Cô Liễu còn công bố nội dung đoạn video đã được cảnh sát kỹ thuật tinh chỉnh. Cảnh sát cho rằng, chiếc xe này nằm trong một cái hố tương tự, hố không sâu, hơn nữa có độ dốc. Phân tích kỹ thuật cho thấy đây không phải là một cái hố được đào cố ý, mà là đã tồn tại từ trước. Gần hố phát hiện có vài khối xi măng và một ít cỏ dại. Cảnh sát xác định chắc chắn rằng vụ việc xảy ra trong phạm vi Đông Đường, bởi vì một giờ 20 phút sau khi Triệu cảnh quan mất tích, đài truyền hình đã nhận được đoạn video.

"Đây mới đúng là cái hố." Tào Vân cầm điện thoại, liên lạc Tiểu Quách, nhưng phát hiện điện thoại của Tiểu Quách không liên lạc được. Anh lại gọi cho Lý Mặc: "Đội trưởng Lý, tôi là Tào Vân."

Lý Mặc: "Nói đi." Một từ đó thể hiện cảm xúc và sự bận rộn của anh.

Tào Vân nói: "Cá nhân tôi cho rằng đây là một màn ngụy trang. Xem địa điểm thì có lẽ là một công trình chưa hoàn thành, hoặc là một khu vực ngoại thành bị bỏ hoang. Dựa theo video, tên cướp đã lái xe vào trong hố, đầu xe hướng về phía dốc thoải, có vẻ là định sau khi quay xong video sẽ lái xe rời đi ngay lập tức."

"Cảm ơn..."

"Khoan đã, cá nhân tôi cho rằng đây là ngụy trang. Viễn Chinh chắc chắn sẽ không dùng chiếc xe này. Dù Viễn Chinh có chuẩn bị về địa hình Đông Đường, nhưng tôi tin là sự chuẩn bị đó không đủ. Vì thế, Viễn Chinh cần hai chiến thuật đánh lừa như vậy để mê hoặc cảnh sát, trừ khi hắn có kẻ trợ giúp quen thuộc Đông Đường. Cá nhân tôi thiên về khả năng Triệu Tuyết hiện đang bị giam giữ trong một tòa nhà dân cư nào đó, hoặc trong một chiếc ô tô ở bãi đỗ xe ngầm. Rõ ràng Viễn Chinh không có đủ sự chuẩn bị, hoặc hắn vẫn chưa đạt được mục đích của mình, nên hắn dùng chiến thuật câu giờ... Mẹ kiếp." Tào Vân chợt nghĩ đến điều gì đó.

Lý Mặc: "Sao thế?"

Tào Vân nói: "Tiểu Quách có phải đã mất liên lạc không?"

Lý Mặc do dự một lát, đáp: "Đúng vậy."

Tào Vân nói: "Thời gian trùng hợp thật đấy, tôi đề nghị lập tức bắt Kính Đầu."

"Kính Đầu?" Lý Mặc chưa kịp phản ứng: "Không phải Viễn Chinh sao?"

Tào Vân không thể nói Kính Đầu và Viễn Chinh đều là thành viên Thập Nhân Doanh, bởi vì chỉ có thành viên Thập Nhân Doanh mới biết Viễn Chinh là thành viên của tổ chức này. Tối qua ăn cơm cùng Kính Đầu, vậy mà Kính Đầu không hề nhắc đến Viễn Chinh, không nói về tên tội phạm đang gây chú ý nhất hiện nay. Dù Tào Vân không chắc Kính Đầu và Viễn Chinh có liên quan gì, nhưng thà đắc tội Kính Đầu còn hơn cứ thế bỏ qua hắn.

Phía Lý Mặc nói: "Liên lạc A." A là hai cảnh sát mặc thường phục được phái đi, hôm nay sẽ cùng hai đặc công A áp giải Kính Đầu lên máy bay.

Nhanh chóng kết nối được, nhân viên cảnh sát báo cáo: "A trả lời là họ đang ở phòng 402 khách sạn sân bay, máy bay còn ba tiếng nữa mới cất cánh."

Lý Mặc hỏi: "Kính Đầu đâu?"

Nhân viên cảnh sát nói: "Khoảng 20 phút trước, Kính Đầu có việc cần bàn bạc với hai người ngoại quốc, hiện giờ họ vẫn đang ở phòng 402."

Lý Mặc: "Bảo A gõ cửa."

Khi gõ cửa không thấy phản hồi, A liền nhờ nhân viên phục vụ mở cửa. Chỉ thấy hai người ngoại quốc nằm bất tỉnh trên sàn, còn Kính Đầu đã biến mất không dấu vết. Sau khi đánh thức hai người ngoại quốc, họ kể lại rằng sau khi vào phòng 402, có người dùng vật cứng đánh lén từ phía sau. Dựa theo phán đoán của cảnh sát, hung thủ đã ẩn nấp sẵn trong phòng 402, do Kính Đầu dẫn hai người ngoại quốc vào. Tại sao không lén lút trốn đi? Bởi vì Kính Đầu bị cắm một thiết bị định vị cỡ hạt gạo vào lưng, hai người ngoại quốc hoàn toàn nắm rõ mọi hành động của Kính Đầu.

Trong vòng một giờ bắt cóc Triệu Tuyết, đi sân bay cướp đi Kính Đầu, đồng thời còn muốn quay video Triệu Tuyết bị giam cầm. Hoặc là phân thân thuật, hoặc là Viễn Chinh và Kính Đầu không hề có vấn đề gì, hoặc khả năng lớn nhất là Viễn Chinh có đồng bọn trợ giúp.

...

Tào Vân nghe xong cuộc điện thoại giải thích từ Lý Mặc gọi lại, anh vô lực đặt điện thoại xuống bàn, người đầy mệt mỏi dựa vào ghế sô pha, nở nụ cười bất đắc dĩ.

Mình cứ mãi nhớ kỹ lệnh phong sát của Bạch Tố, sao lại quên mối thâm thù đại hận giữa Bạch Tố và Tiểu Quách? Bạch Tố còn ra lệnh phong sát đối với mình, vậy nếu Tiểu Quách giết chết cháu nội yêu quý nhất của mình, Bạch Tố sẽ trả thù như thế nào đây?

Không sai, Kính Đầu, cái thằng ranh con này, lần này đã bắt tay với Viễn Chinh. Kính Đầu làm sao có thể liên hệ với Viễn Chinh? Điều này cơ bản là không thể nào. Nhưng Viễn Chinh biết Kính Đầu là thành viên Thập Nhân Doanh, nên Viễn Chinh liên lạc với Kính Đầu thì lại rất có khả năng. Nhưng không biết rốt cuộc bọn họ đang diễn trò gì, Viễn Chinh và Kính Đầu thuộc hai phe phái khác nhau, trừ phi Kính Đầu hy sinh quên mình để đổi lấy, Viễn Chinh mới có thể giúp đỡ Kính Đầu.

Nghĩ lại bữa tối tối qua, mình phát hiện Kính Đầu có vẻ như đang giao phó di chúc. Tại sao? Vì tiền của Bạch Tố, Kính Đầu lại nguyện ý hy sinh cái mạng nhỏ của mình sao? Điều này không ăn khớp chút nào.

Mọi người nhìn Tào Vân, không dám quấy rầy. Trong lòng Tào Vân như phát điên. Anh có một loại xúc động muốn lao vào chiến trường, nhưng lý trí lại nói với anh rằng, không liên quan gì đến anh, không liên quan gì đến anh, không liên quan gì đến anh. Lý trí còn nói thêm, tình hình hiện tại chưa rõ mà đã lao vào chiến trường thì đó mới là kẻ ngu xuẩn nhất.

Đồng minh? Quỷ mới biết ai là đồng minh, Tào Vân chỉ biết mình là Minh quân, nhưng không biết Minh quân còn có những ai. Các lão sư của Thập Nhân Doanh, những lão già này đều ở Mỹ, bối cảnh và thân phận của họ lại cực kỳ hỗn loạn. Có người là điệp viên hai mang, có người bị coi là tù binh chiến tranh và bị xét xử, có người thất bại trong Minh quân, bị xa lánh và bị ép nghỉ hưu.

Ngay cả các lão sư cũng không rõ ràng lắm có những ai là đồng minh, người duy nhất biết rõ thân phận và phe phái toàn bộ thành viên Thập Nhân Doanh chính là Cá Heo. Nếu Cá Heo rơi vào tay địch, Tào Vân nghĩ chắc A đã tìm đến mình rồi. Cá Heo vì sao lại giấu giếm? Tại sao lại giúp lão già đó? Ý đồ của hắn là gì? Tào Vân cũng không biết. Có lẽ là rảnh rỗi nhàm chán, có lẽ muốn gây sự, có lẽ là để thể hiện sự tồn tại của mình. Tào Vân chỉ nhớ lời lão sư từng nói với anh: Cá Heo là người có thể tin tưởng.

Tào Vân thậm chí không biết lão sư và Cá Heo của mình bây giờ còn sống hay đã chết.

...

Tào Vân không còn nhận được tin tức nào khác. Anh cũng không chủ động liên lạc lại với cảnh sát, chỉ thông qua tin tức trên ti vi để nắm bắt tiến triển vụ án. Tuy nhiên, trong tình huống này, những tin tức hữu ích rất khó có thể biết được qua ti vi.

Một ngày trôi qua, một đêm trôi qua, rồi lại một ngày một đêm nữa.

Hai ngày này dường như mọi thứ đều yên tĩnh. Đài truyền hình không hề đột ngột phát sóng tin tức khẩn cấp nào. Bản tin buổi chiều tràn ngập cảnh ca múa mừng thái bình. Tào Vân vì thế càng thêm lo lắng, càng như vậy, càng chứng tỏ tình hình nghiêm trọng.

Chiều ngày thứ ba, một chiếc xe hơi chạy đến văn phòng luật sư. Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Đông Đường, Lý Long, đích thân đến thăm Tào Vân.

...

Triệu Tuyết:

Vào khoảng tám giờ ba mươi phút sáng ngày 14, tôi lái xe đến gần Đội Điều tra số 1 thì nhận được điện thoại của Tiểu Quách. Tiểu Quách bảo tôi lên một chiếc xe hơi màu đen cách đó khoảng 300 mét. Tôi đỗ xe phía sau chiếc xe màu đen đó, rồi lên ngồi ở ghế sau. Chiếc xe lập tức lăn bánh. Trong xe chỉ có một tài xế, Tiểu Quách không có ở đó. Tôi hỏi chuyện tài xế, anh ta quay đầu nhìn tôi, tôi phát hiện anh ta đeo khẩu trang phòng độc, ngay sau đó tôi bất tỉnh nhân sự.

Tôi không biết mình đã bất tỉnh bao lâu. Khi tỉnh lại lần nữa, tôi đang ở trong một chiếc xe hơi. Cửa xe, ghế ngồi và các bộ phận khác đều nối với dây dẫn, rõ ràng trong xe có bom. Chiếc xe đang ở trong một gara, có cửa cuốn, trên mặt đất còn có vạch đỗ xe.

Trong xe có một chiếc máy tính xách tay, truyền đến một giọng nói: "Chuẩn bị xong chưa?"

Tôi nhìn máy tính xách tay, đó là cuộc gọi video. Phía trước là một người đeo mặt nạ Joker, ở góc trên bên trái màn hình là Tiểu Quách cũng đang bị nhốt trong một chiếc ô tô.

"Các ngươi là đồng nghiệp, cũng là chiến hữu, chắc chắn rất mong muốn cứu vớt đối phương. Bây giờ ta sẽ nói cho các ngươi biết quy tắc trò chơi. Lựa chọn thứ nhất: Trong ngăn kéo của chiếc xe có tám mươi mảnh ghép hình lập thể. Nếu ghép được chúng lại, các ngươi sẽ nhận được mật mã. Nhập mật mã đó vào quả bom, các ngươi có thể dừng bộ đếm giờ bom của đối phương. Thời gian là nửa giờ. Nếu các ngươi không thành công, đồng nghiệp của các ngươi sẽ chết."

Joker: "Lựa chọn thứ hai: Từ mảnh ghép hình có thể tìm được bốn chữ số đếm ngược. Nhập bốn chữ số đó vào quả bom, quả bom trong xe của chính ngươi sẽ bị gỡ, ngươi sẽ được tự do, nhưng đồng thời quả bom của đồng nghiệp ngươi sẽ kích hoạt. Giả sử hai vị chọn lựa chọn thứ nhất và đã thành công, tiếp theo sẽ tiến hành vòng chơi thứ hai. Hãy nhớ kỹ, mục đích của trò chơi này là chỉ có một trong hai người các ngươi có thể sống sót. Nghe rõ quy tắc trò chơi chưa?"

Dù hắn nói rất rõ ràng, nhưng dù thế nào tôi cũng phải cứu Tiểu Quách trong vòng đầu tiên. Sau khi hắn nói bắt đầu, tôi lập tức đi lấy mảnh ghép hình, rồi bắt đầu ghép. Chỉ cần bốn chữ số đếm ngược, tôi không cần ghép hoàn chỉnh bức hình. Mọi việc đều rất thuận lợi, tôi đã hoàn thành việc ghép hình.

Cuối cùng Tiểu Quách cũng ghép xong mảnh ghép hình. Theo hình ảnh, Tiểu Quách đã do dự một chút khi nhập mật mã, nhưng cuối cùng anh ấy vẫn dừng bộ đếm giờ bom trên xe của tôi.

Sau đó tôi lại bất tỉnh.

Lần thứ hai tỉnh dậy, tôi phát hiện mình vẫn đang ở trong ô tô, nhưng chiếc xe lại đang nằm trong một thùng container.

Trên máy tính, Joker tuyên bố trò chơi thứ hai sắp bắt đầu. Lần này quy tắc trò chơi vô cùng đơn giản: trên tay tôi có một chiếc điều khiển từ xa, trên tay Tiểu Quách cũng có một chiếc. Sau khi trò chơi bắt đầu, bom sẽ đếm ngược nửa giờ. Nếu tôi nhấn điều khiển từ xa, quả bom trong chiếc xe và thùng container mà tôi đang ở sẽ bị gỡ, đồng thời Tiểu Quách sẽ chết. Nếu cả hai chúng tôi đều không nhấn, cả hai sẽ chết.

Tôi chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh Tiểu Quách đang tức giận chửi bới, nhưng không nghe thấy giọng của anh ấy. Joker không nói chuyện với chúng tôi, chỉ tuyên bố trò chơi bắt đầu, và bộ đếm giờ bom trên xe bắt đầu đếm ngược nửa giờ.

Joker bắt đầu ly gián tôi, nói rằng xét về mặt công, một người sống sót tốt hơn cả hai chết; xét về mặt tư, mối quan hệ giữa tôi và Tiểu Quách chỉ giới hạn ở đồng nghiệp, ngay cả tòa án cũng sẽ hiểu, điều này trong luật pháp gọi là "tránh hiểm cấp bách". Joker dường như cũng đang nói chuyện với Tiểu Quách. Tiểu Quách lúc đầu dường như vẫn luôn trách mắng, nhưng sau đó bắt đầu trầm mặc, tôi dần dần cảm thấy lo lắng.

Khi bộ đếm giờ chỉ còn mười lăm phút cuối cùng, cửa thùng container được mở ra, Kính Đầu xuất hiện. Hắn nói ám hiệu với tôi, bảo tôi rằng camera chỉ giám sát tình hình bên trong ô tô. Kính Đầu cầm một chiếc máy tính xách tay, đi vào thùng container, rất cẩn thận dùng nhíp chống video. Hắn cho tôi tự do một phút, đồng thời chiếu đi chiếu lại cảnh quay.

Kế đó, Kính Đầu nhẹ nhàng mở cửa xe. Tôi vừa chuẩn bị bước xuống thì tiếng cảnh báo vang lên. Kính Đầu nói: "Chết tiệt..."

Giọng của Joker xuất hiện: "Kính Đầu, ta đã sớm biết ngươi sẽ đến. Đối với ngươi mà nói, trò chơi này rất đơn giản. Đây là một quả bom áp lực, có ba giây trì hoãn. Nếu ngươi muốn, có thể đổi chỗ với Triệu cảnh quan."

Kính Đầu: "Làm sao ngươi biết ta sẽ đến?"

Joker nói: "Mười triệu đô la không phải số tiền nhỏ. Với năng lực của ngươi, Liên minh lớn coi trọng ngươi, cộng thêm mười triệu đô la nữa, ta nghĩ người Mỹ cũng không làm gì được ngươi. Đáng tiếc bây giờ ngươi chắc chắn sẽ chết, nếu ngươi muốn, có thể cứu Triệu cảnh quan."

Kính Đầu nói với tôi: "Đổi đi."

Đương nhiên tôi không đồng ý. Kính Đầu nói với tôi, hắn bị gài bẫy rồi. Điều khiển từ xa nằm trong tay Viễn Chinh, việc anh ta bước vào thùng container này có nghĩa là chắc chắn sẽ chết. Kính Đầu nói, anh ta đã sớm không còn người nhà hay bạn bè nào, nếu tôi muốn chết cùng anh ta, anh ta cũng không phản đối. Nhưng anh ta đề nghị tôi lập tức rời đi.

Tôi và Kính Đầu đổi vị trí. Sau khi rời khỏi thùng container, tôi phát hiện nơi này là một nhà máy xử lý ô tô phế liệu. Thùng container mà tôi vừa ở đang nằm trên một chiếc xe tải. Kính Đầu hô: "Chạy mau, còn ba mươi giây!"

Tôi rất do dự, có nên nói cho Kính Đầu rằng anh ta có thể nhấn điều khiển từ xa trước không? Cuối cùng tôi vẫn không nói gì, tôi chạy, chạy rất nhanh. Ba mươi giây sau bom nổ. Tôi chạy ngược lại, nhưng đống ô tô phế liệu chất chồng ngổn ngang chặn đường tôi. Tôi chỉ nhìn thấy ánh lửa bùng cháy ở vị trí thùng container.

Nhà máy xử lý ô tô phế liệu rất lớn, không thấy bóng người. Tôi chỉ nghe thấy tiếng xe nén từ xa, liền theo tiếng đó chạy đến trước cần cẩu điều khiển máy móc, trình bày thân phận với người điều khiển, rồi dùng điện thoại của anh ta để báo cảnh sát. Người điều khiển nói với tôi rằng anh ta cũng đã báo cảnh sát sau khi nghe thấy tiếng nổ.

Khoảng mười lăm phút sau, tôi nhìn thấy máy bay trực thăng.

...

Tiểu Quách:

Khoảng chín giờ sáng ngày 14, chúng tôi phát hiện xe của Triệu Tuyết đỗ bên đường, còn cô ấy đã biến mất. Biết có chuyện không hay, chúng tôi liền huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát trong thành, âm thầm tìm kiếm bất kỳ manh mối nào.

Khoảng chín giờ bốn mươi phút, tôi nhận được một cuộc điện thoại nặc danh. Đối phương nói Triệu Tuyết đang trong tay hắn, yêu cầu tôi gọi đến một khách sạn, thông qua tổng đài khách sạn chuyển máy đến phòng 402. Hắn còn nói với tôi rằng, nếu tôi báo chuyện này cho người khác, hắn sẽ lập tức xử tử Triệu Tuyết.

Tôi định gọi điện thoại trước để xem tình hình, không ngờ người nghe lại là Kính Đầu. Kính Đầu hỏi tôi chuyện gì, tôi nói sơ qua tình hình. Kính Đầu nói với tôi rằng, muốn cứu Triệu Tuyết, tôi cần phải nghe lời hắn, hơn nữa phải tha cho hắn một lần.

Theo sắp xếp của Kính Đầu, tôi từ sân sau khách sạn sân bay bò lên tầng bốn, ẩn nấp cạnh tủ quần áo trong phòng. Kính Đầu lừa hai đặc công A vào phòng, rồi tôi đánh ngất họ.

Chúng tôi rời đi qua cửa sổ, lái xe đến một nơi tương đối yên tĩnh. Tôi dùng dao khoét bỏ thiết bị định vị đã bị tiêm vào lưng Kính Đầu. Trên đường lái xe về thành, tôi yêu cầu Kính Đầu lập tức thuyết phục tôi.

Kính Đầu nói với tôi, đây là trò chơi chiến tranh thứ hai. Kính Đầu là thành viên phe Đức trong Thập Nhân Doanh, còn Viễn Chinh là phe Xô Viết trong Thập Nhân Doanh. Xử lý mỗi người không thuộc phe phái của mình có thể nhận được mười triệu đô la tiền thưởng. Kính Đầu nói, Viễn Chinh bảo tôi liên lạc với hắn, rất rõ ràng là Viễn Chinh đang theo dõi hắn. Cho dù hắn có lên máy bay, e rằng cũng sẽ liên lụy đến những người cùng chuyến bay.

Kính Đầu nói, hắn có thể giúp tôi bắt Viễn Chinh, với điều kiện là tôi phải giúp hắn trốn thoát. Hắn nói với tôi, Đại Liên Minh vẫn luôn tìm cách cứu hắn đi. Sau khi mọi việc thành công, tôi sẽ thả hắn đi, và cho hắn một con đường sống. Tôi tạm thời đồng ý, sau đó hỏi phải làm gì bây giờ. Kính Đầu nói, với những bố trí trước đây của Viễn Chinh, hắn chắc chắn không phải đối thủ của Viễn Chinh. Hiện tại cần phải liên lạc với sự trợ giúp trong Thập Nhân Doanh: đó là hacker Minh Quân. Minh Hắc là người duy nhất mà Kính Đầu biết cách liên lạc. Kính Đầu yêu cầu một môi trường mạng an toàn.

Chị họ của tôi k���t hôn ở Las Vegas hơn mười ngày rồi, nhà của cô ấy trống không. Cô ấy đưa chìa khóa cho tôi, nói rằng muốn tôi, một cảnh sát, giúp cô ấy tăng thêm cảm giác an toàn.

Tôi và Kính Đầu đến nhà chị họ tôi. Kính Đầu nhập vào một địa chỉ Internet, đó là một diễn đàn trống trơn, sạch sẽ. Kính Đầu nhắn lại: "Xô Viết xuất hiện, ta cần trợ giúp."

Vài phút sau, có người trả lời: "Mười triệu là của ta."

Kính Đầu hồi đáp: "Thành giao."

Kính Đầu nói rõ tình huống. Minh Hắc yêu cầu tôi kết nối điện thoại di động vào máy tính. Hắn không biết đã thao tác thế nào trong vài chục giây, rồi nói với tôi: "Viễn Chinh sử dụng thiết bị chuyển đổi để ngụy trang địa điểm mà Viễn Chinh nói chuyện với ta."

Bản dịch này, được truyen.free chấp bút, kính mong quý độc giả đón đọc.