Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 18 : trợ thủ

Sau ba ngày chính thức đi làm cùng nhau, không khí cũng không tệ. Cả hai đều là người có lễ phép, tại văn phòng luật sư không có việc gì làm, mỗi ngày hai người cũng có thể trò chuyện vài chục câu.

"Hôm nay trời đẹp thật." "Dự báo thời tiết nói ngày mai sẽ ấm lên." "Mùa hè ở Đông Đường chắc sẽ không qu�� khó chịu." Cứ như... không có ý gì, cứ như là chẳng còn chủ đề gì để bàn. Tào Vân đã quen với hình thức làm việc kiểu này, các luật sư của Văn phòng Luật sư Thiên Mã hầu như đều không có quan hệ cá nhân, mỗi người tự lo công việc của mình. Nhưng vấn đề là, Văn phòng Luật sư Trạch Sơn chẳng có việc gì để mà bận rộn cả.

Với Trạch Sơn An Tử, trong lòng nàng mong muốn giữ lại chút tự tôn, duy trì hình tượng bà chủ. Nhưng hai người lại ở cùng một văn phòng luật sư, hơn nữa không có người thứ ba, điểm chết người nhất là ngay cả công việc cũng không có, điều này khiến cho việc ở chung của hai người trở nên vô cùng lúng túng.

Không có việc gì làm, Tào Vân đành tự tìm việc. Y thông qua internet nộp đơn lên Ủy ban Luật sư để xin giấy phép luật sư chính. Mặc dù không thích biện hộ hình sự, nhưng xét theo điều kiện hiện tại của Văn phòng Luật sư Trạch Sơn, có án thì nên mừng thầm, không có quyền lựa chọn. Ủy ban Luật sư hồi đáp, Tào Vân đã có giấy chứng nhận luật sư ủy thác dân sự hơn một năm, có tư cách nộp đơn xin giấy phép luật sư chính. Chiều thứ Ba tuần tới, lúc 2 giờ 30 phút sẽ tiến hành phỏng vấn. Điều đáng chết là, thành viên Ủy ban Luật sư nhắc nhở trong thư hồi đáp, Tào Vân cần tổng hợp lại các ủy thác đã xử lý trong năm qua, Ủy ban Luật sư sẽ không cho phép một luật sư non nớt trở thành luật sư chính.

Tào Vân hiểu được hàm ý ngầm, đại ý là: thôi đi, đừng hòng tham gia cuộc vui này. Huống chi với lý lịch như Tào Vân, một luật sư hành nghề ở Đông Đường chưa đầy năm năm về cơ bản là không có cơ hội trở thành luật sư chính.

Nói về điều kiện khách quan, Tào Vân không có gì, hắn thậm chí chưa từng làm án hay tiếp nhận ủy thác nào ở Đông Đường. Thế nhưng, nếu như không có chút phần thắng nào, Tào Vân cũng sẽ không rảnh rỗi mà tốn tiền đi xin giấy phép luật sư chính.

Vậy phần thắng của Tào Vân là gì?

"Mạc Úy, tôi là Tào Vân, còn nhớ tôi không?"

Mạc Úy lập tức nói: "Luật sư Tào, nhớ chứ, nhớ chứ, đương nhiên là nhớ."

Tào Vân nói: "Tôi mới đến đây, tôi cần một cậu trai khôn khéo, có năng lực, tốt nhất là loại thanh niên lầm lỡ biết hoàn lương."

Mạc Úy không hiểu rõ: "Thanh niên lầm lỡ biết hoàn lương ư?"

Tào Vân nói: "Nói sao nhỉ, phải can đảm, cẩn trọng, có kiên nhẫn..."

Mạc Úy nói: "Luật sư Tào, anh có thể nói thẳng anh cần người có loại hình và kỹ năng gì được không?"

"Tốt nhất là biết tất cả các kỹ năng."

Mạc Úy hỏi: "Cô gái thì sao?"

"Tốt nhất là cậu trai." Tào Vân nói: "Nếu hợp tác vui vẻ, có thể duy trì hợp tác lâu dài."

"Ha ha, luật sư Tào, ý anh là muốn chiêu mộ người từ công ty vì dân của chúng tôi sao... Luật sư Tào, tôi có thể đoán được anh cần loại người nào, nhưng không có cậu trai nào, chỉ có một cô gái khá phù hợp với yêu cầu của anh."

Tào Vân đang do dự.

Mạc Úy nói: "Cô ấy vốn là một sinh viên đại học, phẩm hạnh và học tập đều ưu tú. Vào năm thứ hai đại học, cha cô ấy bị lừa gạt phá sản, rồi nhảy lầu tự sát. Nàng đã bắn con trai của kẻ lừa đảo để ép cung nhưng không có kết quả, vì tội giết hại con trai của kẻ lừa đảo, cô ấy cuối cùng bị kết án nửa năm giam giữ và một trăm giờ ph��c vụ cộng đồng."

Mạc Úy tiếp tục quảng bá: "Bản thân cô ấy là Không Thủ Đạo tứ đẳng, tứ đẳng là cấp bậc cao nhất mà cô ấy có thể đạt được ở tuổi này."

Tào Vân nói: "Mạc Úy, tôi không thích những người phẩm học kiêm ưu lắm đâu."

Mạc Úy: "Tôi quên nói, cô ấy nhìn cũng không tệ."

Tào Vân cười hỏi: "Mạc Úy, cô ấy có quan hệ gì với anh vậy?"

Mạc Úy cười ngượng, nói: "Cô ấy là bạn thân từ nhỏ của tôi ở khu phố, luật sư Tào, tin tôi đi, cô ấy thực sự không tệ đâu."

Tào Vân nói: "Chỉ là tôi cũng không phải người có tiền, anh quảng bá như vậy liệu có không công bằng với bạn thân từ nhỏ của anh không?"

Mạc Úy nói: "Luật sư Tào, sau khi cô ấy ra tù, vì có tiền án nên chỉ có thể tìm một vài công việc bán hàng bên ngoài, công việc chạy việc vặt. Nếu cô ấy có thể có một bản sơ yếu lý lịch hợp tác làm việc lâu dài với một văn phòng luật sư nào đó, tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho tương lai của cô ấy."

"Được rồi, cho dù tôi không hài lòng, bản sơ yếu lý lịch này tôi cũng sẽ xác nhận." Tào Vân hỏi: "Bây giờ anh tiện lái xe đến đón tôi không?"

Từ 'đẳng' trong cụm từ 'tiền án' nghe thật ý vị sâu xa, bất quá bây giờ không đáng để suy nghĩ thêm.

...

Tại một quán cà phê hạng trung, Tào Vân vừa uống cà phê vừa dò xét cô gái ngồi đối diện, cô gái tuổi không lớn, năm nay mới hai mươi mốt tuổi. Đối diện với ánh mắt dò xét có phần không lễ phép của Tào Vân, cô gái ban đầu hơi rụt rè, sau đó liền tức giận, thể hiện rõ thái độ.

Nàng tên Nghiêm Tử Hàn, Mạc Úy gọi nàng là Hàn Tử. Khuôn mặt nàng không tệ, vì làm nhiều công việc bên ngoài nên làn da hơi đen một chút, nhưng tổng thể trông rất khỏe mạnh.

Đây cũng là lý do Tào Vân dò xét. Hắn là người muốn làm việc nghiêm túc, không quá thích những cô gái xinh đẹp. Nghiêm Tử Hàn vẻ ngoài không quá kinh diễm, nhưng kết hợp với vóc dáng và biểu cảm, rất toát lên cá tính mạnh mẽ và phong thái. Nhìn bề ngoài, Nghiêm Tử Hàn thuộc kiểu con gái đi làm ở công ty có thể hòa đồng với đồng nghiệp nam, tan sở uống rượu, ăn nói thoải mái, và sống cùng đồng nghiệp nữ một cách rất bình thư��ng.

"Tôi là Tào Vân." Tào Vân đưa tay ra.

Nghiêm Tử Hàn mặc một bộ quần áo lao động của cây xăng, người đầy mùi xăng, bắt tay với Tào Vân. Vì Tào Vân dò xét, thái độ của nàng có phần lạnh nhạt: "Tôi là Nghiêm Tử Hàn, anh có thể gọi tôi là Hàn Tử."

Tào Vân nhìn Mạc Úy: "Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?"

Mạc Úy mỉm cười đứng lên: "Hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi loanh quanh gần đây một lát."

Tào Vân lấy ra túi tài liệu đặt cạnh ghế sofa, lấy ra một bức ảnh: "Biết đây là đâu không?"

Hàn Tử nhìn một lát: "Sân golf Tinh Anh?"

"Ồ." Đây chỉ là ảnh chụp bên trong sân bóng, dựa vào đâu mà cô nhận ra là sân golf Tinh Anh?

"Vào mùa cao điểm tôi từng làm caddie ở đó." Hàn Tử cầm lấy tấm ảnh thứ hai, là một người đàn ông trung niên đeo kính: "Ông ta là ai?"

"Ông ta tên Trương Phong." Tào Vân đẩy tấm ảnh thứ ba qua: "Ông ta tên Đường Khai, là cấp trên của Trương Phong, hai người cũng là bạn chơi golf thân thiết, mỗi tuần đều hẹn nhau đến sân golf Tinh Anh đánh vài gậy."

Hàn Tử khẽ ngẩng đầu, ánh m��t nhìn lên Tào Vân, hỏi: "Có ý gì?"

Tào Vân nói: "Tôi cần nhận được tin tức về việc họ đi chơi bóng trước tiên."

Hàn Tử đã hiểu: "Ý anh là muốn tôi theo dõi họ sao?"

"Không, là phục kích, không phải theo dõi." Tào Vân nói: "Golf có tính đặc thù, người bình thường chỉ chơi bóng vào ban ngày, hơn nữa là vào những ngày thời tiết đẹp. Đây là biển số xe ô tô của Đường Khai và Trương Phong, tôi cần một người mai phục gần sân golf, báo cho tôi biết ngay khi họ đến sân bóng."

Hàn Tử suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Tôi giúp anh làm chuyện này, anh sẽ xác nhận tôi đã làm việc ở văn phòng luật sư của anh hơn một năm chứ?"

"Không, tôi đã hứa với Mạc Úy rồi, dù cô có làm được việc này hay không, tôi cũng sẽ xác nhận điều đó." Tào Vân nói: "Tôi vừa mới đến Đông Đường không lâu, mới chân ướt chân ráo, không có nhiều tiền. Cô làm tốt chuyện này, thù lao năm nghìn tệ... Tôi biết số tiền này không nhiều lắm, bởi vì loại công việc này sẽ làm phiền công việc của cô ở cây xăng, thậm chí có thể khiến cô mất việc. Nhưng ở chỗ tôi, cô sẽ được cấp một giấy xác nhận công tác tạm thời. Với tư cách luật sư, tôi cần một nhân viên hậu cần, hơn nữa là một nhân viên không thể thiếu. Nếu cô làm tốt, chúng ta rất có thể sẽ trở thành đối tác hợp tác lâu dài. Tôi là một người chú trọng lợi ích, biết kiếm tiền, một người như vậy sẽ không bạc đãi những ai giúp mình kiếm tiền."

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền độc nhất vô nhị.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free