Phòng khám sốt nằm phía sau tòa nhà phòng khám đa khoa, diện tích không quá lớn cũng không quá nhỏ, có mười phòng cách ly quan sát và ba phòng bệnh. Thông thường, nơi đây sẽ cử bác sĩ trẻ đến trực khám, về cơ bản không có bệnh nhân, nên cũng không sắp xếp nhân viên y tế hay điều dưỡng nào khác.

Bảo vệ Sài Điền (Shibata) tuần tra ngang qua phòng khám sốt, nghe thấy động tĩnh. Ông đẩy cửa phòng bệnh số 1, và trong căn phòng thứ hai của phòng bệnh, ông nhìn thấy Xích Tùng (Akamatsu) tay cầm một chiếc kéo y tế dài. Người chết đã nằm ngửa trong vũng máu và co giật, máu tuôn ra từ ngực. Xích Tùng vứt kéo bỏ chạy, bảo vệ đã vật lộn với hắn và cuối cùng bắt được Xích Tùng.

Phòng bệnh tổng cộng có hai căn phòng. Căn phòng đầu tiên là nơi khám bệnh, căn phòng nhỏ thứ hai có giường để bệnh nhân nằm xuống, tiện cho việc kiểm tra cơ thể.

Căn cứ vào hình ảnh camera giám sát, hai phút trước khi vụ án xảy ra, Xích Tùng một mình đi vào phòng khám sốt, đẩy cửa phòng bệnh và đóng lại.

Vụ án này dường như không có vấn đề gì, vấn đề ở chỗ Xích Tùng không nhận tội. Xích Tùng khai rằng, hắn đến yêu cầu Tiểu Dã (Ono) đã khuất xin lỗi di ảnh của người vợ đã mất. Hắn vào phòng bệnh không thấy ai, vì có người đi vệ sinh, đợi thẻ bài, hắn đã chờ đợi một lúc. Rất nhanh sau đó, nghe thấy tiếng động trong căn phòng thứ hai, đẩy cửa vào thì thấy người chết Tiểu Dã ngã trên mặt đất, ngực chảy máu. Hắn lập tức tiến lên quỳ hai gối xuống đất xem xét, gọi tên Tiểu Dã, đang chuẩn bị ra ngoài cầu cứu thì gặp bảo vệ Sài Điền.

Tuy nhiên, công tố viên tại phiên sơ thẩm đã vạch trần lời nói dối của Xích Tùng. Trước hết, một ngày trước khi vụ án xảy ra, Xích Tùng đã trò chuyện với em vợ hắn, nói với em vợ rằng, hắn đã nghe ngóng rõ ràng, gần đây Tiểu Dã được điều đến phòng khám sốt. Em vợ hắn khuyên hắn đừng làm chuyện ngu xuẩn, nhưng Xích Tùng nói với em vợ rằng, hắn biết mình đang làm gì, nhất định phải giải tỏa nỗi uất hận trong lòng. Vì vậy, việc Xích Tùng yêu cầu Tiểu Dã xin lỗi là lời nói dối.

Tiếp đó, trong đoạn phim giám sát, Xích Tùng đeo khẩu trang vào phòng bệnh, hơn nữa còn đeo găng tay phẫu thuật. Rõ ràng cho thấy đây là công cụ đã chuẩn bị để đối phó với việc điều tra sau vụ án.

Còn việc cầu cứu thì càng là lời nói vô căn cứ, bởi vì trong phòng bệnh có nút khẩn cấp màu đỏ. Luật sư biện hộ đầu tiên của Xích Tùng đã dựa theo lời khai của Xích Tùng để bào chữa, tự nhiên là thảm bại. Luật sư thứ hai thuyết phục Xích Tùng, bào chữa theo hướng giảm nhẹ tội dựa trên yếu tố đạo đức, giải thích rằng Xích Tùng và vợ rất ân ái, liên quan đến phán quyết của tòa án, Xích Tùng cho rằng tòa án đã không trừng phạt kẻ phạm tội, nên mới xúc động phẫn nộ mà ra tay.

Công tố viên bác bỏ việc Xích Tùng hành động trong lúc xúc động phẫn nộ, bởi vì ba ngày sau khi phán quyết có hiệu lực, Xích Tùng mới giết người. Xích Tùng đã có sự chuẩn bị. Chứng cứ chí tử nhất là, công tố viên đưa ra chứng cứ xác thực Xích Tùng đã theo dõi vợ của Tiểu Dã (là một y tá) sau khi phán quyết có hiệu lực. Hơn nữa, trong máy tính ở nhà Xích Tùng còn tìm thấy không ít ảnh chụp lén vợ của Tiểu Dã.

Đối với điều này, Xích Tùng đổi lời, nói rằng mình chỉ muốn uy hiếp vợ của Tiểu Dã, khiến kẻ phạm tội Tiểu Dã phải lo lắng sợ hãi, chứ không hề có ý định tấn công bất cứ ai. Nhưng vì thế mà gián tiếp thừa nhận tội danh chủ mưu. Luật sư yêu cầu tạm dừng, sau khi tạm dừng, Xích Tùng lại lần nữa đổi lời, bày tỏ mình muốn chỉnh sửa ảnh hạnh phúc của Tiểu Dã (kẻ giết người) rồi đăng lên mạng, đối chiếu với sự thật của mình, dùng cách này để nhận được sự ủng hộ của cư dân mạng, lợi dụng dư luận xã hội để gây áp lực lên Tiểu Dã.

Phiên sơ thẩm cứ thế kết thúc, quyết định tội giết người cấp độ một được thành lập, án tử hình.

Tào Vân nói: "Đầu tiên, Xích Tùng đều tìm luật sư giá rẻ, đương nhiên là một tiểu thương, năng lực kinh tế của hắn cũng có hạn. Luật sư đầu tiên tuân thủ nguyên tắc của người bị tình nghi, hoàn toàn tin tưởng lời Xích Tùng, gần như không có sách lược nào để bảo vệ và bào chữa, thất bại là điều không thể tránh khỏi. Còn luật sư thứ hai, ông ta căn bản không tin lời Xích Tùng, theo ông ta, việc miễn trừ án tử hình, hoặc chuyển tội danh thành giết người cấp độ hai đã được coi là thắng kiện rồi."

Trạch Gian Hạnh Tử (Takuyama Anzu) nói: "Thế nhưng vụ án này không có khả năng lật lại, chứng cứ hiện trường, lời khai nhân chứng, hình ảnh giám sát, đây là một vụ án đã được định đoạt. Tôi lại cho rằng cách làm của luật sư thứ hai là đúng, những người bị tình nghi không tin luật sư của mình, nói dối luật sư của mình, đó không phải là chuyện gì quá lạ lùng."

Tào Vân nói: "Luật sư Trạch Gian, vụ án này đã từng gây chấn động một thời. Nếu bây giờ Xích Tùng hoàn toàn bác bỏ phán quyết sơ thẩm, kiên trì mình vô tội, bản thân đó chẳng phải là một tin tức tốt sao?"

Trạch Gian Hạnh Tử: "Ý anh là muốn mượn vụ án này để công ty luật được nổi tiếng?"

Tào Vân gật đầu.

Trạch Gian Hạnh Tử khó có thể tin nổi: "Không được, tuyệt đối không được! Chưa nói đến hành vi này của chúng ta vô cùng ti tiện, khiến người ta khinh bỉ, vụ án này cũng không có bất kỳ điểm đột phá nào để bào chữa. Chúng ta lừa gạt Xích Tùng, nói rằng chúng ta có thể giúp hắn lật lại bản án, hắn tin tưởng chúng ta, kết quả chúng ta chẳng làm được gì, cuối cùng vẫn giữ nguyên phán quyết."

Tào Vân nói: "Cô Trạch Gian, có rất nhiều tổ chức đang chú ý vụ án này."

"Đúng vậy, điều này ngược lại sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của công ty luật."

Tào Vân nói: "Công ty luật của chúng ta dường như đã không còn danh dự gì để có thể bị ảnh hưởng nữa rồi."

Tào Vân vừa nói vậy, Trạch Gian Hạnh Tử cuối cùng cũng tức giận, nhưng khi tức giận nàng vẫn giữ được sự lễ phép: "Luật sư Tào, tôi thừa nhận Công ty luật Trạch Gian rơi vào tình trạng này là do sự bất lực của tôi, nhưng tôi mong anh tôn trọng sự cố gắng của tôi. Cho dù anh không tôn trọng sự cố gắng của tôi, cũng xin đừng nhiều lần dùng giọng điệu châm chọc vô tình để công kích thẳng vào tôi, trong lòng tôi vô cùng khó chịu... Xin anh đấy, cảm ơn."

Nói xong, Trạch Gian Hạnh Tử xách cặp tài liệu của mình, không quay đầu lại đi vào phòng làm việc của mình, rồi đóng cửa lại. Sau khi khóc, nàng ngồi ngẩn người một lúc lâu, Trạch Gian Hạnh Tử lấy từ trên giá sách một cuốn danh tác phương Tây mà cha mình từng khuyên đọc, từ từ chìm đắm vào cuốn sách. Gấp sách lại, nàng quyết định một lần nữa xin lỗi Tào Vân, hơn nữa giải thích rằng mình đã nhìn thẳng vào năng lực của bản thân, và cũng mong Tào Vân thông cảm, bởi vì chỉ có mình nàng là người duy nhất sẵn lòng ở lại Công ty luật Trạch Gian.

Sau khi mở cửa bước ra, nàng phát hiện bảng viết chữ đã bị dọn về kho, tài liệu trên bàn họp cũng đã được thu lại, còn Tào Vân thì bặt vô âm tín.

Suy nghĩ hồi lâu, Trạch Gian Hạnh Tử bấm số điện thoại của Tào Vân: "Luật sư Tào, anh có tiện cùng ăn bữa trưa không?"

Tào Vân trả lời: "Tôi đang ở nhà dọn dẹp rác rưởi, bữa trưa thì thôi vậy, lần sau tôi mời."

"Được, làm phiền anh."

"Tạm biệt." Tào Vân cúp điện thoại, hắn không nói dối, trong nhà hắn, trước mặt là bốn túi rác, còn có một Hàn Tử bốc mùi hôi thối.

...

Luật sư Đại Đường và nghi phạm của các vụ án lớn được gặp mặt trong phòng riêng. Cảnh sát có thể giám sát hình ảnh của họ, nhưng không thể nghe nội dung đối thoại của họ. Nếu muốn trình bất kỳ vật gì, cần có cảnh sát ở đó.

Trước mặt một nữ cảnh sát anh tư bừng bừng, Tào Vân đặt một bản ủy thác bào chữa lên trước mặt Xích Tùng.

Xích Tùng là một gã cường tráng khoảng hơn ba mươi tuổi, mặt mày dữ tợn. Ánh mắt hắn có chút hung hãn, nhìn bản bào chữa một cái, rồi lại nhìn Tào Vân: "Ngươi vì sao phải biện hộ cho ta?"

Tào Vân nói: "Lý do tôi tự tiến cử là, tôi cần một vụ án để nổi tiếng."

Xích Tùng hỏi lại: "Tại sao tôi phải tin tưởng anh?"

Tào Vân nói: "Tôi năm nay hai mươi sáu tuổi, anh rất nhanh cũng sẽ bị treo cổ. Anh nghĩ rằng một luật sư trẻ tuổi rất có tiền đồ như tôi, có khả năng sẽ cam tâm chôn cùng với anh sao? Sống chết của anh không liên quan gì đến tôi, nhưng danh tiếng của tôi thì có liên quan đến tôi. Anh còn sống, tôi có danh tiếng... Nếu lật lại được bản án thành công, anh sẽ đạt được mục đích của mình, tôi sẽ có được danh dự."

Xích Tùng: "Ngươi rất tự phụ, ngươi còn trẻ như vậy, làm sao để ta tin tưởng ngươi?"

"Không chỉ là tuổi trẻ, tôi có thể nói cho anh biết, tôi được điều động từ thành phố Cao Nham đến Đại Đường, cho đến nay chưa từng xử lý vụ án hình sự nào, tôi cũng không có ý định xử lý vụ án hình sự. Tôi gần như không quen biết bất kỳ công tố viên, thẩm phán hay người trong giới luật pháp nào, đối với luật pháp của Đại Đường (đặc biệt là hình pháp) cũng không hiểu rõ tường tận và kỹ càng." Tào Vân ghé sát lại nói: "Nhưng tôi là người duy nhất có đủ dũng khí gắn kết tương lai của mình với anh, cũng là người duy nhất chủ động tiếp nhận vụ án của anh, tiến hành bào chữa vô tội. Xích Tùng, không ai có thể cứu anh, dù chỉ có một phần vạn cơ hội, vì sao anh không thử xem?"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.