Nghe thấy cái tên Lâm Lạc, Tào Vân chợt bừng tỉnh: "West, Lâm Lạc, ta..." Tào Vân lại theo thói quen đưa Lâm Lạc và West vào tuyến tình cảm, chứ không phải tuyến sự nghiệp. Trong suy nghĩ của Tào Vân, có vẻ như chuyện xưa giữa West và Lâm Lạc vô cùng phức tạp, nhưng dù sao đi nữa, mình vẫn luôn giữ một vị trí nhất định trong lòng Lâm Lạc. Tào Vân hỏi: "Nhưng, làm sao ngươi biết Lâm Lạc vẫn còn tình cảm với ta?"

Viễn Chinh đáp: "West nói."

Tào Vân tức giận: "Đồ tiểu nhân!"

Viễn Chinh nói: "Không thể trách hắn hoàn toàn được, không phải ai cũng chịu đựng nổi nỗi đau, nhất là sau khi bị rút sáu móng chân."

"Oa!" Tào Vân giơ ngón cái: "Làm tốt lắm."

Tên này rốt cuộc là loại người nào? Thật sự không thể hiểu nổi. Viễn Chinh hỏi: "Ngươi có thể trả lời câu hỏi của ta không?"

Tào Vân gật đầu: "Ta đã cầu viện một đơn vị nọ, họ cử lực lượng kỹ thuật đến giúp ta, khoanh vùng vị trí của ngươi."

"Hacker ư?"

"Ừ."

Viễn Chinh nhíu mày: "Ta cũng sơ lược hiểu một chút về kỹ thuật máy tính và điện tử. Theo phán đoán của ta, dường như việc đó có độ khó rất cao."

Tào Vân nói: "Ta không rành kỹ thuật máy tính và điện tử, nhưng họ đã làm được."

"Có ý tứ. Ngươi cũng rất thú vị, ta phát hiện mình không hề quá chán ghét ngươi."

Người này... Tào Vân nói: "Ta cũng vậy." Ít nhất, kết cục của mình thì không đáng ghét.

Viễn Chinh nhìn viên cảnh sát mặc đồng phục đang ngồi thẳng tắp, nói: "Lại gần ta một chút, ta muốn nói cho ngươi một bí mật."

Viên cảnh sát mặc đồng phục lập tức đứng dậy, trong tai nghe truyền đến giọng nói của Lý Mặc: "Đừng ngăn cản."

Tào Vân có chút tò mò, thân mình hơi ghé lại gần, rồi sau đó lại rụt về, nhìn Viễn Chinh, đột nhiên cười nói: "Không, ta cũng không muốn biết bí mật gì cả."

Đồ xấu xa mà! Dù Viễn Chinh có nói gì bên tai mình, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Viễn Chinh nói không ghét Tào Vân, Viễn Chinh nói yêu mến Tào Vân. Tào Vân chỉ nghe cho vui, tin ngươi thì cá cũng có chân. Lấy bụng ta suy bụng người, mình bị đánh thê thảm thế này, còn phải trải qua không biết bao nhiêu lần phẫu thuật, tuyệt đối không thể nào yêu mến đối phương được.

Hơn nữa, Tào Vân rất khẳng định, cho dù Viễn Chinh không hại mình, hắn tự nói với mình bất cứ bí mật gì cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho mình. Huynh đệ à, chúng ta chỉ là người dưng nước lã thôi, chuyện nhà của các ngươi, chẳng liên quan gì đến ta cả.

Lý Mặc suýt nữa phát điên, ngươi nghe một chút thì sẽ chết sao?

Tào Vân đứng dậy nói: "Được rồi, tạm biệt."

"Tạm biệt."

Tào Vân khẽ mỉm cười, rời đi, nhưng rồi lại dừng bước, quay đầu nói: "Kính Đầu chọc ta, ta đẩy hắn vào trại giam. Ngươi chọc ta, kết quả ngươi đã quá rõ rồi. Ta chỉ là một người bình thường, mong muốn được yên ổn, tự mình nỗ lực cải thiện điều kiện sống của mình. Xin đừng chú ý đến ta... Những lời này không chỉ nói với ngươi, Viễn Chinh, mà còn nói với cả CIA. Ta không muốn gây rắc rối, nhưng nếu có kẻ muốn gây rắc rối cho ta, ta cũng sẽ không khoanh tay chờ chết."

Viễn Chinh đáp: "Tạm biệt."

Tào Vân gật đầu, rời khỏi phòng bệnh đặc biệt.

***

Kiếm tiền như thế nào không phải vấn đề cốt lõi của Tào Vân, mà là loại tiền nào có thể kiếm được mới là điều hắn bận tâm.

Trò chơi Thế chiến thứ hai, Viễn Chinh trị giá mười triệu đô la.

Bất cứ ai giết chết hoặc hoàn toàn khống chế được bất kỳ thành viên nào không thuộc phe mình đều có thể nhận được tiền thưởng mười triệu đô la. Hoàn toàn khống chế chỉ đơn thuần là tình huống như Viễn Chinh, về cơ bản không còn khả năng gây họa cho nhân gian nữa. Thủ tục nhận tiền rất đơn giản, chỉ cần gọi điện thoại, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản trong vòng mười ngày.

Đầu tiên, câu nói cuối cùng có đáng tin không? Đó là lời nhắn nhủ từ Cá Heo, nhưng xét việc Cá Heo vẫn đang bị giam lỏng, nên liệu mười triệu đô la tiền thưởng có được thực hiện hay không vẫn còn là một vấn đề.

Tiếp theo, số tiền này có dám nhận không?

Siêu Hắc: "Ta có thể tạo tài khoản ảo..."

Tào Vân: "Ngươi tự tin mình mạnh hơn tất cả hacker mũ trắng của CIA sao?" Trong giới hacker được chia thành ba loại: mũ trắng, mũ đen và mũ xám. Ở Mỹ, nhân viên kỹ thuật thuộc ngành tư pháp hoặc liên quan có thể tham gia các khóa học chuyên sâu về mũ trắng, sau khi đạt được tư cách mũ trắng, họ có thể vào các bộ phận kỹ thuật chuyên môn.

Mũ đen thì ai cũng hiểu. Mũ xám chỉ những hacker có đủ thực lực tấn công, nhưng không dễ dàng gây ra sự phá hoại.

Còn có một loại được gọi là giả lập mã nguồn (source code giả), đa số là những kẻ tự xưng là người mới nhập môn, sùng bái hacker mũ đen nhưng không tinh thông kỹ thuật, chỉ tải mã nguồn về để tấn công. Họ sử dụng thủ đoạn tấn công của mũ đen, nhưng lại không hiểu rõ nguyên lý của chúng. Giống như mọi người đều biết cách dùng Weibo, nhưng phần lớn không hiểu nguyên lý hoạt động của Weibo.

Nói về hacker, công việc của họ dù là về chi phí hay lợi nhuận đều rất lớn trong tầm tay. Dù một hacker mũ đen giỏi có chuyển thành mũ trắng, cũng chưa chắc có thể phòng thủ được đối thủ mũ đen có thực lực tương đương.

Đối mặt với câu hỏi của Tào Vân, Siêu Hắc lại rất tự tin trả lời: "Không thành vấn đề."

Tào Vân lắc đầu: "Ngươi nói không thành vấn đề, chỉ là việc ngươi một mình đối phó với một hacker mũ trắng, một đội, hay thậm chí toàn bộ hacker mũ trắng của CIA thì không thành vấn đề."

"Sao cơ?"

Tào Vân nói: "Nhưng ngươi đã bỏ qua thực lực cứng của CIA rồi. Máy tính của ngươi dù tốt đến mấy, có thể so với siêu máy tính sao? Thế nào là chính phủ? Chính phủ là một bên nắm giữ số lượng lớn, thậm chí là tài nguyên áp đảo. Lấy ví dụ camera giám sát công cộng, xe đạp điện của ngươi bị trộm, không tìm lại được, ngươi có thể phủ nhận năng lực của cảnh sát sao? Không, trên thực tế, xe đạp điện bị trộm còn chưa đủ tư cách để cảnh sát khởi động những kỹ thuật điều tra tiêu chuẩn cao hơn. Án mạng nghiêm trọng hơn một chút, các camera giám sát sẽ bắt đầu liên kết, đọc thông tin giám sát từ khu vực lân cận. Nghiêm trọng hơn nữa, những kỹ thuật tiên tiến hơn sẽ được triển khai, ví dụ như nhận diện khuôn mặt, nhận diện đặc điểm bên ngoài, v.v."

Tào Vân nói tiếp: "Dù phim ảnh có diễn thế nào, tiểu thuyết có viết ra sao, ngươi phải tin một điều: CIA tuyệt đối không phải thứ mà một cá nhân hay một đội ngũ có thể lay chuyển. Không chỉ vì nội tình của họ, mà còn vì hậu trường vững chắc của họ. Hải tặc ở Vịnh Guinea hoành hành ngang ngược, ngoại trừ một số ít người ngoại cuộc, đa số người đều tin rằng các quốc gia sở hữu đội tàu bị hải tặc tấn công hoàn toàn có khả năng càn quét chúng. Nhưng liệu những quốc gia này có cần thiết phải điều động quân đội không? Lại giả sử những tên hải tặc này được trang bị tên lửa, thậm chí vũ khí hạt nhân? Một khi mối đe dọa tăng lên, lực lượng đối phó tự nhiên cũng sẽ mạnh lên theo. CIA tuyệt đối sẽ không để chúng ta dễ dàng nhận được mười triệu đô la."

Siêu Hắc tuy đã hiểu rõ, nhưng vẫn vô cùng tiếc nuối nói: "Điều ta quan tâm hơn là, việc Viễn Chinh bị bắt chẳng liên quan gì đến ta." (Việc này đương nhiên có liên quan trực tiếp đến Siêu Hắc, nhưng vì lập trường của Tào Vân, Siêu Hắc không thể lộ diện.)

Tào Vân cười cười: "Dù sao thì, ngươi đã làm rất tốt."

Siêu Hắc: "Vậy tối nay..."

Tào Vân búng tay: "Ta mời!"

***

Sau khi Viễn Chinh sa lưới, bề ngoài mọi chuyện có vẻ yên bình. Hiện tại, xung đột khá rõ ràng nằm ở vấn đề can thiệp của người Mỹ và quốc gia Đông Đường: người Mỹ muốn người, Đông Đường không buông tha. Dựa theo hành vi phạm tội của Viễn Chinh, án tử hình về cơ bản là không thể tránh khỏi. Cảnh sát không ngờ rằng, việc Viễn Chinh sa lưới lại mang đến phiền toái cực lớn cho Đông Đường.

Bảy ngày sau khi Viễn Chinh sa lưới, một đoạn ghi âm được lan truyền rộng rãi qua truyền thông và internet. Trong đoạn ghi âm đó, một giọng nói điện tử tuyên bố Viễn Chinh là đồng chí của hắn, và nếu cảnh sát Đông Đường không thả Viễn Chinh, kết cục của hắn sẽ giống như Tạ Vũ.

Đoạn ghi âm này thật khó hiểu.

Tạ Vũ là một người nổi tiếng, mọi người hẳn đều biết. Hắn là một phú nhị đại kiểu chơi bời tương đối điển hình, cũng là một hotboy mạng, chưa từng làm điều gì quá quắt. Hắn ăn nói khá thẳng thắn, thậm chí dám mắng chửi Bạch Tố của tập đoàn Vũ Trụ, Tôn Hải của tập đoàn Ngân Hà. Phẩm đức của Tạ Vũ tạm coi là không có gì đáng chê trách; là một hotboy mạng, hắn không có đời sống cá nhân nào quá khó chấp nhận. Đôi khi hắn khoe khoang tiền bạc và bắt nạt những người giàu có không bằng mình. Cư dân mạng đánh giá: "Rất phách lối, nhưng không phải người xấu, ngươi làm vậy cha ngươi sẽ đánh chết ngươi sao?"

Tạ Vũ và Vân Ẩn thậm chí từng có xung đột trực tiếp. Trên mạng xã hội, Tạ Vũ từng nói rằng có một số phú nhị đại, rõ ràng chẳng biết gì, thế mà cứ thích chơi xe, đã chơi thì chơi đi, lại còn lái một chiếc xe "nát" mấy trăm vạn mà vênh váo như xe hai ba chục vạn v��y. Kèm theo là ảnh chụp, nguyên nhân là hai người tham gia một bữa tiệc, Vân Ẩn đã "vẫy đuôi" cướp mất chỗ đậu xe của hắn.

Tại bữa tiệc, có người kể cho Vân Ẩn nghe chuyện này, Vân Ẩn liền lên mạng kiểm tra, lập tức khó chịu. Tại bữa tiệc đó, Vân Ẩn trước hết là châm chọc khiêu khích, sau đó dẫn đến xô xát. Mặc dù chủ tiệc đã khuyên giải họ, nhưng hình ảnh xô xát của họ vẫn bị tung lên internet. Hầu như mọi ý kiến đều nghiêng về một phía, mọi người đều ủng hộ Tạ Vũ. Xem những lời bình luận, Vân Ẩn tức đến hộc máu, tiếc là mình không phải hotboy mạng, chỉ đành nén giận.

Đây không phải là nguyên nhân khó hiểu, nguyên nhân khó hiểu là 24 giờ sau khi đoạn ghi âm được công bố, Tạ Vũ vẫn còn sống, chạy nhảy lung tung và trò chuyện với cư dân mạng về chuyện này, cảm thán rằng thế gian có quá nhiều ngụy quân tử, còn chẳng bằng hắn cái kẻ tiểu nhân chân chính này.

Sau khi nhận được đoạn ghi âm, cảnh sát như lâm đại địch, đã trải qua 48 giờ bảo vệ âm thầm, nhưng không phát hiện điều gì bất thường. Cảnh sát không thể nào lãng phí tài nguyên như vậy vào Tạ Vũ. Đến giờ thứ 50, một viên đạn chết chóc đã bắn trúng Tạ Vũ khi hắn đang cập nhật Facebook trong công viên.

24 giờ sau khi án mạng xảy ra, trên internet lại xuất hiện một đoạn ghi âm khác. Đối phương yêu cầu cư dân mạng đề cử những người nổi tiếng đáng chết, đồng thời công bố rằng, chừng nào cảnh sát còn chưa thả Viễn Chinh, thì chừng đó cuộc giết chóc sẽ không chấm dứt.

Giữa rất nhiều kẻ không sợ chuyện, sau khi đoạn ghi âm được lan truyền, một người tên Lý Hạo Thành trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Lý Hạo Thành là nhân vật tin tức ba năm trước đây: năm hai mươi tuổi, hắn cùng bạn bè đua xe trên phố đông đúc, gây ra cái chết cho một người đi đường. Hắn cuối cùng bị kết án ba năm tù giam, nhưng đa số người cho rằng hình phạt quá nhẹ.

Tại phủ Lý ở ngoại ô phía tây, cảnh sát đã phái ba mươi nhân viên canh gác cùng một tổ năm đặc vụ để bảo vệ Lý Hạo Thành 24 giờ, đồng thời điều động một lượng lớn tài nguyên để truy bắt kẻ tự xưng là Tử thần.

Trước thềm Thế chiến thứ hai, Liên Xô xâm lược Phần Lan. Trong cuộc chiến kéo dài khoảng bốn tháng, xạ thủ bắn tỉa trứ danh Simo Hayha của Phần Lan đã hạ gục hơn 500 binh lính Liên Xô. Vì cuộc chiến diễn ra trên nền tuyết trắng mùa đông, ông được mệnh danh là Tử Thần Trắng. Bởi danh xưng xạ thủ số một của ông, các biến thể "ăn theo" đã xuất hiện như Tử Thần Đêm Tối, Tử Thần Rừng Rậm, v.v., tất cả đều không ngoại lệ là những xạ thủ bắn tỉa.

Nghe nói bên cạnh trùm ma túy lớn ở Colombia có một người tự xưng là Tử thần. Tên trùm ma túy này nhiều lần bị bắt, nhưng trước khi ra tòa thì thẩm phán gặp chuyện không may, hoặc công tố viên gặp chuyện không may, hoặc nhân chứng gặp chuyện không may, hắn cứ thế nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Tất cả những điều này đều nhờ sự giúp đỡ của người được gọi là Tử thần kia.

Người Mỹ vốn thích xen vào chuyện nhàn rỗi, tham gia các vụ án ma túy ở Nam Mỹ. Viễn Chinh đã dẫn mười bốn đội viên chia làm ba tổ chuẩn bị truy bắt tên trùm ma túy, nhưng vì một vài vấn đề, họ bị bao vây, cuối cùng chỉ còn năm đội viên sống sót, bao gồm cả Viễn Chinh. Viễn Chinh từ đó bắt đầu hành trình báo thù, đối thủ của hắn lúc bấy giờ chính là tên trùm ma túy sở hữu xạ thủ bắn tỉa được mệnh danh là Tử thần.

Cuối cùng, tên trùm ma túy lớn kia vẫn phải nhận hình phạt xứng đáng, nhưng cảnh sát không bắt được Tử thần. Theo lời những tên tay sai, Tử thần thực sự tồn tại. Hắn hàng ngày đều mặc áo choàng đen có mũ, giống như trang phục của tu sĩ, và mỗi khi xuất hiện trước mặt các tay sai đều đeo mặt nạ hình đầu lâu. Căn cứ điều tra của cảnh sát, cái gọi là Tử thần là một cựu đặc nhiệm người Nga được tên trùm ma túy thuê với giá cao.

***

Công ty Bảo Vân quả thật có chút lợi hại, Vân Ẩn không chỉ nắm rõ tiền căn hậu quả của vụ án, mà còn có cả tư liệu về Tử thần. Dù sao, là công ty bảo tiêu cấp cao nhất của Đông Đường, họ cần phải lo lắng đến tình huống đối mặt với Tử thần. Trên thực tế, sau khi Lý Hạo Thành vào tù đã thuê sáu bảo tiêu bình thường của công ty Bảo Vân, thuộc ba ca trực.

Vì Lý Hạo Thành bị điểm danh, cảnh sát đã gây chiến, sáu bảo tiêu đã đưa ra yêu cầu từ chức. Họ thuộc cấp bảo tiêu tương đối thấp trong công ty Bảo Vân, thường được các ngôi sao thuê để chủ yếu duy trì trật tự, ngăn cản fan cuồng đột ngột tấn công. Vân Phi Dương không chấp nhận đơn từ chức của sáu người này. Dưới mức treo thưởng lớn, sáu bảo tiêu chuyên nghiệp hàng đầu đã thay thế họ. Sáu bảo tiêu bình thường kia đã nhận được một tháng nghỉ phép. Vân Phi Dương rất rõ ràng, sáu bảo tiêu bình thường không thể nào phòng thủ được một xạ thủ bắn tỉa.

Trái với cảnh sát và Vân Phi Dương, Tào Vân cho rằng Tử thần không phải là thành viên của Thập Nhân Doanh. Lý do là, trong đoạn ghi âm của Tử thần, hắn đã đọc câu "Người sống ắt phải cẩn thận chia tay nhân gian." Câu thơ này là mật mã an toàn mà Viễn Chinh dùng để thể hiện thân phận Xô Viết của mình. Đồng thời, điều này cũng chứng minh Tử thần không phải là thành viên của Thập Nhân Doanh. Nguyên nhân là, sau khi Viễn Chinh bại lộ mật mã an toàn, mật mã đó đã trở thành vô hiệu và chỉ độc quyền Viễn Chinh sử dụng. Tiếp theo, nếu muốn thể hiện mình là người Xô Viết của Thập Nhân Doanh, người đó sẽ đọc một câu thơ khác.

Tào Vân rất có thể vị Tử thần này là hàng giả, phỏng đoán không phải nhắm vào Viễn Chinh. Tào Vân cho rằng đây là thủ pháp sát nhân kiểu "âm mưu ab". Thủ pháp "âm mưu ab" là, để che giấu động cơ giết người chính, trước hết giết a, sau đó giết b, khiến người ta lầm tưởng đó là một vụ án giết người hàng loạt. Cái chết của a, chỉ vì tên hắn bắt đầu bằng chữ a, hoàn toàn là ngẫu nhiên.

Kẻ sát nhân rõ ràng lấy cớ vì cứu Viễn Chinh, nhưng trên thực tế là để giết Tạ Vũ. Xét tình hình trước mắt, việc cảnh sát phải bỏ ra nguồn lực khổng lồ để bảo vệ Lý Hạo Thành cho thấy chiến lược của kẻ sát nhân đã thành công.

Ngoài Tào Vân, những người biết rõ chân tướng còn có Viễn Chinh và Siêu Hắc. Tào Vân không thể nói, không dám nói, hắn không cách nào giải thích nguyên nhân mình biết chân tướng. Tào Vân không nói, Siêu Hắc tự nhiên cũng im lặng. Điều khiến Tào Vân thấy kỳ lạ là, sao Viễn Chinh lại không lên tiếng? Bị người khác lợi dụng làm vỏ bọc, Viễn Chinh lại chẳng có chút phản ứng nào sao?

***

Takuyama Anzu: "Thập Nhân Doanh cái gì chứ, toàn bộ đều là bọn đạo t���c hung ác tột cùng. Chẳng cần xét xử, xác định thân phận xong thì cứ treo cổ trực tiếp."

Tào Vân nói: "Đã năm ngày trôi qua, chẳng có chút động tĩnh nào, Tử thần có phải đã sợ hãi rồi không?"

Vân Ẩn: "Với thế trận cảnh sát hiện tại, Tử thần căn bản không có cơ hội. Vấn đề bây giờ là, cảnh sát có thể bảo vệ Lý Hạo Thành theo cách này được bao lâu?"

Tào Vân buông tay: "Trời mới biết."

Vân Ẩn nghe điện thoại: "Ba ơi... Con đang bận ở văn phòng luật sư... Bắt được người rồi ạ?"

Vân Ẩn đặt điện thoại xuống, khó tin nói: "Bắt được Tử thần rồi."

Tào Vân một chút cũng không kinh ngạc, đây mới là điều bình thường. Viễn Chinh khó chịu khi có người lợi dụng mình, vì vậy đã nói rõ mọi chuyện với cảnh sát. Cảnh sát "tương kế tựu kế", bày ra một màn kịch giả ở bên ngoài nhà Lý Hạo Thành, nhưng trên thực tế đã bí mật điều tra toàn diện vụ án mạng của Tạ Vũ.

Dường như vấn đề này cứ thế trôi qua, chẳng liên quan gì đến Tào Vân. Tào Vân thậm chí còn không hỏi thăm thân phận của kẻ sát nhân. Tuy nhiên, ba ngày sau khi hung thủ bị bắt, phụ thân của Tạ Vũ là Tạ Lục đã phái người mang đến một thiệp mời, đề nghị Tào Vân đến nhà họ Tạ ăn cơm vào tối mai.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho ấn phẩm dịch thuật này.