(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 206 : cẩu kích
Đệ 206 chương cẩu kích
Tào Vân đáp: "Theo suy đoán của ta, không phải Đại Liên Minh, mà hẳn là một thương hộ thuộc Đại Liên Minh, họ nhận tiền giúp những người này tìm chỗ trú chân ở Đông Đường. Tiền họ đã thu, Đại Bạch cũng đã giúp họ tìm được chỗ. Cuối cùng, vì Đại Bạch phản bội mà nh��ng người này bị bắt, đó là chuyện của Đại Bạch, không liên quan đến thương hộ. Dịch vụ hậu mãi của Đại Liên Minh chưa theo kịp, trên thực tế rất khó theo kịp. Đại Bạch thừa nhận mình thu phí theo đầu người, sắp xếp cho một người, hắn có thể bỏ túi hai vạn khối."
Đại Bạch vì vây công Tào Vân mà bị truy nã, tạm thời chạy trốn sang Thái Lan để tránh phong ba, rồi quen biết người ở đó. Còn về việc hắn liên lạc với thương hộ thế nào, vì sao thương hộ lại tin tưởng hắn, và bao nhiêu ẩn tình phía sau, Tào Vân không quan tâm.
Tư Mã Lạc: "Vấn đề thứ hai, Đại Bạch có nguyện ý ra tòa làm chứng không?"
Tào Vân nói: "Tư Mã, ngươi đừng coi ta là kẻ ngốc. Nếu Đại Bạch ra tòa làm chứng, các ngươi sẽ không thể dùng tiền tài mua chuộc hắn. Đại Bạch tranh thủ thân phận mật báo viên, không phải nhân chứng. Nếu các ngươi có thể đáp ứng yêu cầu của hắn, hắn có thể trợ giúp các ngươi."
Tư Mã Lạc mỉm cười: "Tào Vân, có luật sư như ngươi ở đây, chúng ta còn có thể chịu thiệt về tiền bạc sao?"
Tào Vân lắc đầu, không bận tâm, nói: "Ta rất hiểu rõ mấy mánh khóe của các ngươi. Sau khi Đại Bạch làm chứng, kiểm phương sẽ lấy cớ ngươi không tuân thủ quy định trong thao tác nghiệp vụ, cho ngươi tạm thời đình chỉ chức vụ để điều tra. Kiểm phương đã nói rõ với ta, số tiền này không thể chi, vì trái pháp luật. Đến lúc đó ta biết tìm ai mà kêu đây? Ta xin nhắc lại một lần điểm mấu chốt của ta: Đại Bạch chắc chắn sẽ không ra tòa làm chứng."
Tư Mã Lạc không khuyên thêm nữa, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Vấn đề thứ ba của ta, Đại Bạch có thể làm mật báo viên dài hạn không?"
"Không hiểu." Lúc này, giống như một cuộc đàm phán thương mại, Tào Vân từ chối bất kỳ danh từ nào không được định nghĩa theo pháp luật.
"Chúng ta sẽ tìm lý do, khiến cho tội danh của Đại Bạch không thành lập. Đại Bạch sẽ tiếp tục giúp thương hộ làm việc. Đương nhiên, tất cả tin tức đều phải báo cho chúng ta."
Tào Vân lắc đầu: "Cách này sẽ giết chết Đại Bạch. Các ngươi nhất định muốn nghiền ép toàn bộ giá trị lợi dụng của Đại Bạch. Khi bắt người, các ngươi chắc chắn sẽ không quá lo lắng cho sự an toàn của Đại Bạch."
"Ngươi đúng là... Vấn đề thứ tư, Đại Bạch chỉ cung cấp cho chúng ta thông tin qua trí nhớ, còn có bằng chứng thực tế nào không?"
Tào Vân nói: "Hắn giữ lại ảnh chụp của từng người, nhưng những người này được sắp xếp đến đâu thì chỉ có trí nhớ của hắn ghi lại thôi."
Tư Mã Lạc đang do dự, nếu chỉ có ảnh chụp, hắn sẽ nghĩ cách xin được lệnh điều tra, có khả năng lấy được những bức ảnh đó. Đây là một cuộc đàm phán, không liên quan đến chính nghĩa hay pháp luật, hai bên đều đại diện cho lợi ích của mình để tiến hành trao đổi, cố gắng hết sức tranh thủ lợi ích.
Tào Vân nhắc nhở: "Không ít người đã đưa con vào nhà trẻ song ngữ, ngươi cũng biết đấy, nhà trẻ mà thuê giáo viên ngoại quốc có thể nâng học phí lên gấp đôi. Nhiều thương hộ của Đại Liên Minh là những kẻ máu lạnh giết người không chớp mắt, bây giờ họ cũng đang cung cấp dịch vụ sinh hoạt cho hàng trăm đứa trẻ."
Tư Mã Lạc lắc đầu: "Hai trăm, cho ngươi năm mươi, thế là đủ thành �� rồi chứ?" Tư Mã Lạc biết rõ cái kiểu của Tào Vân, luôn hét giá trên trời, rồi mặc cả sát đất. Nói trắng ra, đó là kiểu của mấy tiểu thương nhỏ, một đôi dép lê hét một trăm, nhưng hai mươi đồng chắc có thể mua được.
"Ngươi mới có hai trăm." Tào Vân liếc mắt lạnh lùng.
"Hai trăm sáu mươi, ta lập tức đi cùng Tổng Kiểm Sát Trưởng nói rõ, thuyết phục ông ấy phê chuẩn lần giao dịch này."
Tào Vân: "Ba trăm tám mươi."
"Hai trăm bảy mươi."
"Cút đi! Ta mỗi lần giảm hai trăm, ngươi mỗi lần thêm một trăm, có thành ý hay không? Đây đâu phải tiền của ngươi đâu." Tào Vân giận dữ: "Đến giờ lão tử đã đóng cho Đông Đường bao nhiêu thuế, ngươi có tính qua chưa?"
Tư Mã Lạc trầm ngâm hồi lâu: "Một giá chót, ba trăm, không hơn một xu nào. Mặt khác, làm việc trước, trả tiền sau."
Tào Vân nói: "Ba trăm thì được, nhưng nhiều nhất là một tháng. Các ngươi ứng trước ba trăm. Một tháng sau, Đại Bạch nhận tiền và rời đi với thân phận mới."
"Ứng trước sao?"
"Một tháng sau, các ngươi lật lọng, nói vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ, không cho đi, không trả tiền, vậy thì sao?" Tào Vân hỏi lại: "Chẳng lẽ ta còn có thể kiện các ngươi không thành sao?"
Tư Mã Lạc nói: "Ba trăm, thanh toán công khai, chuyển vào tài khoản của Văn phòng luật sư Takuyama, hơn nữa số tiền đó sẽ bị đóng băng, một tháng sau sẽ giải tỏa phong tỏa."
Tào Vân cười khổ: "Kiểm sát trưởng Tư Mã, ta còn muốn lăn lộn ở Đông Đường, làm sao có thể chơi trò chữ nghĩa này với ngươi chứ. Ta chỉ lo các ngươi sẽ hãm hại ta."
"Được rồi, ngươi ngồi đi, ta đi tìm Tổng Kiểm Sát Trưởng." Tư Mã Lạc đi vài bước, rồi quay đầu lại: "Ngươi không phải vì vụ án Kính Đầu mà cố ý kiếm chuyện để ta phân tâm đấy chứ?"
Ngươi xem người này, tính đa nghi nặng nề như vậy. Tào Vân lắc đầu không nói gì, Tư Mã Lạc lại nhìn Tào Vân thêm một lần, mang theo sự hồ nghi, cuối cùng đi ra cửa.
Ngoài số tiền, Tổng Kiểm Sát Trưởng nhất lời đáp ứng các điều kiện khác. Ngoại trừ tiền bạc, những thứ còn lại căn bản không đáng kể là điều kiện, có thể nói đối với Đông Đường hoàn toàn không có tổn thất về lợi ích. Bất quá ba trăm vạn đối với Đông Đường mà nói chỉ là muối bỏ biển, cuối cùng Tổng Kiểm Sát Trưởng vẫn đồng ý giao dịch.
Một ngày sau, chiến dịch bắt giữ quy mô lớn bắt đầu.
Trải qua cuộc truy bắt kéo dài sáu tiếng đồng hồ, tổng cộng có hai mươi bốn nghi phạm sa lưới. Trong đó, tại nơi ở hoặc địa điểm học tập, làm việc của mười lăm người đã tìm thấy khí giới phi pháp, có thuốc, có súng, có bộ dụng cụ bắt cóc... Chín người còn lại cũng cất giữ một số vật phẩm nhạy cảm, như hộ chiếu giả, tiền giả các loại.
Những điều này chỉ là bề ngoài, căn cứ vào điều tra sâu hơn, một nửa trong số hai mươi bốn người này là những kẻ liều mạng, trong đó có mười người bị EU liệt vào danh sách những nhân vật cực kỳ nguy hiểm và đe dọa. Bao gồm chuyên gia vượt ngục, hacker, tội phạm bắt cóc, sát thủ, chuyên gia đột nhập, chuyên gia làm giả giấy tờ.
Điều này khiến kiểm phương cùng Tào Vân, người vẫn luôn theo dõi vụ án, kinh hãi đến rớt cả cằm.
Trong nhận thức của Tào Vân, những người có thể được mật báo viên như Đại Bạch sắp xếp, thân phận hẳn là không cao. Giống như ba người Đông Âu đã bắt cóc hắn, có gan có sức. Nhưng sau khi điều tra sâu hơn, phát hiện gần một nửa trong số hai mươi bốn người bị bắt lần này là nhân viên kỹ thuật.
Lấy chuyên gia làm giả giấy tờ làm ví dụ, hắn vốn là đặc vụ của phòng điều tra tội phạm tri thức thuộc FBI, vì trong chuyến công tác ở châu Âu đã vướng vào vụ bê bối biển thủ tài sản mà bị kết án ba năm tù. Sau khi ra tù, hắn cư trú ở châu Âu, bị tình nghi cung cấp các loại giấy tờ giả mạo cho hơn mười tổ chức tội phạm. Hộ chiếu giả mạo của hắn thậm chí có thể thông qua hải quan của một số quốc gia, hắn còn có thể sao chép thẻ căn cước có độ bảo mật cao, là một tài năng tội phạm kỹ thuật toàn diện, tích hợp điện tử, máy tính, chế tạo thẻ làm một. Dù không tính là cao thủ cấp S, ít nhất cũng có tiêu chuẩn cấp A.
Sát thủ Thiên Khải, sát thủ trứ danh Đông Nam Á, am hiểu dùng thuốc độc để giết người. Hắn có độc tính mà bệnh viện khó lòng chẩn đoán, khiến mục tiêu cuối cùng chết vì ngộ độc mãn tính mà không rõ nguyên nhân. Lại có độc thực vật kiến huyết phong hầu, trí mạng rất nhanh. Còn có độc phóng xạ giết người vô hình. Tên này trên danh sách truy nã đỏ của Interpol treo thưởng hơn một triệu, nhưng luôn không thể tóm được đuôi hắn. Lần này không những bị bắt ở Đông Đường, hơn nữa cảnh sát còn căn cứ vào những vật phẩm hắn giấu kín mà phát hiện ra thân phận của hắn.
Về kỹ thuật và kinh nghiệm của chuyên gia làm giả giấy tờ, sát thủ Thiên Khải mà nói, trong Đại Liên Minh, họ ít nhất cũng là thương hộ cấp năm, thậm chí là cấp bốn.
...
Lâu rồi không thấy Sonny mặt dày đến văn phòng luật sư uống trà, giờ hắn là một người có thân phận rất phức tạp. Bề ngoài hắn là một người nhàn rỗi, nhưng lén lút còn có nhiều thân phận khác nhau. Lựa chọn a: Tuyến nhân của CIA, kết giao với Tào Vân, cung cấp tin tức về khả năng tội phạm tồn tại xung quanh Tào Vân. Lựa chọn b: Nhân viên du kích của Linh Cẩu, lang thang khắp nơi, có thể thu thập manh mối, mua chuộc mật báo viên, cũng có thể liên lạc tổng bộ Linh Cẩu để nhận nhiệm vụ. Lựa chọn c: Hắn là đứa con hư biết quay đầu, quý hơn vàng. Lựa chọn d: Tất cả đáp án trên đều đúng.
"Đã có chuyện thì ắt phải có việc, mời ngươi ăn cơm, hoặc để ngươi mời ta ăn cơm thì cũng coi là có việc." Sonny ung dung ngồi bên cạnh Tào Vân, nhìn quanh: "Phong cảnh nơi này không tồi."
"Ừ." Tào Vân đáp lại một tiếng.
Sonny nhìn Tào Vân: "Ta nói cho ngươi nghe tin tức vỉa hè này, Đại Liên Minh đã hoàn toàn rút khỏi Đông Đường, trừ Tòa án Liệt Diễm ra."
Tào Vân nhìn Sonny: "Đại Liên Minh quả là biết thời thế. Bất quá ta có chút kỳ lạ, sao bọn họ lại phát triển đến mức đó được chứ?" Một mình Đại Bạch mà có thể khai thác ra nhiều người như vậy, Tào Vân nghĩ mãi không ra.
Sonny hỏi: "Ngươi cho rằng bọn họ sợ hãi rồi sao?"
Tào Vân hỏi lại: "Chẳng lẽ không phải sao?" Xem ra việc Sonny hôm nay đến thăm hỏi hoàn toàn có liên quan đến Đại Bạch.
Sonny nói: "Ngươi quá ngây thơ, này, ngươi ngẫm lại mà xem, Kính Đầu, Viễn Chinh, Liệt Diễm, những cái gì hỗn loạn lung tung đó, chẳng phải vẫn luôn hô phong hoán vũ ở Đông Đường sao?"
"Hử?"
Sonny hỏi: "Vì sao Linh Cẩu lại không có một chút tin tức nào?"
Tào Vân nhìn Sonny chờ hắn nói rõ, hắn biết dù không cho hắn nói, hắn cũng sẽ nói.
Sonny thở dài: "Hôm qua có người nhờ ta chuyển lời cho ngươi một việc, và cho ngươi thêm vài lời khuyên. Ban đầu ta từ chối, nhưng hắn có súng, ta cảm thấy đồng ý thì hơn."
"A?" Tào Vân hỏi: "Chuyện gì? Lời khuyên gì?" Người kia là ai Tào Vân không muốn hỏi lắm, hắn cho rằng Sonny có lẽ cũng không có câu trả lời.
Sonny nói: "Ông chủ của Đại Bạch không phải người của Đại Liên Minh, mà là Linh Cẩu. Linh Cẩu không trực tiếp ra mặt, trước tiên mua lại một tài khoản cấp bảy, sau đó liên lạc với tất cả thương gia, thông qua Đại Bạch giúp bọn họ đặt chân ở Đông Đường. Rồi sau đó phản bội Đại Bạch, tạo ra lời nói dối, Đại Bạch đầu hàng kiểm phương, và kiểm phương triệt hạ những đội nhóm này."
"Cái gì?" Tào Vân không thể tiêu hóa nổi.
Sonny nói: "Linh Cẩu đã liên hệ phần lớn thương hộ, có một bộ phận nhỏ thương hộ tin tưởng Linh Cẩu, tin vào thân phận thương hộ cấp bảy của Linh Cẩu..."
"Chết tiệt, cái tên Tẩu Xoa này quả nhiên tâm ngoan thủ lạt." Theo lẽ thường mà nói, Linh Cẩu giống như cảnh sát, phòng thủ là chính, chờ Đại Liên Minh ra tay, bọn họ mới ra tay. Tẩu Xoa thái độ khác thường, thiết kế bẫy dụ địch tinh vi. Tuy thủ đoạn kín đáo, nhưng tất cả đều vừa vặn. Tào Vân đột nhiên hiểu rõ, vì sao phó chủ quản Dạ Ưng của Linh Cẩu có thể thuê người Đông Âu bắt cóc chính mình. Là vì Linh Cẩu đã kiểm soát các nguồn tài nguyên của Đại Liên Minh tiến vào Đông Đường.
Sonny buông tay: "Hoặc là nói, CIA lo lắng như vậy đối với Thập Nhân Doanh, là vì tên nào trong Thập Nhân Doanh cũng biến thái hơn tên nào. Ngươi xem Kính Đầu, bố trí án liên hoàn, một khâu khớp với một khâu. Viễn Chinh, từ Hoành Đường đến Đại Đường, xuất quỷ nhập thần, đến bây giờ cảnh sát vẫn không tóm được đuôi hắn."
Tào Vân sau một lúc hỏi: "Lời khuyên gì?"
Sonny nói: "Người thần bí dặn ta khuyên ngươi, không nên tiếp xúc thêm với Linh Cẩu, Đại Liên Minh, Tòa án Liệt Diễm, thậm chí là chuyện của Đại Bạch. Hắn nói theo quy tắc của Đại Liên Minh, Linh Cẩu dù là mua vỏ bọc để gia nhập hay tự mình gia nhập thị trường, Linh Cẩu vẫn thuộc về thương hộ của Đại Liên Minh. Bây giờ Linh Cẩu đã vi phạm thủ tục kinh doanh của Đại Liên Minh, Đại Liên Minh sẽ đưa việc tiêu diệt Linh Cẩu vào mục tiêu hàng đầu."
"A?"
Sonny lại gần nhìn Tào Vân: "Ta hoài nghi người thần bí đó là Tào Liệt."
Tào Vân nhìn Sonny, cũng lại gần hơn: "Tẩu Xoa đúng là cao tay, không ai ngờ được một bước cờ diệu kỳ như vậy."
"Thế nào?"
Tào Vân nói: "Dường như không ai ngờ được ngươi chính là chủ quản Linh Cẩu: Tẩu Xoa."
Sonny khẽ giật mình: "Ta sao? Đầu óc ngươi không phải lớn bình thường đâu."
Tào Vân ngả người ra sau ghế: "Thật thật giả giả, hư hư thực thực, ai mà biết được."
Sonny khinh thường: "Ta giúp Linh Cẩu làm việc đã nhiều năm, Tẩu Xoa vừa nhậm chức chưa lâu được không?"
Tào Vân nói: "Ha ha, ngươi có phải Tẩu Xoa hay không ta không biết, nhưng ta sớm biết ngươi chắc chắn không phải nhân viên du kích của Linh Cẩu."
"Vì sao?"
Tào Vân nói: "Ngươi còn nhớ đêm hôm đó ở sân vận động không? Ngươi, hai người ngoại quốc, nghi là Bất Tử Điểu, và phía bên kia, cũng nghi là Bất Tử Điểu. Ta vẫn luôn không hiểu rõ, trong bốn người các ngươi, ai là kẻ cầm đầu? Lời ai nói mới có trọng lượng? Không thể nào không có một tên tiểu đầu mục chứ? Hai người ngoại quốc rõ ràng là pháo hôi, loại người bảo tiêu, họ đang bảo vệ ai?"
Sonny nói: "Chẳng phải ta đã nói cho ngươi biết rồi sao? Phó chủ quản Linh Cẩu tên là Dạ Ưng, nghi là thành viên của Thập Nhân Doanh, bạn của Tẩu Xoa. Bất Tử Điểu ở sân vận động chính là hắn."
Tào Vân sững sờ: "A... Nói như vậy, hình như cũng có lý."
"Nói nhảm." Sonny khinh thường.
Ha ha, người trí dù ngàn lo vẫn có một sơ suất, Sonny không hề ý thức được chính mình đã tiết lộ một thông tin rất quan trọng. Từ trước đến nay, cả Linh Cẩu hay bất kỳ phe nào khác, chưa từng có ai nói rõ con Bất Tử Điểu nào ở sân vận động là thật. Thái độ của Sonny và Linh Cẩu luôn là ngầm chấp nhận bên mình là Bất Tử Điểu thật. Sau khi Dạ Ưng xuất hiện, Tào Vân hoài nghi Dạ Ưng là Bất Tử Điểu của Linh Cẩu, nhưng đây chỉ là sự hoài nghi của Tào Vân, chưa từng nói ra miệng. Sonny lại thoải mái nói rõ chuyện này.
Nghi vấn thứ nhất, giả sử Sonny là mật báo viên, làm sao hắn biết được bí mật của phó chủ quản?
Nghi vấn thứ hai, Sonny là người có đầu óc. Ngay cả khi hắn đã biết bí mật của phó chủ quản, vậy tại sao hắn lại muốn đến đây? Linh Cẩu biết rõ Sonny biết bí mật của phó chủ quản, chẳng lẽ họ lại không truy vấn Sonny còn biết bí mật gì sao?
Từ đó suy luận rằng, Sonny khả năng không phải Tẩu Xoa. Tào Vân cho rằng Tẩu Xoa rất khó có khả năng mạo hiểm đến vậy, quá coi thường mọi người. Nhưng Sonny cũng tuyệt đối không phải thành viên ngoại vi, không phải du kích viên, hắn ít nhất là nhân vật cấp thân tín của Tẩu Xoa hoặc của lão bản.
Sonny hôm nay vì sao tìm mình, vì sao lại tự nói với hắn những chuyện này?
Bởi vì phần lớn những gì Sonny nói là lời nói thật, Tẩu Xoa đã giáng một đòn vào Đại Liên Minh, Đại Liên Minh rất có thể sẽ phản kích. Tào Vân chính mình đã từng suy đoán rằng, Tào Liệt với thân phận trong Đại Liên Minh giống như một người xử lý các vụ trách cứ. Việc phản kích Linh Cẩu chắc chắn sẽ do Tào Liệt dẫn đầu. Đầu tiên, xác minh nguyên nhân Dạ Ưng xâm nhập Tòa án Liệt Diễm. Linh Cẩu biết rõ thân phận của Tào Liệt, Dạ Ưng xâm nhập Tòa án Liệt Diễm. Nếu Tòa án Liệt Diễm có bất kỳ hành vi nào không phù hợp với quy tắc của thương gia, Tào Liệt sẽ tiến hành xử phạt đối với Tòa án Liệt Diễm.
Một mục đích khác của Sonny, là muốn thông qua mình, tiết lộ cho cảnh sát tin tức ông chủ Đại Bạch là Linh Cẩu.
Thứ nhất, có thể thông qua cảnh sát để kiềm chế Tào Liệt.
Thứ hai, tuyên dương thành tựu gần đây của Linh Cẩu.
Thứ ba, mượn Tào Vân để quan sát xem có khả năng tránh xung đột với Đại Liên Minh hay không. Nguyên nhân là khi Tào Vân bị bắt cóc, ba tên cướp thiệt mạng, rõ ràng là có Bất Tử Điểu ra tay giúp đỡ. Không chỉ có Linh Cẩu, cảnh sát cũng hoài nghi Tào Liệt đã phái Bất Tử Điểu ngầm bảo vệ Tào Vân.
Xem, mỗi người làm mỗi việc đều có nguyên nhân riêng của mình. Cuộc viếng thăm tưởng chừng bình thường của Sonny, cùng với những sự kiện bất thường được làm rõ sau đó, lại ẩn chứa những bí mật không thể cho ai biết. Việc này giống như lần dụ sát này, hoàn toàn không cảm thấy Linh Cẩu đã ra chiêu. Nhưng một khi ra chiêu, lại dứt khoát như gió thu quét sạch lá vàng.
Đòn đả kích lần này dường như không hề lay chuyển trụ cột của Đại Liên Minh, dù sao các thương gia cấp sáu trở lên của Đại Liên Minh cũng không gặp nạn. Nhưng tổng số lượng thương hộ từ cấp sáu đến cấp một lại ít hơn tổng số lượng thương hộ cấp bảy. Đại Liên Minh có hai đặc điểm lớn, quy mô hóa và tinh anh hóa. Lần này hành động của Linh Cẩu không hề lay chuyển bộ phận tinh anh hóa, nhưng lại giáng đòn vào phần quy mô hóa. Điểm chí mạng nhất là, loại chuyện này đã xảy ra một lần, rất có thể còn sẽ xảy ra lần thứ hai. Bởi vì quy mô hóa mang đến hậu quả là độ khó của việc thẩm tra và quản lý gia tăng.
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, chỉ hiện diện độc quyền tại truyen.free.