(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 216 : gặp lại Dạ Ưng
Nhờ sự giúp đỡ của Takuyama Anzu, Tòa án Liệt Diễm đã liên lạc được với Tào Vân. Tào Vân liên lạc... nhưng anh cũng chẳng biết mình đã liên lạc với ai. Việt Tam Xích và Viễn Chinh cấu kết làm việc xấu, không biết đang âm mưu hãm hại ai. Tư Mã Lạc đã đến Tòa án Liệt Diễm từ vài ngày trước. Cuối cùng, Tào Vân liên hệ với Lý Mặc. Bên Lý Mặc hiển nhiên đã xảy ra rất nhiều chuyện, hoặc là những chuyện rất lớn, nên Lý Mặc thều thào nói với Tào Vân: "Tùy anh."
Anh thì tùy tiện được, nhưng tôi không thể tùy tiện. Tào Vân lại liên hệ với Lý Long, nhưng Lý Long cũng rất bận, không thèm để ý đến Tào Vân. Tào Vân nói với Tòa án Liệt Diễm: "Thật xin lỗi, tôi không đi được."
Tòa án Liệt Diễm đáp: "Anh đợi đó."
Tòa án Liệt Diễm liên lạc với Lý Long, mạnh mẽ yêu cầu Tào Vân tham dự cuộc họp. Lý Long khó hiểu, rốt cuộc là chuyện gì đây? "Tòa án Liệt Diễm các ngươi là một trong những mục tiêu tấn công hàng đầu của chúng tôi, có biết không?" Lý Long trực tiếp cúp điện thoại. Tòa án Liệt Diễm cũng không hiểu được, rõ ràng tự mình mở một cái hố to như vậy, vì sao cảnh sát lại chẳng chút hứng thú nào?
Tòa án Liệt Diễm phát hiện, cảnh sát đang gặp phải một vấn đề quản lý quan trọng. Tư Mã Lạc bị bắt cóc, điều kiện là cha của Từ phải ra tòa qua video. Chuyện này vốn dĩ nên do Lý Mặc tự mình phụ trách. Ban đầu cũng là Lý Mặc tự mình phụ trách, nhưng đến hôm nay thì tình hình trở nên căng thẳng. Bên trại tạm giam cho biết, họ không nhận được thông báo đưa cha của Từ đến cục cảnh sát. Khiến cho phiên tòa xét xử của Tòa án Liệt Diễm chỉ có thể hoãn lại.
Mãi đến giữa trưa, Tòa án Liệt Diễm mới biết được, cảnh sát bận rộn đến mức không thèm để ý đến bọn họ.
Hai giờ hai mươi phút rạng sáng, tại khu vực trồng mận tự hái ở phía đông ngoại ô đã xảy ra một cuộc giao tranh ngắn. Khi cảnh sát đến nơi, hiện trường không còn một bóng người, nhưng họ đã bắt giữ hai nghi phạm trên một con đường nhánh gần quốc lộ. Với sự giúp đỡ của chó nghiệp vụ, cảnh sát đã tìm thấy một thiếu nữ bị thương trong rừng cây cách đó không xa. Việt Tam Xích trở về thành phố vào bốn giờ sáng. Cảnh sát bắt đầu giải cứu con tin trong chiếc xe ở bãi đậu xe của tòa nhà Hắc Thiên Đại Hạ. Thiết bị trứng ngỗng trên xe con tin đã tự động được gỡ bỏ, cảnh sát đã rất thuận lợi giải cứu được con tin ra ngoài.
West mất tích, hiện đang cùng Viễn Chinh, tung tích không rõ.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
Tào Vân đoán không sai chút nào, Viễn Chinh đã liên thủ với Việt Tam Xích. Đương nhiên đây là đề nghị của Việt Tam Xích, người phụ nữ này có lá gan thật phi thường. Bọn họ đã bố trí bẫy rập tại khu trồng mận, dụ CIA và Linh Cẩu vào đó. Sau vài phút giao hỏa, cả hai bên đều tự rút lui.
Bởi vì nhân viên CIA bị điều hổ ly sơn, Viễn Chinh nhân cơ hội khống chế West. Viễn Chinh dựa theo thỏa thuận với Việt Tam Xích, đã gỡ bỏ thiết bị trứng ngỗng trên xe của Tony.
Cảnh sát đã tìm thấy một lượng lớn bằng chứng tại hiện trường giao tranh, và ngay trong ngày đã bao vây một doanh trại đạn màu ở ngoại thành, bắt giữ năm người. Cảnh sát đã tìm thấy ba khẩu súng trường và mười khẩu súng ngắn trong doanh trại. Dựa trên bằng chứng và lời khai, cảnh sát truy bắt tổng tài công ty du lịch Con Tôm. Vị tổng tài này là cấp trên trực tiếp của nhóm doanh trại đạn màu. Tuy nhiên, hai giờ trước, vị tổng tài này đã lái du thuyền riêng rời bến, đi về phía không rõ.
Tào Vân ngồi trước mặt Lý Long, nghe anh ta báo cáo như thể mình là cấp trên. Sau khi nghe xong, anh hỏi: "Lý cục trưởng, anh..."
Lý Long nói: "Viễn Chinh đã để lại thư viết tay chứng minh rằng mình chưa từng tham gia vào những chuyện liên quan đến Kính Đầu, Tiểu Quách và Triệu Tuyết. Tôi mời anh đến đây, một là muốn nghe ý kiến của anh về vụ án Tiểu Quách. Hai là muốn mời anh làm luật sư cho một trong số họ."
Về vụ án Tiểu Quách: Triệu Tuyết bị Viễn Chinh bắt cóc. Tiểu Quách vì muốn cứu Triệu Tuyết nên đã giúp Kính Đầu trốn thoát. Cùng Kính Đầu đối phó Viễn Chinh. Với sự giúp đỡ của Minh Hắc, Tiểu Quách cố ý để mình bị bắt, thông qua phương tiện điện tử để biết được địa điểm giam giữ Triệu Tuyết. Kính Đầu đã cứu Triệu Tuyết, và Viễn Chinh giả chết.
Tào Vân biết rõ Minh Hắc không tồn tại trong vụ án Tiểu Quách. Nay Viễn Chinh lại chứng minh mình chưa từng liên quan đến vụ án Tiểu Quách, vậy nên Viễn Chinh cũng không tồn tại trong vụ án này. Tất cả đều là âm mưu do Kính Đầu cùng một thế lực nào đó chủ đạo. Bởi vì nghi ngờ Kính Đầu đã chết, bên kiểm sát không đồng ý phát lệnh truy nã toàn diện, nên Kính Đầu có thể thuận lợi trốn thoát khỏi Đông Đường.
Tào Vân hỏi: "Chẳng lẽ là vậy sao?"
Lý Long nói: "Đêm qua, sau cuộc họp, bên kiểm sát đã quyết định khởi tố Triệu Tuyết và Tiểu Quách."
Tào Vân hỏi: "Tội danh gì?"
Lý Long nói: "Khởi tố Triệu Tuyết tội không hoàn thành trách nhiệm. Nguyên nhân khởi tố Triệu Tuyết là, căn cứ lời khai của cô ta, Kính Đầu đã chết chắc. Viễn Chinh không chỉ có thư viết tay, mà còn cung cấp bằng chứng cho thấy hắn không có mặt ở Đông Đường vào thời điểm vụ án xảy ra. Do đó, bên kiểm sát nhận định đây là âm mưu do Kính Đầu dàn dựng, và Triệu Tuyết là đồng phạm."
Tào Vân nói: "Trừ phi bên kiểm sát chứng minh Kính Đầu còn sống, nếu không sẽ không có cách nào chứng thực lời khai của Triệu Tuyết là giả."
"Vì vậy, trước tiên khởi tố tội không hoàn thành trách nhiệm, sau đó tiến hành điều tra tư pháp toàn diện đối với hai người." Cho dù người bị tình nghi là cảnh sát, bên kiểm sát cũng chỉ có thể giam giữ trong một thời gian nhất định. Nếu không đưa ra cáo buộc, nhất định phải thả người.
Tào Vân hỏi: "Còn Tiểu Quách thì sao?"
Lý Long nói: "Rắc rối nhất chính là Tiểu Quách. Tiểu Quách tự mình thừa nhận đã tấn công CIA, giúp Kính Đầu trốn thoát. Nếu cậu ta làm vậy vì muốn cứu Triệu Tuyết, thuộc về trường hợp phòng vệ khẩn cấp, cộng thêm việc Tiểu Quách có quyền tự chủ hành động, thì tội danh sẽ không thành lập. Nhưng đã được chứng thực rằng vào thời điểm vụ án xảy ra, Viễn Chinh không ở Đông Đường. Hành vi của Tiểu Quách, cho dù về mặt chủ quan là vì cứu Triệu Tuyết mà tấn công người khác, thì sự thật khách quan và kết quả lại không ủng hộ hành vi của Tiểu Quách. Luật sư Tào, theo quan điểm của anh, anh nghĩ sao..."
Tào Vân nói: "Theo những gì tôi biết hiện tại, Triệu Tuyết chắc chắn không thể bị khởi tố. Ngay cả khi Kính Đầu còn sống, cũng không thể chứng minh Triệu Tuyết là nội gián, cũng không thể chứng minh Triệu Tuyết nói dối. Phần lớn việc tái dựng hiện trường vụ nổ là thông qua suy luận: điểm nổ ở đâu, tính toán đương lượng, sẽ gây ra những tổn hại gì cho xung quanh. Đây không phải là số liệu thực tế, mà là số liệu suy luận. Ngược lại, như Lý cục trưởng vừa nói, Tiểu Quách không thoát được tội."
Tào Vân nói: "Theo cái nhìn cá nhân của tôi, một cách nhìn riêng, Kính Đầu đã nhận tiền của Bạch Tố, lợi dụng Tiểu Quách và Triệu Tuyết. Về Triệu Tuyết thì khó nói, nhưng nhìn kết quả hiện tại, Tiểu Quách đã bị gài bẫy."
Lý Long gật đầu: "Giống như cái nhìn của tôi. Có thể lật lại bản án này không?"
Tào Vân cười khổ: "Không lật được đâu. Tội tấn công là vô cùng rõ ràng, bằng chứng đầy đủ. Có lời khai của chính Tiểu Quách, lời khai của CIA, và cả nhân chứng nhìn thấy Tiểu Quách từ cửa sổ đi ra sân sau, Tiểu Quách đã dùng giấy chứng nhận để trấn an nhân chứng không hoảng sợ. Nếu Kính Đầu muốn hãm hại Tiểu Quách, thì Tiểu Quách có thể lật lại bản án mới là lạ. Biện pháp duy nhất là bắt được Kính Đầu. Kính Đầu thừa nhận mình đã dàn dựng mọi chuyện, thừa nhận lừa gạt Tiểu Quách, thì Tiểu Quách mới có thể thoát tội."
Lý Long hỏi: "Còn có con đường nào khác không?"
Tào Vân nói: "Nếu tôi là luật sư của Tiểu Quách, tôi sẽ đề nghị cậu ta nhận tội, thừa nhận tội tấn công, và kiên quyết khẳng định mình đã bị lừa. Khả năng Tiểu Quách phải vào tù không lớn, nhưng chắc chắn sẽ phải cởi bỏ bộ quân phục cảnh sát."
Lý Long nói: "Đây không phải là câu trả lời tôi muốn."
Tào Vân trầm tư rất lâu: "Thuyết phục Việt Tam Xích từ bỏ việc khởi tố. Mặc dù Việt Tam Xích mới nhậm chức chưa lâu, nhưng lần này đã rất giữ thể diện cho bên kiểm sát. Không chỉ cứu được con tin trong ô tô, mà còn gây trọng thương cho Linh Cẩu. Sau khi Việt Tam Xích từ bỏ khởi tố, cảnh sát sẽ xử phạt nội bộ, điều động Tiểu Quách đến vùng núi xa xôi hoặc hải đảo, rồi ba năm năm sau sẽ trở về."
Với tư cách là kiểm sát trưởng độc lập, Việt Tam Xích có quyền hợp tác với tội phạm truy nã Viễn Chinh. Chuyện này còn phải xem kết quả. Nếu kết quả không tốt, Việt Tam Xích sẽ phải chịu trách nhiệm. Nếu kết quả tốt, Việt Tam Xích sẽ trở thành anh hùng. Việt Tam Xích thích chơi những trò chơi mạo hiểm thót tim như thế này.
Lý Long trầm ngâm: "Đây có lẽ là kết quả tốt nhất, chuyện này cũng nên kết thúc rồi... Nhưng mà..."
Tào Vân hỏi: "Còn Triệu Tuyết thì sao?"
Lý Long nói: "Anh cho rằng Triệu Tuyết là nội gián ư?"
Tào Vân cười: "Lý cục trưởng, anh đừng hỏi những vấn đề như vậy. Cho dù tôi có suy nghĩ gì, tôi cũng chắc chắn sẽ không nói ra."
Lý Long nói: "Chuyện này cảnh sát không tiện nhúng tay. Luật sư Tào, anh có mối quan hệ tốt với Việt Tam Xích, liệu có thể mời anh nói chuyện với Việt kiểm sát trưởng được không?"
"Được thôi... Về vụ án cha của Từ..."
Lý Long nói: "Tôi mời anh đến cũng là vì vụ án cha của Từ. Bên kiểm sát đã đồng ý đơn xin chi phí nhân chứng của anh, lợi nhuận bao nhiêu đều coi như phí nhân chứng của anh. Ngoài ra, hôm trước tôi đã trao đổi với Tòa án Liệt Diễm. Tòa án Liệt Diễm cho biết ngày kia sẽ chính thức mở phiên tòa, bảo tôi chuẩn bị sẵn sàng cho cha của Từ."
Tào Vân muốn cười, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy.
Lý Long tự mình bật cười trước: "Xảy ra nhiều chuyện như vậy, làm trì hoãn việc Tòa án Liệt Diễm gây rối, trong lòng tôi rất băn khoăn. Tòa án Liệt Diễm đã có thành ý như vậy rồi, không tham gia cũng thật vô vị."
Tào Vân nói: "Lý cục trưởng, tôi nhắc đến vụ án cha của Từ là vì Tòa án Liệt Diễm đã nhờ tôi chuyển lời đến Lý cục trưởng rằng, xét thấy Linh Cẩu bị thương, Tòa án Liệt Diễm không còn hứng thú chiêu đãi cảnh sát nữa."
"Ồ, vậy mà lại không có thành ý ư?"
Tào Vân thở dài: "Không có lợi lộc gì, thì làm gì phải trêu chọc các anh? Bất quá tôi cảm thấy Tòa án Liệt Diễm có vẻ như quá to gan, có phải là đã quá xem thường cảnh sát rồi không?"
"Cứ xem kết quả đi, thế giới này đều lấy kết quả để luận anh hùng." Lý Long nói: "Chuyện của Tiểu Quách, đành làm phiền Luật sư Tào vậy."
Tào Vân nói: "Chuyện nên làm thôi... Lý cục trưởng, ngoài ra, nếu sự trả thù của Bạch Tố chỉ giới hạn ở đây, thì dường như cũng không quá đáng."
Tào Vân vừa ra khỏi cục cảnh sát, còn chưa kịp liên lạc với Việt Tam Xích thì cô ấy đã chủ động gọi điện tới: "Này!"
Tào Vân đang lái xe, đáp: "Chào."
Việt Tam Xích hỏi: "Anh có quen một người tên là Diệp Lan không?"
Tào Vân suy nghĩ vài giây: "Không quen."
Việt Tam Xích nói: "Anh đến phòng bệnh chăm sóc đặc biệt ở bệnh viện số một ngay bây giờ. Có người muốn gặp anh."
Tào Vân nói: "Nghe giọng điệu của cô, có vẻ cô không vui."
Việt Tam Xích đáp: "Có lẽ vậy."
"Lát nữa gặp." Tào Vân cúp điện thoại. Qua thông tin Việt Tam Xích cung cấp, Tào Vân đã biết Diệp Lan là ai.
Như Tào Vân dự đoán, Diệp Lan chính là thiếu nữ bị thương mà cảnh sát tìm thấy trong rừng cây gần khu trồng mận tự hái vào rạng sáng hôm trước. Sau khi được tìm thấy, Diệp Lan đã trải qua một ngày điều trị và quan sát. Ngày hôm sau, khi lấy lời khai, Diệp Lan cho biết mình bị mất trí nhớ và cần một luật sư. Việt Tam Xích đã giằng co với Diệp Lan cả một ngày, cuối cùng đành phải chiều theo yêu cầu của Diệp Lan mà liên lạc với Tào Vân.
Diệp Lan nói: "Tối ngày 10, tôi tâm trạng không tốt, nên lái xe ra ngoài hóng gió. Khi trở về thành, tôi lại không muốn quay về căn nhà lạnh lẽo và cô độc, chợt nhớ gần đây có một khu trồng mận tự hái. (Nhà kính trồng mận có thể cho thu hoạch hai lần một năm, vào tháng 12 và tháng 9-10.) Đột nhiên tôi thèm ăn mận, thế là lái xe đi vào."
"Đêm đó ánh trăng rất đẹp, tôi đỗ xe trên con đường ngoài khu nhà kính, nhìn quanh không thấy đèn đóm hay người trông coi. Vừa định bước vào nhà kính, đột nhiên tôi nghe thấy tiếng pháo nổ, rồi tiếng người la hét. Tôi sợ hãi, chạy thục mạng, chạy vào trong rừng cây mà không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi sợ đến mức không dám cử động. Không biết đã qua bao lâu, cảnh sát tìm thấy tôi."
"Tôi tưởng mình đã được cứu, không ngờ cảnh sát lại thẩm vấn tôi như một nghi phạm. Kiểm sát trưởng còn muốn khởi tố tôi tội cố ý gây thương tích, tội phạm có tổ chức (tội xã hội đen). Hơn nữa còn nghi ngờ tôi là thủ lĩnh của một băng nhóm tội phạm. Tôi chỉ là một thiếu nữ yếu đuối, không quyền không thế, bị người ta vu oan mà không biết kêu oan ở đâu. Nhớ lại đã từng đọc tin tức về luật sư Tào trên mạng, nên tôi muốn thuê luật sư Tào làm luật sư ủy thác của mình."
Tào Vân nghe xong, không hề dao động, hỏi: "Chân cô bị thương à?"
Diệp Lan dùng khăn giấy lau khóe mắt, giọng điệu nghẹn ngào đầy ủy khuất: "Bác sĩ nói là do đạn bắn trúng, may mắn là không làm tổn thương xương cốt."
Tào Vân hỏi: "Tiện đây tôi có thể xem vị trí vết thương được không?"
Diệp Lan do dự một chút, vén chăn lên, lộ ra chân trái, chỉ vào phần giữa đùi: "Ở đây ạ."
Tào Vân hỏi: "Tiện đây có thể cởi quần không?"
Diệp Lan nói: "Luật sư Tào, anh... anh là chính nhân quân tử mà, anh muốn làm gì?"
Tào Vân nhìn Diệp Lan, nói: "Làm luật sư, cần phải nắm rõ bộ phận bị thương cụ thể của người ủy thác."
Hai bên nhìn chằm chằm nhau một lát. Diệp Lan khịt mũi một tiếng: "Có cần thiết không? Anh đoán không sai đâu, chính là tôi, không cần nhìn nữa." Cô ta thay đổi giọng điệu nũng nịu yếu ớt, rất bất đắc dĩ trả lời.
Là ai? Tin đồn là phó chủ quản Linh Cẩu: Dạ Ưng. Nghe đồn cô ta còn là thành viên của Thập Nhân Doanh. Từng tập kích Tào Vân vào ban đêm, bị Tào Vân "đóng cửa đánh chó". Lại thuê người Đông Âu bắt cóc Tào Vân, nhưng bị Tiêu Y Y giết sạch.
Tào Vân suy nghĩ một lát: "Trước tiên cô có thể ký một bản hiệp nghị ủy thác tạm thời, tôi muốn tìm hiểu rõ tình hình cụ thể trước. Bất quá, phí của tôi không hề thấp đâu."
Diệp Lan nói: "Tiền không thành vấn đề, mấu chốt là sự trong sạch của tôi. Tôi chỉ là một thiếu nữ yếu đuối, lại bị cảnh sát vu oan là thủ lĩnh của một băng nhóm tội phạm, tôi còn chưa có bạn trai. Chuyện này mà đồn ra ngoài, từ nay về sau tôi làm sao mà yêu đương được? Làm sao mà làm người được nữa?"
Tào Vân hỏi: "Vì sao lại tìm tôi?"
Diệp Lan hỏi: "Nói thật nhé?"
Tào Vân đáp: "Ừm."
Diệp Lan nói: "Ban đầu tôi đã liên lạc với Nam Cung Đằng Phi, nhưng anh ta đang xử lý một vụ án dân sự liên quan đến Tôn Tuyết Y. Tôi với Tôn Tuyết Y chắc chắn không thể sánh bằng. Lệnh Hồ Lan thì đang ở Cao Nham, làm luật sư đoàn đàm phán cho một tập đoàn nào đó ở Đông Đường, đang tiến hành đàm phán thương mại với một tập đoàn ở Cao Nham. Vì vậy tôi mới tìm anh."
Tào Vân nói: "Tôi thật vinh hạnh, vậy mà lại xếp hạng thứ ba ở Đông Đường."
Diệp Lan nói: "Anh biết bây giờ anh không thể đứng thứ nhất đâu."
Tào Vân nói: "Không sao cả. Cô cứ nghỉ ngơi cho tốt, đừng nói lung tung. Tôi sẽ mang giấy ủy thác trở lại thăm cô."
Diệp Lan nói: "Đừng làm tôi thất vọng nhé."
"Ha ha." Tào Vân cười qua loa, đứng dậy.
Diệp Lan hỏi: "Này... Tôi có xinh đẹp không?"
Tào Vân quay đầu lại nhìn Diệp Lan đang nằm trên giường bệnh một lúc lâu: "Xinh đẹp."
Diệp Lan nói: "Cảm ơn."
Tào Vân vừa ra khỏi phòng bệnh, một bàn tay đã nắm lấy vai anh, kéo nhưng không hề nhúc nhích. Tào Vân nói: "Việt kiểm sát trưởng, sức lực của cô không hợp để làm một cô gái bá đạo đâu."
"Nói chuyện ở phòng bên cạnh." Việt Tam Xích kéo Tào Vân vào phòng bệnh trống kế bên. Đóng cửa lại, Việt Tam Xích nói: "Tôi biết một đạo lý, tiểu lâu la bình thường sẽ không tìm anh. Cô ta là ai?"
Tào Vân đáp: "Một cô gái xinh đẹp, trẻ tuổi, mềm mại và vô tội."
Việt Tam Xích giơ hai ngón giữa lên: "Tôi lấy danh nghĩa ông nội tôi ra thề, cô ta nhất định là một con cá lớn... Cô ta có phải là Tẩu Xoa không?"
Tào Vân nói: "Tam Xích, nếu cô ta là Tẩu Xoa, tôi chắc chắn sẽ không nhúng tay. Cô ta có phải là cá lớn hay là tội phạm, tôi không rõ lắm. Tôi chỉ biết là cô ta chết rồi, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến tình hình hiện tại."
Việt Tam Xích nhìn Tào Vân: "Anh chắc chắn muốn làm luật sư cho cô ta ư?"
Tào Vân đáp: "Có thể xem xét."
Việt Tam Xích nói: "Vụ án cha của Từ có người chết anh không nhận, nghi phạm băng nhóm tội phạm anh lại nhận? Bây giờ tôi không hiểu nổi tam quan của anh nữa rồi."
Toàn bộ câu chuyện này đều được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.