Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 162 : Đoạn hồ

Tào Vân đứng dậy khỏi chỗ làm việc, từ cô gái ở phòng hành chính lấy ra một con rối: "Ngươi đuổi ta."

Tào Vân đặt con rối lên ghế, Lục Nhất Hàng từ phía sau bước tới. Tào Vân tiến lên phía trước, đi đến bên cạnh con rối, tay phải đặt lên eo con rối, ôm lấy nó: "Dừng lại."

Tào Vân nói: "Lúc này đây là chính xác. Lúc đó, đứa bé vẫn ở bên phải Jiro, đứa bé quỳ trên đất, cúi người trên chiếc ghế dài chơi điện thoại. Ngay lúc này, Jiro xoay người. Vấn đề nằm ở chỗ Jiro đã xoay người như thế nào. Nếu Jiro quay người hoàn toàn, đẩy đứa bé về phía Taro, vậy Jiro đáng lẽ phải bị kết tội giết người. Còn nếu Jiro chỉ quay đầu lại, kéo theo nửa thân trên chuyển động, mà vẫn giữ tư thế chạy trốn, thì tư thế này là vô tội. Tối qua ta đã xem lại tài liệu sơ thẩm một lần, ta phát hiện những lập luận tại tòa án hầu như đều xoay quanh cảm xúc của Jiro, mà không có bất kỳ tranh luận nào xoay quanh động tác của Jiro. Đây là một điểm đột phá rất tốt, muốn chi tiết hóa động tác thì cần sự giúp đỡ của Tam ca."

Lục Nhất Hàng nói: "Ta vừa mới nói rất rõ ràng, ta cho rằng gia đình Tam ca hẳn là sẽ không nhớ rõ chi tiết như vậy."

Tào Vân hỏi: "Ngươi biết ám hiệu không?"

"Biết."

Tào Vân nói: "Buổi tối ta hẹn Tam ca cùng vợ chồng họ ăn cơm, ta hy vọng có thể in sâu những động tác đó vào trong tâm trí c��a họ."

Lục Nhất Hàng hỏi: "Luật sư Tào, chúng ta chỉ có duy nhất một quân bài này thôi sao?"

Tào Vân cười nói: "Đương nhiên không thể chỉ có một quân bài. Hàn Tử đã thu thập rất nhiều thông tin thú vị. Chúng ta sẽ sắp xếp từng cái một."

Điều thứ nhất: Taro say rượu, rất ít khi dành thời gian ở bên con cái.

Điều thứ hai: Taro, một năm trước, từng hỏi thăm một đồng nghiệp về việc giám định huyết thống trên bàn rượu.

Điều thứ ba: Vào ngày thứ hai sau khi làm Keiko bị thương, hắn đã uống rượu cùng vài người đồng nghiệp kiêm bạn thân, nói rằng mình không muốn sống nữa. Người khác khuyên nhủ, hắn đáp rằng dù có chết cũng phải kéo theo người khác chôn cùng. Lúc ấy, những người bạn thân cho rằng hắn đang nhắc đến "gian phu". Có người bạn hỏi, nếu anh chết thì con anh phải làm sao? Hắn trả lời: "Chết rồi càng thanh tịnh, tránh cho đứa bé phải gọi người khác là cha."

Điều thứ tư: Mấy ngày trước đêm Giao thừa, Taro đã tìm kiếm một số thông tin trên mạng mà không hề xóa bỏ lịch sử duyệt web, và Hàn Tử đã thu được chúng. Trong đó có các mục như: "Người vay tiền ngồi tù, nợ nần có do vợ con gánh chịu không?", "Con cái không giống mình thì phải làm sao?"

Điều thứ năm: Keiko từng có hành vi chơi đùa quá trớn với người khác sau khi kết hôn, và đã thừa nhận điều này với Taro.

"Tổng hợp lại, chúng ta có thể làm rõ Taro có tâm lý muốn giết đứa bé." Tào Vân nói: "Với trạng thái tinh thần hiện tại của Taro, ta có tự tin nắm bắt được điểm này. Chỉ cần bữa tiệc tối nay diễn ra viên mãn, Tam ca và chị dâu nhận được đủ ám hiệu, hơn nữa ra tòa làm chứng về chi tiết động tác lúc ấy, vụ án vẫn có khả năng được lật lại."

Tào Vân tiếp tục nói: "Ngoài ra, Taro đã xông vào nhà Đại ca, đâm bị thương mấy người. Sau đó lại đến căn nhà thứ hai để truy sát Jiro. Vì sao lại như vậy? Theo lời khai của những người trong nhà Đại ca, Taro đã truy hỏi Keiko ở đâu, chị dâu trả lời không biết thì bị đâm một nhát, rồi lập tức nói đứa bé có thể ở nhà Jiro. Cho nên, mục tiêu của Taro rất có thể là Keiko và con của cô ta, nhưng sau khi nhìn thấy Jiro, nhớ lại việc mình vừa bị Jiro làm nhục, vì vậy đã truy sát Jiro. Chúng ta cần làm rõ trước rằng, Taro có khả năng tồn tại ý nghĩ ám sát con ruột của mình."

Tào Vân nói: "Chi tiết động tác và phân tích tâm lý của Taro, cả hai điểm này đều là những vấn đề chưa từng được tranh luận tại phiên sơ thẩm. Nếu chúng ta cùng lúc khai thác cả hai hướng này, khiến công tố viên không kịp trở tay, vậy vẫn có khả năng thắng."

Lục Nhất Hàng rất hiểu Tào Vân. Khi Tào Vân nói không có tự tin, ý của hắn là có khả năng thắng, có khả năng thua. Còn khi Tào Vân nói có phần thắng, Tào Vân đã có sự tự tin nhất định.

Lục Nhất Hàng chân thành giơ ngón tay cái lên, chưa kịp nói lời khen ngợi thì nhân viên tiếp tân đã lên tiếng: "Luật sư Tào, người ủy thác đã đến."

Tào Vân gật đầu, rời khỏi chỗ làm việc, bắt tay với vợ Jiro, mời bà ngồi xuống. Lục Nhất Hàng mang nước đến. Tào Vân có chút ngạc nhiên: "Không phải đã hẹn chiều mai gặp mặt sao?"

Vợ Jiro lộ vẻ bối rối, một lúc lâu sau mới nói: "Luật sư Tào, lần này tôi đến là muốn hủy bỏ hợp đồng ủy thác."

Tào Vân sững sờ: "Hả? Chuyện này... Có nguyên nhân gì không?"

Vợ Jiro do dự hồi lâu, đứng dậy cúi người chào rồi nói: "Xin lỗi Luật sư Tào, tôi biết anh là một luật sư giỏi. Nhưng chuyện này liên quan đến cả gia đình tôi, già trẻ lớn bé, thật lòng xin lỗi. Có thể hủy bỏ hợp đồng ủy thác được không?"

Mãi lâu sau Tào Vân mới hoàn hồn, chậm rãi gật đầu: "Đương nhiên có thể, không vấn đề gì. Nhưng, cô chắc chắn muốn làm như vậy chứ? Nếu là gặp khó khăn về kinh tế, tôi có thể giảm bớt một chút phí luật sư cho cô. Hơn nữa, nói về vụ án, tôi đã thu thập được rất nhiều tài liệu, lại còn có đối sách khá tốt..."

"Thật xin lỗi." Vợ Jiro cúi đầu bất động vài giây rồi mới đứng thẳng: "Thật xin lỗi, Luật sư Tào."

Khi người ta đã như vậy, Tào Vân chỉ đành nói: "Nhất Hàng, cậu đi soạn một bản thỏa thuận hủy bỏ ủy thác, để cô Takuyama ký tên, cứ nói là ý của tôi."

"Vâng."

Tào Vân nói: "Tôi còn có chút việc, cô cứ ngồi đây chờ một lát."

Vợ Jiro liên tục nói: "Thật xin lỗi, Luật sư Tào, tôi thật sự rất xin lỗi."

"Không sao đâu." Tào Vân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, gật đầu với vợ Jiro, rồi cầm lấy bộ vest rời đi.

Có việc ư? Hoàn toàn không có chuyện gì cả, Tào Vân chỉ là đang buồn bực. Hắn vừa nhanh chóng phân tích tình hình, vợ Jiro chắc chắn không muốn hại chết chồng mình. Phán đoán của hắn là hẳn có một luật sư danh tiếng lớn hoặc luật sư nổi tiếng nào đó đã đảm bảo cho bà ta. Tào Vân hiểu tâm lý của vợ Jiro, vì muốn cứu chồng mình, bà ta sẵn lòng tán gia bại sản. Lúc này, tiền bạc đối với bà ta mà nói không còn ý nghĩa gì. Dù tỷ lệ thắng tăng thêm 1%, bà ta cũng nguyện ý trả giá mọi thứ.

Trong lòng Tào Vân vừa hy vọng đối phương thất bại trong vụ kiện, nhưng rồi lại nghĩ đến sự khẩn thiết của vợ Jiro, hắn lại hy vọng đối phương thật sự có thể thắng kiện. Cái cảm giác bị người ta "đoạn hồ" đột ngột này thật sự quá khó chịu. Đối mặt với tâm trạng tồi tệ như vậy, Tào Vân thường có hai cách giải quyết: một là câu cá "nhân vật lưỡng vong".

Còn có một cách khác...

"Lạc Lạc, ta đang ở nhà hàng XX ăn lẩu, có thể trốn làm không?" Đúng vậy, còn một cách khác chính là ăn, ăn đồ cay, uống đồ lạnh. Khi dạ dày được từ từ lấp đầy, cảm giác hạnh phúc sẽ dần dần tự nhiên mà sinh ra.

Lâm Lạc nhìn điện thoại, ba giờ chiều mà ăn lẩu ư? Lâm Lạc không hỏi vì sao, chỉ trả lời: "Trốn làm không thành vấn đề, chờ ta."

...

"Hy vọng cô có thể cân nhắc lại, Luật sư Tào thật sự là một luật sư rất xuất sắc." Takuyama Anzu tiễn vợ Jiro đến cửa ra vào văn phòng luật sư, vẫn còn khuyên nhủ. Thấy vợ Jiro cúi đầu thật sâu với mình, cô bất đắc dĩ nói: "Cô có thể nói cho tôi biết tại sao không?"

Vợ Jiro lại cúi đầu xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi."

Tiễn vợ Jiro rời đi, Lục Nhất Hàng nói: "Tôi nghĩ tâm trạng Luật sư Tào bây giờ chắc chắn rất tệ."

Takuyama Anzu nói: "Nhất Hàng, ngày mai cậu điều tra xem luật sư biện hộ cho bị cáo Jiro là ai, ngoài ra hãy nhờ Hàn Tử tìm hiểu tình hình của vợ Jiro. Liệu có phải bà ta muốn hãm hại chồng mình hay không." Takuyama Anzu từng gặp những người phụ nữ như vậy, đến văn phòng luật sư tìm luật sư biện hộ cho chồng mình, chỉ vì muốn tận dụng tỷ lệ thắng kiện hình sự cực cao trước đây của văn phòng luật sư Takuyama.

"Đã rõ." Lục Nhất Hàng hỏi: "Vậy có cần gọi điện thoại cho Luật sư Tào không?"

"Không cần, người ta giờ có bạn gái rồi." Takuyama Anzu nói: "Nhất Hàng, cậu nghĩ văn phòng luật sư Lệnh Hồ Lan cụ thể nên hoạt động như thế nào?"

Lục Nhất Hàng nhìn Takuyama Anzu, trả lời: "Rất đơn giản, chính là mở một văn phòng luật sư nhắm vào giới thượng lưu." Câu hỏi này thật sự không có gì bổ ích.

Takuyama Anzu: "Cậu có thể viết một bản báo cáo về cơ cấu chức vụ, trách nhiệm, v.v. của loại văn phòng luật sư này được không?"

"Đương nhiên có thể."

"Cảm ơn." Cùng với việc tăng số lượng nhân viên hành chính, và khối lượng nghiệp vụ tăng lên, Takuyama Anzu nhận ra rằng có quá nhiều việc phải quản lý, quy mô hiện tại đã khiến cô ấy mệt mỏi. Một ông chủ doanh nghiệp nhỏ thì mệt chết đi được, mọi chi tiết đều phải quản lý, trừ phi phát triển thành doanh nghiệp lớn, đi vào quỹ đạo, thì mới có thể thoải mái hơn.

...

"Đây là chuyện thường tình trong giới kinh doanh, cô ta không tin anh, coi như cô ta không may." Lâm Lạc đứng dậy, xoay người hôn lên trán Tào Vân để an ủi.

"Không, em nói là thương trường thì đúng, nhưng một số ngành nghề khác cũng có thể vậy. Tuy nhiên, trong giới tư pháp thì cực kỳ hiếm. Thông thường mà nói, cũng có trường hợp thay đổi luật sư, chủ yếu là khi thân chủ phát hiện luật sư không đủ năng lực, hoặc ý kiến không thống nhất với mình, thì mới có thể thay đổi luật sư." Tào Vân giải thích: "Ví dụ như em không hài lòng với Lục Nhất Hàng, tìm đến anh. Anh phải hỏi rõ trước vì sao em không hài lòng với Lục Nhất Hàng, rồi mới có thể quyết định có nên nhận ủy thác này hay không. Đó cũng là một loại 'luật bất thành văn', dù sao nghề luật sư là một nghề tương đối cao quý. Kiểu 'cướp' khách hàng này sẽ khiến người khác khinh thường... Anh nghe điện thoại đã... Alo..."

Tào Vân nhíu mày, vẻ mặt trầm tư, rồi sau đó ngạc nhiên nói: "Xin lỗi, tôi có ký kết thỏa thuận với văn phòng luật sư. Nếu muốn biết gì, có thể liên hệ với văn phòng luật sư... Tạm biệt, xin đừng gọi điện thoại cho tôi nữa."

Tào Vân cúp điện thoại, Lâm Lạc hỏi: "Thế nào rồi?"

Tào Vân vẫn còn chút sững sờ: "Phóng viên gọi điện thoại đến, nghe ý tứ này là muốn mượn anh để gây chú ý một phen. Căn cứ thời gian tính toán, sau khi vợ Jiro hủy hợp đồng với chúng ta, cô ta đã lập tức ký hợp đồng ủy thác với một người nào đó. Người đó đã thông báo cho phóng viên, nên phóng viên mới có thể nhanh như vậy gọi điện thoại đến hỏi thăm anh."

Tào Vân nói: "Thế thì anh có chút không rõ. Vợ Jiro quả thực rất quan tâm Jiro, cô ta tìm đến anh, chứng tỏ có lòng tin vào anh. Nhưng rồi lại hủy hợp đồng với anh, anh đã cho rằng là một luật sư khá nổi tiếng đã tiếp nhận vụ án này. Anh phân tích có thể là bạn bè của vợ Jiro giới thiệu vị luật sư đại tài này. Nếu nghĩ như vậy, trong lòng anh vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng phóng viên lại gọi điện thoại đến, dường như người này muốn mượn tên anh để gây sự chú ý cho chính mình."

Muốn lấy Tào Vân làm bàn đạp để gây chú ý, điều đó cho thấy danh tiếng của người này không bằng Tào Vân. Vậy thì tại sao vợ Jiro lại đổi luật sư khi chỉ còn hai ngày nữa là mở phiên tòa chứ?

Tào Vân thừa nhận mình có chút danh tiếng, đặc biệt là trong tình huống video về phiên tòa Liệt Diễm vừa mới ra lò chưa đầy hai ngày. Nhờ màn thể hiện của Tào Vân tại phiên tòa Liệt Diễm, danh tiếng của anh càng tăng thêm một bậc. Nhưng so với những luật sư đại tài như Tư Đồ Nham, Lệnh Hồ Lan thì vẫn còn một khoảng cách nhất định.

Lâm Lạc suy nghĩ một lát: "Danh tiếng kém hơn anh, vợ Jiro sẽ không tin tưởng hắn. Danh tiếng cao hơn anh, sẽ không đê tiện đến mức mượn anh để tự quảng bá cho mình... Suy luận như vậy, dường như chỉ có một người mà thôi."

"Ai?"

"Nam Cung Đằng Phi."

Tào Vân sững sờ: "Hắn bị tước giấy phép luật sư, lẽ nào là mượn xác hoàn hồn, tìm một luật sư đáng tin cậy rồi tự mình thao túng sau màn? Nếu là Nam Cung Đằng Phi nói, vợ Jiro quả thật có lý do... Không đúng, lý do cũng không hoàn toàn đầy đủ. Anh gọi điện thoại... Luật sư Lệnh Hồ, chuyện là như vậy... À, thì ra là thế, cảm ơn cô. Được, ngày mai tôi sẽ qua đó."

Lệnh Hồ Lan đúng lúc có việc tìm Tào Vân, Tào Vân cúp điện thoại, thán phục nói: "Em thật thông minh, quả nhiên là Nam Cung Đằng Phi."

Lâm Lạc ngơ ngác: "Anh không phải nói lý do không đầy đủ sao?"

Tào Vân nói: "Nam Cung Đằng Phi không phải bị tước vĩnh viễn giấy phép luật sư, mà chỉ bị tước ba năm. Tuần trước là tròn ba năm. Tuy nhiên, anh không rõ vì sao Nam Cung Đằng Phi có thể thông qua phê duyệt của ủy ban luật sư." Thông thường mà nói, với vết nhơ làm chứng gian của Nam Cung Đằng Phi, ủy ban luật sư sẽ không phê duyệt để hắn nhận lại giấy phép.

Như Tào Vân cũng thuộc thành viên ủy ban luật sư. Cứ hai năm một lần, ủy ban luật sư sẽ tiến hành bầu cử, chọn ra chín thành viên quản lý đặc biệt. Ví dụ, khi Tào Vân xin chứng nhận luật sư đại tài, chín thành viên quản lý đã bốc thăm, trong đó ba hoặc năm thành viên quản lý đã phỏng vấn Tào Vân, và đa số thành viên quản lý đồng ý thì Tào Vân mới có thể đạt được chứng nhận luật sư đại tài.

Sau khi bị tước giấy phép luật sư mà muốn xin lại giấy phép, dù không phải chứng nhận luật sư đại tài cũng cần sự đồng ý của ủy ban luật sư. Nam Cung Đằng Phi có thể tiếp nhận vụ án hình sự này, chứng tỏ hắn cũng đã lấy được chứng nhận luật sư đại tài rồi.

Nếu người đó là Nam Cung Đằng Phi, vậy thì mọi chuyện hợp lý. Ba năm qua, Nam Cung Đằng Phi sống an nhàn như phú ông tại gia, hắn không thể làm các công việc liên quan đến lĩnh vực tư pháp. Một số người thậm chí đã quên sự tồn tại của hắn. Lần này tái xuất giang hồ, đương nhiên cần tạo chút tiếng vang.

Vì sao vợ Jiro lại càng tin tưởng Nam Cung Đằng Phi? Có lẽ về năng lực, cô ta cho rằng hai người không khác biệt nhiều. Điểm khác biệt là, vụ án này đối với Tào Vân mà nói, chỉ là một vụ án thông thường. Còn đối với Nam Cung Đằng Phi mà nói, đây là trận chiến đầu tiên tái xuất giang hồ, chỉ cho phép thắng, không cho phép bại. Nam Cung Đằng Phi lại có nhiều thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ, điều này đối với người ủy thác ngược lại lại là tin tốt.

Hèn gì, Nam Cung Đằng Phi lại tham gia phiên tòa Liệt Diễm. Trong năm người tham gia phiên tòa Liệt Diễm, Tư Mã Lạc thực sự bị bắt cóc đi, Tào Vân thì coi như miễn cưỡng, cho nên đối với việc hiện tại năm triệu chui vào tài khoản rất không hài lòng. Tư Đồ Nham cũng coi như miễn cưỡng, hắn cho rằng đã có loại phiên tòa phi pháp này thì bản thân mình có trách nhiệm đi giải quyết. Vi��t Tam Xích thì vô cùng chủ động, người ta vừa nói là cô ấy lập tức đồng ý. Điều này cũng là vì phiên tòa Liệt Diễm cần một thám tử, nên cô ấy mới được mời.

Lâm Lạc hỏi: "Anh có suy nghĩ gì không?"

Tào Vân nói: "Nếu Nam Cung Đằng Phi tìm anh nói rõ trước, nói không chừng anh còn sẽ giúp hắn gây chú ý. Đằng này đã như vậy, thì chỉ có thể xung khắc như nước với lửa. Nhưng loại chuyện này anh không có kinh nghiệm, anh sẽ hỏi chú Lô Quần xem nên xử lý thế nào. Anh ghét nhất bị người khác coi là quân cờ."

Lâm Lạc nói: "Bị coi là quân cờ thì cũng thôi đi, đừng để mất vợ là được."

"Ha ha." Tào Vân bật cười, sau khi biết rõ chân tướng hắn quả thực không còn buồn bực như vậy nữa. Lời đùa không quá buồn cười của Lâm Lạc đã khiến tâm trạng vốn đang nặng nề của Tào Vân nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Tào Vân nói: "Nam Cung Đằng Phi dẫm đạp chuyện của anh thì nhỏ, dù sao anh cũng là vãn bối, không đủ để làm bàn đạp cho hắn, anh cũng sẽ không làm bàn đạp cho hắn. Anh đoán hắn còn phải dẫm thêm một người nữa."

Lâm Lạc nói: "Người này thật đáng ghét."

"Không thể nói như vậy. Xét về lợi ích bản thân, hắn rất thông minh. Hắn làm những chuyện này đều vì có lợi cho hắn thì hắn mới làm. Tại phiên tòa Liệt Diễm, anh đã phát hiện hắn rất ích kỷ, hắn không quan tâm đến chính nghĩa hay pháp luật, hắn chỉ quan tâm mình sẽ đạt được gì. Em muốn nói hắn đáng ghét ư? Quả thật đáng ghét, nhưng nếu thử đặt mình vào vị trí hắn mà suy nghĩ, hắn chỉ sống vì chính mình, cũng không có gì sai cả."

Lâm Lạc lắc đầu nói: "Em không đồng ý. Ai cũng ích kỷ, nhưng mỗi người đều có một điểm mấu chốt nhất định. Ví dụ như anh nói đây là 'luật bất thành văn' của ngành mình, anh sẽ không phá vỡ nó, người khác cũng sẽ không phá vỡ. Duy chỉ có hắn là vì lợi ích của mình mà phá hủy quy tắc. Chẳng hạn, có người muốn rơi xuống vách núi, có người sẽ quên mình mà xông lên cứu, có người sẽ trong tình huống lo lắng cho an toàn của bản thân mà mạo hiểm một chút để cứu, còn có người thì thờ ơ bỏ qua. Nam Cung Đằng Phi chính là loại người đó. Em hy vọng anh không phải ngư���i quên mình, cũng không phải người lạnh lùng vô tình."

Tào Vân nói: "Sẽ không, tấm lòng trượng nghĩa vẫn phải có. Còn chuyện quên mình thì không thể nào." Độc giả sẽ tìm thấy sự tinh tế trong từng câu chữ của bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free