Tào Vân nghĩ rằng việc đứng nói chuyện trong văn phòng như vậy sẽ khiến Lâm Lạc ngại ngùng, vì vậy anh nói: "Lâm Lạc, thế này nhé, chúng ta cứ xem trước một căn biệt thự ở khu Nam Giao, cảnh quan đẹp, nghe nói tiền thuê cũng không đắt. Lát nữa anh sẽ hỏi thăm rồi gọi điện cho em."

Lâm Lạc: "Như vậy phiền anh quá."

"Không sao cả, chúng ta là bạn bè mà." Tào Vân nói: "Chúng tôi còn phải đi thăm một số khách thuê khác, vậy chúng tôi xin phép cáo từ trước nhé."

Lâm Lạc ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, không có chỗ nào để ngồi cả."

"Không sao đâu."

Lâm Lạc tiễn hai người ra tận cổng lớn, bắt tay Tào Vân và Vân Ẩn chào tạm biệt.

Lâm Lạc quay người trở vào, Eiko vẫn tiếp tục nghịch điện thoại, mắt dán vào màn hình, như thể không hề để tâm mà hỏi: "Là Tào Vân, con trai của Tào Liệt à?"

"Không liên quan gì đến chị."

Eiko nói: "Đúng là không liên quan gì đến chúng ta, nhưng tại sao em lại muốn chọc vào Tào Liệt?"

...

Eiko nói: "Hay là không phải vì Tào Liệt?"

"Em nói rồi, không liên quan đến Tào Liệt, cũng không liên quan đến chị."

Eiko: "Em thích cậu ta sao?"

Lâm Lạc dừng bước: "Không ghét."

"Chuyện gì vậy?" Eiko đặt điện thoại xuống.

Lâm Lạc nghĩ một lát, rồi vẫn ngồi xuống tay vịn ghế sô pha: "Do một hiểu lầm, nửa tháng trước em đã gặp mặt cậu ấy một lần. Ban đầu em định d���a cho cậu ấy bỏ chạy, nhưng cậu ấy lại thể hiện sự kiên nhẫn phi thường, tính tình rất tốt, rất hòa nhã... Em liền nghĩ, chi bằng cứ thử tìm hiểu thật sự một lần."

Eiko hỏi: "Em biết cậu ta là Tào Vân à?"

"Vâng, em nhận được điện thoại nói cậu ấy là Tào Vân, em cũng giật mình lắm."

"Cậu ta biết em làm gì không?"

"Không biết." Lâm Lạc hỏi: "Chị định khuyên em..."

"Không phải. Nếu cậu ta không phải con trai của Tào Liệt, với tư cách là bạn bè, chị hoàn toàn ủng hộ em yêu đương. Nhưng cậu ta lại là con trai của Tào Liệt... Dù vậy, chị vẫn sẽ ủng hộ em."

"Vậy tại sao chị cứ nhắc đến Tào Liệt mãi?"

Eiko nói: "Quả nhiên tình yêu không chỉ khiến người ta mù quáng, mà còn khiến người ta mất trí nhớ. Mới một tháng trước, khi ném cậu ta lên hoang đảo, em còn nói với chị rằng con trai của Tào Liệt này không hề đơn giản, cậu ta đã sớm nhìn ra em sẽ không làm hại cậu ấy. Lúc đó chị còn đề nghị, đã vậy thì có khả năng lôi kéo cậu ta không? Em nói không thể, bởi vì em sẽ không tin tưởng một người có tâm tư sâu sắc như vậy. Vậy mà bây giờ em lại... Em phải lòng cậu ta ngay từ lúc bắt cóc cậu ta sao?"

Lâm Lạc: "Em không có yêu thích cậu ấy, em chỉ cảm thấy có thể kết giao bạn bè."

Eiko nói: "Thôi được, chị vẫn sẽ ủng hộ em, dù là kết bạn hay tìm chồng... Theo những gì chị tìm hiểu được từ tài liệu, chị thấy cậu ta vẫn ổn."

Nói đến đây, cánh cửa một phòng làm việc khác mở ra, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, đầu hói đi ra. Eiko nói: "Tony, Lâm Lạc thích Tào Vân đó."

Tony ngây người một lúc, rồi cười nói: "Tôi cũng thích cậu ta. Thật không ngờ cậu ta lại giao bằng chứng tôi giả dạng thành Sonny cho Sonny."

Chính là họ đã bắt cóc Tào Vân và Vân Ẩn, Tony là người tài xế giả dạng thành Sonny để lại bằng chứng. Nhưng Tào Vân nghi ngờ chuyện này có ẩn tình sâu xa, nên đã không báo cảnh sát.

Tony nói: "Hai cô nương, vừa nhận được tin tức, Linh Cẩu có thể muốn diệt trừ Sonny."

Lâm Lạc nói: "Rất khó có khả năng, làm như vậy sẽ khiến rất nhiều Linh Cẩu thất vọng đau khổ. Linh Cẩu dù sao cũng là khoác lên mình lớp da chính nghĩa mà."

Eiko nói: "Nếu Linh Cẩu muốn diệt trừ Sonny, nếu chúng ta có thể bảo vệ Sonny, thì đó sẽ là một vũ khí rất lợi hại."

Tony nói: "Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm. Ngoài ra còn có vài tin tức không liên quan nhiều đến chúng ta, đó là Torres của Đại Liên Minh đã bị bắt, cảnh sát nghi ngờ tiểu đội của Torres cũng đã thâm nhập Đông Đường, và chuẩn bị ám sát một mục tiêu nào đó. Có tin tức cho rằng, Bất Tử Điểu vẫn luôn hoạt động ở Đông Đường, có lẽ có liên quan đến Đại Liên Minh. Lâm Lạc, em đừng giả dạng Bất Tử Điểu nữa, thân phận này rất nguy hiểm. Còn có Kính Đầu đã thuê Lệnh Hồ Lan để bào chữa."

Eiko nói: "Lâm Lạc, nhìn xem, bạn trai nhỏ của em có bao nhiêu rắc rối? Cậu ta dường như không liên quan đến từng tin tức một, nhưng thực tế, mọi người và mọi việc trong từng tin tức đều có chút liên hệ với cậu ta."

Lâm Lạc: "Chị vừa nói..."

Eiko nói: "Ý chị là, quá trình và kết quả tình yêu của hai đứa em chắc chắn sẽ khiến em khắc cốt ghi tâm... Tony, anh vừa rồi không thấy đó thôi, Thiết Nương Tử của chúng ta ngay cả chai nước suối cũng không vặn nổi."

Lâm Lạc không muốn để ý đến Eiko, khi chuẩn bị rời đi thì thấy bên ngoài có động tĩnh. Vài người đàn ông mặc vest, tay cầm dùi cui cao su, đi vào từ cửa thoát hiểm. Eiko nhẹ nhàng hất đầu, Tony và Lâm Lạc tách ra nép vào hai bên. Cánh cửa lớn bị đẩy ra, một người đàn ông mặc vest bước vào nói: "Xin lỗi, chúng tôi muốn tạm thời phong tỏa tầng 18, xin quý vị đừng rời khỏi công ty của mình, nếu không xảy ra hiểu lầm, chúng tôi sẽ bồi thường tiền thuốc men. Cảm ơn!" Lời nói không có sơ hở, nhưng ý của người ta là, nếu ngươi bước ra khỏi cửa thì sẽ bị đánh chết.

Người đàn ông gật đầu một cái rồi rời đi, ở cửa ra vào có hai người đàn ông đứng thẳng.

Lâm Lạc nói: "Công ty Bảo Vân."

Tony hỏi: "Họ làm gì vậy?"

Eiko nói: "Trực giác phụ nữ mách bảo tôi, chuyện này có liên quan đến bạn trai nhỏ của em."

"Tại sao?"

Eiko nói: "Ở văn phòng em không nghe thấy cậu ta dồn ép hỏi tôi sao? Cậu ta đang tìm người. Vân Ẩn lại là thiếu tổng tài của công ty Bảo Vân, giờ ở đây lại xuất hiện bảo tiêu của công ty Bảo Vân... Nếu em không thích ai, em hẳn cũng biết chắc chắn có liên quan gì đó."

Đương nhiên là có liên quan, công ty Lợi Lai ở vách bên cạnh vừa điều tra là biết có vấn đề. Công ty này thiếu sót quá nhiều thứ, hoặc là một công ty vỏ bọc, hoặc là một công ty có vấn đề. Bề ngoài có năm nhân viên tạm thời đều đang đi làm, hiển nhiên không phải một công ty vỏ bọc. Sau khi nói chuyện qua loa, Tào Vân cơ bản phán đoán đây là một tiểu đội tiêu chuẩn.

Hai tay chân, một người lãnh đạo, một người có kinh nghiệm điều tra, còn việc có hacker hay không thì không biết. Sau khi ra ngoài, Vân Ẩn thông qua điều tra của công ty Bảo Vân, phát hiện năm người này có hai người là người Nga, ba người còn lại là người gốc Hoa ở Nga. Trong đó có một người là cựu đặc công Nga.

Sau một cuộc điện thoại, hơn mười vệ sĩ phụ trách an toàn cho Vương Huy lập tức xuất động, hơn hai mươi bảo an của mỏ than Tinh Vân toàn lực phối hợp, đồng thời báo cảnh sát. Sau khi phong tỏa hành lang, vệ sĩ đã xông vào công ty Lợi Lai. Các vệ sĩ không phải mù quáng mà tự đại tấn công, họ đều trang bị súng Taser và các loại thiết bị chống bạo lực không gây chết người khác.

Ở đây cần nói rõ một chút, tại thành phố Cao Nham, ngành bảo tiêu hoạt động vô cùng yên ổn, nhưng lại đang âm thầm phát triển mạnh mẽ, điều mà người thường không hề hay biết. Một số công ty bảo tiêu quy mô lớn nghe nói đều có một số vũ khí không hợp pháp. Công ty bảo tiêu Đông Đường được thành lập công khai, thông qua xin phép có thể có được các thiết bị không gây chết người. Hiện tại, hai thiết bị như súng điện, súng Taser của Đông Đường – những thiết bị có khả năng khiến người bị tấn công mắc bệnh mà tử vong – đang trong quá trình thảo luận, không loại trừ khả năng sẽ bị niêm phong trong tương lai. Nhưng trước khi niêm phong, luật pháp không cấm thì vẫn có thể thực hiện.

Trong không gian công ty chật hẹp, súng Taser có tác dụng không kém gì súng ngắn, điều này cũng mang lại dũng khí đột phá cho các vệ sĩ. Bằng không thì làm sao mà đấu? Người tốt vì tuân thủ pháp luật, nên đôi khi ngay cả dao thái cũng khó mua. Kẻ xấu vì không tuân thủ pháp luật, lại có thể sở hữu súng đạn chết người.

Người của công ty Lợi Lai cũng đã cảnh giác, nhưng không ngờ lại đến nhanh như vậy. Trong tình thế bất lợi tuyệt đối về nhân số và vũ khí, trận chiến kết thúc chưa đầy một phút.

...

Sau khi cảnh sát tiếp quản, họ đã đưa ra cảnh cáo đầu tiên đối với công ty Bảo Vân, không loại trừ khả năng khởi tố họ về tội xâm nhập bất hợp pháp. Đồng thời, đội điều tra số 1 của cục đối ngoại đã tiếp nhận vụ án này và nhanh chóng làm rõ. Công ty Lợi Lai đúng là một đội, thủ lĩnh của họ chính là cựu đặc công Nga kia, người này là thành viên cấp tám của Đại Liên Minh, mục đích chính là tấn công Vương Huy.

Căn cứ lời khai, hai tháng trước họ nhận được đơn đặt hàng từ khách hàng, với giá năm vạn đô la để lấy mạng Vương Huy. Họ cho rằng giá quá thấp, hơn nữa không quá quen thuộc với Đông Đường, nên đã liên hệ với người mua để giải thích. Đội của họ có ba người là người Đông Đường, đã từng nhận ủy thác ở cả Đông Đường và thành phố Cao Nham. Đối phương cuối cùng đưa ra giá mười lăm vạn đô la, và đã giao nộp mười vạn đô la tiền thưởng. Mười vạn đô la này sẽ vào tài khoản của Đại Liên Minh, sau khi mọi chuyện thành công, Đại Liên Minh sẽ chuyển mười vạn đô la đó cho đội.

Dưới sự hấp dẫn của hai mươi lăm vạn đô la, họ vẫn đến Đông Đường, hơn nữa may mắn thuê được căn hộ t��i tòa nhà Tinh Vân, thuận lợi tiếp cận được Vương Huy. Đáng tiếc họ cũng không mấy quen thuộc với Đông Đường, bản thân Vương Huy chưa bao giờ có ít hơn bốn vệ sĩ bên cạnh, cộng thêm việc họ thiếu vũ khí hiệu quả, nên vẫn luôn không động thủ. Ba ngày trước họ đã đặt hàng qua Đại Liên Minh để buôn lậu súng ngắn từ Nga về Đông Đường. Khẩu súng ngắn này còn chưa đến, thì ổ đã bị khám phá.

Đối với chuyện này, cha của Vương Huy vô cùng cảm tạ, đã mời Tào Vân và Vân Ẩn đến nhà ông ăn cơm. Việc mời đến nhà ăn cơm thể hiện sự cảm kích với cấp độ rất cao. Nhưng Tào Vân đã lịch sự từ chối, một là nên để Vân Ẩn nhận lấy ân tình này thì tốt hơn, bản thân anh tuy có bỏ công sức nhưng không xuất phát từ tận tâm. Thứ hai, Lâm Lạc đúng lúc hẹn ăn cơm, cần phải vô cớ bỏ mọi thứ để tham gia. Còn về lý do tại sao? Lý do vô cớ chính là không cần lý do.

...

Tào Vân có yêu thích Lâm Lạc không? Nếu có người hỏi như vậy, Tào Vân sẽ trả lời rằng, gọi là yêu thích thì e rằng chưa tới, nhưng ít nhất không ghét, hơn nữa anh rất vui vẻ khi ăn cơm cùng Lâm Lạc. Nếu tự hỏi chính mình, Tào Vân sẽ trả lời rằng, anh cảm nhận được ở Lâm Lạc một sức hút khó tả. Theo Tào Vân, Lâm Lạc là một cô gái vẫn còn giữ chút tâm hồn ngây thơ. Điểm quan trọng nhất là, thiết kế thời trang không chỉ là công việc của Lâm Lạc, mà còn là sở thích và lý tưởng của cô. Lâm Lạc chưa bao giờ quá để tâm đến người cha giàu có hay bà nội của mình. Thu nhập của Lâm Lạc không cao, nhưng cô lại thể hiện rất nhiều điều vượt lên trên tiền bạc. Ví dụ như lý tưởng của bản thân, ví dụ như mẹ của mình, v.v., điều này rất khác biệt so với những cô gái cùng tuổi bình thường. Tào Vân quen biết một số cô gái, họ căn bản không hề có lý tưởng gì. Họ chỉ có những giấc mơ, mơ ước có một chàng hoàng tử bạch mã lái xe sang trọng đến vây quanh đòi cưới mình. Giấc mơ như vậy không sai, phù hợp với quan điểm giá trị chủ lưu. Tuy nhiên, Tào Vân cho rằng thái độ sống của Lâm Lạc cao hơn một bậc so với các cô gái cùng tuổi.

Đây là một nhà hàng kiểu Pháp, nhưng giá cả tương đối bình dân, một phần bít tết chỉ hơn trăm đồng, không phụ lòng khung cảnh và dịch vụ.

Hôm nay Tào Vân lại phát hiện một ưu điểm của Lâm Lạc, ít nhất khi cô mời khách, Lâm Lạc sẽ đến nhà hàng sớm.

"Đợi lâu chưa?" Tào Vân đặt áo vest lên ghế cạnh mình rồi ngồi xuống.

"Mới đến thôi." Lâm Lạc mời phục vụ: "Anh dùng gì?"

"Tôi bít tết, tái vừa."

Lâm Lạc trả thực đơn cho phục vụ: "Bít tết Tây Lãnh, tôi cũng tái vừa, anh uống rượu hay cà phê?"

"Tôi không uống rượu."

"Hai ly cà phê." Lâm Lạc nói với Tào Vân: "Quán này làm ăn khá tốt, thời gian chờ món sẽ hơi lâu." Cô giải thích lý do gọi đồ uống trước.

Tào Vân gật đầu, chăm chú nhìn Lâm Lạc một lúc rồi thốt lên: "Oa, hôm nay em thật xinh đẹp." Rất khác so với lần gặp mặt trước, hôm nay Lâm Lạc mặc một bộ trang phục thường ngày màu vàng nhạt, tóc đã được chải chuốt, mái tóc vốn buộc đuôi ngựa nay xõa dài trên vai. Hơn nữa còn thoa một chút son môi nhạt. Tuy nhiên cặp kính vẫn hơi làm giảm bớt vẻ đẹp, nhưng so với lần trước, cách ăn mặc của Lâm Lạc hôm nay ít nhất cho thấy cô coi trọng bữa ăn này, và cũng tự tôn trọng bản thân.

"Cảm ơn." Lâm Lạc có chút không thoải mái khi nhận lời khen của Tào Vân, hỏi: "Anh đã từng ăn món Pháp chưa?"

Tào Vân cười nói: "Cái này còn tùy vào là món Pháp kiểu gì. Nếu là món Pháp kiểu Trung Quốc thì cũng không tệ. Còn nếu là món Pháp chính gốc, nói thật là tôi chưa từng nếm thử." Món Pháp kiểu Trung Quốc và món Pháp chính gốc ý nghĩa tương đương với sự khác biệt giữa món ăn phương Đông thông thường và món ăn phương Đông kiểu Tây.

Lâm Lạc nói: "Món này hương vị rất ngon, anh có thể thử xem."

Tào Vân đang định nói tiếp thì điện thoại rung: "Xin lỗi, tôi nghe điện thoại một chút."

"Cứ tự nhiên đi ạ."

Tào Vân nhìn số điện thoại, khẽ nhíu mày, rồi nghe: "Lại muốn gặp tôi à?"

Người gọi điện là Tiểu Quách, Tiểu Quách nói: "Tôi gọi cuộc điện thoại này không nằm trong phạm vi công việc của tôi, tôi chỉ thông báo cho anh biết là có người muốn thuê anh làm luật sư bào chữa cho anh ta."

"Ai?"

"Sonny."

"Sonny?" Tào Vân cười xin lỗi Lâm Lạc, rồi quay sang một bên: "Tội danh gì?" Nhà hàng rất đông người, không tìm được chỗ yên tĩnh, chỉ có thể cố gắng nghe.

"Tội giết người."

"Ở đâu?"

"Tạm thời vẫn đang ở phòng tạm giữ của đội điều tra số 1, rất nhanh sẽ chuyển đến trại tạm giam. Buổi tối anh rảnh thì đến thẳng đó gặp, nếu không rảnh thì ngày mai đến trại tạm giam tìm anh ta." Tiểu Quách nói: "Bye bye." Rồi cúp điện thoại.

Tào Vân cúp điện thoại, trầm tư mấy giây. Trong lòng Lâm Lạc rất không vui vì có người làm phiền bữa tối, nhưng bề ngoài vẫn ân cần hỏi: "Sao vậy anh?"

"Vẫn chưa rõ."

"Hay em bảo người phục vụ hủy món nhé." Lâm Lạc định đưa tay gọi phục vụ.

"Không sao, bữa cơm đằng nào cũng phải ăn mà." Tào Vân gọi điện: "Hàn Tử, rảnh không? Cậu tìm hiểu sơ qua vụ án bên ngoài trước đi... Tôi sẽ chia sẻ thông tin với cậu... Ăn cơm thì cứ ăn cho xong, không vội, người đã bị bắt rồi."

Tào Vân cúp điện thoại, soạn tin nhắn rồi gửi đi, miệng nói với Lâm Lạc: "Một người quen của tôi bị cảnh sát bắt giữ vì nghi ngờ phạm tội."

"Ồ." Lâm Lạc như có điều suy nghĩ. Người phục vụ mang cà phê đến, Lâm Lạc cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm: "Không có vấn đề gì chứ?"

Tào Vân cười khổ: "Người bạn này của tôi không nên bị giam giữ, một khi đã giam thì cơ bản anh ta không thoát được rồi. Vấn đề rất lớn, cũng chính vì vấn đề rất lớn nên tôi cũng không vội."

"Bạn rất thân sao?"

Tào Vân lắc đầu: "Không hẳn."

"Là nữ?"

"Nam... Đừng nhắc đến anh ta nữa." Tào Vân nói: "Lần này sang Pháp Quốc có thành quả gì không?"

Lâm Lạc nói: "Cũng có điều tốt và điều chưa tốt. Tin tốt là đạo sư của em rất yêu thích những yếu tố và văn hóa em sưu tầm được. Tin chưa tốt là, thầy ấy cho rằng trang phục em thiết kế không phù hợp để trình diễn tại tuần lễ thời trang lần này."

"Đó là do thầy ấy không có mắt nhìn."

Lâm Lạc khiêm tốn nói: "Không đâu, em vẫn đang trong quá trình học hỏi. Đạo sư của em nói rất đúng, thầy ấy cho rằng em còn thiếu sự hiểu biết toàn diện về thời thượng."

"À?"

"Thời thượng là thứ như thế nào đây? Lấy Beckham và vợ anh ấy mà nói, họ chính là biểu tượng của thời thượng. Kính mắt, kiểu tóc, phong cách trang phục... Nhưng em cảm thấy điều này không đúng, thời thượng là thiết kế, còn kiểu thời thượng này giống như sự sùng bái cá nhân vậy. Đạo sư của em nói với em rằng, thời thượng cần người dẫn dắt, có thời thượng hay không không nằm ở việc thiết kế của em có mới mẻ hay không, mà nằm ở tình huống người dẫn dắt thời thượng mặc nó."

Tào Vân nói: "Nói cách khác, em không thể căn cứ vào sở thích hay linh cảm của mình để thiết kế quần áo, mà phải tìm hiểu phong cách ăn mặc của những người dẫn dắt thời thượng năm nay trước, rồi mới thiết kế trang phục của mình."

"Đúng thế."

"Thế này chẳng phải là làm bừa sao, lát nữa tôi sẽ giúp em gửi thư luật sư."

"Ha ha." Lâm Lạc cười lớn: "Gửi cho ai?"

Tào Vân nói: "Gửi cho những người dẫn dắt thời thượng ấy, họ có nguy cơ bị nghi ngờ là lừa dối người tiêu dùng."

Lâm Lạc tò mò hỏi: "Có tác dụng không?"

Tào Vân đáp: "Vô dụng, nhưng có thể trút giận, dù sao thư luật sư cũng không tốn tiền."

Độc đáo và tinh tế, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.