Vân Ẩn hỏi Kato: "Cho dù kỹ sư Vương đổi ý, thì công ty Fujiki định xử lý chuyện của Yamaguchi ra sao?"

Kato nhìn Tào Vân. Đây là đang thử mình sao? Tào Vân nói với Vân Ẩn: "Yamaguchi một khi công khai biên bản cuộc họp với truyền thông, sẽ đồng nghĩa với việc thừa nhận hành vi chặn đư���ng là cố ý. Công ty Fujiki có thể khởi kiện Yamaguchi, yêu cầu bồi thường thiệt hại kinh tế cho công ty. Dù trong cuộc họp, công ty Fujiki có thảo luận những việc làm trái pháp luật, nhưng không có bằng chứng cho thấy cấp cao đã phê chuẩn kế hoạch này, cũng không có bằng chứng cho thấy công ty Fujiki đã thực hiện các hành vi trái pháp luật đó. Công ty Fujiki sẽ đệ trình số liệu mỏ khoáng mới để tăng mức bồi thường. Ban đầu, tổn thất của công ty Fujiki là mười triệu, nhưng vì phát hiện mỏ giàu, tổn thất này đã tăng lên thành hai mươi triệu."

Vân Ẩn nói: "Yamaguchi không có tiền bồi thường thì sao bây giờ?"

Tào Vân nói: "Yamaguchi không phải hành động cá nhân, Yamaguchi đại diện cho hành vi của toàn thể dân làng. Yamaguchi không có tiền bồi thường, dân làng sẽ phải bỏ tiền ra bồi. Ví dụ, nếu vấn đề này kéo dài hai tháng và công ty Fujiki tiếp tục khai thác mỏ, tổn thất trong hai tháng này sẽ được quy cho Yamaguchi, với tư cách đại diện cho toàn thể dân làng, để bồi thường. Nếu công ty Fujiki tiếp tục khai thác mỏ, dân làng có quyền nghi ngờ liệu công ty Fujiki có đang tiến hành khai thác một cách phá hoại hay không. Việc chặn đường lần nữa chắc chắn sẽ không được phép. Muốn thông qua con đường tư pháp thì cần có bằng chứng. Công ty Fujiki có thể không vội đòi tiền bồi thường. Nếu dân làng muốn thông qua con đường tư pháp để điều tra mỏ quặng, công ty Fujiki có thể gây áp lực đòi nợ, dùng cách đó để phản công dân làng."

Vân Ẩn kinh ngạc: "Súc sinh như vậy sao?"

Tào Vân lướt mắt nhìn Vân Ẩn một cái như muốn tát, ra hiệu hắn im miệng, rồi nhìn Kato nói: "Điểm mấu chốt là thuyết phục kỹ sư Vương, các anh có nắm chắc không?"

Kato do dự một lúc rồi trả lời: "Việc có thể thuyết phục được kỹ sư Vương hay không, hiện tại rất khó kết luận. Công ty cũng đã chuẩn bị sẵn hai phương án, nếu kỹ sư Vương cố ý muốn bán đứng lợi ích của công ty, vậy chúng tôi chỉ có thể đáp ứng yêu cầu của Yamaguchi. Công ty sẽ không trả thù kỹ sư Vương, không có ý định báo cảnh sát khởi tố vụ án. Nếu kỹ sư Vương sẵn lòng sửa đổi sai lầm, như luật sư Tào vừa nói rất rõ ràng, công ty sẽ nắm hoàn toàn quyền chủ động."

Tào Vân gật đầu.

Kato đứng dậy: "Tôi còn muốn đến thăm Yamaguchi, nói rõ ý định của luật sư Tào, nhờ anh ấy ổn định luật sư Tào."

Vân Ẩn nghe xong muốn bật cười, nhưng lựa chọn của Kato là đúng, cần phải tin tưởng luật sư của mình. Xét từ góc độ công lý, công ty Fujiki là một lũ khốn nạn, nhưng xét từ góc độ pháp luật, hiện tại công ty Fujiki lại là người bị hại.

Tào Vân đưa Kato ra đến cửa, bắt tay tạm biệt.

Trở lại trong phòng, Tào Vân nằm xuống giường, thấy Vân Ẩn nhìn mình, biết Vân Ẩn đang nghĩ gì, liền nói: "Kato vừa nói như vậy, về cơ bản đã giải thích những nghi ngờ của chúng ta suốt hai ngày qua, về việc tại sao thông tin chúng ta thu thập được lại không nhất quán với thông tin công ty Fujiki cung cấp."

"Nhưng mà?"

"Tôi không muốn nói 'nhưng mà'."

"Nhưng mà, anh có nghĩ 'nhưng mà' chứ." Chữ "nhưng mà" rõ ràng viết trên mặt anh rồi.

Tào Vân trầm mặc một lát: "Xét về lợi ích của người ủy thác, tôi có thể nghĩ, nhưng không thể nói ra. Tôi phát hiện Kato còn đang nói d��i, hắn có lẽ nói tám phần sự thật, nhưng tôi tin rằng hai phần dối trá còn lại mới là trọng điểm. Hắn nói không ít, nhưng lại không chính thức giải thích tại sao phải mời luật sư đến làng A."

Vân Ẩn nói: "Kato nói, mục đích mời luật sư đến làng A là để ổn định Yamaguchi, khiến công ty Fujiki có cớ kéo dài thời gian."

Tào Vân nói: "Nghe có vẻ là như vậy, có lẽ là tôi đa nghi... Tôi đang nghĩ đến Việt Tam Xích, Việt Tam Xích chắc chắn nắm giữ một số thông tin mấu chốt, nên mới phải đến làng A. Nghe Kato nói, công ty Fujiki chỉ có kế hoạch khai thác khoáng sản một cách phá hoại, kế hoạch đó chưa được áp dụng, Việt Tam Xích sẽ không có hứng thú với loại vụ án này. Từ những gì Kato vừa giải thích, tôi không tìm thấy nguyên nhân Việt Tam Xích đến làng A, nên tôi cho rằng Kato rất có thể đang nói dối."

Vân Ẩn nghi vấn: "Có thể nào thật sự quá máu chó, Việt Tam Xích vì vụ án tại tòa án Liệt Diễm mà phải lòng anh sao?" Tình yêu chẳng phân biệt biên giới, dân tộc, ngôn ngữ, thậm chí là chủng tộc, chỉ có liên quan đến khuôn mặt mà thôi. Tào Vân trông cũng không tệ lắm, quỷ mới biết có thể nảy sinh tình yêu hay không.

"Cái lời giải thích này khiến tôi vô cùng hài lòng và vui vẻ chấp nhận, bất quá, nếu Việt Tam Xích thật sự vì yêu thích tôi, kiếm cớ cùng tôi đến làng A. Nàng ta bây giờ hẳn phải gọi điện thoại cho tôi, hẹn tôi uống chén trà hoặc gì đó chứ."

Tào Vân vừa nói đến đây, điện thoại đúng lúc vang lên. Vân Ẩn và Tào Vân liếc nhìn nhau, Tào Vân cầm lấy điện thoại: "Chết tiệt... Thật sự là Việt Tam Xích... Cô chào..."

Việt Tam Xích nói: "Luật sư Tào, tôi đang cắm trại dã ngoại ở hồ nhỏ phía tây làng, anh đến không?"

"Cắm trại dã ngoại?" Tào Vân hỏi: "Trong làng có khách sạn mà."

Việt Tam Xích nói: "Tôi đã hỏi thăm dân làng địa phương rồi. Hồ này thích hợp câu đêm, trong hồ có rất nhiều cá hoàng cốt và cá nheo. Với lại, đã rời thành phố rồi, tại sao còn phải ru rú trong khách sạn?"

Tào Vân nhìn Vân Ẩn một cái, hỏi: "Cô bảo tôi đi một mình, hay là đưa luật sư Vân theo?"

Việt Tam Xích nói: "Đương nhiên phải mang theo hắn, bảo hắn lái xe đưa anh tới, sau đó bảo hắn quay về. Dù sao thì kỹ thuật lái xe của hắn vẫn đạt tiêu chuẩn."

Tào Vân càng thêm kinh ngạc nghi ngờ: "Thế tôi về bằng cách nào?"

Việt Tam Xích: "Tôi có lều bạt."

Tào Vân che microphone, nhìn Vân Ẩn chỉ vào điện thoại, không lẽ nào? Vân Ẩn buông tay, bây giờ mọi chuyện đều khớp với nhau rồi đúng không? Hài lòng chưa?

Tào Vân nói: "Được, vậy tôi qua ngay đây."

Tào Vân cúp điện thoại: "Không đời nào, tôi nhớ rằng trong thời gian vụ án tại tòa án Liệt Diễm, tôi và Việt Tam Xích không hề có giao tình gì. Mặc dù tôi thừa nhận mình cũng có chút phong độ."

"Trước mặt lão tử mà anh dám nói mình phong độ? Muốn mặt không?" Vân Ẩn không nói gì, nói: "Thật sự không nhìn ra Việt Tam Xích lại là một kẻ háo sắc. Theo đuổi anh đến làng A, chỉ cầu một..."

Tào Vân nghi vấn: "Chẳng lẽ nàng biết tôi và Lâm Lạc chia tay, tự cho là tìm được cơ hội thừa nước đục thả câu?"

"Cứ đi đi rồi tính sau, dù sao không thiệt thòi." Vân Ẩn lấy ví tiền ra, ném cho Tào Vân một cái "áo mưa": "An toàn là trên hết."

"M��t cái?"

"... Anh muốn mấy cái?"

"Tôi không cảm thấy sẽ xảy ra chuyện gì." Tào Vân nói: "Thật sự có chuyện gì xảy ra, một cái thật sự không đủ."

"Món ăn thôn quê, cứ tùy tiện dùng một chút là được rồi." Vân Ẩn khoác áo: "Đi thôi, tài xế đây còn đang vội về ngủ."

...

Dưới ánh trăng, một cô gái đang câu cá, bên hồ lều trại và lò lửa. Vân Ẩn bỏ Tào Vân lại, vài phút sau, Tào Vân cầm cần câu, ngồi cạnh cô gái câu cá.

"..." Tào Vân không lên tiếng.

Việt Tam Xích câu cá vẫn rất chuyên nghiệp, chọn tư thế ngồi thoải mái nhất, thả cần câu và mọi thứ đều vô cùng thuần thục. Lý do khiến Tào Vân không lên tiếng là, trên chân trái của Việt Tam Xích có đặt một khẩu súng. Kiểm sát trưởng phụ trách công tác điều tra có thể được trang bị súng.

Việt Tam Xích nhẹ nhàng nghiêng người tựa vào vai Tào Vân: "Anh cũng phát hiện có người theo dõi chúng ta?"

Tào Vân: "Cô có xe, cô có súng, lần trước anh đã bị theo dõi ở Danh Đường rồi còn gì, tại sao phải kéo tôi tới?" Chết tiệt thật chứ, khuya khoắt ở dã ngoại, lại còn có người theo dõi. Buồn nôn nhất là, mình và Việt Tam Xích đều thuộc dạng người tay trói gà không chặt, chỉ có thể dựa vào khẩu súng của Việt Tam Xích mà thôi.

Việt Tam Xích nói: "Tôi phát hiện càng ngày càng thú vị, bất quá tôi vẫn luôn không giải được bí ẩn, chi bằng chúng ta tổng hợp lại thông tin một chút?"

Tào Vân nói: "Tam Xích, hay là thế này, tôi gọi điện thoại bảo Vân Ẩn đến đón tôi. Chúng ta cùng về khách sạn được không?"

"Không được." Việt Tam Xích từ chối.

"Cô đây là đang châm lửa vào người mình."

Việt Tam Xích nói: "Nói đúng ra là thiêu thân lao vào lửa, tôi chỉ vô cùng tò mò đó là ngọn lửa gì thôi."

Tào Vân hỏi lại: "Cô phát hiện cái gì?"

Việt Tam Xích nói: "Anh hãy nói cho tôi tất cả thông tin anh có được trước đi. Tôi có thể cam đoan thông tin tôi nắm giữ chắc chắn sẽ gây chấn động lớn."

Tào Vân nói: "Nhưng cô sẽ không nói cho tôi." Không nghe ra được lỗ hổng trong lời nói của cô, lão tử đây học luật sư uổng công rồi.

Việt Tam Xích rời khỏi vai Tào Vân, người cô hơi nhích lại gần một chút: "Tôi đã có hướng đột phá rồi, nếu mọi chuyện bình thường, tôi nghĩ nhiều nhất là ngày kia tôi sẽ có thể biết rõ đáp án. Bất quá tôi là người không có chút kiên nhẫn nào, nếu anh nguyện ý đem thông tin anh có được nói cho tôi, tối nay tôi có thể có được đáp án."

Tào Vân nói: "Không có ý tứ, tôi là một luật sư, bảo vệ thông tin riêng tư của thân chủ là tố chất nghề nghiệp cơ bản nhất của luật sư."

Việt Tam Xích cười cười, một lúc lâu sau hỏi: "Nếu tôi nguyện ý ngủ cùng anh?"

"Hả?"

"Anh không tệ, tôi cần nó, giúp nhau tìm hiểu sâu hơn, không có gì cả, dù sao sẽ không có ai biết. Tại sao lại không làm chứ?"

Tào Vân thở dài nói: "Cái này... Tốt thì tốt, bất quá vạn nhất lúc chúng ta đang ngủ, kẻ theo dõi muốn làm gì đó..."

Việt Tam Xích cất khẩu súng lục đi: "Không có theo dõi, tôi chỉ tùy tiện nói thôi. Vả lại, thật sự có kẻ theo dõi thì đã bị muỗi cắn chết rồi." Bên hồ gió lớn, cộng thêm Việt Tam Xích đã xịt thuốc chống muỗi, Tào Vân không cảm thấy có con muỗi nào.

Tào Vân hiện tại ngắm nhìn bốn phía, có rừng cây nhỏ, có bụi cỏ lau... Được rồi, những địa phương kia muỗi quả thật rất hung hãn. Tào Vân bội phục nói: "Bây giờ cô muốn tôi tin cô kiểu gì đây?"

Việt Tam Xích không chút nào lúng túng nói: "Để anh có thể tin tưởng tôi, chúng ta có thể ngủ trước, sáng mai anh hãy nói cho tôi thông tin của anh."

Tào Vân thở dài: "Tôi sợ rằng tôi vừa cởi quần ra, cô đã chụp ảnh rồi."

Việt Tam Xích nói: "Tôi có súng, cho anh cởi anh còn có thể không cởi?"

Tào Vân cười hỏi: "Tôi hiện tại rất hiếu kỳ rốt cuộc cô có thông tin gì, mà dám khi dễ một luật sư như vậy? Đã nổi máu lên rồi sao?"

Việt Tam Xích nghĩ một lát, trả lời: "Tôi cho rằng làng A có một bí mật to lớn."

"To lớn?"

Việt Tam Xích nói: "Tôi đã đưa ra hai mươi mốt giả thuyết, đang chờ đợi đội của tôi cung cấp thông tin chính xác. Mặc dù không có người theo dõi, nhưng mà... Lần này tôi cảm giác được có chút bất an. Tôi phải thừa nhận việc gọi điện thoại cho anh tới là vì tôi có chút sợ hãi."

Tôi đặc biệt là người từ trước đến nay chẳng tin lời người khác nói.

Việt Tam Xích chân thành nói: "Tôi nói là lời nói thật."

"Tôi tin." Tôi tin cô, cô có tin không? Tào Vân đổi chủ đề: "Ngày mai cô có tính toán gì không?"

Việt Tam Xích nói: "Ngày mai tôi muốn trò chuyện một chút với một lão công nhân, nếu có thể, tôi sẽ đi theo tổ an toàn xuống mỏ. Tổng thể cảm thấy có liên quan trực tiếp đến mỏ quặng."

Tào Vân nói: "Giả sử mọi chuyện liên quan trực tiếp đến mỏ quặng, giả sử cô xuống mỏ có thể tìm ra chứng cứ phạm tội, cô cho rằng mình dựa vào cái gì có thể sống sót rời khỏi mỏ?"

Việt Tam Xích trả lời: "Cho nên một mục đích khác tôi tìm anh tới là, anh hãy giúp tôi lưu lại một lời trăn trối, nếu ngày mai tôi chết đi, hoặc là tôi mất tích, hãy khiến cảnh sát điều tra toàn diện mỏ quặng."

Tào Vân tán thưởng vỗ tay, rồi sau đó mặt lạnh tanh nói: "Nói lời thật một chút sẽ chết sao?"

Việt Tam Xích ha ha cười: "Được rồi, tôi sẽ không xuống mỏ, bởi vì tôi có xuống mỏ cũng không hiểu gì. Hôm nay tôi phát hiện một lão công nhân nghe nói tôi là kiểm sát trưởng xong, biểu hiện có chút khác thường, tôi hy vọng ngày mai có thể có cơ hội cùng ông ấy trò chuyện riêng một chút."

Tào Vân lấy điện thoại di động ra: "Chúng ta trò chuyện xong rồi, về làng thôi."

Việt Tam Xích tay phải đặt lên điện thoại, nhìn Tào Vân, tay trái lấy ra một cái "áo mưa": "Đã đều chuẩn bị xong, tại sao không thử một chút? Biết đâu tôi sẽ đồng ý thì sao?"

Cái này không phải "áo mưa" Vân Ẩn đưa sao? Trộm đồ à? Kiểm sát trưởng kiểu quỷ gì thế này? Tào Vân một tay giật lại "áo mưa" bỏ vào túi tiền, sờ vào túi tiền, còn có một cái "áo mưa", rất xấu hổ lấy ra kiểm tra, đúng là nó.

"Cái này là của tôi." Việt Tam Xích cầm lại "áo mưa" của mình.

Tào Vân có chút khiếp sợ: "Cô quả thực là người tôi đã đánh giá thấp."

Việt Tam Xích không muốn thảo luận chủ đề này, tay cầm "áo mưa" của mình, lưỡi khẽ liếm môi: "Nếu anh cam đoan sẽ không lãng phí, tôi sẽ mở nó ra."

Tào Vân nói: "Trong tình huống bình thường, tôi chắc sẽ không phản đối, nhưng bây giờ tôi rất khó có thể ngủ cùng một người nguy hiểm như cô."

"Nguy hiểm?"

"Cô có đủ khả năng để trở thành một nhân vật nguy hiểm."

Việt Tam Xích thu "áo mưa": "Trước khi đến hôm nay, tôi đã điều tra anh... Không có ý tứ, kiểm tra một số thông tin trên ứng dụng mạng xã hội trong điện thoại di động của anh, thật lòng xin lỗi, vô cùng xin lỗi."

Tào Vân biết rõ ứng dụng không an toàn, nếu cần, cơ quan tư pháp có thể dễ dàng có được thông tin mà anh nghĩ là không thể có được. Vì thế, những chuyện quan trọng, Tào Vân càng thích gửi email. Email thì việc truy vết tương đối khó khăn, còn với thông tin ứng dụng, chỉ cần nhà cung cấp dịch vụ cấp quyền là được.

Bất quá, nếu chưa lập án hoặc mục tiêu không liên quan đến vụ án, cảnh sát không thể tùy tiện đọc tài liệu cá nhân của người đó. Huống chi là ứng dụng.

Tào Vân rất căm tức: "Cô đây là lạm dụng chức quyền."

"Thật lòng xin lỗi." Việt Tam Xích rất chân thành xin lỗi, nói rõ: "Tôi rất hiếu kỳ vì sao Lâm Lạc bỏ rơi anh, cho nên đã điều tra West. Điều kiện của hắn thật sự cũng không tệ lắm. Vợ của West đã chết trong một vụ đấu súng hai năm trước, vợ hắn vô tội, bị mảnh đạn súng bắn tỉa trúng cổ, mất máu quá nhiều mà tử vong. Tôi bất ngờ phát hiện một điều thú vị, West vốn làm công việc thiết kế thời trang dưới trướng một vị giáo sư hướng dẫn, ba năm trước đã tạm nghỉ việc để kết hôn. Sau khi vợ mất, hắn lại trở thành cấp dưới của vị giáo sư hướng dẫn này."

"Ở đâu có gì thú vị?"

Việt Tam Xích nói: "Thật đáng xấu hổ, tôi chỉ là hy vọng anh đừng nên tức giận. Thật sự, vô cùng xin lỗi, tôi thật sự không cố ý muốn đào bới chuyện riêng tư của anh."

Dù là diễn kịch hay không, Việt Tam Xích lần này biểu hiện phi thường chân thành, Tào Vân không nói gì thêm, hắn đã gọi điện cho Vân Ẩn: "Vân Ẩn, quay về đón chúng tôi... Anh mà cũng nhanh như vậy, cả nhà anh đều nhanh như vậy..." Chú có thể nhịn, thím không thể nhịn, vậy mà dám nghi ngờ năng lực của mình. Mặc dù năng lực nào đó sau khi tốt nghiệp cấp ba vẫn chưa từng được kiểm chứng, nhưng không chịu nổi là mình rất tự tin mà.

Việt Tam Xích cũng đã hiểu rõ Tào Vân không thể nào tiết lộ bất kỳ thông tin gì cho cô. Vậy thì mình cần chuyển hướng đối tượng, Vân Ẩn là mục tiêu không tồi. Vân Ẩn có một nhược điểm lớn nhất, có cảm giác tự mãn, nếu có cô gái nào nguyện ý lao vào, hắn sẽ cảm thấy rất bình thường.

Việt Tam Xích thấy Tào Vân tắt điện thoại, trêu chọc: "Thật sự là rất nhanh sao? Nếu thật sự nhanh như vậy, chúng ta có thể tận dụng thời gian."

Tào Vân đứng lên: "Đi thôi."

Thu cần câu, nhìn thấy mồi câu trên lưỡi câu: "Ngay cả cá mà cô cũng muốn lừa dối sao?" Căn bản là không có con nào cắn câu được không?

Việt Tam Xích thu cần câu, trả lời: "Cái này không phải tôi lừa anh, mà là tên nhóc kia gạt tôi. Tôi cũng là người bị lừa."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả yêu thích tại truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phổ biến ở nơi khác.