(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 194 : trở về
Cảnh tượng Bắc Đường, ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết phủ, rét buốt đến mức cá cũng phải chết cứng. . .
. . .
Sau bốn tháng biến mất, Tào Vân cuối cùng cũng trở về Đông Đường. Đi du lịch ư, nếu cả đời đều ở trong những chuyến đi, vậy du lịch sẽ chẳng còn là niềm vui thú.
Hơn bốn tháng này, Tào Vân đã gặp gỡ rất nhiều người, trải qua vô vàn chuyện. Đồng thời với việc mở mang kiến thức, hắn cũng có đủ thời gian để suy ngẫm về nhân sinh và chính bản thân mình.
Văn phòng luật sư Takuyama đã chính thức chuyển đến 'hào trạch' ở phía nam thành phố, ít nhất thì hậu viện cũng xứng danh hào trạch. Thay đổi lớn nhất là Lục Nhất Hàng, anh ta đã có chứng chỉ luật sư Mỹ, đến Đông Đường lấy chứng chỉ, hơn nữa thời gian thực tập vượt quá nửa năm, tháng trước đã nộp đơn xin lên ủy ban luật sư. Ủy ban luật sư, xét thấy biểu hiện của Lục Nhất Hàng trong thời gian thực tập cùng thư giới thiệu từ văn phòng luật sư, đã phê chuẩn anh ta trở thành luật sư chính thức.
Hiện tại, văn phòng luật sư Takuyama tổng cộng có ba luật sư chính thức. Lục Nhất Hàng thuộc về luật sư dân sự, cũng có thể gọi là luật sư vụ việc, muốn có chứng chỉ đại luật sư ít nhất còn cần một năm nữa. Còn về luật sư thực tập Ngụy Quân và Vân Ẩn, họ cần thêm vài tháng nữa mới hoàn thành thực tập.
Sau khi chuyển đến hào trạch, nhân sự được bố trí như sau: Nhân viên tiếp tân là Haruko. Một văn thư kiêm nhiệm tài vụ, một nhân viên tạp vụ. Một kế toán kiêm nhiệm. Tất cả luật sư và nhân viên đều đã chuyển đến hào trạch. Mặc dù khoảng cách đến siêu thị gần nhất là sáu km, đến trung tâm chợ hơn bốn mươi km, có chút bất tiện trong sinh hoạt, nhưng môi trường lại vô cùng tốt, rất được mọi người yêu thích.
Tào Vân lặng lẽ trở về, bước vào hào trạch. Nhân viên tiếp tân Haruko ngẩn người hồi lâu, coi như người quen cũ, hai người nhẹ nhàng ôm nhau. Tào Vân hỏi: "Gần đây văn phòng luật sư thế nào?"
Haruko gật đầu: "Rất tốt ạ."
Trái đất thiếu ai cũng sẽ không ngừng quay.
Đúng giờ làm việc buổi chiều, mọi người đều có mặt, nhưng không phải ai cũng đang làm việc. Takuyama Anzu đang ngồi trên chiếc ghế bãi biển, tựa mình bên một vách đá tạo cảnh, bên cạnh bàn có đặt nước ép trái cây, trông như đang nghỉ dưỡng ở khách sạn.
Vân Ẩn đang ngâm mình trong suối nước nóng nhân tạo ở hậu viện, thỉnh thoảng phát ra những âm thanh sảng khoái.
Ngụy Quân một mình trong phòng làm việc ở tầng một đang học tập, trước mặt cô bày rất nhiều tài liệu pháp luật. Tào Vân đứng ở cửa vẫy tay chào cô. Ngụy Quân thấy Tào Vân trở về, có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng, nhưng khi thấy động tác khách khí của Tào Vân, cô chỉ đáp lại bằng một cái gật đầu. Quan hệ giữa Ngụy Quân và mọi người luôn duy trì vẻ lạnh nhạt.
Lục Nhất Hàng đang làm việc, anh ngồi trên ghế, trước mặt là bảng ghim đầy các manh mối vụ án, trên bàn là sách luật liên quan. Vừa phân tích các manh mối, vừa tra cứu sách luật, vô cùng chuyên chú và nghiêm túc, thậm chí không hề hay biết Tào Vân đang đứng ở cửa.
Tào Vân đi ra hậu viện, không làm phiền Takuyama Anzu, hắn cởi giày, ngâm hai chân vào hồ suối nước nóng nhân tạo. . . Trời ạ, nóng quá.
"Ráng chịu một chút, lát nữa sẽ thấy thoải mái thôi." Vân Ẩn mồ hôi đầm đìa ngồi bên hồ. Hắn và Takuyama Anzu đều biết Tào Vân sẽ về trong vài ngày tới, thấy Tào Vân cũng chẳng tỏ ra kích động gì, hắn hỏi ngay vấn đề quan trọng: "Xe của tôi có khỏe không?" Đối với đàn ông mà nói, đôi khi xe cũng là vợ, chỉ là Vân Ẩn có quá nhiều "vợ", nên không nỡ động đến "vợ cả". Còn mấy "tiểu thiếp" thì không quá để tâm, nhưng dù sao cũng là tiểu thiếp, vẫn phải quan tâm đôi chút.
Tào Vân đáp: "Trừ việc tốn xăng, bảo dưỡng và linh kiện đắt đỏ ra, thì cũng không tệ." Xe BBA, phí bảo dưỡng của B gấp đôi 2B, phí bảo dưỡng của 2B gấp đôi xe Mỹ, phí bảo dưỡng xe Mỹ lại gấp đôi xe Đông Đường.
"Tào Vân." Takuyama Anzu cuối cùng vẫn phát hiện ra Tào Vân cách đó hai mươi mét, lời nói đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Cô bước tới ôm Tào Vân, nói: "Tôi cứ tưởng anh muốn chuyển nghề làm nhà du lịch rồi chứ."
"Chút tiền ấy làm sao đủ để làm nhà du lịch, ngồi đi."
Takuyama Anzu ném dép lê xuống, rồi cũng ngồi vào. Vừa mở lời đã là một tràng than phiền: "Tiền điện và tiền nước không chịu nổi, tháng trước hết một vạn ba tiền điện."
"Oa." Tào Vân giật mình, tiền điện ở Đông Đường đắt hơn ở Cao Nham, một độ hơn một khối, dùng một vạn độ như thế thì quả là hơi khoa trương.
Vân Ẩn lạnh nhạt nói: "Cô nghĩ hồ nước có thể duy trì nhiệt độ ổn định nhờ năng lượng mặt trời sao? Ông chủ, bình tĩnh đi. Ông cũng thu về hàng chục triệu phí luật sư rồi còn gì."
Nhắc đến chuyện này, Tào Vân hỏi: "Vụ án vẫn chưa kết thúc sao?"
Takuyama Anzu không mấy muốn nói chuyện vụ án này với Tào Vân, vì Tào Vân và Vương Tử có ý kiến bất đồng. Takuyama Anzu trả lời qua loa: "Trước tiên đã phân chia tiền mặt, hiện tại đang giải quyết vấn đề xử lý bất động sản thông qua con đường pháp luật." Takuyama Anzu quả là hay, khi Akane phân chia tiền mặt xong, phát hiện Takuyama Anzu vẫn muốn làm càn, trong cơn giận dữ, bất chấp lễ nghi và thân phận, đã dẫn theo tài xế và bảo tiêu của mình tới tận cửa để tính sổ. Có thể khiến một mỹ phụ ưu nhã điềm tĩnh nổi trận lôi đình, cũng đủ cho thấy nàng thật sự rất tức giận.
Takuyama Anzu trả lời qua loa xong, liền đổi chủ đề hỏi: "Quà của tôi đâu?"
Tào Vân cười hì hì thò tay vào túi lấy ra một cái hộp. Takuyama Anzu mở ra xem, là một viên ngọc bích, vô cùng xinh đẹp, cô không kìm được thốt lên: "Oa nha."
"Tôi không biết cô thích vòng cổ hay nhẫn, cô tự xử lý đi. Đúng rồi, khi tôi đi ngang qua Hoành Đường đã gặp một chuyện. . ." Tào Vân đại khái kể rõ, rồi hỏi: "Đội trưởng đội g�� bom cuối cùng thế nào?"
Takuyama Anzu lộ vẻ quái dị, nói: "Anh không biết tin tức gây chấn động cả nước sao?"
"Tôi tắt điện thoại, không xem ti vi, trên mạng chỉ tìm kiếm địa điểm du lịch."
Takuyama Anzu nói: "Không lâu sau khi vụ cướp bóc bằng thuốc nổ xảy ra ở Hoành Đường, một vụ cướp tương tự lại xuất hiện ở Danh Đường. Cảnh sát Danh Đường sau khi thả hai tên tội phạm đã yêu cầu kẻ bắt cóc gỡ bỏ thuốc nổ. Kẻ bắt cóc hỏi cảnh sát: Anh thích màu trắng hay màu xanh? Cảnh sát trả lời: Màu trắng. Kẻ bắt cóc nói: Xin lỗi, tôi thích màu xanh. Sau đó liền phát nổ."
"Trời đất!" Tào Vân kinh hãi. Hắn không sợ đối phương liên hoàn phạm tội, hắn dự đoán vụ án này cùng suy đoán của Nhất Sa thuộc đội điều tra số 1 Hoành Đường không khác là bao, chắc chắn còn có những diễn biến tiếp theo. Hắn kinh hãi là vì đối phương lại vô sỉ đến mức đó.
Takuyama Anzu nói: "Hơn một tháng sau, Đại Đường cũng xảy ra vụ án tương tự. Lần này kẻ bắt cóc không yêu cầu thả tội phạm, mà yêu cầu chơi một trò chơi với cảnh sát điều tra tinh nhuệ của đội điều tra số 1 Đại Đường. Hắn đã cài đặt bốn câu đố ở Đại Đường, nếu cảnh sát có thể giải được câu đố, hắn sẽ thả người."
Không hổ là cảnh sát điều tra tinh nhuệ, có thân thủ nhanh nhẹn, trí óc hơn người, liền phá được ba câu đố. Đến câu đố thứ tư thì xảy ra vấn đề. Kẻ bắt cóc nói với cảnh sát, vợ cảnh sát đã bị hạ thuốc, hiện đang bị một người đàn ông ép buộc đưa đến một phòng khách sạn nào đó. Cảnh sát có hai lựa chọn: một là lập tức đến khách sạn đó để cứu vợ; hai là đến chiếc xe chở con tin đang bị ép buộc, hắn cho phép cảnh sát mở cửa xe để cứu con tin đi.
Bởi vì trong lúc giải đố có mang theo thiết bị ghi âm, không được liên lạc với bên ngoài. Hơn nữa khách sạn lại ở gần nơi cảnh sát hoàn thành câu đố thứ ba, cảnh sát đã chọn đến khách sạn, kết quả phát hiện mình bị lừa. Kẻ bắt cóc nói với cảnh sát: Là một cảnh sát, tại sao anh lại tin tưởng một chuyện vô căn cứ đến thế?
Kẻ bắt cóc chỉ rõ vài điểm sơ hở trong đó. Điểm thứ nhất, khách sạn là khách sạn chính quy, làm sao một người đàn ông có thể ép buộc vợ cảnh sát đang hôn mê để đăng ký phòng, rồi đưa cô ấy vào phòng? Điểm thứ hai, giả sử người đàn ông kia là đồng lõa của kẻ bắt cóc, nếu cảnh sát chọn khách sạn, kẻ bắt cóc sẽ mất đi một đồng lõa. Giả sử người đàn ông kia không phải đồng lõa của kẻ bắt cóc, làm sao kẻ bắt cóc có thể nắm bắt thời gian chính xác như vậy? Điểm thứ ba, cho dù kẻ bắt cóc không lừa người, cảnh sát đến phòng khách sạn ít nhất cần tám phút, lẽ nào người đàn ông đó còn có thể đứng ngẩn người tám phút sao?
Kẻ bắt cóc đã kích nổ thuốc nổ.
Ba vụ án thuốc nổ, ba người thiệt mạng chính. Một người là Mary, người Pháp, công tác tại Đông Đường, gặp nạn khi thu thập tư liệu ở Hoành Đường. Người thứ hai là nhân viên phái đi nước ngoài của một công ty nước ngoài, nam giới, ba mươi hai tuổi. Nạn nhân thứ ba ở Đại Đường là nam giới, bốn mươi bảy tuổi, giáo sư tiếng Anh tại một cơ sở đào tạo giáo dục nào đó, người Đại Đường, du học sinh về nước.
Hiện tại cảnh sát không có quá nhiều manh mối, chỉ có cảnh sát điều tra Đại Đường đạt được một ít thông tin, còn về đó là thông tin gì thì chưa được công bố. Bởi vì khi kẻ bắt cóc liên lạc với cảnh sát điều tra Đại Đường, hắn đã dùng biệt danh Viễn Chinh, nên cảnh sát và truyền thông tạm thời gọi kẻ bắt cóc là Viễn Chinh.
Tào Vân hỏi: "Nạn nhân ở Hoành Đường là Mary. . . Chính là cô gái làm cùng phòng với Lâm Lạc."
"Lâm Lạc?" Vân Ẩn nói: "Tôi gặp Lâm Lạc và mọi người ở sân bay, họ nói muốn đến Milan tham dự buổi trình diễn thời trang. . . Tôi còn hỏi sao không thấy Mary, Lâm Lạc nói Mary gặp chuyện rồi, lần này họ đi châu Âu cũng sẽ ghé thăm cô ấy. . . Mary chết rồi sao? Hèn chi lúc Lâm Lạc nói có vẻ bi thương, hóa ra là mọi người cùng đi viếng Mary."
Sau khi Tào Vân đi du lịch, ban đầu có khá nhiều cuộc điện thoại tìm hắn. Dần dần, Tào Vân đã rút lui khỏi hàng ngũ những người đứng đầu trong ngành. Tào Vân lên mạng xem tin tức trong ngành, hiện tại nhân vật tương đối nổi bật của văn phòng luật sư Takuyama là Takuyama Anzu. Takuyama Anzu nhờ vụ kiện với Akane mà trở thành nhân vật được chú ý, nhưng truyền thông cũng rất tinh ý, họ lại biết rõ Takuyama Anzu có Vương Tử đứng sau.
Vấn đề cuối cùng là, trong khu hào trạch này có chỗ ở của Tào Vân không?
Hào trạch này có hai phòng lớn ở tầng ba, và rất nhiều phòng ở tầng hai. Theo lý mà nói, đáng lẽ Tào Vân và Takuyama Anzu mỗi người một phòng. Một người là ông chủ, một người là trụ cột của văn phòng.
Nhưng phòng đã đủ rồi, Lục Nhất Hàng chắc chắn sẽ nhường nhịn, Ngụy Quân cũng chắc chắn sẽ không tranh giành. Người tranh giành đương nhiên là luật sư Vân Ẩn, người đã góp một nửa tiền thuê nhà. Mặc dù một tháng hắn hiếm khi ở đây vài ngày, nhưng vì vấn đề thể diện, hắn đã giành lấy một phòng. Hiện tại hắn đang lên kế hoạch cho sân bay, định mua một chiếc trực thăng. Trực thăng không quá đắt, chỉ vài chục triệu thôi. Vấn đề lớn nhất của trực thăng là hạ cánh, nhưng có sân bay mà không có trực thăng thì hoàn toàn không phù hợp với yêu cầu thể diện.
Tào Vân không quan tâm mình ở đâu. Haruko và những người khác đều có phòng riêng ở tầng hai. Họ đã dành căn phòng lớn nhất, rộng hơn sáu mươi mét vuông và là căn tốt nhất, cho Tào Vân. Căn phòng đó còn có sân thượng lớn, là phòng VIP của tầng hai.
Tiếp theo là những việc vặt vãnh. Nơi ở cũ của Tào Vân có người giúp việc dọn dẹp mỗi tuần một lần. Cứ hai ngày người giúp việc sẽ mang đi tất cả quần áo bẩn của Tào Vân. Cư dân ở đây rất thưa thớt, không thể yêu cầu người giúp việc chuyên môn phục vụ riêng mình. . . Cũng không phải không được, chỉ là Tào Vân vẫn chưa có thói quen đó. Ở đây sẽ có thêm một vài việc phiền lòng, như giặt quần áo, dọn dẹp vệ sinh.
Hào trạch cũng có dịch vụ giúp việc, mỗi tuần người giúp việc sẽ dọn dẹp vệ sinh tổng thể hào trạch một lần, nhưng không bao gồm các phòng riêng, kể cả phòng làm việc.
Mặc dù có những phiền toái nhỏ trong sinh hoạt như vậy, nhưng chỉ cần bước ra hậu viện, lập tức cảm thấy đáng giá. Hậu viện nghỉ ngơi và thoải mái đã khiến Tào Vân vẫn có thể chấp nhận một vài phiền toái nhỏ trong sinh hoạt.
. . .
Thời gian trôi qua từng ngày, chớp mắt đã mười ngày. Mười ngày này Tào Vân giống như ru rú trong nhà. Mỗi ngày thức dậy mặc quần áo, sau đó cầm một ly cà phê ra hậu viện ngẩn người. Bữa trưa là cơm công sở, tiêu chuẩn là quán cơm bình dân ở ngoài, thỉnh thoảng Takuyama Anzu mời khách, có thể ăn suất ăn gia đình lớn, pizza các loại. Sau bữa trưa là ngủ trưa, sau khi ngủ trưa dậy lại uống cà phê, lên mạng hoặc ra hậu viện ngâm suối nước nóng. Bữa tối là cơm nhà, hiện tại do Haruko phụ trách nấu ăn, hương vị rất đỗi bình thường. Sau bữa tối đặc biệt yên tĩnh, nhưng vì văn phòng luật sư có nhiều người ở, mọi người sẽ tụ tập lại đánh bài, nói chuyện phiếm, ngâm suối nước nóng, hoặc tổ chức tiệc nướng. Mười giờ đi ngủ, ngày hôm sau lại là một ngày mới.
Cuộc sống này cũng không tệ lắm, vấn đề là Tào Vân không có nghiệp vụ, không có nghiệp vụ đồng nghĩa với không có thu nhập. Đã trở về mười ngày, trải qua cuộc sống cơ bản giống nhau, không có một vụ án nào tự tìm đến. Điều này cũng dễ hiểu, dù sao đã hủy bỏ nghiệp vụ cố vấn pháp luật, tương đương với việc thiếu đi rất nhiều nguồn án vụ. Tào Vân vẫn chưa thâm nhập được vào tầng lớp quyền quý, lại còn bị Bạch Tố phong sát.
Khi ngẩn người trên bãi cỏ, Tào Vân thỉnh thoảng lại nghĩ đến Tòa án Liệt Diễm. Dường như khách hàng cao cấp thường xuyên nhất của hắn bây giờ chính là Tòa án Liệt Diễm. Tòa án Liệt Diễm đã xét xử vụ án thứ ba hơn một tháng trước, Tào Vân thậm chí có chút chờ đợi Tòa án Liệt Diễm sẽ liên lạc với mình khi đến vụ án thứ tư.
Nói đến Tòa án Liệt Diễm, sau ba vụ án, vậy mà đã tạo dựng được một chút uy tín công khai, trên mạng cũng xuất hiện những người hâm mộ Tòa án Liệt Diễm. Họ tập hợp lại với nhau thông qua các trang mạng xã hội hoặc ứng dụng. Hơn nữa còn có một số người cho rằng Tòa án Liệt Diễm có thể bổ sung những thiếu sót của tòa án thông thường. Chính phủ khó ăn nói, họ không thể nói cho dân chúng biết rằng pháp luật là trật tự, không phải công lý. Chính phủ cần phải tán thành pháp luật là chính nghĩa, như vậy mới có thể thể hiện rõ ràng sự chính nghĩa của chính phủ.
Theo khách quan mà nói, nếu pháp luật được thành lập dựa trên cơ sở công lý, vậy công lý lại do ai định nghĩa? Trong lòng mỗi người đều có công lý của riêng mình.
"Luật sư Tào, xem tin tức này." Haruko nhắc một tiếng.
Tào Vân từ hậu viện trở về phòng khách. Lục Nhất Hàng rất hiểu chuyện đã nhường chỗ chính giữa đối diện ti vi gắn tường. Tào Vân nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống. Hình ảnh là một đám phóng viên vây quanh trưởng cục cảnh sát Đông Đường. Trưởng cục chừng năm mươi tuổi, tóc đã bạc khá rõ, gầy gò và lão luyện, nhưng có vẻ hơi mệt mỏi.
Hình ảnh quay lại phòng phát sóng trực tiếp, người dẫn chương trình giới thiệu tình hình hiện tại. Nói tóm lại, gần đây "Viễn Chinh" gây rối ở khắp các đường, đã thông qua truyền thông tuyên bố thư khiêu chiến. Sau Đại Đường, Hoành Đường, Danh Đường và các nơi khác, cuối cùng đã đến Đông Đường. Viễn Chinh nói, Đông Đường có những thám tử tư giỏi nhất, cảnh sát điều tra giỏi nhất, luật sư giỏi nhất, nhân viên tư pháp giỏi nhất đều tập trung ở Đông Đường, cho nên hắn mới đưa Đông Đường vào danh sách mục tiêu khiêu chiến cuối cùng. Hắn hy vọng cảnh sát Đông Đường có thể chọn từ một đến ba nhân viên tư pháp để cùng hắn chơi trò chơi thuốc nổ. Nếu cảnh sát đồng ý, hắn sẽ gọi điện cho một người nào đó sau 24 giờ để yêu c���u phương thức liên lạc, và trò chơi sẽ bắt đầu sau 48 giờ. Nếu cảnh sát Đông Đường không đồng ý, vậy thì bi kịch ở các đường khác chắc chắn sẽ tái diễn ở Đông Đường.
Cuối cùng, Viễn Chinh bằng tiếng Anh đã ghi âm nói một câu khó hiểu: "Người đời ơi, hãy cẩn thận những cuộc ly biệt cõi trần."
Người dẫn chương trình nói vài câu xã giao xong, ti vi chuyển sang phim truyền hình.
Lục Nhất Hàng nói: "Người đời ơi, hãy cẩn thận những cuộc ly biệt cõi trần. Đây là thơ của nhà thơ nổi tiếng Gippius của Nga: 'Cẩn trọng.' Ý chính của bài thơ là nhắc nhở mọi người trân trọng tình yêu, trân trọng người bên cạnh, nếu không ngọn đèn của ngươi sẽ tắt trong bi thương. Ý là khi ngươi chết đi, bi thương là cảm xúc cuối cùng của ngươi. Đây có phải là một thư cảnh báo không?"
Quốc gia mà Đông Đường thuộc về có rất nhiều truyện tranh, trong đó có nội dung tương tự. Một kẻ phản diện lợi hại khiêu chiến cảnh sát, gửi cho cảnh sát một lá thư, câu đố được giấu trong đó. Cái này cũng được gọi là thư cảnh báo. Nhưng kẻ phản diện này thường có rất nhiều người hâm mộ trong dân chúng, thuộc dạng nhân vật phi pháp nhưng lại có chính nghĩa riêng.
Haruko: "Luật sư Tào?" Không ai tiếp lời Lục Nhất Hàng, tất cả mọi người đều chờ đợi Tào Vân lên tiếng.
"À. . ." Tào Vân hoàn hồn: "Việt Tam Xích cũng đã được điều đến Đông Đường rồi, cô ấy hẳn là rất có hứng thú đi chơi trò chơi này với Viễn Chinh. Chúng ta cứ xem kịch vui, ngoài ra để đề phòng chúng ta trở thành con tin, mấy ngày nay mọi người đừng ra ngoài một mình, tốt nhất là không nên ra ngoài. Dù sao văn phòng luật sư vẫn có chút danh tiếng."
Tào Vân nói xong, đứng dậy trở lại hậu viện, ngồi xuống ghế, chân đặt lên lan can, nhìn về phía xa đại dương cùng đường chân trời tuyệt đẹp, hắn nhắm mắt dưỡng thần, tận hưởng hương vị nước biển thoang thoảng trong không khí.
Câu thơ này cũng không phải là thư cảnh báo như Lục Nhất Hàng suy đoán, đây là một ám hiệu, giải thích đơn giản: Ta là Xô Viết.
Mỗi dòng chữ này, mỗi chi tiết nhỏ, đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.