vợ của Kim Tuấn tử vong do bom nổ, bản thân Kim Tuấn bị mất một chân và một tay trái. Trong bụng vợ Kim Tuấn còn có thai nhi được hình thành thông qua phương pháp khoa học.

Tào Vân và Lệnh Hồ Lan nhìn nhau năm giây đầy ẩn ý, chuyện này còn có chi tiết này sao?

Công tố viên Tư Mã Lạc nói: "Hành vi của Tạ Lục căn bản không phải trả thù, mà là công khai diệt cỏ tận gốc. Hành vi của y vô cùng độc ác, hơn nữa trước khi vụ tấn công xảy ra, Tạ Lục đã biết mục đích của những người Việt Nam đột nhập trang viên của mình chính là trộm đồ."

Tư Mã Lạc: "Mời nhân chứng số 4 ra tòa."

Nhân chứng số 4 là một thám tử tư. Khi được hỏi về việc liên lạc với người này, Tạ Lục tỏ vẻ mình hoàn toàn chưa từng nghe nói về ông ta.

Thám tử tư này vốn là người tị nạn Việt Nam của Đông Đường. Có người thuê ông ta đến Việt Nam điều tra chi tiết về hai người. Thám tử tư nhận tiền liền xuất phát. Sau khi điều tra rõ các chi tiết cơ bản của hai người, chủ thuê yêu cầu ông ta điều tra một việc khác: hai người kia đột nhập vào một biệt thự nọ tại Đông Đường là để trộm cắp, hay có mục đích nào khác. Thám tử tư với sự giúp đỡ của đồng nghiệp tại đ��a phương đã phản hồi thông tin chính xác cho chủ thuê: Họ đơn thuần là trộm đồ. Chủ thuê vẫn không mấy tin tưởng, thám tử tư vì số tiền lớn nên cùng đồng nghiệp bắt cóc một trong số đó, tiến hành tra hỏi. Video tra hỏi được gửi đến email, chứng minh người này không có bối cảnh.

Hai kẻ trộm cắp chưa thành này là công nhân của một nhà máy Đông Đường tại Việt Nam. Họ trúng thưởng chuyến du lịch bảy ngày đến Đông Đường. Họ chưa từng thấy hệ thống an ninh hiện đại, lại phát hiện trang viên của Tạ Lục rất ít người, trang viên rất lớn, hoàn toàn trống trải, gần như không phòng bị. Vì vậy, họ đã leo tường vào. Không ngờ kích hoạt báo động, vừa vặn bị vệ sĩ bắt giữ.

Nhân chứng thám tử đã chứng minh, ngày điều tra rõ sự việc này là ngày Giáng Sinh, 24 tháng 12. Thời điểm Kim Tuấn và vợ bị tấn công là ngày mùng 2 tháng 1, tức ngày thứ hai của năm mới. Tạ Lục trong tình huống biết rõ Kim Tuấn không có ý định hãm hại mình, vẫn kiên trì thực hiện kế hoạch tấn công, cuối cùng khiến vợ và thai nhi của Kim Tuấn tử vong, bản thân Kim Tuấn thì tàn tật nặng.

Tào Vân nghe xong: "Xin tạm ngừng phiên tòa, tôi căn bản chưa từng nghe nói về những chuyện này. Tôi cần xác minh với chính Tạ Lục, cũng cần xác minh với cảnh sát, đồng thời tôi cần bên công tố cung cấp tài liệu chứng cứ." Cái quái gì thế này?

Quan tòa số 1: "Tạm ngừng phiên tòa. Thời gian mở phiên tòa cụ thể sẽ thông báo sau. Luật sư Tào, chúng tôi sẽ cung cấp cho quý vị môi trường thông tin an toàn, nhưng thời gian dành cho quý vị sẽ không quá 24 giờ. Xin hãy tranh thủ thời gian."

. . .

Vừa về đến phòng và đóng cửa lại, Tào Vân liền bùng nổ: "Mẹ kiếp! Tạ Lục lại không hề nhắc đến chuyện này!" Hàm ý là, Tào Vân tin rằng Tạ Lục rất có thể đã làm những chuyện tương tự, hoặc ít nhất cũng là người chứng kiến. Người ủy thác cần phải nói cho luật sư chuyện này thì luật sư mới biết cách ứng phó. Hiện tại giống như một cuộc tấn công bất ngờ vậy, khiến Tào Vân trở tay không kịp, hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào. Tào Vân ghét nhất là những cuộc tấn công bất ngờ không có dấu hiệu báo trước.

Điều này cũng giải đáp một nghi vấn, vì sao Ba Tùng không chết, mà Tạ Vũ lại chết.

Lệnh Hồ Lan không trấn an Tào Vân, cũng không để ý đến việc Tào Vân đi đi lại lại trong bực bội, nàng lặng lẽ xem tài liệu. Đợi Tào Vân bình tĩnh lại, nàng nói: "Chuyện này vừa lớn lại vừa nhỏ."

Nhỏ là vì không có ai nghe nói đến, lớn là vì liên quan đến tranh giành quyền lực trong quân đội Việt Nam. Bố vợ của Kim Tuấn đại diện cho phái bồ câu, họ theo đuổi mô hình kinh tế của Mỹ trong chính trị. Về kinh tế, họ là lực lượng chủ yếu ủng hộ việc học tập cải cách mở cửa của Cao Nham. Phe còn lại là phái chủ chiến, họ kiên trì giương cao học thuyết của Mã và Ân, đi theo con đường xã hội chủ nghĩa.

Sau khi bố vợ qua đời, Kim Tuấn là một trong những nhân viên cốt cán của phái bồ câu. Vì Kim Tuấn bị tấn công, cục diện suýt chút nữa đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Bởi lẽ, hiện tại Việt Nam và Mỹ đang trong thời kỳ "trăng mật", Mỹ đã lấy thân phận trung lập tham gia giám sát điều tra sự việc. Mỹ ra tay, tài khoản đã được điều tra rõ ràng. Ngay cả tài khoản nước ngoài của lão Phổ có bao nhiêu tiền, người ta đều có thể đi���u tra rõ, huống hồ gì loại chuyện nhỏ nhặt này.

Tài khoản của hai sát thủ đều có hơn bốn mươi vạn, số tiền đó đến từ một tài khoản Thụy Sĩ. Cảnh sát thông thường, thậm chí chính phủ Việt Nam đều không có quyền hạn điều tra tài khoản này, nhưng người Mỹ thì có, và họ đã điều tra. Chủ tài khoản này chính là Tạ Lục. Điều tra đến đây, người Mỹ rút lui, vì đây căn bản không phải sự kiện kiểu đó, mà đơn thuần là sự kiện dân sự, liên quan đến tình hình Đông Đường và các vấn đề khác, người Mỹ không can dự thêm.

Sau khi hồi phục từ vết thương nặng, Kim Tuấn đã tìm người điều tra rõ ràng ngọn ngành về Tạ Lục, hơn nữa còn tìm đến Kính Đầu. Kính Đầu liền bắt đầu bày bố cục diện.

Tào Vân, Lệnh Hồ Lan liên lạc với Tạ Lục. Tạ Lục vẫn đang được cảnh sát bảo vệ. Tào Vân hỏi: "An toàn chứ?" "An toàn." Tạ Lục trả lời, y cũng không muốn bị cảnh sát nghe lén.

Tào Vân không lo lắng về cảnh sát, vì cảnh sát cố ý nghe lén thông tin giữa luật sư và người ủy thác là một hành vi cực kỳ nghiêm trọng, thậm chí có thể nâng lên tầm hiến pháp. Tào Vân lo lắng hơn là Tòa án Liệt Diễm sẽ nghe lén. Một bên là bị quy tắc ràng buộc, một bên là bị đạo đức nghề nghiệp ràng buộc, hiển nhiên loại trước càng khiến người ta yên tâm hơn.

Tào Vân: "Một mình thôi chứ?" Cố gắng giảm thiểu rủi ro, tuy rằng vợ con của Tạ Lục đều đáng tin cậy, nhưng biết càng nhiều, càng dễ rắc rối. Càng ít liên lụy người khác càng tốt. "Phải."

Tào Vân hỏi: "Tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ xxxxx, có phải là của ngươi không?" Tạ Lục kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi biết là ta?" Tào Vân không trả lời: "Ngươi có phải đã thuê người giết Kim Tuấn không?" Tạ Lục: "Từng nghĩ tới." Tào Vân: "Chỉ là từng nghĩ tới thôi sao?" Tạ Lục: "Chỉ là từng nghĩ tới thôi, ta nghĩ dù sao kẻ xui xẻo trước mắt là Ba Tùng, ta việc gì phải đứng ra vì Ba Tùng chứ?"

Tào Vân: "Ý ta là, một năm trước, ngươi có phải đã thông qua tài khoản này gửi tiền cho hung thủ, thuê hung thủ tấn công Kim Tuấn không?" Tạ Lục khó có thể tin: "Làm sao có thể, ta làm gì lại vô duyên vô cớ gây sự chứ?" Tào Vân nói: "Một năm trước, nhà các ngươi có phải có hai người Việt Nam đột nhập trộm cắp không?" Tạ Lục: "Có, nhưng mà..."

. . .

24 giờ sau, tám giờ sáng tiếp tục mở phiên tòa. Đối mặt với một đống lớn bằng chứng mà Tư Mã Lạc cung cấp, Tào Vân đã đưa ra một bằng chứng: "Ngày 24 tháng 12, thám tử đã điều tra ra sự thật, ngày mùng 2 tháng 1, sát thủ phát động tấn công. Tạ Lục bản thân thừa nhận đã thuê thám tử tư điều tra hai người Việt Nam kia, đồng thời cũng thừa nhận đã thuê sát thủ. Nhưng điều này không khớp với một lập luận của tòa án, ngày 20 tháng 12, Tạ Lục đã sang Mỹ tham dự một hội đàm thương mại quy mô lớn rất quan trọng. Vào ngày thứ ba của hội đàm, tức ngày 23 tháng 12, một ngày trước đêm Giáng Sinh, Tạ Lục vì mệt mỏi, nhiều ngày không được nghỉ ngơi, cộng thêm không hợp thủy thổ, dẫn đến đau thắt tim phải nhập viện."

Tào Vân: "Ban tổ chức hội đàm thương mại của Mỹ đã rất xin lỗi. Vào ngày Tạ Lục xuất viện, tức ngày 30 tháng 12, họ đã dùng máy bay riêng đưa Tạ Lục đến Na Uy an dưỡng hai tuần. Tình hình là như vậy, Tạ Lục vì một số lý do, cho đến khi kết thúc an dưỡng, tức là sau khi vụ tấn công xảy ra, mới biết được sự thật mà thám tử đã điều tra. Tôi đại diện cho người ủy thác Tạ Lục thừa nhận việc này có liên quan đến y, nhưng phủ nhận việc sau khi biết rõ sự thật vẫn kiên trì tấn công Kim Tuấn. Đây là một lần hiểu lầm, cũng có thể nói là một sự cố. Bản thân Tạ Lục vô cùng xin lỗi về điều này."

Lệnh Hồ Lan bổ sung thêm: "Nói cách khác, vụ tấn công là do hiểu lầm. Căn cứ truyền thống của Liệt Diễm, nếu không phải cố ý phạm tội, thì không nên bị truy cứu."

Tư Mã Lạc nói: "Tào Vân, ta chưa tra xem bằng chứng ngươi đưa ra là thật hay giả, nhưng ta tin là thật, nếu không ngươi sẽ không nói như vậy. Dựa theo sự hiểu biết của ta về ngươi, việc ngươi dứt khoát thừa nhận như vậy, ngược lại là đang muốn giảm nhẹ mức độ."

Tào Vân: "Giảm nhẹ cái gì mà giảm nhẹ, đây là sự thật!" Muốn đánh nhau hay sao?

Tư Mã Lạc nói: "Vậy vụ Tạ Vũ bị hại, ngươi còn truy cứu nữa không? Ngươi đã nói là hiểu lầm, vậy Kim Tuấn hiển nhiên cũng là vì hiểu lầm mà tấn công Tạ Vũ."

Tào Vân nói: "Chúng tôi nói rõ sự thật cũng vì nguyên nhân này. Nếu khổ chủ, tức Kính Đầu và Kim Tuấn cùng chúng tôi làm rõ sự thật, thì chúng tôi muốn truy cứu cái chết của Tạ Vũ."

Quan tòa số 2: "Tào Vân, ai cũng có thể nhìn ra ngươi đang che giấu sự thật."

Tào Vân: "Sự thật chính là một hiểu lầm, Kính Đầu, bây giờ ngươi có một cơ hội thoát thân. Ngươi bị giữ ở Liệt Diễm là vì cái chết của Tạ Vũ. Hiện tại nếu không truy cứu hiểu lầm, dĩ nhiên ngươi sẽ không cần phải trả giá cho cái chết của Tạ Vũ."

Kính Đầu nói: "Ngươi nghĩ việc ta có muốn gánh chịu hậu quả hay không là do ta quyết định được ư? Quan tòa, kiến nghị tạm ngừng phiên tòa một lần nữa." Quan tòa số 1: "Tạm ngừng phiên tòa, hai giờ chiều mở lại." Bằng chứng chồng chất khắp nơi, rất lãng phí thời gian.

. . .

Tư Mã Lạc và Kính Đầu được triệu tập đến tòa án tạm thời qua điện thoại. Năm vị quan tòa nghiêm nghị ngồi ở phía trên. Quan tòa số 1: "Kính Đầu, tình hình thế nào?" Kính Đầu suy nghĩ kỹ càng một lúc lâu: "Theo những gì tôi hiểu, đó chính là tình huống mà Tào Vân thừa nhận. Tào Vân nói Tạ Lục sang Mỹ rồi lại bị bệnh. Điều này không có nghĩa là Tạ Lục không nhận được email do thám tử gửi đi."

Quan tòa số 1: "Có thể hiểu ngược lại, Tào Vân dứt khoát thừa nhận như vậy, đại biểu trong đó có thông tin ẩn chứa." Tư Mã Lạc nói: "Có lẽ là các vị đều đã đánh giá thấp Tào Vân." Quan tòa số 1 và Kính Đầu đồng thanh nói: "Ngươi mới đánh giá thấp hắn." Tư Mã Lạc giải thích: "Tào Vân biết rõ tài khoản Thụy Sĩ dùng để trả tiền thuê sát thủ, chuyện này không thể giải thích được. Giả sử ở tòa án thông thường, Tạ Lục khẳng định có tội. Vậy ở Tòa án Liệt Diễm Tạ Lục có tội không? Trong lời giải thích của Tào Vân, Tạ Lục là do bị bệnh, không nhận được email, trong tình huống không biết sự thật nên không kịp ngăn chặn hành động của sát thủ. Điều này ở Tòa án Liệt Diễm được gọi là khuyết điểm, sai lầm, hiểu lầm, không phải cố ý chủ quan. Giả sử là cố ý chủ quan, xác định Tạ Lục thuê người tấn công Kim Tuấn, vậy kết quả sẽ thế nào?"

Quan tòa số 1 nói: "Kính Đầu giết Tạ Vũ là vô tội, đồng thời Tòa án Liệt Diễm sẽ quyết định tội danh của Tạ Lục được thành lập. Bởi vì Tạ Lục sẽ không bị tư pháp trừng phạt vì tội danh này, cho nên Tòa án Liệt Diễm có nghĩa vụ thay mặt trừng phạt, tức là giết y."

Tư Mã Lạc hỏi lại: "Một khi bị quyết định không phải cố ý chủ quan, mà chỉ là hiểu lầm thì sao?" Quan tòa số 1 trả lời: "Đây không phải là vụ án mà Tòa án Liệt Diễm nên can thiệp."

Tư Mã Lạc nói: "Vấn đề nằm ở đây, Tào Vân thừa nhận tội danh là một phương thức biện hộ đặc biệt trong Tòa án Liệt Diễm đặc thù này. Mục đích của y chỉ có một, là không để Tòa án Liệt Diễm tự mình xử lý (tử hình) Tạ Lục."

Kính Đầu: "Tôi có một nghi vấn, Tạ Vũ? Trong quá trình tìm hiểu về Tạ Lục, tôi không cho rằng Tạ Lục là một kẻ ham sống sợ chết, sợ phiền phức. Món nợ Tạ Vũ bị hại này y nhất định sẽ tính toán, cũng chính vì tôi biết Tạ Vũ quan trọng với y đến mức nào, tôi mới phái người giết Tạ Vũ. Hiện tại Tạ Lục vậy mà dùng cái chết của Tạ Vũ để cầu hòa, khẳng định có gian trá."

Quan tòa số 1: "Chúng ta còn sáu ngày nữa. Là sách lược hay có gian trá, các ngươi có điều tra ra không? Có thể điều tra ra tình hình thật sự không?" Kính Đầu trả lời: "Không thể đảm bảo có thể điều tra ra sự thật. Tôi thậm chí lúc trước còn không điều tra được việc Tạ Lục sang Mỹ vào lễ Giáng Sinh và bị bệnh."

Quan tòa số 1 nói: "Chúng tôi cũng đã xác nhận, những gì Tào Vân nói là sự thật. Lúc đó Tạ Lục không chỉ nằm viện, mà còn có nguy hiểm đến tính mạng. Nếu không có bằng chứng rõ ràng ngoài lời nói, chỉ có thể phán định Tạ Lục không phải cố ý chủ quan tấn công Kim Tuấn."

Kính Đầu nói: "Tiểu Vũ là trợ lý riêng, liệu có phải Tiểu Vũ đã che giấu báo cáo điều tra của thám tử không? Tuy rằng Tạ Lục bị bệnh, nhưng y dù sao cũng là tổng giám đốc một tập đoàn, mỗi ngày có rất nhiều công việc. Khi y bị bệnh, Tiểu Vũ phụ trách xử lý một số việc mà cô ấy có thể làm, bao gồm cả email của thám tử tư."

Tư Mã Lạc không đồng tình: "Tiểu Vũ không có kinh nghiệm phạm tội. Coi như Tiểu Vũ có che giấu đi chăng nữa, cũng là vì lo lắng cho sức khỏe của Tạ Lục, nên không phát hiện ra email do thám tử gửi đến. Như vậy, theo tiêu chuẩn của Liệt Diễm, Tiểu Vũ và Tạ Lục vẫn không có tội."

Quan tòa số 1 nói: "Bây giờ là lúc bên kiểm soát các ngươi đưa ra quyết định. Nếu chấp nhận lập luận của Tào Vân, vụ án chỉ còn lại một vụ cuối cùng. Lợi ích là Kính Đầu ngươi sẽ không bị liên lụy, bởi vì Tạ Lục đã dùng cái chết của Tạ Vũ để đổi lấy sự vô tội của mình. Nếu không chấp nhận lập luận của Tào Vân, hoặc là tạm ngừng tiếp tục điều tra, hoặc là tranh cãi về vụ án hậu quả, thì xét theo tình hình hiện tại, nếu tranh cãi vụ án hậu quả, Tào Vân sẽ đánh cho các ngươi không còn mảnh giáp nào."

Sau một hồi, Kính Đầu trả lời: "Dứt khoát trước tiên triệu tập Tiểu Vũ ra tòa. Tiểu Vũ chỉ có kinh nghiệm lý luận ứng phó thẩm vấn của tòa án do Tào Vân và những người khác dạy bảo, bản thân cô ấy không hề giỏi nói dối. Tòa án Liệt Diễm có một quy tắc, bất cứ ai cũng không có quyền giữ im lặng. Tiểu Vũ cần phải đưa ra câu trả lời của mình. Nếu Tiểu Vũ nói dối, chúng ta có thể tìm ra sơ hở. Nếu cô ấy không nói dối, chúng ta sẽ biết rõ chuyện này là gì."

"Được." Quan tòa số 1 trả lời.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.