(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 168 : Akane án
Hiện tại văn phòng luật sư là một cục diện dở dang, có luật sư tinh anh Tào Vân, nhưng lại không có những vụ án thường ngày xứng đáng với thân phận tinh anh của anh ấy. Lượng công việc lớn nhất là tư vấn pháp luật, đặc biệt tốn công tốn sức. Hiện tại văn phòng luật sư, kể cả luật sư thực tập, đã không thể đối phó với ngày càng nhiều công việc tư vấn pháp luật. Không thể không đối phó, bởi vì rất nhiều vụ án ban đầu đều xuất phát từ tư vấn pháp luật.
Vân Ẩn rất hào phóng: "Nếu không đến Tòa nhà Hồng Hà mà chịu đến ngoại ô phía Nam, tôi sẽ giúp mọi người thuê một căn biệt thự tốt, tiền thuê do tôi chi trả." Tính ra, tiền thuê biệt thự mỗi tháng ba vạn, làm sao cũng không thể so sánh với tiền thuê thu được từ một tầng cao ốc khu vực vàng của mình. Hiện tại mỗi tháng tiền thuê là mười tám vạn.
Vân Ẩn nói rõ thêm: "Phong cảnh ngoại ô phía Nam không thể chê vào đâu được, có hồ nước ngọt, có biển, có bãi cát, diện tích cây xanh lớn. Nhược điểm cũng rất rõ ràng, cách xa nội thành."
Ngoại ô phía Nam vốn là khu vực được tòa thị chính quy hoạch dành cho giới trí thức, lấy các nước phát triển phương Tây làm ví dụ, muốn giới trí thức rời khỏi trung tâm thành phố để sinh sống. Ở các nước phát triển phương Tây, rất nhiều người phải lái xe hơn một giờ để đi làm, sau đó lại lái xe hơn một giờ để tan tầm. Thế nhưng tòa thị chính đã đánh giá thấp cường độ lao động và tần suất tăng ca của giới trí thức Đông Đường, mọi người càng muốn thuê căn hộ nhỏ trong khách sạn ở trung tâm thành phố, cũng không nguyện ý mua nhà lớn ở ngoại ô phía Nam.
Hiện tại tỷ lệ nhà ở bỏ trống ở ngoại ô phía Nam rất cao, nhưng số hộ gia đình vẫn tăng lên từng năm, các hộ gia đình mới tăng thêm phần lớn là giới trí thức đã nghỉ hưu, các nhà quản lý doanh nghiệp. Ngoại ô phía Nam cũng bị gọi đùa là khu dưỡng lão, nhịp sống nhanh của nội thành dường như không phù hợp với ngoại ô phía Nam. Tòa thị chính có lẽ cảm thấy khu dưỡng lão không tệ, trong những năm gần đây sẽ không có động thái lớn nào đối với ngoại ô phía Nam và phía Bắc.
Takuyama Anzu nói: "Vấn đề... là ở chỗ... tôi thật ngu ngốc. Thà nói không biết văn phòng luật sư phải chuyển đổi như thế nào, chi bằng nói tôi không biết định vị bản thân mình. Tôi không tự tin quản lý tốt một văn phòng luật sư lớn, đây cũng là lý do tôi bỏ cuộc nửa chừng. Nếu chỉ là một văn phòng luật sư tinh anh lấy Tào Vân làm chủ, thì tôi có thể làm gì? Tào Vân chi bằng tự mình mở văn phòng luật sư, tại sao còn cần tôi?"
Người nói thật thường khiến người khác xấu hổ. Những lời thật lòng lần này của Takuyama Anzu, tất cả mọi người đều từng nghĩ đến, nhất thời trên bàn ăn vô cùng xấu hổ. Mọi người đều muốn an ủi và phản bác lời của Takuyama Anzu, nhưng lại cảm thấy lực bất tòng tâm.
Lục Nhất Hàng mở lời trước: "Theo quan điểm của tôi, văn phòng luật sư tinh anh không chỉ có một luật sư. Cô Takuyama, cô hợp tác với Vương Tử, cũng là một chuyên gia luật hôn nhân, chỉ có điều vẫn chưa có vụ án nào phù hợp để cô nổi danh chỉ sau một đêm. Tôi nghĩ đây chỉ là vấn đề thời gian. Văn phòng luật sư tinh anh có một điểm tốt là chi phí hàng ngày thấp, có thể xếp mỗi luật sư vào phía đối tác, văn phòng luật sư giảm bớt việc trích hoa hồng, chỉ cần duy trì hoạt động hàng ngày là được, loại văn phòng luật sư này sẽ thu hút rất nhiều luật sư gia nhập."
Lục Nhất Hàng: "Với cục diện văn phòng luật sư hiện tại của ch��ng ta, có thể chia thành bốn bộ phận. Bộ phận thứ nhất là Luật sư Tào, có thể nhận các vụ kiện dân sự và hình sự. Bộ phận thứ hai là cô Takuyama hợp tác với Vương Tử, có thể xử lý hiệu quả các vụ kiện liên quan đến hôn nhân. Bộ phận thứ ba là tôi, Ngụy Quân và luật sư thực tập Vân Ẩn, chúng tôi sẽ cố gắng học hỏi trong thời gian thực tập. Bộ phận cuối cùng là một số nhân viên hành chính, chủ yếu là nhân viên tài vụ phụ trách báo thuế, một người như vậy là đủ rồi, nhiều nhất thêm một nhân viên lễ tân. Tổng số người chỉ mới bảy người, ai muốn ở lại công ty thì có thể ở, thời gian sẽ trở nên rất tự do. Còn có thể giảm thiểu cường độ công việc một cách hiệu quả."
Lục Nhất Hàng dừng lại một chút, nhìn mọi người, rồi tiếp tục nói: "Năng lực của cô Takuyama có chút thiếu sót, nhưng cả tôi và luật sư Tào đều vô cùng tin tưởng cô Takuyama, điều này tuyệt đối không phải một ông chủ bình thường có thể làm được. Nếu cô Takuyama kiên trì chuyển đến Tòa nhà Hồng Hà, không chỉ gặp phải vấn đề quản lý, mà còn phải đối mặt với các vấn đề xã giao. Giữa các văn phòng luật sư lớn đều có một chút liên hệ, không phải hoàn toàn là quan hệ cạnh tranh. Ngoài ra, ở khu vực trung tâm thành phố có rất nhiều văn phòng luật sư lớn: Văn phòng luật sư Đường Khai, Văn phòng luật sư Ngân Hà của Tập đoàn Ngân Hà, Tập đoàn Vũ Trụ cũng có Văn phòng luật sư Vũ Trụ, gần Hồng Tôm cũng có hai văn phòng luật sư lớn. Với danh tiếng hiện tại của văn phòng luật sư chúng ta, chúng ta còn kém xa người khác. Nếu chúng ta chỉ dựa vào danh tiếng hiện tại của luật sư Tào, vậy tại sao phải đến trung tâm thành phố?"
Lục Nhất Hàng nói: "Tôi biết cô Takuyama muốn nói mình không có danh tiếng, thật ra hiện tại có một cơ hội, vụ án này có tỷ lệ thua tương đối cao. Vốn dĩ với cô Takuyama hiện tại mà nói..."
Lục Nhất Hàng nhăn mặt một cái, Takuyama Anzu tự mình nói tiếp: "Tôi thua cũng không sao, đúng không? Không sao, Nhất Hàng, là vụ án gì?"
Lục Nhất Hàng đáp: "Vụ án Akane."
Tào Vân chợt nhớ ra, anh từng tham gia buổi tiệc của La Tinh theo lời giới thiệu của Vân Ẩn, và Lệnh Hồ Điềm Nhi đã giới thiệu Akane. Akane có biệt danh là "quả phụ độc dược". Cô ta vốn là một ngôi sao hạng ba, kết hôn với một ông chồng giàu có, không lâu sau thì ông chồng qua đời. Nửa năm trước, cô ta được nhận một chiếc máy bay riêng, vì thế lại kết hôn với một phú hào khác. Bốn tháng trước, ông chồng thứ hai lại chết, ông chồng thứ hai này có hai người con, hiện tại đang kiện tụng vì tài sản thừa kế. Akane đã thuê một đoàn luật sư do Nam Cung Đằng Phi dẫn đầu.
Vụ án Akane đã kết thúc sơ thẩm một tháng trước, kết quả sơ thẩm là Akane độc chiếm toàn bộ di sản của người chồng, tiền mặt không nhiều lắm, trái phiếu và bất động sản được định giá khoảng tám tỷ, hai người con của người chồng thậm chí không nhận được một xu nào.
Lục Nhất Hàng nói: "Vương Tử bị Nam Cung Đằng Phi hãm hại bỏ tù, mất đi chứng chỉ luật sư. Nam Cung Đằng Phi lại bị Lệnh Hồ Lan, cựu chủ của Vương Tử, tước bỏ thân phận luật sư. Chưa kể vụ án Akane vẫn là tin tức lớn trong giới giải trí, riêng ân oán giữa Vương Tử và Nam Cung Đằng Phi đã đủ thu hút sự chú ý của giới trong nghề. Người chồng đã khuất của Akane là một phú hào, có một vòng tròn xã giao toàn người giàu có, họ đang nhiệt tình hoặc lặng lẽ theo dõi vụ án này."
Tào Vân nói: "Chờ đã... Vụ án Akane này rất khó xử lý. Chồng của Akane đã để lại di chúc, hơn nữa là di chúc được lập trước mặt luật sư riêng, còn là di chúc video. Thời gian lập di chúc cách thời điểm ông ấy qua đời không quá một tháng, không có di chúc mới nào khác. Hai người con của phú hào cũng biết không thể thắng kiện, họ chỉ hy vọng có thể phân được một đến hai phần mười số tiền mà thôi."
Lục Nhất Hàng nói: "Đúng vậy, các con của chồng Akane đã thuê ba luật sư, đều được xem là luật sư giỏi. Nhưng tôi xem xét lý lịch của ba luật sư này, họ không chuyên về lĩnh vực thừa kế hay hôn nhân. Hoặc là có thể hỏi ý kiến Vương Tử xem có khả năng lật ngược vụ án không."
Takuyama Anzu nói: "Dù chúng ta có cách, họ chưa chắc đã muốn thuê chúng ta? Hơn nữa tôi nghe nói Akane đã lén cử người liên hệ với hai người con trai, sẵn lòng cho họ m���t ít tiền mặt, khoảng một trăm triệu, với điều kiện là rút đơn kháng án. Hai người con tuy hiện tại đều đã kháng án, nhưng thái độ lại không rõ ràng."
Tào Vân nhíu mày: "Akane sẵn lòng hòa giải riêng, điều này dường như cho thấy có chút vấn đề."
Lục Nhất Hàng gật đầu, đồng ý với quan điểm của Tào Vân, nói: "Điều trùng hợp là, con gái của phú hào từng du học ở Mỹ và quen biết tôi. Dù không quá thân thiết, nhưng ở một mức độ nào đó cô ấy tin tưởng tôi. Nếu Vương Tử có chút tự tin để thắng kiện này, tôi có thể thử thuyết phục cô ấy."
Tào Vân hỏi: "Nhất Hàng, anh đưa ra đề nghị này là vì cô Takuyama, hay vì con gái của phú hào? Có thể không trả lời, xin lỗi, tôi không nên hỏi."
Lục Nhất Hàng đáp: "Tôi có thể trả lời. Một lý do tương đối nhỏ là tôi không mấy ưa thích loại người như Nam Cung Đằng Phi. Một lý do nhỏ khác là tôi quen biết con gái của phú hào. Lý do lớn hơn là vì cô Takuyama."
Tào Vân gật đầu, cười hỏi: "Cô ấy thích anh à?"
"Không phải, số lần chúng tôi gặp mặt không nhiều lắm." Lục Nhất H��ng giải thích: "Cô ấy có bạn trai rồi."
Thú vị thật. Giả sử Lục Nhất Hàng nói đều là thật, vậy vấn đề nằm ở đây. Trong tình huống này, tại sao con gái phú hào lại tin tưởng Lục Nhất Hàng ở một mức độ nhất định? Họ chỉ là quen biết, không thân, cũng không có tình cảm nam nữ yêu đương. Tuy nhiên Tào Vân biết hỏi vấn đề này quá không khôn ngoan, anh thậm chí hối hận đã hỏi câu hỏi vừa rồi.
Vân Ẩn nói: "Tôi thấy đề nghị của Nhất Hàng không tệ, cứ bàn bạc trước với Vương Tử đi. Nếu có chút tự tin, có thể nhận vụ án. Hơn nữa xét về vụ án này, dù chỉ trích 10% hoa hồng, một khi thắng kiện cũng là rất nhiều tiền." Ý ngầm là, Takuyama Anzu chân trần không sợ đi giày, thua một vạn lần cũng chẳng khác gì thua một lần.
Takuyama Anzu chậm rãi gật đầu: "Được, lát nữa sau bữa tối tôi sẽ ghé nhà Vương Tử một chuyến... Tào Vân, anh đi cùng không?"
Tào Vân gật đầu: "Đi."
...
Với Vương Tử, người đã làm trợ lý luật sư cho Lệnh Hồ Lan suốt 10 năm, việc cô có một căn biệt thự riêng là điều rất bình thường. Cũng chính vì sau khi vật chất sinh hoạt được thỏa mãn, Vương Tử mới nghĩ đến việc tự mình mở văn phòng luật sư. Theo tư tưởng của những người cai trị cổ đại, làm sao để thiên hạ thái bình? Không thể để dân chúng chết đói. Điều quan trọng hơn là, không thể để dân chúng ăn no. Người đói có thể làm ra những hành động quái dị. Nếu con người ăn no, nhất định sẽ theo đuổi nhiều thứ hơn.
Uống trà, là trà lài. Tào Vân cũng không mấy thích uống trà hoa hồng, hương vị quá nồng đậm. Tào Vân thậm chí không thích tiếp cận những người xịt nước hoa quá nồng. Điều này có lẽ liên quan đến nhận thức của Tào Vân. Một người xịt nước hoa quá nhiều, giả sử có 20% người cảm thấy khó chịu, thì trong thang máy, trên đường, trong xe buýt, không thể tránh khỏi việc phải hít phải mùi hương đó. Điều đó cũng không khác nhiều so với việc hút thuốc ở nơi công cộng. Mùi thuốc tuy có hại cho sức khỏe, nhưng cũng tan nhanh.
Tào Vân cho rằng, với tư cách một cá nhân, anh có thể có cách trang điểm rất kỳ quái, cũng có thể có những hành vi gây hại cho bản thân. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, đó là không được làm phiền người khác. Anh yêu thương đứa con hoạt bát của mình, nhưng trong mắt người khác lại là một đứa trẻ hư đáng ghét. Loại nước hoa mà anh cho là có thể thu hút phái nam, trong mắt không ít người lại là một mùi tanh tưởi. Người muốn tự sát, trong điều kiện cho phép cũng nên cân nhắc xem liệu có làm phiền hoặc khiến người khác hoảng sợ hay không.
Không vì sở thích của bản thân mà làm phiền người khác, là phép tắc giao tiếp cơ bản nơi công cộng.
Tào Vân không thích trà hoa hồng, nhưng Vương Tử hoàn toàn không để tâm đến việc Tào Vân thích hay không thích. Điều này giống như mời người khác ăn cơm, bản thân cho rằng ớt rất ngon, thì gọi toàn món có ớt, hoàn toàn không để ý đối phương có thích ăn ớt hay không.
Hành vi này có đúng hay không, Tào Vân không phán xét, dù sao anh đến đây là để đi cùng Takuyama Anzu nói chuyện, chứ không phải để làm quen hay kết bạn.
Vương Tử đối với Takuyama Anzu có thái độ khá tốt, còn với Tào Vân thì khá tùy tiện, cũng không để ý việc Tào Vân không uống trà, cô ta cầm iPad ngồi cạnh Takuyama Anzu: "Vụ án Akane này tôi vẫn luôn chú ý, vụ án có thể thắng, điều khiến tôi thấy kỳ lạ là các luật sư mà nguyên đơn mời dường như không tìm hiểu sâu chi tiết, đã mắc phải sai lầm lớn về chiến lược... Luật sư Tào..."
"À?" Tào Vân hoàn hồn.
Vương Tử nhìn Tào Vân: "Luật sư Tào gần đây làm việc không tệ, không biết có ý kiến gì về vụ án này không?"
Ý kiến ư? Ý kiến cái khỉ gì, lão tử đến một chút tài liệu cũng không có, Tào Vân hiền lành nói: "Tôi cũng chưa nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn."
Vương Tử rất hài lòng, tiếp tục nói với Takuyama Anzu: "Các luật sư của nguyên đơn, khi biết rõ không thể phủ nhận di chúc video của phú hào, đã nghi vấn về trạng thái tinh thần của ông ấy, bởi vì theo quy định của pháp luật, một di chúc được lập khi người lập có trạng thái tinh thần không bình thường sẽ không có hiệu lực. Nhưng, phú hào đã lập di chúc thông qua luật sư riêng của mình, luật sư này có thể chứng minh trạng thái tinh thần của phú hào là bình thường, nếu không anh ta sẽ bị nghi ngờ không hoàn thành trách nhiệm. Cuối cùng, các luật sư của nguyên đơn đã đi chệch hướng, chuyển sang nghi vấn luật sư của phú hào. Họ hẳn phải rất rõ ràng rằng, chỉ cần luật sư này có chứng chỉ luật sư, thì cũng giống như kết luận của cảnh sát, không thể nghi vấn. Tuy nhiên, tôi nghe người ta nói về tình hình thẩm vấn tại tòa, cũng có thể đoán được các luật sư của nguyên đơn vì muốn kiếm lời tranh cãi, bất đắc dĩ mới cắn loạn như chó điên."
Takuyama Anzu hỏi: "Vương Tử, cô nghĩ vụ án này nên xử lý thế nào?"
Vương Tử liếc nhìn Tào Vân, nói: "Vụ án này trọng tâm ở chiến lược, luật sư Tào... có cần tham gia vụ án không?"
Takuyama Anzu đáp: "Không, luật sư Tào đã rất bận rồi."
Vương Tử gật đầu, xem giờ trên điện thoại: "Hôm nay cũng không còn sớm, luật sư Tào bận rộn cả ngày, có phải muốn về nghỉ ngơi sớm không? Anzu, cô làm sếp không thể quá hà khắc với nhân viên."
Tào Vân mỉm cười đứng dậy: "Sếp, vậy tôi xin cáo từ trước."
Vương Tử cũng đứng dậy tiễn khách: "Tôi tiễn anh."
Thế là Tào Vân rời đi. Mặc dù thời gian tiếp xúc không lâu, Tào Vân cơ bản đã thăm dò được tính tình của Vương Tử, cô ta không ngại đắc tội Tào Vân, không quan tâm. Cũng như Tào Vân không có ý định kết bạn với cô ta, cô ta cũng không muốn kết bạn với Tào Vân. Tào Vân chỉ hy vọng thực lực của cô ta cũng mạnh mẽ như tính cách của cô ta.
Trở lại ghế sofa, Vương Tử chân thành nói: "Vợ của phú hào đã qua đời cách đây hai năm. Bây giờ sự thật đã rõ ràng, hai người con của phú hào không thể tranh giành di sản của phú hào, nhưng có thể tranh giành di sản của mẹ mình."
Takuyama Anzu nhất thời chưa hiểu.
Vương Tử nói: "Sau khi vợ của phú hào qua đời, mọi người đều quen cho rằng tài sản thuộc về phú hào, và lại cho rằng vợ của phú hào không có nhiều tài sản. Tình hình thực tế không phải như vậy. Thứ nhất, phú hào đã qua đời, ông ấy không thể chứng minh mình và vợ có làm rõ vấn đề tài sản hay không, khi đó pháp luật sẽ mặc định đó là tài sản chung vợ chồng."
Vương Tử: "Khi phú hào còn sống, mà người vợ đã qua đời. Theo quy định pháp luật của quốc gia Đông Đường, người phối ngẫu là người thừa kế đặc biệt, con cái và cha mẹ là người thừa kế thứ nhất. Giả sử phú hào và vợ ban đầu có một trăm tỷ, người vợ sở hữu năm mươi tỷ di sản. Sau khi người vợ mất, phú hào và hai người con chia đều năm mươi tỷ di sản của người vợ. Phú hào nhận hai mươi lăm tỷ, hai người con tổng cộng nhận hai mươi lăm tỷ."
Vương T��: "Ở đây có một điểm thú vị nhất, vào thời điểm vợ phú hào qua đời, tổng giá trị tài sản chung của phú hào và vợ là mười tám tỷ, nói cách khác hai người con có thể nhận được bốn mươi lăm tỷ. Vì đầu tư thất bại, sau khi tài sản của phú hào bị giảm sút trên diện rộng, hiện tại tổng tài sản ước chừng tám tỷ. Theo chiến lược của tôi, hai người con có thể khiến Akane phải chịu nhục nhã tột cùng."
Bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh của chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.