Việt Tam Xích nói: "Ta vẫn luôn cho rằng, một người làm bất cứ chuyện gì đều có mục đích riêng. Vương Thủ bắt cóc Ảnh Hậu, trong lòng hắn rất rõ ràng, việc đĩa phim bị tung ra sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho hắn. Trầm Băng cũng vậy, dù lúc ấy hắn tức giận buông lời nặng nề với Ảnh Hậu, hắn cũng không có gan làm thủ phạm. Nguyên nhân rất đơn giản, cả Vương Thủ, Trầm Băng lẫn Lý Thắng đều trực tiếp tham gia vụ án bắt cóc. Trong ba bị cáo, chỉ duy nhất ngươi, Triệu Yến, là có thể trắng có thể đen. Trầm Băng đã nói rõ, hắn không hề nói cho ngươi mục đích thực sự khi mời Ảnh Hậu. Dù là trước mặt Vương Thủ, hay trước mặt Trầm Băng, ngươi đều đóng vai một người bị kéo lên thuyền giặc."

Việt Tam Xích: "Ngươi vốn dĩ có cơ hội trở thành nữ diễn viên chính của bộ phim đó, nhưng ngươi không phải là lựa chọn đầu tiên của đạo diễn. Đạo diễn đã ba lần đến mời thuyết phục Ảnh Hậu quay lại, thay thế vị trí của ngươi, điều này khiến ngươi rất không vui. Theo tài liệu, đạo diễn đã sắp xếp ngươi thành một ngôi sao khách mời, nhưng thực chất chỉ là đóng vai quần chúng, nói vài lời thoại. Dù là vậy, ngươi cũng cần phải tiếp xúc với Ảnh Hậu. Ngươi đến nhà Ảnh Hậu, có lẽ chỉ muốn cùng Ảnh Hậu một lần nữa gây dựng lại mối quan hệ, nhưng ngươi lại phát hiện Ảnh Hậu tâm trạng không tốt, một mình uống rượu. Báo cáo khám nghiệm tử thi của cảnh sát cho thấy, Ảnh Hậu đã hấp thụ không ít cồn trong mười mấy giờ trước khi tự sát. Hay là ngươi đã dụ dỗ Ảnh Hậu uống rượu? Hẳn là không, Ảnh Hậu lúc đó sẽ không muốn gặp ngươi, trừ phi nàng đã uống quá nhiều."

Việt Tam Xích nói: "Sau đó ngươi phát hiện đĩa CD, điều này mở ra một thế giới mới. Chỉ cần đĩa CD bị tung ra, Ảnh Hậu chắc chắn không thể tiếp tục đóng vai nữ chính. Ngươi cũng không sợ vụ án bắt cóc bị phơi bày, bởi vì ngươi có thể biến mình thành một nạn nhân. Điều lợi hại nhất là, Ảnh Hậu có thể tha thứ ngươi, và chỉ với điểm này, lời khai có thể cho thấy ngươi là một nhân vật bị ép buộc trong vụ án bắt cóc."

Triệu Yến lại một lần nữa cắt ngang: "Vu khống trắng trợn! Đừng tin cô ta, cô ta đang nói bậy."

Việt Tam Xích nói: "Ta không có chứng cứ, đã 19 năm rồi. Lúc đó cảnh sát còn không tìm được ngươi, ta nghĩ Liệt Diễm Tòa Án cũng không có năng lực tìm ra chứng cứ mà cảnh sát 19 năm trước không thể tìm thấy. Ta chỉ hỏi một câu, tối hôm trước ngày Ảnh Hậu tự sát, ngươi có đến nhà Ảnh Hậu không? Có hay không?"

Không khí trong tòa án lại một lần nữa căng thẳng. Triệu Yến vô cùng bình tĩnh trả lời: "Ngày hôm trước Ảnh Hậu tự sát, tôi không hề đến nhà cô ấy."

Nhân sinh như kịch, kịch như nhân sinh, huống hồ là Triệu Yến với hơn 20 năm kinh nghiệm diễn xuất, mọi người hoàn toàn không thể đoán được rốt cuộc cô ấy đang có tâm trạng gì.

Ngay lúc này, Tào Vân đột nhiên đứng dậy phá vỡ sự yên tĩnh: "Theo quan điểm cá nhân tôi, vụ án này được tòa án thẩm vấn đến giờ đã không còn khả năng tiến thêm một bước nữa. Có lẽ Liệt Diễm Tòa Án đã hiểu lầm thân phận của chúng ta. Chúng ta là luật sư, là kiểm sát viên, không phải điều tra viên. Với các tài liệu hiện có, thậm chí không thể xác định mơ hồ danh tính của thủ phạm. Hơn nữa, cho đến bây giờ, chúng ta không nên tiếp tục tập trung thủ phạm vào ba bị cáo cùng một nhân chứng, những người và sự việc liên quan đến vụ án còn rất nhiều. Tôi chân thành hy vọng phiên tòa thẩm vấn của Liệt Diễm Tòa Án về vụ án này sẽ dừng lại ở đây. Tôi cũng ủng hộ việc đưa video lên internet, hoặc giao cho cảnh sát để cảnh sát tiếp tục điều tra. Chúng ta không thể phủ nhận một điều, dù Liệt Diễm Tòa Án có lợi hại đến mấy, Đại Liên Minh có thế lực đến đâu, thì nguồn lực của nó ở Đông Đường vẫn kém xa so với cảnh sát."

Lời vừa dứt, không khí yên tĩnh lại bao trùm. Lúc này, người khởi xướng Liệt Diễm Tòa Án hẳn phải lên tiếng, mọi người đồng loạt nhìn về phía chủ tọa, không ai bàn tán xì xào.

Ít nhất nửa phút sau, Quan Tòa số 2 cuối cùng cũng lên tiếng: "Chi tiết vụ án Ảnh Hậu tự sát phức tạp hơn nhiều so với Tòa nghĩ. Dù Tòa đã cố gắng hết sức thu thập tin tức và tài liệu, nhưng nhìn nhận hiện tại, vẫn còn xa mới đủ để chứng minh ai đó là thủ phạm. Vì vậy Tòa đồng ý quan điểm của luật sư Tào. Tất cả video thẩm vấn của vụ án này sẽ được công bố trên mạng, hy vọng những tài liệu video này có thể cung cấp cơ hội phá án cho cảnh sát. Nhưng vì vụ án bắt cóc đã qua thời hạn truy tố, còn về vấn đề đĩa CD thì pháp luật sẽ càng không coi trọng, nên Tòa sẽ tiếp tục theo dõi vụ án này. Ở đây, tôi cũng trao cho ai đó một cơ hội, nếu nguyện ý thừa nhận tội lỗi của mình, mức độ trừng phạt có thể được giảm nhẹ thích đáng. Nếu không nguyện ý thừa nhận, cuối cùng khi sự thật được điều tra rõ ràng, chúng ta sẽ nghiêm khắc thi hành hình phạt."

Sau hơn mười giây im lặng, Quan Tòa số 2 nói: "Xem ra không ai nguyện ý nhận tội. Lần này, Liệt Diễm Tòa Án còn một trình tự cuối cùng, đó là tình huống thi hành phán quyết vụ án bắt cóc. Bây giờ là mười một giờ sáng, sau bữa trưa, trước hai giờ chiều, xin ba người bị thi hành nộp danh sách. Trầm Băng có hai suất, sau khi trừ Trầm Thích, vẫn cần nộp thêm một suất nữa. Triệu Yến và Vương Thủ mỗi người một suất. Nếu trước hai giờ không thể giao danh sách, sẽ yêu cầu lợi tức 100%."

Quan Tòa số 2 nói: "Cuối cùng, xin các luật sư và kiểm sát trưởng hãy yên tâm, đừng vội vàng. Tối nay sẽ đưa quý vị về Đông Đường. Tòa cũng vô cùng cảm ơn năm vị nhân viên tư pháp đã phối hợp, giúp Liệt Diễm Tòa Án ở Đông Đường lần đầu mở phiên tòa lại đặc sắc đến vậy. Được rồi, phiên tòa thẩm vấn vụ án này xin dừng tại đây, cảm ơn quý vị."

Mọi người ai nấy rời khỏi tòa án, có người được giám sát, có người thì không.

Sau khi mọi người rời đi, Quan Tòa số 3 hỏi: "Tại sao không nghĩ đến dùng thiết bị phát hiện nói dối?"

Quan Tòa số 2 nói: "Đây không phải là mấu chốt, mấu chốt nằm ở chỗ Tào Vân đã can thiệp. Lời cuối cùng Tào Vân nói là để nhắc nhở Việt Tam Xích, đừng ép hỏi thêm nữa. Nếu ép hỏi thêm, thân phận kiểm sát trưởng của Việt Tam Xích sẽ sụp đổ. Vì vậy hắn đã dùng pháp luật để giải thích rằng vụ án không thể tái thẩm, đồng thời nhắc nhở Việt Tam Xích, cô ấy là kiểm sát trưởng, không phải điều tra viên. Việt Tam Xích rõ ràng đã tiếp thu lời nhắc nhở của Tào Vân, không tiếp tục ép hỏi Triệu Yến nữa."

Quan Tòa số 1 nói: "Bây giờ tôi không hiểu Tào Vân. Dựa theo cách hành xử của hắn, hắn hẳn phải lựa chọn an phận thủ thường. Có phải vì Tào Liệt đã cho hắn chỗ dựa?"

Quan Tòa số 2 nói: "Chưa đến mức đó, có thể thấy hắn cũng rất giằng co, không biết có nên nói hay không, có nên đứng lên hay không. Tuổi trẻ mà, dù có lão luyện đến mấy, đôi khi cũng sẽ thiếu kiên nhẫn. Nhưng tôi cho rằng năng lực của hắn vượt xa lý lịch. Đêm qua tôi xem một số tài liệu tin tức về hắn tại Văn phòng Luật sư Thiên Mã, lúc đó hắn chỉ có thể được coi là xuất sắc, chứ chưa thể nói là quá chói mắt. Sau khi hoàn thành thực tập, hắn đến Đại học Đông Đường học chứng chỉ luật sư Đông Đường, khi trở lại Văn phòng Luật sư Thiên Mã ở Cao Nham Thị liền bắt đầu lột xác. Những tài liệu này cũng không rõ ràng, Tào Vân ở Cao Nham chưa từng ra tòa. Nhưng đến Đông Đường rồi, quý vị cũng đã thấy biểu hiện của hắn."

Quan Tòa số 1 hỏi: "Tào Vân đã phủ nhận tội danh của Vương Thủ, vậy màn diễn tiếp theo nên diễn thế nào?"

Quan Tòa số 2 nói: "Không cần bi quan như vậy, thật ra tôi thấy kết quả này rất tốt. Tuy điều này khiến kế hoạch thẩm vấn liên hoàn của chúng ta thất bại, nhưng cũng đủ đặc sắc rồi."

Quan Tòa số 1 nói: "Chỉ là tạm thời không tìm được đề tài hay."

Quan Tòa số 2 nói: "Mấy triệu dân cư, mấy vạn phú hào. Oán thù người giàu là một chủ đề vĩnh cửu. Tôi tin rằng Liệt Diễm Tòa Án sẽ sớm khai trương lần thứ hai. Tin tôi đi, sau khi video được công bố, chúng ta không cần tìm đề tài, đề tài cũng sẽ tự đến tìm chúng ta... Quý vị thấy vài người này thế nào?"

Quan Tòa số 3 nói: "Tư Đồ Nham luôn mang phong thái của một trí thức nhiều hơn, là một học giả tốt, nhưng xét về nghề luật sư, không thể coi là đỉnh cao. Có lẽ là tuổi đã khá lớn, thiếu đi khí thế xông xáo. Lại nhìn Tào Vân, khi ẩn mình thì không có chút khí tức nào. Vừa ra tay liền khí thế ngút trời, dọa người. Tư Mã Lạc vẫn mắc kẹt trong lối tư duy của một kiểm sát trưởng. Còn Nam Cung Đằng Phi thì có chút thú vị, nhưng thế giới của hắn chỉ có mình hắn, không phải một người chơi tốt."

Quan Tòa số 2 hỏi: "Việt Tam Xích thì sao?"

Quan Tòa số 1 nói: "Chỉ có tiếng chứ không có miếng nào. Tôi nghĩ là vì cô ấy xinh đẹp, nên bị người ta thổi phồng quá mức."

Quan Tòa số 2 hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"

Quan Tòa số 1 nói: "Đầu tiên, cô ấy không phát hiện ra nghi vấn của Vương Thủ, tiếp theo cũng không phát hiện ra nghi vấn của Trầm Băng. Trong phiên tòa, cô ấy nhiều lần bỏ qua trọng điểm, cần Nam Cung Đằng Phi bổ sung giúp. Coi như khá xuất sắc, nhưng..."

Quan Tòa số 3 nói: "Tôi và anh có ch��t bất đồng quan điểm. Anh nghĩ về cô ấy như vậy là xuất phát từ thân phận của cô ấy. Cô ấy là một kiểm sát trưởng, một thám tử tư có tiếng, cha cô ấy là cục trưởng, ông nội là một thám tử lừng danh. Nếu xét theo thân phận này mà nói, cô ấy dường như rất thất bại."

Quan Tòa số 2: "Nhưng mà?"

Quan Tòa số 3 nói: "Nhưng nếu ngược lại lý giải về Việt Tam Xích thì lại đáng sợ. Tào Vân đã phát hiện ra nghi vấn của Vương Thủ và Trầm Băng, trong tài liệu chúng ta cung cấp có chỗ chỉ dẫn. Mạnh dạn giả định, Việt Tam Xích cũng đã phát hiện, nhưng cô ấy không muốn làm xấu thân phận của mình. Lo lắng rằng nếu cả năm người đều im lặng, cả năm người đều chịu tổn thất, vì vậy cô ấy đã đứng dậy."

Quan Tòa số 1 không đồng ý: "Cô ấy thật sự có bản lĩnh, đứng ra còn có thể nghi ngờ Trầm Băng chứ không phải Vương Thủ. Chất vấn nghi ngờ Vương Thủ, chẳng phải đại biểu cô ấy vẫn chưa đủ xuất sắc sao?"

Quan Tòa số 3 nói: "Kế hoạch của chúng ta là khiến cho mọi người đều cho rằng Vương Thủ là thủ phạm, tòa án sẽ tiến hành thẩm phán Vương Thủ, và tòa án có thể sẽ mở phiên thứ hai vì Vương Thủ bị oan... Ở đây chúng ta muốn cảm ơn Tào Vân, nếu Tào Vân không ngăn cản Việt Tam Xích, sau khi tòa án phán quyết tội danh của Vương Thủ được thiết lập, Việt Tam Xích rất có thể sẽ 'phản đao', minh oan cho Vương Thủ. Tiếp theo, Việt Tam Xích có thể cười nhạo chúng ta vì chỉ nghe lời nói phiến diện đã vội vàng kết luận, dùng điều này để nghi vấn năng lực phán đoán của chúng ta. Kế hoạch 'liên hoàn' mà chúng ta đã thiết lập chẳng khác nào tự giơ đá đập chân mình. Liệt Diễm Tòa Án chỉ có hai lựa chọn: một là không công bố video, hai là công bố video và thừa nhận rằng các quan tòa của Liệt Diễm Tòa Án có năng lực phán đoán kém, dễ tin lời phiến diện."

Quan Tòa số 3 nói: "Nói cách khác, tôi cho rằng Việt Tam Xích ngay từ đầu đã biết rõ mục đích của chúng ta, cô ấy biết chúng ta muốn tạo ra một vụ án oan để từ đó khởi động phiên thẩm phán liên hoàn."

Quan Tòa số 1 nói: "Có phải ngươi nghĩ quá nhiều rồi không?"

Quan Tòa số 3 nói: "Có lẽ vậy, nhưng Việt Tam Xích có một hành vi khiến tôi vô cùng khó lý giải."

Quan Tòa số 1: "Ngươi nói là cô ấy chủ động xin trở thành kiểm sát viên?"

Quan Tòa số 3: "Đúng vậy, cô ấy hẳn phải biết Liệt Diễm Tòa Án không được pháp luật chấp nhận, việc cô ấy tố cáo người khác sẽ khiến cô ấy hại chết người khác, hành vi này là không thể chấp nhận. Được rồi, có lẽ anh muốn nói tính cách của Việt Tam Xích vốn là như vậy. Nhưng đừng quên một điều, cha của Việt Tam Xích hiện là Cục trưởng Cục Cảnh sát Danh Đường, chẳng lẽ Việt Tam Xích không hề suy nghĩ qua hành vi của mình sẽ khiến cha cô ấy rơi vào vòng chỉ trích sao? Cô ấy thật sự không biết nặng nhẹ như vậy sao? Mặt khác, anh cũng nói cô ấy làm kiểm sát viên không hề xuất sắc, cần Nam Cung Đằng Phi bổ sung. Trong vài năm làm kiểm sát viên, Việt Tam Xích không hề có biểu hiện xuất sắc nào. Nếu cô ấy thật sự muốn thể hiện năng lực của mình, liệu có chọn thân phận kiểm sát viên không?"

Quan Tòa số 3: "Việt Tam Xích ngay từ đầu đã lập kế hoạch đánh sập Liệt Diễm Tòa Án, việc chất vấn Vương Thủ chính là thời điểm cô ấy lộ ra dao găm giấu trong túi. Chúng ta hẳn phải cảm ơn Tào Vân đã ra tay ngăn cản 'một đao' đó. Tào Vân xuất sắc ở tính giai đoạn, tự ý xuất kỳ binh. Việt Tam Xích mạnh ở tính chiến lược. Việt Tam Xích đã sống cùng ông nội cô ấy, lão quái vật này, mười lăm năm."

Quan Tòa số 1: "Tôi vẫn chưa tin, một cô gái còn trẻ như vậy mà có tâm cơ sâu sắc đến thế, thật đáng sợ."

Quan Tòa số 2 có kết luận nói: "Là rồng hay là sâu, tương lai chúng ta sẽ biết. Nếu cô ấy đã khiến quý vị tranh luận, tôi nghĩ cô ấy cũng có giá trị mà chúng ta cần phải hiểu. Tôi thấy trong thời gian Liệt Diễm Tòa Án tạm nghỉ, chúng ta có thể chơi một trò chơi nhỏ với cô ấy."

Quan Tòa số 1: "Có thể nào quá đáng không? Cảnh sát Đông Đường đã bắt Torres, hiện tại không biết rốt cuộc cảnh sát Đông Đường đang nắm giữ tin tức gì, bao nhiêu tin tức."

Quan Tòa số 2 nói: "Rất nhiều người thích ăn cá nóc, cá nóc quả thực rất ngon. Vì sao thịt cá nóc lại được ưa chuộng? Bởi vì cá nóc sau khi được chế biến kỹ vẫn còn một chút độc tố vi lượng trong thịt. Vị giác của con người chính là nhờ sự kích thích của độc tố vi lượng đó mới cảm nhận được vị ngon của thịt cá nóc."

Quan Tòa số 3: "Nghe có vẻ rất thú vị."

Quan Tòa số 2 cười nói: "Chắc chắn sẽ rất thú vị."

...

Bữa trưa là tiệc buffet, khá phong phú. Việt Tam Xích quan sát quầy thức ăn buffet, tìm kiếm bất kỳ thông tin nào có thể tìm thấy: kiểu dáng quầy buffet, tần suất sử dụng, cùng với dấu vết hao mòn trên vỏ kim loại. Tư Mã Lạc đến gần Việt Tam Xích, vừa gắp thức ăn vừa nói nhỏ: "Học tỷ, có phải chúng ta nên cảm ơn người ta không?"

"Đúng vậy." Việt Tam Xích gật đầu: "Ta nên cảm ơn cả nhà hắn mới phải."

Việt Tam Xích cầm đĩa thức ăn ngồi đối diện Tào Vân, khâm phục nói: "Luật sư Tào không hổ là học sinh xuất sắc của Đại học Cảnh sát, thủ đoạn suy luận phá án vô cùng cao minh."

Tào Vân khách khí nói: "Đâu dám, chỉ là múa rìu qua mắt thợ mà thôi."

"Cảm ơn ngươi, nếu không ta đã phải gánh chịu mấy mạng người rồi."

"Không có gì." Tào Vân ung dung tiếp nhận.

Tư Mã Lạc ngồi bên cạnh Việt Tam Xích, nói: "Dù sao đi nữa, chuyện lần này xem như đã được giải quyết."

Việt Tam Xích nói: "Đàn em à, ngươi thật lạc quan, chúng ta vẫn còn đang trong hang hổ đấy."

"Cũng đúng."

Tào Vân hơi tò mò hỏi: "Kiểm sát trưởng Việt, tôi rất tò mò tại sao cô lại chọn chức vụ kiểm sát viên?"

Việt Tam Xích nói: "Rất nhiều người cho rằng tôi nên trở thành một điều tra viên, ban đầu tôi cũng có ý nghĩ đó. Nhưng hiện tại, tỷ lệ bao phủ của 'mắt thần' rất cao, cảnh sát phá án trong đa số trường hợp đều dựa vào giám sát. Nói thế nào nhỉ? Cũng giống như bác sĩ, hiện tại bác sĩ cơ bản không khám bệnh, mà kê đơn, bảo bệnh nhân đi kiểm tra, sau đó căn cứ kết quả kiểm tra của máy móc để chẩn đoán bệnh tình. Loại bác sĩ này nhiều nhất cũng chỉ là người vận hành máy móc mà thôi. Tôi không muốn trở thành một người vận hành hệ thống giám sát. Ngành tư pháp tương đối có tính thử thách thì phải kể đến kiểm sát viên, nhưng dù sao tôi sinh ra đã kém cỏi, kém xa đàn em khi ở Đông Đường lại làm ăn phát đạt."

Tư Mã Lạc định khách sáo vài câu, nhưng Tào Vân đã nhanh miệng tiếp lời: "Lời cô nói về người vận hành hệ thống giám sát là nhằm vào đa số tội phạm thông thường, nhưng việc phá án dựa vào con người thì vẫn còn thị trường."

"Không sai, những kẻ phạm tội thông minh, hay tội phạm chuyên nghiệp, đều tìm cách lẩn tránh camera, ví dụ như Kính Đầu." Việt Tam Xích nói: "Ba năm không khai trương, khai trương một lần ăn ba năm. Loại vụ án này không chỉ có độ khó phá án và bắt giữ cực cao, mà mấu chốt là rất ít, ít đến đáng thương."

Tào Vân hiểu ra nói: "Cho nên cô đã theo dõi Tào Liệt."

"Ha ha, đừng nhỏ mọn như vậy. Không thể phủ nhận Tào Liệt là một mục tiêu tốt." Việt Tam Xích nhìn Tào Vân, dừng lại vài giây rồi nói: "Hiện tại tôi cơ bản đã biết rõ địa vị và chức trách của Tào Liệt trong Đại Liên Minh, tôi không cho rằng hắn là kẻ cùng hung cực ác. Ngược lại, lý do lớn nhất tôi nhắm vào Tào Liệt là vì người này phân rõ công tư, hơn nữa rất biết nói lý lẽ. Cho dù tôi có đắc tội hắn đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không tìm tôi gây thù chuốc oán."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.