Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 154 : Liên hoàn bộ

Hai người lén lút trò chuyện là không đúng quy định. Một cảnh vệ bước đến, nhưng vừa tới gần, dường như nhận được mệnh lệnh, liền quay lưng trở về.

Tào Vân và Tư Mã Lạc dõi mắt theo bóng cảnh vệ khuất xa. Tư Mã Lạc hỏi: "Chuyện thứ hai?"

Tào Vân đáp: "Ta cơ bản đã đoán ra ai là thủ phạm chính, nh��ng hiện tại thân phận chúng ta vô cùng khó xử. Việc chúng ta giúp bị cáo biện hộ, xét về đạo đức nghề nghiệp và pháp luật thì không hề vi phạm, tận lực giúp đỡ người khác là điều nên làm. Song, nếu ta chỉ rõ ai là thủ phạm chính, cả gia đình kẻ đó ắt sẽ bị tiêu diệt, và món nợ này sẽ do ta gánh chịu. Bởi vậy, ta nhất định phải giả vờ ngu dốt."

Tư Mã Lạc suy nghĩ cặn kẽ một hồi: "Học tỷ của ta rất thông minh, nhưng lại thiếu tâm cơ. Ta không cho rằng nàng là người thích hợp để chỉ ra thủ phạm chính. Còn Nam Cung Đằng Phi thì sao?"

Tào Vân nói: "Ngươi đã chạm đến điểm cốt yếu. Một kẻ cáo già như Nam Cung Đằng Phi sẽ không bao giờ làm chuyện này. Chỉ có học tỷ của ngươi, người không có quá nhiều tâm cơ, mới có khả năng chỉ ra thủ phạm chính."

Tư Mã Lạc hỏi: "Nếu không ai chỉ ra thủ phạm chính thì sao?"

Tào Vân đáp: "Theo phán đoán của cá nhân ta, nếu không có ai chỉ ra thủ phạm chính, tòa án sẽ cung cấp thông tin trực tiếp hơn cho chúng ta. Nếu chúng ta vẫn tiếp tục giữ im lặng, tòa án có thể sẽ trực tiếp chỉ ��ịnh thủ phạm chính. Cái lợi là món nợ sinh mạng của gia đình kẻ đó không cần chúng ta gánh, nhưng đổi lại, năng lực của vài người chúng ta sẽ bị tòa án sỉ nhục. Tin ta đi, tòa án nhất định sẽ làm như vậy."

Tư Mã Lạc gật đầu: "Vài người chúng ta đều được xem là những người có năng lực không tệ trong giới. Thông qua việc hạ thấp năng lực của luật sư, kiểm sát viên như chúng ta, từng bước một, họ sẽ phản bác những điều dơ bẩn và tệ nạn đang tồn tại trong phiên tòa thực tế. Làm như vậy, chẳng khác nào cung cấp cho họ khẩu hiệu tuyên truyền, đồng thời tạo ra một màn kết hoàn hảo nhất cho phiên thẩm phán của Tòa án Liệt Diễm lần này."

Văn bản tài liệu ghi: "Qua mấy ngày biện luận, kiểm sát viên và luật sư đều không tìm ra thủ phạm chính đã làm rò rỉ ảnh chụp. Vài vị luật sư và kiểm sát viên này đều được giới luật pháp coi là tinh anh, nhưng năng lực của họ lại hoàn toàn không xứng với thân phận. Quan tòa đã dùng tài liệu của luật sư để chỉ ra thủ phạm chính, nói rõ: Một chuyện đơn giản đến vậy, một suy luận, chứng cứ rõ ràng rành mạch, nhưng không ai phát hiện. Có thể hình dung, trong các phiên tòa thực tế sẽ có biết bao nhiêu vụ án oan sai."

Những điều trên là phỏng đoán từ tấm lòng tiểu nhân của Tào Vân. Ngươi không thể nói rõ: "Ta vì không muốn gánh vác áp lực, nên ta giả vờ ngu dốt." Đây là một lời nói sau khi sự việc đã rồi, vả lại, làm như vậy chưa chắc đã nâng cao giá trị năng lực của mình, nhưng chắc chắn sẽ hạ thấp giá trị đạo đức của mình. Theo suy nghĩ của Tào Vân, tốt nhất nên có người thông minh chỉ ra thủ phạm chính. Việt Tam Xích là người phù hợp nhất. Thứ nhất, nàng không có tâm cơ gì; thứ hai, nàng có danh tiếng là một thám tử; thứ ba, Tào Vân không quá yêu mến nàng.

Trong năm người ở tòa án, Tư Đồ Nham đại diện cho luật sư phái học giả, Nam Cung Đằng Phi đại diện cho luật sư phái quyền mưu, Tào Vân đại diện cho luật sư thế hệ mới, Tư Mã Lạc đại diện cho kiểm sát trưởng thế hệ mới. Việt Tam Xích thì chưa nói đến việc có đại diện cho thân phận nào. Nếu bác bỏ năng lực của bốn người này, hơn nữa là năng lực của tất cả mọi người, điều đó ít nhiều sẽ làm gia tăng lo lắng của dân chúng đối với các phiên thẩm phán thực tế của tòa án.

Chuyên môn mà vô dụng thì một kẻ ngu ngốc càng chuyên nghiệp lại càng có khả năng làm mọi chuyện tệ hơn. Khi tuyển dụng nhân sự, điều đầu tiên phải xét đến là năng lực. Sau khi năng lực phù hợp với yêu cầu vị trí, mới cân nhắc đến các vấn đề như đạo đức, sự chuyên nghiệp. Một người không có năng lực, dù có bao nhiêu hào quang vĩ đại đi chăng nữa, cũng chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

Tư Mã Lạc chần chừ một lát, hỏi: "Thủ phạm chính là ai?" Hắn vẫn chưa nhận ra manh mối nào, cũng không thể nào biết rõ thủ phạm chính là ai.

Tào Vân đáp: "Ta không thể nói cho ngươi, Tư Mã Lạc. Không phải ta xem thường ngươi, mà ta cảm thấy dù có cho ngươi tên, ngươi cũng không thể sắp xếp ra chuỗi bằng chứng đủ để buộc tội. Với tư cách kiểm sát trưởng, Tư Mã Lạc phần lớn thời gian là sắp xếp chứng cứ, chứ không phải thu thập và phân tích chứng cứ. Về mặt điều tra, năng lực của Tư Mã Lạc tương đối kém. Ngược lại, Việt Tam Xích, xuất thân thám tử tư, có năng lực cực kỳ mạnh mẽ trong phương diện này, nhưng nàng lại thiếu lịch duyệt, vả lại, trong vài năm sự nghiệp kiểm sát trưởng, nàng cũng không có nhiều điểm yếu kém lộ rõ. Ví như vụ án của Tòa án Liệt Diễm lần này, nhìn thì Việt Tam Xích vô cùng hung hãn, nhưng thực tế chỉ là phô trương thanh thế. Con cáo già Nam Cung Đằng Phi không bổ sung thêm một nhát dao mới là điều chí mạng nhất."

Tư Mã Lạc kiên trì hỏi: "Là ai?"

Tào Vân nói: "Ta tìm ngươi bàn bạc chuyện này, chứ không phải muốn ngươi đi tố cáo. Ta thì chẳng sao cả, ta gánh tiếng xấu kẻ ngu đần cũng không thành vấn đề. Ngươi cũng còn trẻ, việc ngươi gánh tiếng xấu cũng chẳng phải chuyện lớn. Nếu ngươi không muốn bàn bạc chuyện này, không muốn làm anh hùng thì cuộc thảo luận của chúng ta sẽ dừng lại tại đây."

Tư Mã Lạc suy nghĩ một lát, hỏi: "Ngươi có kiến nghị gì?"

Tào Vân đáp: "Xét về đại cục lợi ích, trong năm người nhất định phải có một người hy sinh. Ta không muốn hy sinh, ngươi không có tư cách để hy sinh. Nam Cung Đằng Phi tuyệt đối sẽ không hy sinh bản thân. Tư Đồ Nham sẽ vì đại nghĩa mà hy sinh, còn Việt Tam Xích sẽ vì lịch duyệt mà hy sinh. Tư Đồ Nham đã tham gia vào công tác soạn thảo vài chục bộ luật pháp ở Đông đường, là giáo sư thỉnh giảng của Khoa Luật Đại học Đông đường, môn đồ dưới danh tiếng ông ấy vô số, bản thân ông cũng được các đệ tử kính yêu. Ông ấy là lão tửu, càng già càng thơm."

Tư Mã Lạc đã hiểu rõ: "Ý của ngươi là... muốn ta nhắc nhở học tỷ?"

Tào Vân gật đầu: "Không sai. Việt Tam Xích không để ý tới là vì thiếu lịch duyệt. Chỉ cần nhắc nhở nàng, những tài liệu tòa án đã cung cấp cũng đã hé lộ thủ phạm chính là ai. Chỉ cần nàng điều tra kỹ lưỡng hơn, và yêu cầu tòa án thêm một ít tài liệu, nàng có thể phá giải được câu đố về ảnh chụp bị rò rỉ."

Tư Mã Lạc rất do dự, hắn biết rõ điều này có ý nghĩa gì. Việt Tam Xích chứng minh ai đó là thủ phạm chính, thì kẻ đó ắt sẽ bị diệt môn. Sau khi trở về thế giới hiện thực, Việt Tam Xích chắc chắn phải gánh chịu hậu qu�� này. Về mặt pháp lý, Việt Tam Xích có lẽ tránh được trừng phạt tư pháp, nhưng về mặt nhân tình, nàng sẽ không được tha thứ. Điều này cũng có nghĩa là Việt Tam Xích rất có thể sẽ mất đi chức vụ kiểm sát trưởng.

Tào Vân nói: "Ta đã nói rõ ràng rồi, ta sẽ không nhắc lại chuyện này nữa."

***

Sau khi tạm nghỉ kết thúc, phiên tòa thẩm vấn tiếp tục.

Tào Vân nói: "Lý Thắng bằng lòng gánh chịu 10% trách nhiệm, Triệu Yến cũng bằng lòng gánh chịu 10% trách nhiệm."

Quan tòa số Một quan sát hai bị cáo rồi nói: "Rất tốt. Sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc, Lý Thắng và Triệu Yến đều phải nộp một danh sách. Phạm vi của danh sách đó, chính các ngươi tự rõ trong lòng. Nếu sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc mà các ngươi không nộp danh sách, chúng ta sẽ yêu cầu một khoản lãi suất khổng lồ."

Quan tòa số Một nói: "Hiện tại đã muộn rồi. Sáng mai tám giờ phiên tòa sẽ mở, và ngày mai cũng là ngày thẩm vấn cuối cùng của vụ án này. Chúng ta sẽ gửi các thông tin và tài liệu mới nhận được vào máy tính của quý vị. Nếu quý vị cần tài liệu khác, cũng có thể gọi điện thoại nội bộ để yêu cầu. Phiên thẩm vấn ngày mai là trọng điểm của vụ án, tức là ai đã làm rò rỉ ảnh chụp. Ta xin nhắc nhở một câu, hiện tại xem ra, chỉ có Triệu Yến có động cơ làm rò rỉ ảnh chụp. Ta hy vọng quý vị có thể đọc kỹ tài liệu vụ án, cùng với các tài liệu mới được phân phát cho quý vị, đừng để bất kỳ kẻ xấu nào thoát khỏi sự trừng phạt. Ngoài ra, vụ án bắt cóc cũng đã kết thúc thẩm phán. Ai có hứng thú, trong trường hợp đối phương đồng ý, có thể tiến hành trao đổi riêng. Cảm ơn quý vị."

***

Sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc đã hơn mười một giờ đêm. Cả ba luật sư đều không ngoại lệ, một lần nữa gặp mặt người đại diện của mình. Vấn đề đều như nhau: "Có phải ngươi đã làm rò rỉ ảnh chụp không?"

Phòng số 101 được bài trí khá đơn giản với bữa ăn khuya. Tào Vân và Tư Đồ Nham ăn xong một cách tùy tiện rồi rời khỏi nhà hàng. Duy chỉ có Tư Mã Lạc một mình chậm rãi ăn, cho đến khi Nam Cung Đằng Phi và Việt Tam Xích xuất hiện.

Việt Tam Xích có chút tò mò, nhìn Tư Mã Lạc ra vẻ dò hỏi, có phải là đang chờ mình không?

Tư Mã Lạc rất bối rối, đối mặt với vẻ mặt dò hỏi của Việt Tam Xích mà không biết nói sao. Bởi vì quan tòa đã đồng ý cho mọi người trao đổi riêng, Việt Tam Xích và Nam Cung Đằng Phi bắt chuyện, rồi cầm một ít thức ăn ngồi xuống bên cạnh Tư Mã Lạc. Việt Tam Xích hỏi: "Niên đệ, có chuyện gì vậy?"

Nam Cung Đ��ng Phi nhìn hai người rì rầm trò chuyện, chỉ ha ha cười, rồi chuyên tâm vào thức ăn. Ông ta đã là người tuổi năm mươi, theo đuổi mỹ vị là niềm vui lớn nhất trong cuộc đời hiện tại của ông ta. Ông ta đã qua cái tuổi hăng hái, không còn theo đuổi việc khống chế toàn cục, ông ta chỉ cần suy nghĩ cho chính mình. Bởi vì theo ông ta thấy, chỉ có bản thân mới là chân thật nhất. Công lý, đạo đức, dối trá, lừa gạt, v.v., tất cả chỉ là một loại nhãn mác và định vị thân phận. Không có công cụ hay thủ đoạn nào là xấu, chỉ có người sử dụng công cụ và thủ đoạn mới có sự phân chia tốt xấu.

Phân chia tốt xấu thế nào? Tiêu chuẩn của Nam Cung Đằng Phi là: điều gì tốt cho mình thì là tốt, điều gì không tốt cho mình thì là xấu. Kết luận đơn giản và thô bạo này là triết lý xử thế mà Nam Cung Đằng Phi đã đúc kết được sau vài chục năm lăn lộn.

***

Tào Vân gọi nhân viên phục vụ số Một xin một bình cà phê. Hắn ưa thích cà phê đen. Một trong những ưu điểm triết lý thuần túy của cà phê đen là, xét về thực tế, cà phê đen có công năng hậu vị ngọt. Khi uống thì đắng, nuốt vào cũng đắng, nhưng mùi thơm lưu lại và hậu vị ngọt mang đến cảm giác sảng khoái tràn ngập khoang miệng, khiến người ta nhớ mãi không quên.

Nguyên nhân Tào Vân không uống rượu không phải do được đào tạo từ đại học cảnh sát, cũng không phải vì hắn không biết uống rượu. Ngược lại, lớn lên trong đại viện, hắn đã cùng bạn bè lén lút uống rượu từ năm mười tuổi. Tào Vân không uống rượu vì hai lý do: thứ nhất, rượu không dễ uống; thứ hai, sau khi uống rượu có quá nhiều vấn đề phát sinh. Chưa kể đến tình huống ngay lúc uống, các biến chứng sau rượu khiến hắn vô cùng khó chịu: miệng đắng lưỡi khô, đau đầu, chất lượng giấc ngủ kém. Bởi vậy, sau mười sáu tuổi, Tào Vân không còn uống rượu nữa.

Có người nói, nếu vì hai lý do đó, có thể uống ít một chút cho phù hợp. Không, trong giao tiếp xã hội, chỉ có uống và không uống, không có cái lý lẽ uống nhiều hay uống ít. Ngươi không uống rượu cùng tất cả mọi người, thì mọi người sẽ không có ý kiến gì về ngươi. Nhưng nếu ngươi uống với A mà không uống với B, thì B tất nhiên sẽ có ý kiến.

Đây là triết lý thứ hai mà Tào Vân tự mình nhận thức ra trong thời niên thiếu. Triết lý đầu tiên mà hắn nhận ra là khi Tào Vân mười tuổi bị sốt cao, xin nghỉ ba ngày không đến trường. Đến ngày thứ tư khi trở lại trường, hắn đã lĩnh ngộ ra triết lý này: Không ai là không thể thiếu.

Tào Vân là một thể mâu thuẫn, vì gia đình mà trở nên già dặn và sâu sắc, nhưng vì tuổi trẻ mà trong lòng lại ẩn chứa nhiệt huyết và sự không kiềm chế. Con cái nhà nghèo sớm phải gánh vác việc nhà là vì chúng biết cần phải nhìn sắc mặt người lớn. Trên thực tế, không một đứa trẻ nào hoàn toàn vì sự hiểu biết mà toàn tâm toàn ý cống hiến cho gia đình.

Sự mâu thuẫn này khiến Tào Vân gần như phát điên. Khi học ở đại học cảnh sát, Tào Vân trở thành học sinh xuất sắc, hơn nữa được nhiều vị giáo sư lão thành trọng vọng. Nguyên nhân lớn nhất chính là hắn có thiên phú và lại chịu khó cố gắng. Nếu nói tài liệu trước đó còn mơ hồ, thì tài liệu bổ sung của tòa án đã vô cùng rõ ràng, cơ bản xác định thủ phạm trong vụ án cái chết của ảnh hậu.

Với một người có tâm cơ, âm thầm kiếm lợi mới là điều nên làm. Nhưng với một người trẻ tuổi, việc che giấu đáp án chính xác trong lòng là vô cùng khó chịu. Huống chi còn phải thừa nhận người khác nói ra đáp án chính xác, cảm giác đó khó chịu như thể bị cướp đi chiến quả vậy.

Tuy nhiên...

Trong tài liệu còn có một vài chi tiết rất mơ hồ. Riêng về bản thân vụ án, đây là một vụ án rất thú vị. Tào Vân chuyên tâm bắt đầu phân tích tình hình và tài liệu vụ án. Hắn phát hiện Tòa án Liệt Diễm rất biết cách thao túng. Họ sẽ thêm các từ ngữ như "có khả năng", "dự đoán" trước một số giải thích, cho thấy những giải thích này không đáng tin cậy. Nếu bỏ qua những điều này, mọi thứ sẽ thay đổi.

Tào Vân uống cà phê lạnh, tìm ra tất cả các từ ngữ như "có khả năng", "đại khái", "dự đoán" trong tài liệu văn bản, sau đó xóa bỏ toàn bộ những manh mối này. Khi nhìn lại tài liệu, Tào Vân kinh ngạc phát hiện ra một thế giới khác.

Tòa án Liệt Diễm không hề muốn trực tiếp giết chết thủ phạm, mà là muốn thông qua năm nhân viên tư pháp để tạo ra một vụ án oan sai.

Vì sao?

Vì sao?

Tào Vân nghĩ ra đáp án sau mà kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Ai là kẻ tạo ra vụ án oan sai, người đó sẽ trở thành bị cáo chính trong phiên tòa thẩm lý thứ hai của Tòa án Liệt Diễm ở Đông đường. Khi một người làm công tác tư pháp nổi tiếng đưa ra dự đoán sai lầm dẫn đến việc án oan xảy ra, khiến một ai đó bị diệt môn, mà bốn người còn lại không hề đưa ra ý kiến phản đối hay phản bác, bản thân điều này đã là một tin tức lớn. Hoặc là trong vụ án thẩm lý thứ hai của Tòa án Liệt Diễm, sẽ có một bị cáo chính và bốn bị cáo phụ. Bởi vì bốn người đã đồng tình với ý kiến của bị cáo chính, dẫn đến thảm án xảy ra.

Chẳng trách, chẳng trách, chẳng trách muốn điều chỉnh số lượng trách nhiệm sinh mạng 40% xuống mức thấp. Một nguyên nhân đã nói ở trước, còn một nguyên nhân khác là để làm lớp đệm cho mục đích này.

Thủ phạm hóa ra không phải người kia, mà là người này. Tào Vân thầm mừng rỡ vì mình đã không nói cái tên mà hắn cho là thủ phạm cho Tư Mã Lạc. Hiện tại, hắn hy vọng Việt Tam Xích, người mang gen trinh thám, có thể xoay chuyển tình thế.

Tuy nhiên, Việt Tam Xích liệu có thực sự làm được không? Nàng có thật sự khám phá được âm mưu mà Tòa án Liệt Diễm đã bày ra không? Điều đó không liên quan đến trí thông minh hay năng lực, muốn nhìn thấu âm mưu này cần lịch duyệt. Ít nhất cũng cần tự hỏi bản thân một câu: Hắn thật sự là thủ phạm sao?

Tào Vân còn ngửi thấy những mùi vị khác. Không có ai mua dịch vụ của Tòa án Liệt Diễm, hoặc là Tòa án Liệt Diễm đã tìm được một fan hâm mộ cũ của ảnh hậu, người sẵn lòng bỏ ra một vạn đồng tiền để mua dịch vụ của Tòa án Liệt Diễm. Đây không phải vấn đề tiền bạc, mà là vì vụ án ở cấp độ vĩ mô chứa đựng quá nhiều điểm đáng chú ý, hơn nữa ở các chi tiết còn đậm đặc khí tức huyền nghi.

Liệu có nên nhắc nhở Việt Tam Xích không?

Tào Vân cầm điện thoại liên lạc tổng đài. Người phục vụ nghe máy rõ ràng đã chìm vào giấc ngủ, nhưng rất nhanh tỉnh táo lại, nói: "Luật sư Tào, có ��iều gì tôi có thể giúp ngài không?"

Tào Vân nói: "Ta muốn nói chuyện với Kiểm sát viên số Một, hoặc là gặp mặt nàng."

"Ngay bây giờ sao?"

"Đúng, ngay bây giờ."

"Ngài chờ một lát." Khoảng ba mươi giây sau, người phục vụ thông báo: "Xin lỗi Luật sư Tào, Kiểm sát viên số Một hiện tại không muốn bị quấy rầy."

"Được rồi."

"Tiện thể nhắc nhở một câu, bây giờ là 3 giờ 40 phút sáng, Luật sư Tào ngài cũng có thể cân nhắc đi ngủ một giấc."

"3 giờ 40 phút?" Tào Vân giật mình, nhìn thời gian hiển thị dưới máy tính, sau đó nói: "Cảm ơn, ngủ ngon."

"Ngủ ngon."

Tào Vân cúp điện thoại. Một ngày trôi qua, tất cả mọi người đều đã mệt rã rời. Không sao cả, sáng mai lúc ăn sáng giải thích cũng được. Mình cũng quá nóng vội, không nhìn thời gian đã gọi điện thoại. Lẽ ra nên trầm ổn hơn một chút, kiểm soát năng lực mạnh mẽ hơn một chút.

Tào Vân cũng đã mệt mỏi. Từ khi đến Tòa án Liệt Diễm, thời gian ngủ của hắn rất ít, cộng thêm hôm nay liên tục mở phiên tòa, và còn thức đêm xem tài liệu. Cho dù đã uống một bình cà phê, Tào Vân cũng rất nhanh chìm vào giấc ngủ sâu.

Công sức biên dịch chương truyện này xin ghi nhận tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free