Viện trợ pháp lý giao vụ án cho một văn phòng luật sư, không cần sự đồng ý của bị cáo A Cường. Văn phòng luật sư đã chỉ định luật sư trực tiếp làm người được ủy thác cho A Cường. Hợp đồng ủy thác giờ đây được ký giữa Tào Vân và viện trợ pháp lý, thay vì giữa A Cường và Tào Vân. Văn phòng luật sư Takuyama Anzu nhận vụ án, Tào Vân ký tên mình vào, và coi như các thủ tục đã hoàn tất.

Có được thủ tục này, Tào Vân dễ dàng có được cơ hội gặp riêng A Cường.

Vừa gặp mặt và trò chuyện vài câu, Tào Vân đã biết A Cường chắc chắn không phải một công dân tốt, mà là một kẻ xảo quyệt và cơ hội. Tào Vân không cho rằng A Cường có bản lĩnh và gan dạ để ra tay giết người. Bởi vậy, chủ đề không thể bắt đầu từ vụ án mà phải bắt đầu từ Nam Phi.

Tào Vân nói: "A Cường, ta vừa nói rất rõ ràng rồi, ta sẽ không thuật lại lời ngươi nói với cảnh sát, điều này không phù hợp với quy tắc hành nghề của văn phòng luật sư chúng ta. Ngươi cần phải nói thật với ta."

A Cường nói: "Luật sư Tào, tôi thề có trời đất chứng giám, tôi không hề giết người."

Tào Vân nói: "Đừng vội, trước tiên tôi muốn hỏi anh vài câu."

"Vâng."

Tào Vân nói: "Ở Nam Phi, anh có từng phạm pháp không? Dù là đã bị bắt hay chưa từng bị bắt?"

A Cường lập tức do dự, hồi lâu sau mới trả lời: "Bị bệnh không có tiền trả viện phí, rồi bỏ trốn về nước, có tính là phạm pháp không ạ?"

Tào Vân nói: "Tôi làm người có một nguyên tắc, nếu ai đó đứng trước nguy cơ rơi lầu, tôi sẽ đưa cho họ một sợi dây an toàn. Nhưng nếu ai đó đã quyết định nhảy lầu, tôi tuyệt đối sẽ không khuyên họ từ bỏ ý định đó. Nếu anh tự muốn đẩy mình vào chỗ chết, công việc của tôi sẽ trở nên rất dễ dàng." Là một luật sư giỏi, lời nói phải thẳng thắn.

A Cường hé miệng cúi đầu, phải gần nửa phút sau mới ngẩng đầu nhìn Tào Vân: "Ở Nam Phi, tôi làm công việc liên quan đến 'đánh bạc', chủ yếu tiếp những người đến từ Đông Đường và Cao Nham, giống như một đại diện khách hàng. Chẳng hạn, nếu có người thắng cược, tôi sẽ khuyên họ thừa thắng xông lên. Nếu có người thua cuộc, tôi sẽ mời họ ăn cơm, động viên họ, và thậm chí cho họ vay tiền. Khi nợ lãi suất cao không trả được, đương nhiên họ sẽ mất tự do. Lúc đó, tôi sẽ đóng vai người hòa giải, khuyên họ trả nợ và nói rằng vì chúng tôi là đồng hương, tôi sẽ cố gắng thuyết phục ông chủ giảm bớt ti���n lãi cho họ. Vì cờ bạc ở Nam Phi là hợp pháp, tôi không những chưa bao giờ bị cảnh sát bắt giữ mà còn được rất nhiều con bạc biết ơn."

Tào Vân gật đầu, hỏi: "Vậy sao anh lại nghèo đến mức này?"

A Cường cười khổ: "Vì cờ bạc, thu nhập của tôi không tệ, nhưng mỗi đồng kiếm được cũng đều đổ vào cờ bạc. Giống như nhiều người khác, khi thắng tiền thì nghĩ mình còn có thể kiếm thêm chút nữa, đợi kiếm thêm rồi sẽ dừng tay. Khi thua tiền, lại nghĩ nhất định phải gỡ lại vốn rồi sau đó sẽ không đánh bạc nữa. Mục đích tôi về nước không phải để trốn tiền viện phí, mà chủ yếu là vì nợ ông trùm bên đó hơn bốn triệu tệ. Tôi đã giả vờ bị cảm lạnh, rồi lại cố tình nhiễm lạnh thêm để phát thành viêm phổi, nhân lúc nằm viện mới trốn về nước."

Tào Vân hỏi: "Vậy ngày xảy ra vụ án là anh đã nổi máu tham vì chút tiền sao?"

A Cường không trả lời trực tiếp: "PA là cấp bậc công việc gì chứ? Một tháng được bao nhiêu tiền? Chiếc đồng hồ trên bồn rửa tay ít nhất cũng phải bốn trăm ngàn... Buồn cười là lúc đó tôi đã nghĩ, chiếc đồng hồ này đủ để tôi liều một phen nữa, biết đâu tôi sẽ đổi đời. Tôi đã nghĩ có được số vốn này, tôi sẽ lập tức quay lại Nam Phi đánh cược một lần nữa... Nhưng tôi thực sự không giết người."

Tào Vân nói: "Những lần khai cung trước của anh đều không khớp, mỗi lần cảnh sát đưa ra bằng chứng là anh lại đổi lời khai... Giờ anh phải thành thật nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, kể cả lý do tại sao anh lại đổi vị trí làm việc từ tầng hai lên tầng ba."

A Cường bắt đầu giải thích, việc anh ta tạm thời đổi vị trí làm việc không phải vì tiền boa. Trong thời buổi hiện đại này, việc nhận tiền boa tạm thời rất khó, tiền boa phòng khách thường do khách đã chuẩn bị từ trước, nhiều người không nghĩ tới việc chuẩn bị tiền boa cho nhân viên phục vụ nhà vệ sinh. Mục đích anh ta đổi vị trí là để xem liệu có cơ hội nào để kiếm chút tiền trong sảnh tiệc hay không. Lý do là vì con của dì anh ta không chào đón anh ta ở nhà. Những người tham gia yến tiệc đều là người giàu có trong giới giải trí, ăn mặc sang trọng, đeo vàng bạc đầy mình, biết đâu có thể tìm được cơ hội để ra tay.

Ngày hôm đó không có nhiều cơ hội, anh ta cũng không có tâm trạng đứng chờ tiền boa ở nhà vệ sinh, bèn đứng cách nhà vệ sinh năm mét, quan sát bên trong sảnh tiệc. Bề ngoài là nhìn lén các ngôi sao, nhưng thực chất là để tìm kiếm mục tiêu có thể ra tay. Khoảng gần tám giờ rưỡi, còn hai ba phút nữa, có một vị khách đi ra từ nhà vệ sinh, báo với anh ta là hết nước rửa tay. Anh ta quay lại nhà vệ sinh, cầm chai nước rửa tay đi đến kho hàng. Vì anh ta làm việc ở tầng hai, không quen thuộc với tầng ba, nên phải rất khó khăn mới tìm được nước rửa tay.

Trở lại nhà vệ sinh, anh ta nhìn thấy một chiếc đồng hồ và một chiếc túi xách trên bồn rửa tay, cửa nhà vệ sinh số 1 đang đóng. A Cường cho rằng có khách đi vệ sinh vội vàng, sau khi rửa tay đã quên không cất đồ của mình. Điều này rất bình thường, nhiều người đều rửa tay trước và sau khi đi vệ sinh. Vì vốn đã có ý định từ trước, A Cường dùng quần áo lót tay để nắm khóa kéo, không chút do dự kéo khóa túi, lấy đi tiền mặt và chiếc đồng hồ.

Nhưng khách sạn có quy định, ra vào cổng làm việc phải quét vân tay. Ca làm việc của anh ta kết thúc lúc chín giờ, nếu quét vân tay tan ca trước chín giờ, bảo vệ sẽ chặn lại. Anh ta cũng đã tính toán kỹ: mình sẽ đi phòng nghỉ hút một điếu thuốc rồi quay lại, vị khách bị mất đồ chắc chắn sẽ tranh cãi với người quản ca trước, còn mình thì cứ chối, nói là mình đi phòng nghỉ hoặc phòng thay đồ của nhân viên. Cuối cùng khách hàng sẽ báo cảnh sát, trong lúc đôi co qua lại như vậy, anh ta có thể tìm cơ hội tan ca rồi rời đi.

A Cường hiểu rất rõ, chỉ cần cảnh sát không tìm được tiền mặt và chiếc đồng hồ, dù có nghi ngờ anh ta một trăm phần trăm đi chăng nữa, họ cũng không có cách nào đối phó anh ta. Mặc dù có chút mạo hiểm, nhưng vì giá trị của chiếc đồng hồ, anh ta đành liều mạng.

Anh ta thực sự không ngờ rằng đã xảy ra án mạng.

...

Trong lúc A Cường kể, Tào Vân lắng nghe vô cùng cẩn thận, đồng thời vẫn dùng máy ghi âm để ghi lại. A Cường kể xong toàn bộ sự việc trước và sau khi án xảy ra, Tào Vân trầm tư hồi lâu rồi nói: "Nếu cần, tôi sẽ lại đến thăm anh. Hãy nhớ một điều, dù cảnh sát có thẩm vấn lại hay phiên tòa trong tương lai diễn ra, đừng bao giờ nói dối nữa. Thôi, tạm biệt."

...

Tào Vân, Vân Ẩn và Lục Nhất Hàng lên xe hơi, Tào Vân hỏi: "Các cậu thấy sao?"

Lục Nhất Hàng nói: "Khách hàng của chúng ta thiếu nhân chứng. Nói thẳng ra, việc anh ta ở trong nhà vệ sinh trước và sau khi vụ án xảy ra, theo những bằng chứng hiện có, rất bất lợi cho anh ta."

Tào Vân gật đầu, hỏi: "Vân Ẩn?"

Vân Ẩn vừa lái xe vừa nói: "Dao bít tết có răng cưa, lại sắc bén và nhọn hoắt, cộng thêm cán dao khá dài tạo lực tốt, quả là một con dao tốt để giết người. Nhưng xét về động tác thì lại cảm thấy rất không tự nhiên. Người chết Thẩm Thích đang đi tiểu trong nhà vệ sinh, A Cường một tay cầm dao, một tay che miệng nạn nhân từ phía sau lưng, rồi đâm dao từ ngực nạn nhân thẳng vào tim... Nếu hung thủ đủ chuyên nghiệp, tập kích từ phía sau và có thể che miệng, tôi nghĩ lựa chọn tốt hơn là đâm thẳng vào tim từ phía sau lưng. Giả sử hung thủ không chuyên nghiệp, việc một nhát đâm trúng chỗ hiểm có quá nhiều sự ngẫu nhiên, hơn nữa hung thủ lại không rút dao ra, điều này không phù hợp với phong cách ra tay của một người không chuyên nghiệp." Hai thông tin này mâu thuẫn nhau: một người chuyên nghiệp sẽ không ám sát bằng động tác không tự nhiên, còn một người không chuyên nghiệp lại không thể ra tay ổn định và chuẩn xác đến vậy.

Tào Vân nói: "Các cậu cho rằng A Cường có nói dối không?"

Vân Ẩn trả lời: "Không rõ lắm, nhưng tôi cho rằng A Cường không giết người." Anh ta khá tự tin về điểm này.

Lục Nhất Hàng nói: "Muốn làm rõ điểm này, cách tốt nhất là tìm hiểu xem A Cường đã làm gì trong mười năm ở Nam Phi, liệu có đúng như anh ta nói hay không."

Tào Vân nói: "Giả sử A Cường vô tội, vậy điều đó có nghĩa là có một kẻ giết người khác. Nhìn hiện trường thì tám chín phần mười là một vụ trả thù. Nhất Hàng, cậu liên lạc với Hàn Tử, cố gắng tìm hiểu tình hình của Thẩm Thích thông qua công ty của Thẩm Băng. Vân Ẩn, tôi cho cậu một cơ hội xã giao quang minh chính đại, cậu hãy tìm hiểu tình hình của Thẩm Thích trong giới thiếu gia nhà giàu."

Vân Ẩn nói: "Này, giới thiếu gia nhà giàu thì nhiều lắm, nhưng vòng tròn của tôi và vòng tròn của Thẩm Thích không hề giao nhau."

Tào Vân nói: "Kết nối thêm vài người nữa là sẽ có điểm chung thôi, có vấn đề gì đâu?"

Vân Ẩn suy nghĩ một lát: "Được, La Tinh ngày mai có một bữa tiệc, tôi xem thử c�� thể thu thập được tin tức quan trọng nào không. Thông thường, giới thiếu gia nhà giàu thường được chia thành hai loại khá đối lập. Một loại là kiểu chuyên nghiệp, cha mẹ cần họ kế thừa gia nghiệp, yêu cầu rất nghiêm khắc, bản thân họ cũng có năng lực xuất chúng. Những thiếu gia này thường không có thời gian để hưởng thụ. Loại thứ hai là kiểu hưởng lạc, cha mẹ cảm thấy tiền của mình đủ cho con cái tiêu xài cả đời, không có yêu cầu gì đặc biệt. Nhìn tình hình của Thẩm Thích, cha mẹ anh ta hy vọng anh ta có thể trở thành ngôi sao hạng A, nhưng kỳ vọng lại không cao lắm, cộng thêm Thẩm Thích thường xuyên dính vào chuyện tai tiếng, chắc hẳn anh ta thuộc loại hưởng lạc thứ hai. Kẻ thù của những thiếu gia hưởng lạc thường là những thiếu gia hưởng lạc khác."

Tào Vân nói: "Đỗ xe ở phía trước cổng vào, tôi muốn mời một người nào đó đi ăn cơm."

...

Mời Lâm Lạc đi ăn cơm sao? Những buổi hẹn hò vẫn thường được sắp xếp mỗi ngày, chủ yếu phụ thuộc vào việc Tào Vân có bận công việc hay không. Tào Vân chưa chủ động đặt lịch hẹn, còn Lâm Lạc chỉ nhắn tin trò chuyện với Tào Vân qua phần mềm xã giao. Qua phần mềm này, rất dễ dàng nhận ra Tào Vân đang bận hay rảnh: nếu anh ta giữ nguyên tắc trả lời tin nhắn trong vài giây thì có nghĩa là rất rảnh, còn nếu phải mấy tiếng sau mới hồi âm thì chứng tỏ Tào Vân đang bận rộn.

Hôm nay Tào Vân hẹn gặp Tư Mã Lạc, không phải ăn cơm mà chỉ là uống chút gì đó, địa điểm là quán cà phê gần tòa nhà làm việc của Tư Mã Lạc.

Tư Mã Lạc ăn mặc chỉnh tề, quần áo trắng tinh, tóc tai được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ. Nhìn bề ngoài cũng có thể thấy Tư Mã Lạc là một người rất nghiêm khắc với bản thân.

"Uống gì đây?"

"Tùy tiện thôi." Tư Mã Lạc ngồi xuống, xoa xoa thái dương. Là một trong những cán bộ chủ chốt của một thành phố với hơn triệu dân, Tư Mã Lạc vô cùng bận rộn, thường xuyên phải ra tòa ba đến bốn lần một ngày. Công việc bận rộn đã đành, ba bốn lần ra tòa đó lại không phải cùng một vụ án, rất dễ khiến anh ta nhầm lẫn tình tiết các vụ án. Để trở thành một kiểm sát viên giỏi, anh ta phải bỏ ra một lượng tinh lực đáng kể.

Tào Vân gọi đại một chai nước cho Tư Mã Lạc. Đợi người phục vụ rời đi, Tào Vân nói: "Có chuyện gì vậy? Kiểm sát trưởng can thiệp vào viện trợ pháp lý à?"

Tư Mã Lạc không vòng vo tam quốc, đi thẳng vào vấn đề: "Cảnh sát đã ba lần xin chuyển giao vụ án, chúng tôi đã tổ chức ít nhất mười cuộc họp, nhưng vẫn chưa đạt được sự đồng thuận. Một bộ phận kiểm sát trưởng cho rằng bằng chứng của vụ án rất chắc chắn, có thể tiến hành truy tố. Trong khi đó, một bộ phận kiểm sát trưởng khác lại cho rằng vụ án tồn tại không ít điểm đáng ngờ, nên đã ba lần yêu cầu điều tra bổ sung. Nếu không có vấn đề gì, trong một hai ngày tới sẽ tiến hành truy tố A Cường. Tại cuộc họp, tôi đã nói rằng một luật sư bình thường khó có thể thắng vụ kiện này, liệu có thể để viện trợ pháp lý chỉ định một luật sư hay không."

Tư Mã Lạc cũng bị gài bẫy. Nơi nào có người, nơi đó có thị phi, ba người đi cùng ắt có kẻ không vừa mắt nhau. Sau khi cuộc họp kết thúc, phó kiểm sát trưởng đã liên h��� với viện trợ pháp lý, nói rằng Tư Mã Lạc hy vọng viện trợ pháp lý sẽ giao vụ án cho một luật sư được chỉ định. Tư Mã Lạc sau khi biết cũng đành bất lực, vì anh ta quả thực đã nói như vậy, hơn nữa còn nhắc đến văn phòng luật sư Takuyama. Hiện tại, Cục Nội vụ Đông Đường đang tiến hành điều tra phó kiểm sát trưởng cùng với anh ta.

Tào Vân nghe xong cười khổ: "Tôi không nên liên lạc với anh mới phải." Bởi vì anh ta và Tư Mã Lạc gặp mặt, Tư Mã Lạc chắc chắn sẽ phải nói thật, còn bản thân anh ta tất nhiên sẽ bị Cục Nội vụ mời đi "uống trà".

"Quân tử thì quang minh lỗi lạc." Tư Mã Lạc nói: "Việc chúng ta gặp mặt quả thực không thích hợp, nhưng nếu liên quan đến việc phán định một người có tội hay không, tôi sẵn lòng chấp nhận điều tra."

Tào Vân hỏi: "Hiện tại tôi vẫn chưa nhận được tài liệu điều tra bổ sung của cảnh sát, rốt cuộc là điều gì đã khiến các anh nảy sinh ý kiến khác nhau như vậy?"

"Quan điểm của chúng tôi rất chủ quan, vấn đề nằm ở con dao bít tết. Thông qua sự hỗ trợ của cảnh sát Nam Phi, chúng tôi về cơ bản đã biết cuộc sống và kinh nghiệm mười năm của A Cường ở Nam Phi. Nói thẳng ra, A Cường không phải người lương thiện, nhưng đồng thời cũng không phải kẻ cùng hung cực ác. Chúng tôi thừa nhận A Cường sẽ tham lam khi thấy tiền, thừa nhận A Cường có thể giết người vì tiền bạc, nhưng vấn đề lại nằm ở con dao bít tết."

Tào Vân đã hiểu ra đôi chút: "Là tranh luận về tội 'cướp của giết người có dự mưu' hay tội 'phạm tội bột phát'." Mang theo dao bít tết có thể coi là dự mưu, còn nhất thời nảy lòng tham thì thuộc về phạm tội bột phát.

"Đúng vậy, một người đi nhà vệ sinh không có thời gian cố định, sảnh tiệc lại đông người như vậy, không thể loại trừ khả năng nhiều người sẽ vào nhà vệ sinh. A Cường? Anh ta đã chuẩn bị sẵn dao bít tết, điều này ngụ ý là dự mưu cướp của giết người. Nhưng anh ta lại không chuẩn bị mặt nạ, chỉ đeo một chiếc găng tay cao su vệ sinh vào tay trái, mặc quần áo làm việc, và còn đứng ngay ở vị trí làm việc của mình. Chúng tôi khó có thể chấp nhận A Cường lại cướp của giết người trong một hoàn cảnh hiển nhiên như vậy, hơn nữa lại không chút bận tâm đến khả năng có người khác bước vào nhà vệ sinh trong lúc gây án." Tư Mã Lạc nói: "Chúng tôi thuộc phe chủ quan, không cho rằng A Cường có khả năng phạm tội. Phe còn lại là phe khách quan, họ coi trọng bằng chứng, không quan tâm đến tâm tính con người, và bằng chứng cho thấy A Cường tám chín phần mười là hung thủ. Tổng hợp lại, chúng tôi không ai thuyết phục được ai."

Tào Vân có một nghi vấn lớn nhất: yến tiệc có hàng trăm khách mời, việc người chết đi nhà vệ sinh là ngẫu nhiên. Hung thủ tấn công nạn nhân ít nhất cần một khoảng thời gian nhất định, vậy không lẽ không lo lắng có người nào đó sẽ vào nhà vệ sinh trong lúc đó và chứng kiến cảnh tấn công sao? Đặc biệt khi có một nhân viên PA chuyên trách như A Cường đang làm việc tại nhà vệ sinh.

Tư Mã Lạc: "Đây chính là lý do chúng tôi yêu cầu cảnh sát điều tra bổ sung. Vấn đề lớn nhất là sảnh tiệc của khách sạn không có camera giám sát. Cảnh sát đã hỏi gần năm mươi người, nhưng không tìm thấy manh mối hữu ích nào." Sở dĩ chọn sảnh tiệc của một khách sạn lớn, sang trọng cũng là vì không có camera giám sát. Tầm quan trọng của sự riêng tư luôn đi đôi với địa vị và thân phận của một người.

Tào Vân hỏi: "Tại sao lại là tôi?"

Tư Mã Lạc nói: "Lần trước cậu tuy đã thành công giúp Sonny thoát tội, nhưng vẫn tiếp tục truy tìm sự thật, điều này khiến chúng tôi có chút bất ngờ, và cũng có chút cảm động."

Tào Vân nở nụ cười: "Kiểm sát trưởng Tư Mã, đó là cách lấy lòng quân tử mà suy bụng tiểu nhân rồi. Sở dĩ tôi truy tìm đến cùng, chẳng qua là không muốn bị người khác lợi dụng, cũng không muốn bị coi là kẻ ngốc. Đó chỉ là một cuộc đấu tranh vì sĩ diện mà thôi, không liên quan gì đến đạo đức hay phẩm chất."

Tư Mã Lạc hỏi: "Vậy đối với vụ án của A Cường thì sao?"

Tào Vân nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."

Tư Mã Lạc nói: "Tôi làm kiểm sát trưởng là vì công chính và chính nghĩa. Dù cậu có bất kỳ lợi ích hay động cơ cá nhân nào đi chăng nữa, chỉ cần cậu thực hiện trách nhiệm của một luật sư theo đúng quy định, tôi sẽ coi cậu là một người tốt."

"Ha ha, anh đúng là không biết cách động viên người khác. Không cần phải khen ngợi khách sáo như vậy, tôi chỉ nói rằng mình sẽ cố gắng. Vụ án này có độ khó biện hộ vô cùng cao."

Động tác A Cường dùng dao bít tết giết người quả thực không tự nhiên, nhưng sự không tự nhiên đó không thể bác bỏ bằng chứng. Chỉ cần A Cường có thể thực hiện được hành động đó, thì dù Tào Vân có chứng minh động tác này đáng ngờ đến đâu cũng vô ích. Bằng chứng chí mạng nhất chính là vết máu trên tay. Tào Vân định nhắc đến chi tiết này với Tư Mã Lạc, nhưng Tư Mã Lạc lập tức tránh né, lấy cớ còn nhiều việc phải làm, thậm chí chưa kịp mở chai nước đã đứng dậy cáo từ.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.