(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 218 : nghe thẩm
Phòng bệnh đặc biệt.
Tào Vân ngồi bên bàn, một lần nữa xem xét tài liệu mình vừa nhận được, rồi nói: "Diệp Lan, cảnh sát không hề nghi ngờ liệu nàng có phải thủ lĩnh của hành động Linh Cẩu hay không, mà họ khẳng định nàng chính là thủ lĩnh hành động Linh Cẩu. Điều cảnh sát hiện giờ nghi vấn là, nàng có phải Bất Tử Điểu hay không."
Diệp Lan hỏi: "Ta nên hỏi, Bất Tử Điểu là gì, đúng không?"
"Trên tòa, nàng nên nói như vậy." Tào Vân nói: "Điều duy nhất khiến người ta vui mừng là, nàng rất thông minh. Điều khiến ta đau đầu nhất là, vụ án này viện kiểm sát can thiệp với mức độ rất lớn. Những chứng cứ và tư liệu ta có được đều do cảnh sát chuyển giao cho viện kiểm sát. Viện kiểm sát nắm giữ bao nhiêu manh mối và chứng cứ, ta vẫn chưa rõ. Tuy nhiên, tin tốt là, viện kiểm sát cũng rất bận rộn, chưa chắc đã thu hoạch được nhiều."
Ngụy Quân đứng một bên lắng nghe, không phát biểu ý kiến. Nàng đại khái biết tại sao Tào Vân lại muốn nàng làm trợ lý, bởi vì nàng là Linh Cẩu. Nói đúng hơn thì nàng đã không còn là Linh Cẩu nữa, sau khi Sonny rời khỏi Linh Cẩu, nàng cùng Linh Cẩu đã không còn bất kỳ quan hệ nào, bởi chủ nhân của nàng là Sonny. Sonny còn dặn dò Tào Vân giúp đỡ Ngụy Quân một tay. Tào Vân nhờ nàng nhắn nhủ Sonny, Sonny sẽ chuyển lời đến chủ quản Linh Cẩu.
Diệp Lan hỏi: "Có nắm chắc không?"
Tào Vân nói: "Không có, nhưng có vài suy đoán. Ta mạo muội hỏi một câu, với thái độ này của cảnh sát, cho dù nàng được tuyên bố vô tội phóng thích, thì trong mười năm tới, nàng nhất định sẽ là mục tiêu chú ý số một của cảnh sát. Không chỉ ở Đông Đường, mà ta cho rằng trên toàn thế giới nàng cũng sẽ bị chú ý."
Diệp Lan không trả lời, nàng không cam tâm thở dài một hơi. Nàng nhìn Ngụy Quân một lúc: "Ngươi lại đây."
Ngụy Quân nhìn Tào Vân một cái, rồi bước đến đứng cạnh giường bệnh.
"Ngồi xuống." Ngụy Quân ngồi xuống. Diệp Lan đưa tay phải khẽ vén lọn tóc mái che mắt Ngụy Quân: "Rõ ràng là một đại cô nương xinh đẹp, cớ sao cứ muốn giấu mình như vịt con xấu xí vậy."
Ngụy Quân rất không tự tại đứng dậy, đi đến sau lưng Tào Vân. Diệp Lan cười, nói: "Nàng ra ngoài trước đi, ta muốn nói chuyện riêng với Tào luật sư."
Nhìn Ngụy Quân rời đi rồi đóng cửa lại, Diệp Lan nói: "Lần này chúng ta bị gài bẫy rồi."
Tào Vân gật đầu: "Ta biết."
"Không, nàng cũng chỉ biết một phần mà thôi. Việt Tam Xích thông qua nàng liên lạc chúng ta, chúng ta đơn thuần muốn bắt Viễn Chinh. Nhưng mà... nói sao đây nhỉ, chúng ta đã đánh giá quá thấp đối thủ." Diệp Lan nói: "Thứ nhất, là CIA. Mặc dù bên ta đa phần là nhân viên xuất ngũ, nhưng sức chiến đấu hoàn toàn không sánh bằng bên CIA. Tâm lý tố chất của bên ta cũng kém đối phương một chút. Thứ hai, chúng ta đã đánh giá thấp Đại Liên Minh. Sân chơi bắn sơn không có súng ống thật, súng ống do một tiểu tổ chuyên môn khống chế và phụ trách, chỉ khi nhận được mệnh lệnh, họ mới mang những khẩu súng cần thiết đến một địa điểm nào đó. Sau khi xong việc, tổ hành động sẽ để súng ống ở một địa điểm nhất định, do tiểu tổ khống chế súng ống thu về. Nàng nói, việc tìm thấy súng ống tại sân chơi bắn sơn, hoặc là giả mạo, hoặc là vu oan."
Tào Vân hỏi lại: "Vu oan? Có cần thiết phải như vậy sao?"
Diệp Lan nói: "Tào luật sư, nàng học pháp luật mà lại hỏi vấn đề như vậy sao?"
"Không." Tào Vân nói: "Sau khi giao chiến tại rạp hát Ô Mai, việc sân chơi bắn sơn có súng ống hay không cũng không còn quan trọng nữa... Nếu như đúng như lời nàng nói, súng ống quả thật là bị vu oan. Đại Liên Minh đã biết người ở sân chơi bắn sơn là đội chiến đấu của các nàng, và đã dự tính tiến hành vu oan. Khi cần thiết, chỉ cần một cuộc điện thoại báo động, đội chiến đấu này sẽ bị phế bỏ hoàn toàn."
Tào Vân: "Các nàng không ổn rồi, thoạt nhìn thì êm đẹp, nhưng trên thực tế đã bị Đại Liên Minh đặt vào tầm ngắm... Chẳng trách tòa án Liệt Diễm lại muốn khiêu khích cảnh sát và các nàng, người ta đã chuẩn bị rất đầy đủ. Ha ha, Tẩu Xoa, chỉ có hư danh thôi sao?"
Diệp Lan lắc đầu: "Là vì chúng ta tuyển mộ nhân sự quá hạn hẹp. Đặc biệt là đội chiến đấu, người Đông Đường, xuất ngũ, hàng năm cũng không có nhiều cá nhân. Trước khi Tẩu Xoa tiếp quản, chúng ta đã chuẩn bị bắt đầu chiêu mộ binh lính gốc Hoa. Tẩu Xoa cho rằng đội tội phạm kiểu mới không thể chỉ dựa vào vũ lực. Nàng ta không chỉ không tiến hành kế hoạch chiêu mộ mới, mà còn cắt giảm ba đội chiến đấu. Chúng ta chỉ còn lại hai đội, hiện giờ lại bị diệt mất một đội."
Tào Vân hỏi: "Đây là đang than vãn đó sao?"
Diệp Lan nói: "Tào Vân, ý của ta là, ta không thể ngồi tù. Với thân phận và bối cảnh của ta mà đi tù, nàng sẽ biết hậu quả mà."
Tào Vân gật đầu, Diệp Lan rất có thể là một trong số ít người biết rõ chân diện mục và thân phận của Tẩu Xoa. Dưới sự kiểm soát của cảnh sát, họ không thể dùng vũ lực, hơn nữa còn phải cung cấp một môi trường nhất định thoải mái. Nếu Diệp Lan phải ngồi tù, mọi chuyện sẽ rất khó nói.
Diệp Lan: "Biện hộ vô tội, nếu không phải vô tội, thì chỉ có chết, không còn lựa chọn nào khác. Ta đã chuẩn bị tâm lý để trả giá cho hành vi lỗ mãng của mình."
Tào Vân hỏi: "Ta thua sao?"
Diệp Lan nói: "Thua thì là thua, nhưng ta không hy vọng mình trở thành cơn ác mộng trong sự nghiệp của nàng."
Tào Vân nhìn Diệp Lan một lượt, rồi xem hợp đồng trên bàn, nói: "Hợp đồng chính thức, cần ghi rõ số tiền, ủy thác rủi ro. Thua thì không nhận một xu, thắng thì hai triệu. Không lấy thân phận của nàng để định giá, mà chỉ dựa vào độ khó của vụ án để định giá."
Diệp Lan: "Thêm một điều nữa, ta có thể làm tình nhân của nàng."
Tào Vân: "Nếu ta có nhu cầu, ta thà dùng tiền để mua một tình nhân hơn."
Diệp Lan cười: "Ha ha."
"Hàn Tử, ta cần bản đồ địa hình khu Ô Mai, ảnh chụp. Cả dữ liệu thời tiết, nhiệt độ, độ ẩm tại thời điểm án phát nữa." Tào Vân cúp điện thoại, lại liên lạc: "Nhất Hàng, bận ư... Ta có một vụ án rất quan trọng, cần người hỗ trợ..."
Takuyama Anzu chờ Tào Vân tắt điện thoại mới hỏi: "Lần này, kỳ binh sẽ xuất phát từ hướng nào?"
Tào Vân trả lời: "Vụ án này e là chỉ có thể đối đầu trực diện." Đây là phương pháp biện hộ Tào Vân không muốn thử nhất, cứng đối cứng. Nếu đối phương là chim non thì rất dễ dùng. Nhưng nhìn thái độ của Việt Tam Xích, viện kiểm sát tất nhiên cũng đã hạ lệnh phải thắng bằng mọi giá.
Takuyama Anzu: "Lý do? Ý ta là, lý do nàng lại nghiêm túc nhận vụ án này?"
Tào Vân nói: "Nói về vụ án này, ta càng cảm thấy hành vi của viện kiểm sát thật trơ trẽn. Trong vụ án này, mục tiêu của Linh Cẩu là Viễn Chinh. Viễn Chinh không mang lại nhiều lợi ích cho Linh Cẩu, mà đây thiên về một hành động nhằm duy trì chính nghĩa bề ngoài của Linh Cẩu. Dù là bề ngoài hay nội tâm, ít nhất lần này Linh Cẩu muốn làm chuyện tốt. Ngược lại, Việt Tam Xích, vì đạt được mục đích, đã hợp tác sâu rộng với Viễn Chinh. Xét về tình cảm trong vụ án này, ta thiên về phía Linh Cẩu hơn."
Tào Vân: "Diệp Lan nói cũng đúng sự thật, thân phận của nàng quá nhạy cảm, một khi phải ngồi tù, hậu quả sẽ khôn lường. Sắc đẹp, tuổi tác và vóc dáng đương nhiên cũng có liên quan."
Takuyama Anzu: "Nàng ấy từng muốn bắt cóc nàng."
Tào Vân trả lời: "Không sai, tính toán sổ sách một phen, ta giúp nàng thoát tội không có nghĩa là ta tha thứ nàng. Nói đúng hơn, Việt Tam Xích còn lợi dụng ta. Nữ nhân Việt Tam Xích này rất yêu nghiệt, nàng ta gần như không có sơ hở, mỗi bước đi đều có sự chuẩn bị kỹ càng. Xét về tâm tính, ta cũng muốn liều một lần với nàng ta." Còn một lý do nữa, sau khi Diệp Lan được tự do, nàng ta tất nhiên sẽ biến mất vô tung, và nàng ta cũng có thể mang theo truyền thuyết Bất Tử Điểu đi mất.
"Hiện tại nàng có phần thắng không?"
Tào Vân nói: "Phần thắng khó nói, nhưng ta đã tìm được vài sơ hở của viện kiểm sát. Công việc bây giờ, một là nắm bắt sơ hở để mở rộng chiến thắng. Hai là phòng thủ nghiêm ngặt đối với những chứng cứ mới mà viện kiểm sát có thể đưa ra. Theo sách lược mà nói, ta sẽ tiên phát chế nhân. Ta lo lắng nếu để lại sơ hở, viện kiểm sát sẽ có kế hoạch dự phòng. N���u ta chỉ phòng thủ, sẽ bị áp bức đến khó thở. Điều quan trọng là viện kiểm sát đang nắm giữ những gì."
Thông thường, khi mở phiên tòa, bên biện hộ sẽ biết bên công tố có nhân chứng nào ra tòa, và bên công tố cũng sẽ biết bên biện hộ có nhân chứng nào ra tòa. Việc thêm nhân chứng hoặc vật chứng tạm thời có khả năng sẽ không được tòa án chấp nhận. Cảnh sát cần cung cấp cho luật sư của bị cáo những tài liệu cảnh sát đang nắm giữ. Ví dụ, nếu tố cáo một người nào đó trộm cướp, cảnh sát sẽ cung cấp nguyên nhân tố cáo, tang vật, vân tay, lời khai của nghi phạm và các tài liệu khác, chứ sẽ không cung cấp quá trình bắt giữ, cũng sẽ không nói rõ quá trình phá án và bắt giam.
Tào Vân lo lắng viện kiểm sát sẽ trong thời hạn quy định, tạm thời đưa ra thêm chứng cứ và nhân chứng mới. Trong thời gian ngắn, Tào Vân không thể phản bác các chứng cứ và nhân chứng mới đó, vậy sẽ lâm vào thế bị động. Để đối phó, Tào Vân nhất định phải suy xét toàn diện không góc chết, hơn nữa phải tinh tế hóa từng chi tiết.
Ví dụ, nhân chứng mới của viện kiểm sát nói: "Tôi nhìn thấy Diệp Lan ném xuống chiếc mặt nạ hình bướm." Nếu không chuẩn bị, Tào Vân chỉ có thể trố mắt nhìn. Nếu có chuẩn bị, Tào Vân sẽ hỏi: "Bà thím, thị lực của bà thế nào? Vào ngày đó tại rạp hát Ô Mai, độ ẩm là xx, ánh trăng là xx, tầm nhìn là xx, mắt 5/10 cũng không nhìn rõ lắm, bà có thể nhìn rõ đối phương cầm là một chiếc mặt nạ hình bướm sao?"
Vì vậy, nàng có thể phản bác rằng viện kiểm sát có nghi ngờ tạo chứng cứ giả, từ đó nghi vấn mức độ tham gia của viện kiểm sát trong quá trình phá án và bắt giam vụ án này, tiến hành một trận truy kích chiến.
Với vai trò là viện kiểm sát, tuyệt đối không thể đưa ra loại nhân chứng này. Cho dù có đưa ra, cũng cần dùng những từ ngữ đại khái để thuyết minh. Nếu không, bị Tào Vân nắm được sơ hở, nàng ta sẽ không khách khí đâu.
Cả hai bên đều không thể phân biệt rạch ròi. Nếu nói Tào Vân thất bại, thì phần lớn có thể nói là tài năng của Tào Vân không bằng người.
Vụ án này vẫn cần thời gian. Việt Tam Xích cũng không phải một kiểm sát viên vĩ đại. Vụ án này hoặc là giao cho một kiểm sát viên lão luyện, giàu kinh nghiệm, hoặc là phải chờ Tư Mã Lạc trở về.
Tiêu chuẩn của một kiểm sát viên... nói sao đây nhỉ... Một kiểm sát viên vĩ đại cần có một trong hai điều kiện cơ bản. Một là: Có tiền. Hai là: Có tinh thần chính nghĩa và cảm giác sứ mệnh. Năng lực của một kiểm sát viên vĩ đại tương đương với một luật sư vĩ đại. Mức lương thu nhập của kiểm sát viên vĩ đại và kiểm sát viên bình thường sẽ không chênh lệch quá nhiều, giỏi lắm thì gấp đôi. Nhưng mức thu nhập của luật sư vĩ đại và luật sư bình thường lại chênh lệch tương đối lớn. Hơn nữa, với một đơn vị có người cũ người mới, vinh dự và thu nhập của người mới sẽ chịu hạn chế nhất định. Hoặc có một câu nói kiểu "súp gà cho tâm hồn" rằng: Nàng cố gắng làm việc, bản thân vẫn không mua nổi một con đường, nhưng nàng cố gắng làm việc, ông chủ lại có thể mua cả con đường. Giả sử không có chính nghĩa và cảm giác sứ mệnh, thì nên chọn làm một kiểm sát viên vĩ đại, hay là làm một luật sư vĩ đại?
Ngay cả trong hệ thống pháp luật lục địa như Cao Nham, không hiếm khi xuất hiện trường hợp công tố viên bị luật sư áp đảo, buộc phải đình chỉ biện luận ngay tại tòa. Luật sư dám tích cực, sẵn sàng đánh bại kiểm sát viên. Người trước (luật sư) muốn tiến bộ cần tăng cường năng lực nghiệp vụ của mình, người sau (kiểm sát viên) muốn tiến bộ không thể chỉ dựa vào năng lực nghiệp vụ.
Tuy nhiên, kiểm sát viên cũng có ưu thế riêng, họ có thể điều động tài nguyên tư pháp để hoàn thiện công việc của mình. Như Tào Vân cần Hàn Tử - một người chuyên nghiệp hoặc bán chuyên nghiệp - để sử dụng thủ đoạn xám tiến hành điều tra. Trong khi đó, một kiểm sát viên có thể điều động một lượng lớn tài nguyên như cảnh sát hình sự, vật chứng, pháp y và các ban ngành khác, điều mà luật sư tuyệt đối không thể sánh bằng.
Tư Mã Lạc, người từng bị lãng quên, nay lại được mọi người nhắc đến. Vụ án Từ Phụ đã trở thành tâm điểm chú ý nhất của giới tư pháp hiện tại. Thậm chí có người tốt bụng đã gửi rất nhiều tài liệu về vụ án Từ Phụ lên mạng, làm tài liệu cơ bản cho cư dân mạng theo dõi phiên tòa xét xử. Đương nhiên, người tốt bụng này tám, chín phần mười có liên quan đến tòa án Liệt Diễm.
Mặt khác, Tào Vân, người khá quan tâm đến vụ án Từ Phụ, đã từ chối lời mời làm bồi thẩm của tòa án Liệt Diễm, nhưng đồng ý tham dự phiên tòa xét xử vụ án Từ Phụ với tư cách dự thính.
Bởi vì Tào Vân dự thính, lần này đãi ngộ càng thấp hơn, nàng bị xe buýt du lịch kéo đi thẳng. Xe buýt vẫn đang đi khắp các địa điểm trong thành phố để đón người. Tính cả Tào Vân, tổng cộng có mười hai người lên xe. Có người trẻ, có người già, có nam, có nữ. Tào Vân vừa hỏi mới biết, những người này đều là bạn trên mạng, họ đã được tòa án Liệt Diễm bốc thăm trúng cử để trở thành thành viên bồi thẩm trong vụ án Từ Phụ.
Điều này... Còn có lẽ phải chăng? Cảnh sát sẽ không quản sao? Sau này Tào Vân mới biết được, tài xế xe buýt đều là người thường được thuê tạm thời. Tài xế xe buýt dựa theo thời gian đến từng địa đi���m để đón người. Mặt khác, tòa án Liệt Diễm đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng mười một bồi thẩm viên, và các bồi thẩm viên cũng đã ký hợp đồng. Cho nên, ít nhất trên bề mặt, không phát hiện bồi thẩm viên nào hợp tác với cảnh sát.
Xe buýt lái ra khỏi ngoại ô phía nam. Tài xế xe buýt tấp vào lề đường, trong xe tỏa ra một loại khí thể. Rất nhiều bồi thẩm viên không những không sợ hãi, mà còn rất mong chờ được hôn mê.
Khi tỉnh lại, mọi người vẫn còn trên xe buýt, nhưng đã đến lối vào ngầm của tòa án Liệt Diễm. Cảnh vệ lên xe, lay từng người một dậy, bảo họ xuống xe.
Lần này quy tắc có chút thay đổi. Nhà hàng 101 vốn là nhà hàng, nay trở thành nhà hàng và chỗ ở của bồi thẩm đoàn, tạm thời được ngăn cách bằng một căn phòng lớn, với giường tầng khung sắt. Tòa án Liệt Diễm thông qua loa phóng thanh thông báo rõ, luật sư, nhân chứng và những người khác không được tiếp xúc với các bồi thẩm viên.
Tào Vân có một phòng riêng, cách bài trí cơ bản tương tự. Nàng mở máy tính xem tình hình xét xử vụ án Từ Phụ. Công tố viên trong vụ án Từ Phụ là Tư Mã Lạc. Luật sư biện hộ thứ nhất cho Từ Phụ, và cũng là luật sư biện hộ cho Từ Phụ ở hai lần xét xử trước, là Đại luật sư Quách Tiếu Thiên. Luật sư thứ hai là Đại luật sư Thượng Quan Văn.
Thượng Quan Văn, hơn sáu mươi tuổi, nam giới. Ông ta không được coi là một luật sư nổi tiếng. Ông là Tổng giám Bộ Pháp vụ của Tập đoàn Vũ Trụ Bạch Tố. Ông ta bắt đầu làm việc tại Tập đoàn Vũ Trụ ngay từ khi có được chứng chỉ luật sư. Tào Vân xem tài liệu do tòa án Liệt Diễm cung cấp, số lần ông ta ra tòa tổng cộng là bốn lần. Trong đó, ba lần là tranh chấp thương mại, và một lần sau khi mở phiên tòa đã đạt được thỏa thuận hòa giải với đối phương. Phiên tòa hình sự duy nhất ông ta tham gia là vụ án tài xế của Bạch Tố gây tai nạn giao thông.
Bốn năm trước, tài xế của Bạch Tố chở Bạch Tố về biệt thự vào ban đêm. Trên đường, tài xế đã đâm chết một người. Thông qua phiên tòa, Thượng Quan Văn đã xác thực thân phận của người chết là một kẻ ăn vạ. Tài xế không bị truy cứu trách nhiệm, và vợ của người chết phải bồi thường tổng cộng mười lăm vạn tệ tiền hư hại xe.
Để mọi người hiểu rõ hơn về Thượng Quan Văn, tòa án Liệt Diễm còn cung cấp tài liệu vụ án này. Bằng chứng duy nhất là những hình ảnh khá mờ được camera quay từ xa. Trên đường có ba làn xe, chiếc xe đang ở làn thứ hai, bật đèn xi nhan, chuyển làn sang trái. Một người đàn ông vượt qua vòng bảo hộ. Lúc này, chiếc xe vừa mới vào làn đường thứ nhất. Tiếp đó, chiếc xe hoàn toàn vào làn đường thứ nhất, người đàn ông ngã xuống và bị cán qua.
Theo phán đoán từ hình ảnh của Tào Vân, tài xế không phát hiện bên trái có người vượt qua vòng bảo hộ, bởi vì đó là điểm mù trong tầm nhìn của hắn. Trong quá trình chuyển làn, tài xế chú ý kính chiếu hậu. Vòng bảo hộ có thể mang lại cảm giác an toàn cho tài xế, không cần để ý xe ngược chiều, mà càng cần chú ý xe phía sau.
Hình ảnh có chút mơ hồ, Tào Vân không thể hiểu rõ người đàn ông kia là tự ngã vào xe, hay không ngờ chiếc xe không đếm xỉa đến mình mà sợ hãi trượt chân. Theo tài liệu, người đàn ông này c��ng không có tiền sử ăn vạ.
Nội dung truyện được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị đón đọc và ủng hộ.