Đệ 235 chương: Đúng sai

Xin nêu một ví dụ về một vụ án được cho là có thật: Có một người đàn ông làm việc trong phòng nồi hơi đã giết chết một phụ nữ, rồi dùng nồi hơi để đốt xác. Cảnh sát không tìm được bằng chứng trực tiếp cho thấy người đàn ông đã giết người phụ nữ, mà chỉ có thể chứng minh người phụ nữ đã từng đến nhà người đàn ông trước khi bị hại. Sau khi bị bắt, dưới sự đấu tranh của cảnh sát, người đàn ông đã thừa nhận mình giết người và đốt xác. Tại phiên tòa, người đàn ông biện hộ rằng cảnh sát đã ép cung, buộc hắn phải thừa nhận bừa bãi khi lâm vào đường cùng.

Vì khi đó cảnh sát chưa thực hiện ghi hình lấy chứng khi thẩm vấn, tòa án đã trả lại vụ án, yêu cầu cảnh sát bổ sung điều tra.

Sau đó, các nhân viên kỹ thuật của cảnh sát, dưới sự giám sát của bên thứ ba, đã mượn bốn chiếc nồi hơi tương tự, dựa theo lời khai mà đặt nhiệt độ, dùng thịt lợn thay thế thi thể, tiến hành đốt liên tục trong sáu giờ. Trong lời khai của người đàn ông có nói rõ, cứ mỗi giờ hắn lại lấy xác ra xem tình hình, những chi tiết mô tả này về cơ bản hoàn toàn khớp với kết quả thí nghiệm của cảnh sát trên bốn chiếc nồi hơi.

Cuối cùng, tòa án cho rằng, nếu người đàn ông không trực tiếp đốt xác, thì không thể nào mô tả chi tiết sự thay đổi của thi thể qua từng giờ. Trước đó, cảnh sát cũng không chuẩn bị dữ liệu thí nghiệm, nên đã quyết định lời khai này là có hiệu lực. Dưới tình huống hai phiên tòa phúc thẩm đều giữ nguyên phán quyết ban đầu, người đàn ông cuối cùng đã khai rõ nguyên nhân và quá trình mình sát hại người phụ nữ.

Sự khác biệt giữa hai loại lời khai này là, nếu lời khai có thể được suy diễn bằng trí tưởng tượng, thì nó không có hiệu lực. Nếu lời khai là không thể thay thế, thì lời khai đó có hiệu lực. Mô tả chi tiết càng đúng trọng tâm, càng phù hợp với chứng cứ gián tiếp, thì lời khai đó càng khó bị bác bỏ.

Ví dụ, Giáp vào phòng Ất, sau đó rời đi, một ngày sau, Ất được phát hiện đã tử vong. Việc chứng minh Giáp từng tiếp xúc với Ất được gọi là chứng cứ gián tiếp; Giáp có cơ hội giết Ất, nhưng không thể xác định chính là Giáp đã giết Ất. Không có chứng cứ nào chứng minh Ất đã không tiếp xúc với người khác trong khoảng thời gian tử vong được pháp y giám định. Lúc này, khi Giáp khai cung, nếu Giáp nói rõ lý do và chi tiết tấn công Ất, mà những điều đó cơ bản phù hợp với tình hình hiện trư���ng và tình trạng thi thể, thì loại lời khai này chỉ có kẻ giết người mới có thể nói rõ ràng và tường tận đến vậy. Kẻ chịu tội thay không thể nào nói chi tiết đến như vậy. Loại lời khai này chính là lời khai “chết” (không thể bác bỏ).

“Phạm phu nhân, theo cái nhìn cá nhân của tôi, e rằng tình hình của phu quân bà không mấy tốt đẹp.”

Tào Vân không hù dọa Phạm phu nhân, đối phương sau khi dùng vợ Phạm để ép Phạm Thập Nhất khai cung, đã thả vợ Phạm ra. Bất cứ ai hiểu luật đều biết lời khai của Phạm Thập Nhất trong tình huống này là không có giá trị pháp lý. Trừ một trường hợp, có người nào đó biết rõ và tường tận nội dung lời khai của Phạm Thập Nhất, biết rõ lời khai này là chứng cứ “chết” (không thể bác bỏ), cho nên mới phải thả vợ Phạm ra.

Như vợ Phạm, bà ấy chỉ có thể nói rõ kế hoạch Phạm Thập Nhất và đội Phạm hợp mưu giết người. Phạm Thập Nhất là một trong những kẻ đồng mưu, hắn có thể nói rõ rất nhiều chi tiết hiện trường. Bản thân Phạm Thập Nhất cũng không có khả năng phán đoán giới hạn gi��a lời khai “chết” và lời khai có thể bị bác bỏ. Tào Vân suy đoán lời khai của Phạm Thập Nhất không phải là lời khai mà một người không tham dự có thể nói rõ, mà là một lời khai “chết” không thể thay thế.

Chỉ cần bên kiểm sát cẩn thận phân tích lời khai của Phạm Thập Nhất, đem các chi tiết không thể thay thế ấy một cách tinh tế trình bày trước bồi thẩm đoàn, thì Phạm Thập Nhất rất khó thoát tội. Trên cơ sở này, phiền phức của đội Phạm đương nhiên sẽ lớn. Tuy nhiên, nếu luật sư của đội Phạm có thực lực mạnh mẽ, thì vẫn có khả năng giúp đội Phạm thoát tội.

Và còn một vấn đề nữa, cũng là vấn đề quan trọng nhất, vợ Phạm không có khả năng chi trả khoản phí luật sư mà Tào Vân yêu cầu.

...

Trở về văn phòng luật sư đã là chín giờ tối, trên đường ghé mua đồ ăn mang về, Tào Vân gọi họp, mọi người xuống tầng cùng ăn liên hoan. Sau khi Tào Vân nói rõ tình hình của vợ Phạm, Vân Ẩn hỏi: “Tôi cứ tưởng cậu yêu mến cô ấy?”

Tào Vân đáp: “Không ghét cũng không thích... Trước hết, về vụ án này tôi có một vấn đề nhỏ.”

Takuyama Anzu đang ăn, vừa thở phì phò vì đồ ăn nóng, vừa hỏi: “Vấn đề gì cơ?”

Tào Vân nói: “Hai chuyện. Chuyện thứ nhất, chỉ có tôi và Vân Ẩn biết, tôi từng nghi ngờ Phạm Thập Nhất không phải hung thủ, mà Phạm Thập Nhất cùng đội Phạm đã hợp mưu gây án. Còn ai biết rõ không?”

Takuyama Anzu, Lục Nhất Hàng, Ngụy Quân đồng loạt giơ tay: “Tôi biết.”

Tào Vân nhìn Vân Ẩn.

Vân Ẩn vô tội nói: “Họ hỏi thì tôi trả lời thôi.”

Tào Vân nói: “Chuyện thứ hai, ai biết tôi muốn đi thăm vợ Phạm?”

Mọi người cùng nhau giơ tay, đều biết.

Tào Vân nói: “Một khả năng là Nam Cung Đằng Phi hoặc một luật sư nào đó cũng thông minh như tôi. Một khả năng khác là có vấn đề nội bộ trong văn phòng luật sư.”

Takuyama Anzu nói: “Tào Vân, không có chứng cứ thì không thể nói như vậy.”

Tào Vân nhìn những người khác, sau khi Tào Vân nói những lời đó, mọi người không còn hăm hở ăn uống nữa mà trở nên trầm mặc. Không khí hoàn toàn bị phá hỏng.

Tào Vân nói: “Bị người nhanh chân đến trước, số tiền đó chắc chắn là không kiếm được... Haruko, cô có suy nghĩ gì không?”

Haruko sống ở văn phòng luật sư, thường cùng mọi người ăn ké, nhưng trong những trường hợp thế này cô ấy thường không nói gì.

Takuyama Anzu dùng khuỷu tay thúc Tào Vân: “Cậu làm gì vậy?”

Haruko nhìn Tào Vân, rất vô tội nói: “Luật sư Tào, lẽ nào anh nghi ngờ tôi?... Thế này... nếu đã như vậy, tôi sẽ đi ngay.”

Tào Vân nói: “Có hai lựa chọn. Lựa chọn thứ nhất là nói rõ tình hình. Lựa chọn thứ hai là cô có thể đi bất cứ lúc nào, đó là tự do của cô. Mời!”

Lục Nhất Hàng liếc nhìn Haruko, nói: “Tôi chỉ biết Luật sư Tào sẽ không nói lung tung, đặc biệt là những lời như thế này.”

Haruko ngây người, nhìn trái nhìn phải, trong chốc lát không khí vô cùng ngượng ngùng.

Takuyama Anzu không thể chịu được: “Cậu làm gì vậy, người ta dù sao cũng là nhân viên lâu năm của văn phòng luật sư.”

Tào Vân nói: “Tôi đã nói với Tiểu Quách, tôi phải lập án thì các cô mới được điều tra, đó là quy tắc. Việc lập án của tôi rất phiền phức, việc điều tra của các cô cũng phiền phức. Cô đã giúp tôi kiểm tra xem tài khoản của cô ấy gần đây có biến động gì không. Haruko, nếu bây giờ cô có thể bịa ra một lý do cho biến động trong tài khoản của mình, tôi sẽ xin lỗi cô, trong thâm tâm tôi cũng không muốn chấp nhận kết quả là có vấn đề nội bộ trong văn phòng luật sư này.”

Haruko vô cùng căng thẳng, muốn nói lại thôi. Takuyama Anzu thấy vậy, đứng lên nói: “Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.” Nói rồi, cô đỡ vai Haruko đi về phía văn phòng.

Tào Vân thở dài: “Vài ngày trước tôi đã thấy cô ấy có chút kỳ lạ.”

Vân Ẩn không hiểu: “Tại sao lại mua chuộc cô ấy?”

Tào Vân nói: “Vậy thì nên mua chuộc ai chứ? Anzu là bà chủ, Nhất Hàng tiền đồ vô lượng, cậu là phú nhị đại, Ngụy Quân thì đang cố gắng làm việc. Mặt khác, người thiếu tiền ở văn phòng luật sư hiện tại và tương lai, chính là những nhân viên làm công bình thường. Haruko rất thân thuộc với chúng ta, nhưng lại không được hưởng đãi ngộ chia lợi nhuận.”

...

Chuyện của Haruko rất đơn giản, có người đã liên lạc với cô ấy, cần tài liệu về vụ án Tạ Vũ của văn phòng luật sư. Haruko cũng có chút thông minh vặt, cô ấy nói thông tin Phạm Thập Nhất không phải hung thủ đáng giá bao nhiêu tiền? Đối phương ra giá năm mươi vạn, đồng thời yêu cầu thông tin tương đối toàn diện. Vì vậy Haruko đã bán.

Tào Vân hỏi: “Chuyện đi thăm vợ Phạm?”

Haruko vội vàng xua tay: “Tôi chưa nói chuyện này.”

Tào Vân gật đầu: “Nếu như đối phương mua chuộc cô sớm hơn một bước, cô lại bán thông tin tôi muốn thăm vợ Phạm một lần, rồi lại bán thông tin Phạm Thập Nhất không phải hung thủ một lần nữa, thì tôi cơ bản có thể khẳng định người mua chuộc thông tin của cô và người bắt cóc vợ Phạm chắc chắn là Nam Cung Đằng Phi. Hiện tại xem ra Nam Cung Đằng Phi còn chưa xấu đến mức triệt để như vậy, ít nhất hắn không dàn dựng vụ bắt cóc.”

Nam Cung Đằng Phi nhìn thấy giá trị của vợ Phạm, vì vậy lấy lý do an toàn để khống chế vợ Phạm trong tay mình, hắn muốn thông qua vài ngày tiếp xúc rồi lại tung ra một ít tin tức giả để thăm dò thông tin. Chỉ là không ngờ, “ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau”, có người đã đi theo con đường bạo lực, bắt cóc vợ Phạm.

Kẻ đó là ai, hiện tại rất khó có kết luận, có lẽ ngay cả bản thân Tạ Lục cũng không rõ. Tuy nhiên có thể biết rõ, kẻ này là một người am hiểu về hình sự, hoặc có một người bạn am hiểu về hình sự.

Takuyama Anzu nhìn Tào Vân: “Này...” Rồi nhìn Haruko.

Tào Vân nói: “Haruko, tôi hiểu lý do cô bị người khác mua chuộc. Trách nhiệm không phải ở cô, việc cô bị mua chuộc là điều bình thường. Trách nhiệm là ở chúng ta, là chúng ta đã không sử dụng phòng họp một cách kín đáo, mà lại muốn bàn chuyện án ở phòng khách.”

Có người đeo đầy vàng bạc say xỉn ngã trước mặt kẻ lang thang, kẻ lang thang nhặt vàng bạc ấy là phạm pháp. Nhưng là một luật sư, Tào Vân có thể hiểu được tâm lý của kẻ lang thang. Tình huống tương tự, nếu như Haruko lắp đặt máy nghe trộm, hoặc cố ý dò hỏi, thì đó lại là một chuyện khác.

Tào Vân nói: “Cô tự xem xét đi, muốn tiếp tục đi làm, hay là muốn từ chức, tôi đều không có ý kiến. Tôi tin rằng chuyện này cũng là một bài học cho mọi người. Năm mươi vạn đó cô cứ giữ lại, coi như cô tự mình kiếm được bằng khả năng của mình.”

Tào Vân tổn thất lớn đến mức nào? Nếu Tào Vân chỉ có thể nói rõ Phạm Thập Nhất không phải hung thủ, thì Tào Vân cần phải đưa ra chứng cứ nhất định để thuyết phục Tạ Lục. Ý nghĩ này chỉ là suy đoán của Tào Vân, Tào Vân cũng không có chắc chắn, vạn nhất họ không phải hung thủ thì sao? Tạ Lục mua hung để báo thù, khoản nợ này tính thế nào? Cho nên Tào Vân sẽ không nói rõ suy đoán của mình cho Tạ Lục.

Bản thân thông tin này không đáng tiền, trong tay các luật sư khác cũng không đáng tiền. Duy chỉ có trong tay kẻ dám bắt cóc vợ Phạm để lấy lời khai nhân chứng thì mới đáng giá.

“Tôi có điện thoại.” Tào Vân xem số, đứng dậy đi ra một bên: “Tiểu Vũ cậu khỏe không?”

“Luật sư Tào, Tổng giám đốc Tạ tình cờ đang làm việc gần văn phòng luật sư của các anh, nếu anh tiện, Tổng giám đốc Tạ muốn đích thân đến thăm anh.”

“Đương nhiên là tiện rồi, tôi xin đợi Tổng giám đốc Tạ quang lâm tại văn phòng luật sư.” Mềm nắn rắn buông, cá đã cắn câu rồi.

...

Phòng họp.

Takuyama Anzu mang trà lên, để Tào Vân, Tạ Lục, vợ Tạ Lục là Hiểu Nguyệt, và Hàn Tử ở lại phòng họp, rồi tự mình rời đi.

Tào Vân nói: “Tổng giám đốc Tạ, tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Tôi cho rằng Tổng giám đốc Tạ và các vị có thể đang gặp chút rắc rối, tốt nhất nên tìm kiếm sự giúp đỡ từ cảnh sát.”

Tạ Lục hỏi lại: “Luật sư Tào nói vậy là có ý gì?”

Hiểu Nguyệt nói: “Lẽ nào Luật sư Tào muốn nói, có người muốn đối phó chúng ta như đã đối phó Tạ Vũ sao?”

“Thái Lan, Ba Tùng... Tổng giám đốc Tạ trong lòng ngài chẳng lẽ không có tính toán gì sao?” Tào Vân nói: “Được rồi, vậy tôi xin nói rõ, Tổng giám đốc Tạ và Ba Tùng đã quen biết từ lâu, nhưng mối quan hệ luôn tương đối bình lặng. Một dự án lớn ở Việt Nam đang đấu thầu, trong đó hai công ty quan tâm nhất và có sức cạnh tranh lớn nhất chính là công ty của Tổng giám đốc Tạ và công ty Ba Tùng. Tôi suy đoán các vị đã tuân thủ nguyên tắc hợp tác cùng thắng, hạ thấp báo giá, cùng hợp tác nhận thầu dự án này. Quá trình tôi không biết rõ, nhưng tôi biết công ty con của Tổng giám đốc Tạ là đội kiến trúc thứ ba Á Châu đã tham gia dự án này. Dự án này có xung đột với một gia đình ở nông thôn, các vị cần đất của họ, việc đàm phán cũng không suôn sẻ. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, một đêm mưa đã xảy ra một vụ sạt lở đất nhỏ, cuốn trôi gia đình này, bốn người tử vong. Theo điều tra của cảnh sát Việt Nam, có người nghe thấy tiếng nổ, luật sư của các vị giải thích đó là tiếng sấm, vì hôm đó là thời tiết giông bão. Vì thiếu chứng cứ, vụ việc này đã được kết luận là thiên tai.”

Tào Vân nói: “Lý do gia đình này không bán đất là vì họ tin rằng mảnh đất này là long mạch phong thủy. Lý do là con trai của gia đình này là một thương nhân thành công, có rất nhiều giao dịch làm ăn ở Việt Nam và Thái Lan, là một thương nhân thành công hơn cả Ba Tùng, hơn nữa còn có chút liên hệ với ngành công nghiệp 'xám'. Một nhà bốn miệng ăn đã chết, gồm một bà nội già, và ba người khác là vợ của thương nhân cùng một cặp song sinh. Thật trùng hợp, vợ và con của thương nhân đã đến nhà ông bà vào bảy giờ tối cùng ngày xảy ra sạt lở đất, cách thời điểm sạt lở đất xảy ra chỉ ba giờ.”

Tào Vân nói: “Theo cách hiểu của riêng tôi, là người phụ trách dự án do Ba Tùng cử đến là một kẻ bại hoại, không liên quan trực tiếp đến ngài và Ba Tùng. Tôi tin rằng với thân thế của Tổng giám đốc Tạ, rất khó có khả năng ngài lại vì một chút lợi ích nhỏ nhặt mà nhúng tay vào chuyện như vậy. Nhưng có một số người lại không nghĩ như vậy.”

Tạ Lục không nói một tiếng, Hiểu Nguyệt nhiều lần nhìn Tạ Lục, nhưng Tạ Lục vẫn không có chút biểu cảm nào.

Tào Vân nói: “Nếu chỉ là những thông tin vừa rồi, tôi rất khó có khả năng liên lạc với Tổng giám đốc Tạ. Tổng giám đốc Tạ là một người rất hào phóng, có lẽ có không ít người nói ngài nói điều xằng bậy, nói ngài là ngụy quân tử. Theo tôi hiểu, hàng năm ngài quả thực đã đầu tư rất nhiều tiền bạc thật để làm từ thiện. Dù cho ngài làm vậy là để kiếm danh tiếng nhà từ thiện, dù cho ngài không quan tâm chút tiền này, tôi cũng cho rằng ngài quả thực đã làm được một số việc tốt. Thêm nữa, bạn của tôi rất quý trọng Tạ Vũ...”

Tạ Lục: “Vân Ẩn?”

“Ừm.”

“Hiếm thấy.” Tạ Lục nói xong rồi bảo: “Mời tiếp tục.”

Tào Vân nói: “Tôi không có chắc chắn, nhưng tôi nghi ngờ kẻ chủ mưu đã thuê một đối thủ cũ của tôi, cũng là đối thủ của cảnh sát Đông Đường.”

“Ai?”

“Kính Đầu.” Tào Vân nói: ��Tất cả thông tin vừa rồi đều dựa trên một số manh mối, không thể đảm bảo là suy luận đáng tin cậy. Bản thân tôi không rõ lắm điểm mấu chốt của kẻ chủ mưu, cũng không rõ lắm câu chuyện thông tin này. Cuối cùng tôi muốn nói rõ là, tất cả thông tin này đều là do Hàn Tử và ba thám tử khác vất vả điều tra mà có được.”

Hàn Tử bổ sung: “Tổng giám đốc Tạ, nếu quả thật là Kính Đầu, không biết tình thế tương lai sẽ diễn biến thế nào...”

“Thực xin lỗi, tôi phải nghe điện thoại này.” Tào Vân nghe máy: “Chào, Tiểu Quách?”

Tiểu Quách nói: “Tiện thể thông báo cho cậu một tiếng, Phạm Thập Nhất đã chết rồi.”

“Cái gì?”

Tiểu Quách: “Vừa mới nhận được tin tức. Trại tạm giam nói hắn tự sát, hắn đang đắp chăn, mặt úp xuống, dùng bàn chải đánh răng mài nhọn đâm vào cổ họng.”

“Chết tiệt!” Phạm Thập Nhất tự sát? Lẽ nào có người đã dùng sự an toàn của vợ Phạm để uy hiếp Phạm Thập Nhất?

Tào Vân nhìn Tạ Lục: “Phạm Thập Nhất đã chết rồi.”

“Cái gì?” Tạ Lục kinh ngạc đứng phắt dậy.

Tào V��n nói: “Tôi lại rất hy vọng ngài sẽ giữ được sự trong sạch.”

“Có ý gì?”

Tào Vân nói: “Tổng giám đốc Tạ, ngài phải tin tôi, ngài hãy lập tức báo cảnh sát. Nếu như tôi không đoán sai, đây là mượn đao giết người, tòa án Liệt Diễm muốn nhúng tay vào.”

Kính Đầu! Kính Đầu đã tính toán chuẩn xác từng bước một. Kính Đầu trước đã lợi dụng cảnh sát Thái Lan để đả kích Ba Tùng, nay lại lợi dụng tòa án Liệt Diễm để đả kích gia đình họ Tạ.

Vì cái chết của Tạ Vũ, Tạ Lục đã ra tay mạnh mẽ, thêm vào việc vợ Phạm bị bắt cóc, có lý do để nghi ngờ Tạ Lục đã thuê người bắt cóc và ép chết Phạm Thập Nhất. Cho dù là những người khác tham gia bữa tiệc của Tạ Lục đã ra tay, thì cũng có liên quan đến bản thân Tạ Lục.

Tòa án Liệt Diễm sẽ tiếp nhận vụ án này sao?

Tào Vân cho rằng sẽ, hơn nữa không chỉ tiếp nhận vụ án này. Tòa án Liệt Diễm sẽ bắt đầu thẩm tra từ vụ án sạt lở đất ở Việt Nam bốn năm trước. Tòa án Liệt Diễm ban đầu đã tính toán dùng Đông Đường làm cơ sở, ảnh hưởng đến Đông Á và Đông Nam Á. Sau khi Đông Đường Nguỵ chết, tòa án Liệt Diễm rất cần những vụ án tương tự để tái lập thanh thế.

Hàn Tử nhắc nhở: “Tổng giám đốc Tạ, ngài không phải một mình, mục tiêu của đối phương cũng chưa chắc chỉ có mình ngài.”

Mọi nẻo đường thông tin đều hội tụ về đây, nơi những bản dịch được gìn giữ cẩn trọng.