(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 134 : Luật lý
Có một vị phú hào trong một chương trình truyền hình thực tế đã làm một chuyện như vậy: Hắn mời tám người mẫu nữ có chiều cao, vóc dáng và làn da tương đồng. Hắn yêu cầu những người tham gia chương trình thực tế tiến hành phân biệt. Ban đầu, các thí sinh được ngồi dưới khán đài quan sát buổi trình diễn kéo dài một tiếng đồng hồ. Mỗi người mẫu đều được đánh số từ 1 đến 8.
Một ngày sau đó, tám người mẫu lại tiếp tục trình diễn. Các thí sinh phải trong vòng một giờ phân biệt được người mẫu số nào hôm nay là người mẫu số nào của ngày hôm qua. Buổi trình diễn ngày thứ hai có chút khác biệt: thứ nhất là tất cả người mẫu đều đeo mặt nạ hình bướm, nhỏ hơn nhiều so với mặt nạ mà Bất tử điểu đã đeo. Thứ hai là tất cả người mẫu đều cắt cùng một kiểu tóc.
Kết quả cuối cùng, không ai có thể trả lời đúng hoàn toàn. Chỉ có một nữ sinh phân biệt được ba người trong số đó. Bỏ qua các thiết bị hỗ trợ, chỉ xét việc phân biệt bằng sức người, chỉ cần che khuất hoặc thay đổi những bộ phận mấu chốt, việc định vị sẽ trở nên rất khó khăn. Tào Vân xem lại tấm ảnh Bất tử điểu mà mình chụp được sớm nhất trong điện thoại di động. Tấm ảnh này không có mặt nạ bướm, nhưng lại khá mờ, hơn nữa chỉ là ảnh chụp nghiêng...
Những vấn đề này lại dẫn đến một vấn đề triết học: Cuộc đời là gì? Cuộc đời nên thuận theo số đông mà sống yên ổn đến khi chết, hay là một hành trình phiêu lưu đầy đặc sắc?
Cháo đặc đã nấu xong, thịt khô được làm nóng bằng lò vi sóng, rưới thêm chút dầu ớt. Nếm thử một miếng, béo mà không ngấy, hương vị khá ngon.
Từ những chi tiết nhỏ, Tào Vân mơ hồ cảm thấy Linh Cẩu, ít nhất là Linh Cẩu ở Đông đường, có liên quan đến Đại liên minh. Tào Vân băn khoăn liệu Tào Liệt có đáng để mình mạo hiểm truy tìm đến cùng hay không? Không thể phủ nhận, cuộc sống mạo hiểm khiến Tào Vân có chút khao khát, nhưng những rủi ro trong đó không phải là điều Tào Vân nghĩ mình có thể gánh vác.
Liệu mình có bị Linh Cẩu trả thù vì đã giúp cảnh sát không? Khả năng này rất nhỏ, nhưng không có nghĩa là không tồn tại. Tuy nhiên, Tào Vân biết rõ nếu Linh Cẩu muốn trả thù, chúng cũng có những câu hỏi muốn hỏi mình. Tào Vân không sợ những tình thế bế tắc có thể thương lượng, chỉ sợ nhất là những đòn đâm lén khó phòng bị.
Sau khi tự vấn là suy ngẫm lại, Tào Vân cần phải thừa nhận hành vi hôm nay của mình đã vượt quá chức quyền bình thường của một luật sư. Cung cấp thông tin là được, nhưng vi��c cùng Tiểu Quách ra hiện trường là vượt quyền. Bởi vì kế hoạch này rất vội vàng, Tào Vân cũng chưa hiểu rõ định vị của mình. Nghĩ đến việc có cơ hội hợp tác cùng Tiểu Quách ra hiện trường, tiện thể bắt quả tang Sonny, anh bỗng cảm thấy phấn khích khó tả. Nếu có thể cho Tào Vân hai ngày để bình tĩnh lại, anh tuyệt đối sẽ không đi theo.
Làm người cần phải hèn mọn, có thể mật báo nhưng phải giấu tên. Cái gọi là đại trượng phu phải quang minh chính đại, những lời này chỉ là tuyên truyền lừa người. Khi bạn cần hèn mọn, giấu tên, điều đó có nghĩa là đối tượng bạn giấu tên có thực lực vượt xa bạn. Tuyệt đối đừng ôm sự chính nghĩa, chính trực may mắn đối với đối thủ của mình. Nhân chi sơ, tính bản ác.
Vấn đề tiếp theo Tào Vân suy nghĩ là Sonny. Có thể cảm nhận được Sonny đối với mình có một mức độ hữu tình nhất định. Mình có thể đã nhìn lầm Sonny, từ trước đến nay mình vẫn cho rằng Sonny là một tiểu boss của Linh Cẩu. Từ tình hình hôm nay mà xem, Sonny hẳn thuộc về hàng tinh anh.
Tiểu boss có cấp dưới, có chức trách riêng, bình thường không vượt quyền. Tinh anh thì thường hành động độc lập, khi cần thiết có thể điều động tài nguyên của tất cả các tiểu boss. Nói đơn giản, Sonny có khả năng là thành viên tương đối cốt lõi, thậm chí là thành viên nòng cốt của Linh Cẩu.
Sonny đã được Linh Cẩu ngụy trang để vứt bỏ, vậy Ngụy Quân?
Quả nhiên những kẻ có thể sống sót và phát triển tốt trong vực sâu, không ai là kẻ tầm thường.
Thôi bỏ đi, mình vẫn nên làm một luật sư nhỏ có tiền đồ và tương lai thì hơn.
...
Ở một khu chung cư Thiên Nga khác của thành phố, Lâm Lạc đang lặng lẽ ăn uống, tay trái băng bó. Eiko cầm điện thoại vệ tinh liên lạc ra bên ngoài.
Sắp phải đi, Lâm Lạc có chút buồn bã khó nói. Nếu là trước khi gặp gỡ, Lâm Lạc sẽ rời đi mà không một chút vướng bận, nhưng trong thành phố này đã có thêm một người khiến nàng phải lưu luyến.
Nghĩ về chuyện giữa mình và Tào Vân, nàng lại cảm thấy ngũ vị tạp trần. Mới đầu mọi thứ đều phát triển theo hướng tốt đẹp, nhưng khi mình lợi dụng Tào Vân vì lợi ích công việc, cảm xúc của nàng đã thay đổi. Nàng cảm thấy áy náy nhiều hơn. Việc anh đột ngột đi theo ra tòa đã in sâu vào tâm trí Lâm Lạc.
Đối với Lâm Lạc mà nói, yêu một người khó hơn là giết một người, thậm chí nàng đã từng nghĩ mình là một "hạc trắng".
Eiko cúp điện thoại: "Cô có nghe tôi gọi điện thoại không?"
"Hả?" Lâm Lạc hoàn hồn.
Eiko có chút lo lắng, ngồi xuống: "Trạng thái của cô hiện tại không thích hợp làm nhiệm vụ. Tôi và Tony đều nghĩ rằng cô vẫn là cô. Cái buff tình yêu này đã làm giảm đáng kể mọi năng lực của cô."
Lâm Lạc nói: "Lần này là chúng ta phán đoán sai lầm. Ai có thể nghĩ Linh Cẩu lại chủ động giết chết một cô gái vô tội để dụ chúng ta ra? Đây căn bản không phải tác phong của Linh Cẩu."
Eiko nói: "Không sai, bên nhà đang nghi ngờ người quản lý Linh Cẩu hiện tại là một thành viên của Thập nhân doanh. Tính cách và thân phận hiện tại của kẻ đó hoàn toàn không rõ. Chỉ biết người này trong Thập nhân doanh là bậc thầy, có thể xem là một trong những kẻ lừa đảo vĩ đại nhất trong Thế chiến II. Ngay cả thông tin này cũng chỉ là phân tích và suy đoán của các chuyên gia tình báo, bên nhà không nắm chắc mức độ đáng tin cậy của nó là bao nhiêu."
Lâm Lạc gật đầu: "Có tin tức nào khác không?"
"Có, một tin tốt, một tin xấu."
"Tôi nghe cái nào trước cũng được."
Eiko nói: "Tin xấu là, bên nhà gần đây sẽ phái người tiếp quản nhóm của chúng ta, nghe nói sẽ có một nam một nữ đến. Tin tốt là, cảnh sát không lấy được mẫu máu của cô, thông tin cụ thể hiện tại vẫn chưa rõ ràng."
Lâm Lạc tinh thần chấn động: "Đây là tin tốt."
"Hy vọng là vậy, nhưng tôi cảm thấy nếu cô cứ giữ trạng thái này thì rời khỏi Đông đường sẽ tốt hơn cho cô." Eiko thì thầm: "Lâm Lạc, đã bước vào vòng xoáy này, đã nhận số tiền này, phải hiểu rõ một câu: Người trong giang hồ, thân bất do kỷ."
Lâm Lạc im lặng một lúc, nói: "Tôi có chút không muốn làm nữa."
Eiko nói: "Tôi cũng đã sớm không muốn làm rồi. Cô nói Sonny, hắn có thật sự muốn làm công việc này không? Chưa chắc. Dù ban đầu có cảm thấy kích thích, nhưng sau khi kích thích qua đi thì sao? Đổi chủ đề đi, cô hình như đã hơn một tuần không liên lạc với Tào Vân. Từ lần trước cô yêu cầu nghe thẩm vấn để cổ vũ anh ấy, dường như tôi không thấy hai người qua lại gì nữa."
"Chúng ta lại đổi chủ đề đi, tôi muốn mua nhà ở Đông đường." Lâm Lạc thật sự không muốn thảo luận vấn đề này với người khác.
"Tại sao chúng ta phải làm nghề này? Tiền! Tác dụng của tiền là gì? Đắt giá nhất là mạng sống, không đáng giá nhất là tiền." Eiko nói: "Tuy nhiên, bạn trai nhỏ của cô có một chuyện khiến tôi rất để tâm."
"Chuyện gì?"
Eiko nói: "Theo mô tả của cô, Tào Vân dường như rất hiểu về Bất tử điểu, điều này hoàn toàn không hợp lý."
...
Tào Vân mãi đến chiều ngày hôm sau mới đến văn phòng luật sư đi làm. Vốn dĩ anh định nghỉ ngơi một ngày hôm nay. Thứ nhất là gần đây quả thật hơi mệt mỏi, thứ hai là muốn khen ngợi bản thân. Hai người coi mình là quân cờ đều bị mình nắm giữ, trong lòng có chút đắc ý. Thứ ba, Lô Quần đã nói rõ mỗi tháng được nghỉ mười ngày...
Tuy nhiên Tào Vân vẫn đến văn phòng luật sư, nguyên nhân đương nhiên là vì có vụ án.
Vụ án này có chút khôi hài. Nói đơn giản, một người đàn ông đến khách sạn tìm người làm nghề đặc biệt, gặp phải một cô gái làm "tiên nhân khiêu" (tức là gái mại dâm nhưng cố ý gọi viện binh đến để tống tiền hoặc vu khống). Cô gái yêu cầu đi tắm để chờ viện binh, nhưng người đàn ông từ chối. Đến khi viện binh của cô gái đến thì người đàn ông cũng đã xong việc.
Vợ bị người khác ngủ, điều này có thể chấp nhận được sao? Vì vậy, chồng của cô gái, tức là thủ lĩnh nhóm "tiên nhân khiêu" đó, đã báo cảnh sát. Sự việc rõ ràng, bên công tố đã truy tố người đàn ông tội "hiếp dâm". Đồng thời cũng nhân tiện tóm gọn luôn nhóm "tiên nhân khiêu" này. Cơn giận báo thù khiến chồng của cô gái liều mình tới cùng.
Hiện tại, chị gái của người đàn ông đã tìm đến văn phòng luật sư để xin ý kiến chuyên nghiệp.
"Trái với ý muốn của phụ nữ, đều tính là hiếp dâm," Tào Vân nói. "Tuy nhiên, vụ án này vẫn có thể thắng kiện, mấu chốt là vấn đề thu phí."
Người ủy thác hỏi: "Cần bao nhiêu tiền?"
Tào Vân nói: "Tôi nói cho cô hiểu, loại án này luật sư bình thường không xử lý được. Những loại vụ án như thế này, mức phí ủy thác rủi ro thấp nhất của chúng tôi là từ một triệu khởi điểm. Nếu tội danh được thành lập, chúng tôi sẽ không thu phí."
Ngư��i ủy thác đứng dậy: "Tạm biệt."
"Tạm biệt."
Takuyama Anzu thấy người ủy thác rời đi, nói: "Anh ra giá quá cao."
Tào Vân nói: "Anzu, loại án này chi phí chắc chắn không thể thấp, bởi vì khi ra tòa cần phải xử lý rất tỉ mỉ."
Lục Nhất Hàng tò mò hỏi: "Luật sư Tào, dựa theo hiểu biết của tôi về pháp luật, dù trong bất kỳ tình huống nào... chẳng hạn, ngay cả giữa vợ chồng, nếu người vợ quyến rũ, đến lúc sắp 'lâm môn một cước' mà người vợ yêu cầu dừng lại, người chồng từ chối, về mặt pháp lý đều tính là hiếp dâm."
Tào Vân nói: "Cho nên mới cần xử lý tỉ mỉ, mấu chốt nằm ở chỗ có phải là trái với ý muốn của phụ nữ hay không. Muốn lật đổ điểm này, cần phải xử lý đến mức cực kỳ chi tiết, dùng những vấn đề nhạy cảm để chất vấn cô gái và chồng cô ta. Ở đây có một điểm lợi, tuy tôi chưa xem lời khai, nhưng về cơ bản tôi có thể đoán được rằng, trong vài phút đó, cô gái chắc chắn chưa nói mình là 'tiên nhân khiêu'. Về mặt chủ quan cũng không trực tiếp từ chối. Mà đưa ra những lý do như người có mồ hôi, muốn đi tắm các kiểu. Những lý do này đứng không vững. Nhất Hàng, em có thể đi theo chị gái của bị cáo, xem em có thể thắng vụ án này không."
Lục Nhất Hàng nói: "Em vẫn đang thực tập, không thể tự mình ra tòa, hơn nữa án hình sự cần chứng chỉ luật sư cao cấp."
Tào Vân nói: "Em phụ trách phá án, Anzu em phụ trách ra tòa. Tại sao anh lại đề nghị Nhất Hàng em chủ trì vụ án này? Đầu tiên em phải hiểu vai trò của luật sư là gì? Nói một cách tích cực thì là duy trì công lý xã hội, ha ha ha ha... Trên thực tế, pháp luật là quy tắc cơ bản trong công việc của luật sư. Điều đó không khác biệt quá lớn so với việc chơi game. Chẳng hạn, trong game online giết một con quái vật, có 5% khả năng rớt một vũ khí, đây là quy tắc game rất đơn giản. Nhưng những điều phát sinh từ đó lại rất nhiều, ví dụ như kỹ thuật kéo quái, ưu thế của nghề nghiệp trong game, phối hợp nhiều người, các game thủ trên cơ sở tuân thủ quy tắc game, cố gắng hết sức nâng cao hiệu quả, tăng thêm lợi ích cho bản thân."
"Có một số người thì khá cứng nhắc, tỉ lệ rớt 5% thì sao, không sao, cứ từng con một mà giết. Loại người này thuộc về những người bị quy tắc trói buộc. Ngược lại, những người có nghề nghiệp chạy nhanh để kéo quái, pháp sư giết bầy, hiệu suất của họ chắc chắn vượt xa người trước. Pháp luật cũng vậy, các điều khoản đều đã viết sẵn, những người làm luật hy vọng luật pháp càng cứng nhắc càng tốt, nhưng một luật sư giỏi chính là muốn làm cho luật pháp sống động lên, càng sống động càng tốt."
Tào Vân một tay đỡ cổ Lục Nhất Hàng, mũi chạm vào mũi Lục Nhất Hàng, rồi nói: "Giả sử vừa rồi anh tấn công làm em chảy máu mũi, đây là sự thật, theo pháp luật, anh phải bồi thường cho em, đồng thời chịu trách nhiệm nhất định. Luật sư bình thường chỉ là làm qua loa, cố gắng hết sức thoái thác một ít trách nhiệm. Luật sư khá hơn một chút sẽ nói rõ tiền căn hậu quả, phân chia trách nhiệm. Luật sư giỏi chính là muốn phản tố em dùng mũi tấn công trán anh."
"Trước sự thật như vậy thì làm thế nào để thắng kiện? Có rất nhiều lỗ hổng để đột phá. Lỗ hổng thứ nhất, em cố ý vu khống anh. Lỗ hổng thứ hai, em ban đầu muốn dùng trán đụng vào mũi anh, nhưng vì một số vấn đ��� mà mũi em lại đụng vào trán anh. Anh có thể lựa chọn mời những hàng xóm và đồng nghiệp có mâu thuẫn với em hàng ngày ra tòa, họ sẽ kể rõ một số chuyện vặt vãnh hàng ngày của em, dùng điều này để chứng minh em là người nóng nảy và dễ tức giận. Chẳng hạn, bạn cùng phòng của em luôn dùng dầu gội của em, em ban đầu nhẫn nhịn, sau đó không nhịn được nữa. Bạn cùng phòng của em ra tòa sẽ nói, em vì hắn mượn một chút dầu gội mà giận dữ với hắn. Em sẽ nghiêm chỉnh chỉ trích hắn, hắn sẽ nói em là chua ngoa châm chọc. Cả hai đều không nói dối, cùng một câu nói, nhưng vì lập trường khác nhau mà có cách hiểu không giống nhau."
Lục Nhất Hàng gật gật đầu, hỏi: "Cô Takuyama thấy anh chủ động tấn công em, cô ấy nguyện ý ra tòa làm chứng cho em, vậy vụ kiện đó còn có thể thắng không?"
"Đương nhiên có thể, nhân chứng trực tiếp rất quan trọng. Anh có vài cách để xử lý chuyện này. Cách thứ nhất, đưa ra những nghi vấn chi tiết. Anzu chỉ nhìn thấy anh dùng trán tấn công em, nhưng cô ấy có phát hiện những chi tiết khác không, ví dụ như lúc tấn công vị trí của cô ấy có bị che khuất không, cô ấy có tận mắt nhìn thấy trán anh đụng vào mũi em không? Cô ấy nhất định sẽ trả lời là có. Trên thực tế thì không phải, góc độ của Anzu vừa rồi chỉ có thể nhìn thấy lưng anh và việc anh tiến gần em, do đó chứng minh Anzu tự mình não bộ một phần hình ảnh. Như vậy, có thể yêu cầu quan tòa đồng ý, liệt lời khai của Anzu vào chứng cứ tham khảo, không dùng làm chứng cứ trần thuật."
Tào Vân: "Cách thứ hai, làm mờ quan hệ của hai người. Chỉ cần chứng minh hai người tồn tại tình bạn rất sâu đậm, hoặc có khả năng tồn tại tình yêu, thì lời khai của cô ấy cũng chỉ có giá trị tham khảo. Hoặc là bình thường Anzu đối với anh không tốt, đối với em thì tốt, do đó anh có thể yêu cầu nhân viên văn phòng luật sư ra tòa làm chứng để giải thích điểm này, ngược lại còn kiện Anzu phân biệt đối xử."
"Cách thứ ba, bôi nhọ Anzu, đây là hạ sách nhất, nhưng lại là biện pháp hiệu quả nhất. Anh muốn lời khai của Anzu không được người khác chấp nhận, muốn thẩm vấn nhân phẩm của Anzu. Không ai có thể làm hài lòng tất cả mọi người, anh không thể mời bạn bè của Anzu ra tòa làm chứng, anh chỉ mời kẻ thù của Anzu ra tòa làm chứng."
Lục Nhất Hàng nói: "Luật sư Tào, nhân chứng của anh chứng minh cô Takuyama là người xấu, cô Takuyama cũng có thể nhờ bạn bè của mình chứng minh cô Takuyama là người tốt."
Tào Vân nói: "Không sai, điều này lại dẫn đến một bước nữa. Nói cách khác, Anzu tốt với bạn bè, còn đối với những người không phải bạn bè, hoặc người bình thường, thậm chí những người không có xung đột lợi ích, cô ấy là một người xấu. Em là bạn của cô ấy, anh không phải bạn của cô ấy, cho nên cô ấy vì bảo vệ lợi ích của em mới theo lời khai của em để giải thích. Luật sư không thể bới lông tìm vết từ trứng gà, bởi vì sẽ phản tác dụng, đây chính là điều anh thường nói đừng phủ nhận sự thật. Nhưng luật sư có thể tìm xương trong thùng rác, có thể tìm xương trong canh trứng gà, bởi vì thùng rác và canh trứng gà có khả năng tồn tại xương cốt."
Takuyama Anzu nhắc nhở: "Mau đi đi, lát nữa không kịp."
Lục Nhất Hàng gật đầu, đuổi theo người ủy thác đi.
Takuyama Anzu nói: "Anh nói nhiều như vậy, có phải là vì hắn rất hỗ trợ?"
"Đương nhiên là vậy." Tào Vân nói. "Mặt khác, anh cho rằng bản thân cậu ta quả thật có hứng thú với nghề luật sư."
Takuyama Anzu hỏi: "Anh vẫn cho rằng cậu ta là người Mỹ sao?"
Tào Vân gật đầu: "Anh không biết bố của mình đang làm gì, nhưng anh cho rằng việc sắp xếp một người bên cạnh mình không có gì là xấu... Anh nghe điện thoại đã... Alo..."
Bản dịch của chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng, được truyen.free độc quyền phát hành.