(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 120 : gặp mặt
Tào Vân thấu hiểu trong lòng, ban đầu hắn định nhờ Triệu Tuyết nói rõ chuyện này, nhưng Triệu Tuyết hình như tạm thời rời khỏi Đội Điều tra số 1, vì vậy liền nhờ Tiểu Quách. Việc Lính Chó có thể biết chuyện này, Tào Vân cảm thấy rất an tâm. Tuy nhiên Tào Vân nói: "Không, không phải tin tức này."
Tào Vân lấy điện thoại di động ra, mở một tấm hình, đưa điện thoại cho Sonny. Sonny nhận lấy xem xét, đó là một tài xế xe tải lớn, khuôn mặt lại chính là hắn. Sonny ngẩn người: "Chuyện gì vậy?"
Tào Vân nói: "Chiếc xe này đã cưỡng chế tôi và Vân Ẩn, ném chúng tôi ở bán đảo Đông Phương. Rõ ràng có người muốn vu oan anh, tôi là người đặc biệt không muốn bị người khác lợi dụng, nên tôi đã không báo cảnh sát."
"Cám ơn." Sonny chân thành nói: "Tôi có thể thề đó không phải tôi làm."
Tôi biết rõ, Lính Chó làm như vậy không có bất kỳ ý nghĩa gì, ngược lại càng đắc tội Vân Phi Dương, cưỡng chế người của mình vu oan Lính Chó, được lợi gấp bội. Tào Vân nói: "Đối thủ của các anh?"
"Nói đúng ra là kẻ địch, chúng tôi cũng rất tò mò về thân phận đối phương." Sonny do dự một chút, hỏi: "Từ những gì đối phương đã làm, Tào Vân anh còn biết điều gì nữa không?"
Tào Vân không lên tiếng, trầm tư.
Sonny thấy thái độ này của Tào Vân, nói: "Có lẽ chúng ta có thể trao đổi một vài thông tin."
"Ồ?"
"Lính Chó cũng không chắc chắn cha anh có phải luôn ở Đông Đường không, bề ngoài chúng tôi luôn tìm cha anh, nhưng thực tế là đang tìm một người khác. Người đó là một thành viên quan trọng của Đại Liên Minh. Hắn tên là Torres, là đối tượng bị ba quốc gia phát lệnh truy nã của Interpol. Hắn có biệt danh là 'Người Dọn Dẹp', sở hữu một đội ngũ riêng, trong Đại Liên Minh, thân phận của hắn tương đương với đội trưởng đội hành hình. Tôi chỉ biết một tháng trước Torres đã lộ diện một lần, rồi lại rời đi. Tình hình khác tôi cũng không rõ lắm, vì lần trước sau khi nằm vùng bên cạnh anh, Lính Chó đã xảy ra chuyện, tôi cũng rời Đông Đường một khoảng thời gian."
Tào Vân gật đầu, dù tin tức thật hay giả, ít nhất cũng có thêm một thông tin. Tào Vân nói: "Kẻ đã cưỡng chế chúng tôi là một nam một nữ, nữ giới đặc biệt giỏi đánh nhau, ngoại hình đặc trưng phù hợp với đặc điểm của Phượng Hoàng Bất Tử. Châu Á, cao từ một mét bảy hai đến một mét bảy lăm, khỏe mạnh và có lực, vóc dáng đẹp, cơ bắp săn chắc, tóc nhuộm đỏ, kiểu tóc nữ sinh, mặc lễ phục dạ hội màu đỏ. Đeo một chiếc mặt nạ bướm lớn có thể che kín cả khuôn mặt."
Sonny gật đầu: "Th��ng tin rất quan trọng, cám ơn anh."
Tào Vân liếc nhìn Sonny: "Chuyện gì vậy?"
"Chuyện gì cơ?"
Tào Vân nói: "Có vẻ Lính Chó vẫn chưa thể tìm ra manh mối cho một số chuyện, sao lại dám để anh trở về Đông Đường? Hơn nữa còn liên lạc gặp mặt ăn cơm với tôi. Chẳng lẽ Sonny, địa vị của anh trong Lính Chó cũng đã tụt xuống ngang với Ngụy Quân sao?"
Ngụy Quân giống như mồi nhử vậy, còn Sonny... ha ha, hiện tại cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.
Sonny khẽ thở dài: "Anh đã nhìn ra tôi là mồi nhử rồi, chắc hẳn con cá kia sẽ không cắn câu đâu."
Tào Vân nghi ngờ hỏi: "Kẻ địch của các anh rốt cuộc là ai?"
Sonny lắc đầu: "Như anh đã nói, sau khi xảy ra một chuyện, tôi đã thoát ly trọng tâm của Lính Chó, tôi không biết."
Tào Vân hỏi: "Anh không sợ chết sao?"
Sonny trả lời: "Xét theo lập trường của đối phương, tôi còn sống sẽ dễ dàng hơn cho bọn họ tìm được ông chủ của tôi. Một Sonny đã chết thì chẳng có giá trị gì với bất cứ ai."
Tào Vân có thể hiểu rằng đằng sau câu trả lời này của Sonny còn ẩn chứa rất nhiều câu chuyện, nhưng hắn không có ý định dò xét chuyện riêng tư của người khác. Có một số việc biết được không chỉ không có lợi, mà còn có thể rước họa vào thân.
"Nghe điện thoại." Tào Vân nghe máy: "Tiểu Quách, có chuyện gì?"
"Anh đang ở đâu?"
"Đang ăn cơm với bạn."
"Tôi đến đón anh."
"Có chuyện gì vậy?"
"Có việc, gặp mặt rồi nói sau, mười lăm phút nữa tôi tới." Tiểu Quách cúp điện thoại.
Cái quái gì vậy, sao Tiểu Quách lại không cần hỏi vị trí? Đương nhiên người ta không cần, vì đây là chiếc điện thoại bình thường không thể bình thường hơn của Tào Vân. Tào Vân cúp điện thoại, nói: "Người của Đội Điều tra số 1 đến đón tôi, anh có muốn thanh toán trước không?"
Sonny nói: "Anh lẽ ra phải hỏi, tôi có cần né tránh không."
Tào Vân nói: "Vạn nhất anh né tránh, ai sẽ thanh toán đây?"
"Ha ha, Tào Vân, anh đâu đến nỗi thiếu chút tiền đó chứ?"
Tào Vân nói: "Lần này ai trả tiền, tôi cảm thấy không phải vấn đề tiền bạc. Là đại diện cho Lính Chó cám ơn tôi, hay là tôi cám ơn Lính Chó. Từ trước đến nay tôi vẫn luôn tin tưởng Lính Chó đang bảo vệ chính nghĩa cho thế giới. Nếu là tôi thanh toán, thì tôi sẽ phải thay đổi cách nhìn của mình."
Sonny cười cầm micro lên nói chuyện với nhân viên phục vụ: "Làm phiền cô, tính tiền." Sonny hiểu ý Tào Vân, Tào Vân đoán chừng Lính Chó có một lớp vỏ bọc bên ngoài, không chắc chắn có thể hay không lần nữa nhờ Lính Chó làm một việc gì đó.
Tiểu Quách bước vào phòng riêng, thấy Tào Vân vẫn còn đang ăn, hỏi: "Hắn đi rồi à?"
Chết tiệt, tình huống gì đây. Tào Vân trong đầu đầy dấu chấm hỏi.
Tiểu Quách ngồi xuống, châm điếu thuốc, cầm lấy gạt tàn: "Đồng nghiệp của hắn đã bị hại. Hung thủ không giết hắn, cũng không phải vì hung thủ nhân từ, mà là muốn moi ra thân phận ông chủ của hắn. Thằng nhóc xui xẻo này ban đầu trốn ở nước ngoài rất tốt, sao lại trở về làm gì."
Tào Vân giật mình: "Nói cách khác, hắn biết rõ thân phận của ông chủ, nên các anh cảnh sát đã tiến hành giám sát và bảo vệ hắn một cách âm thầm."
Tiểu Quách nói: "Phỏng chừng là không biết. Sonny và đồng nghiệp của hắn vốn là liên lạc viên của Lính Chó và cục cảnh sát, hắn biết được cũng chỉ có số điện thoại của ông chủ. Đội trưởng chúng tôi có ấn tượng rất tốt với hắn, không mong hắn gặp chuyện không may, nên đã nhờ người của Đội Điều tra số 2 theo dõi."
"Oa oa oa." Tào Vân cảnh giác nhìn Tiểu Quách: "Là một cảnh sát, sao lại có thể tiết lộ những thông tin này cho tôi, một thường dân như thế này?"
"Khi nhờ vả người khác, dù sao cũng phải chuẩn bị chút quà ra mắt."
Tào Vân cười: "Tôi có tài đức gì đâu mà có thể giúp được các anh cảnh sát. Đúng rồi, tìm tôi có chuyện gì?"
Tiểu Quách nói: "Kính Đầu muốn gặp anh."
Tào Vân sững sờ, nói: "Tôi không muốn gặp hắn."
Tiểu Quách nói: "Vì vậy tôi mới vừa tặng quà đó."
Tào Vân dở khóc dở cười, nói: "Vậy cũng phải là Triệu Tuyết đến đón tôi chứ. Triệu Tuyết? Chúng ta hợp tác phá án đến giờ, sao vẫn chưa thấy cô ấy đâu?"
Tiểu Quách nói: "Cô ấy đang nằm vùng."
"Nga... Chẳng trách Đội Điều tra số 1 của các anh lại thiếu người như vậy." Tào Vân nói: "Cô ấy có sao không?"
Nằm vùng cũng chia ra nhiều loại. Tiểu Quách thấy Tào Vân có ý quan tâm, cũng không nghĩ nhiều, nói: "Không nguy hiểm, cho dù bại lộ cũng không có nguy hiểm đến tính mạng."
"Được rồi, vậy đi thôi."
Tiểu Quách nói: "Chờ một chút, anh ăn trước đi."
Đợi thêm mười phút, sau khi Tiểu Quách nhận được điện thoại, hai người mới xuống lầu. Xe cảnh sát quả là ngầu, trực tiếp dừng bên đường, cũng chẳng thèm để ý đến biên lai phạt hay lời cảnh cáo của cảnh sát giao thông, rồi cùng Tào Vân lên xe.
Tào Vân trêu chọc nói: "Cái này có tính là dùng quyền mưu lợi riêng không?"
Tiểu Quách: "Tình huống đặc biệt, đối xử đặc biệt."
Xe khởi hành, hai chiếc xe khác đi theo sau. Ngay cả Tào Vân cũng phát hiện mình bị theo dõi, nhìn qua kính chiếu hậu, Tiểu Quách nói: "Người nhà thôi, nếu anh muốn, trong ngăn kéo xe có một cái bịt mắt."
"Cái gì?" Tào Vân kinh ngạc nghi ngờ, "Anh là cảnh sát hay xã hội đen?" Không nhịn được đưa tay véo má Tiểu Quách, là thật.
Tiểu Quách tức giận lườm một cái, giải thích nói: "Thân phận của Kính Đầu rất... Tôi không biết dùng từ nào cho đúng, nhạy cảm hay quan trọng. Nên hắn bị giam giữ một mình trong phòng an toàn chuyên dụng để bảo vệ nhân chứng của cảnh sát."
"Tôi đeo." Bớt chuyện thì hơn.
"Chuyện đó... Tôi tặng quà, chính là vì những chuyện khó xử như thế này đây. Nếu anh đồng ý, có thể để điện thoại lại trong xe, lát nữa chúng tôi sẽ đổi xe." Tiểu Quách nói xong, cũng cảm thấy hơi áy náy: "Đại Liên Minh có rất nhiều tội phạm xuất chúng. Hiện tại không rõ ràng lắm vị trí của Kính Đầu trong đó, nên chúng tôi phải cẩn thận hết mức có thể."
Tào Vân lấy điện thoại di động ra nhìn Tiểu Quách.
Tiểu Quách: "Làm phiền anh tắt máy, tháo pin ra."
"Đây là máy nguyên khối, làm sao mà tháo pin được?"
"Thôi vậy." Tiểu Quách nói: "Anh có biết công nghệ chống khủng bố hiện nay của Mỹ không? Chỉ cần pin điện thoại di động của anh không tháo ra, dù đã tắt máy, vẫn có thể bị nghe trộm cuộc đối thoại của anh."
"Nói phét."
Tiểu Quách nói: "Vậy anh nên biết, khi anh dùng laptop, hoặc có camera kết nối với máy tính, hacker có thể nhìn thấy hình ảnh của anh."
"Cái này thì tôi biết."
"Nếu hacker có thể xâm nhập máy tính của anh, tại sao công nghệ lại không thể xâm nhập điện thoại di động của anh?" Tiểu Quách lấy điện thoại di động của mình ra, mở máy, đó là một chiếc điện thoại nắp gập: "Smartphone là điện thoại kém an toàn nhất." Đây là chiếc điện thoại chuyên dụng cho công việc của hắn.
Tào Vân không lên tiếng, đeo bịt mắt vào, hỏi: "Có phải còn muốn đánh ngất tôi nữa không?"
"Cái này thì không hay lắm, nếu anh yêu cầu thì..."
"Anh mới là người nên yêu cầu người khác đánh ngất anh." Tào Vân tức giận: "Không nghe ra tôi đang châm chọc sao?"
"Hiểu rồi, tôi chỉ muốn xem anh có biết tùy cơ ứng biến không thôi."
Cuối cùng Tào Vân vẫn không bị đánh ngất xỉu. Đổi xe dưới cầu vượt, hai chiếc xe đi theo chiếc xe cũ mà đi, Tào Vân và Tiểu Quách thì đi vòng qua đường vành đai phía tây nam, hướng về phía nam.
Phía nam có một khu biệt thự với cảnh quan khá đẹp, chính là khu biệt thự mà Tào Vân đã nhắc đến khi thảo luận về cao ốc lần trước. Đáng tiếc cách xa nội thành quá, nên tỷ lệ cư trú không đủ 10%, tỷ lệ bán ra cũng chỉ có 30%. Phần lớn là khu biệt thự gần biển. Khu biệt thự dựa vào núi gần như không có người ở.
Xe chạy đến con đường dẫn vào khu biệt thự dựa núi, tốc độ giảm bớt, Tiểu Quách bật Bluetooth: "Mật mã: Quách Tiểu Vương. Cán bộ cảnh sát số XXXXX."
"Tấp vào lề."
Tấp vào lề, hai nhân viên canh gác vũ trang đầy đủ (tương đương đặc công) xuất hiện. Một người đề phòng, một người kiểm tra thân phận hai người, sau đó cho qua. Xe chạy thêm 300m, lái vào gara của một biệt thự. Gara có dốc đi xuống, dẫn đến tầng hầm.
Tào Vân cũng kéo bịt mắt xuống. Tầng hầm rất lớn, bên ngoài đỗ mấy chiếc xe, có nhân viên canh gác. Trước khi vào cửa, nhân viên canh gác đã lục soát người hai người, hơn nữa còn giữ lại khẩu súng lục của Tiểu Quách. Một nhân viên canh gác đi cùng hai người vào đại sảnh.
Từ đại sảnh đi vào hơn mười mét qua tiền sảnh là một phòng khách lớn. Nơi đây giống như một ngôi nhà, đèn đuốc sáng trưng, có ti vi, bàn trà, ghế sofa và các vật dụng gia đình khác. Ở vị trí chéo trong phòng khách, có nhân viên canh gác đứng thẳng. Trên ghế sofa trong phòng khách, Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Lý Long đang ngồi đối diện với một người đàn ông.
Người đàn ông này chính là Kính Đầu, mặt mũi rất bình thường, tóc cũng là do tiệm cắt tóc giá rẻ cắt hoặc tự mình sửa sang. Đối với trang phục cũng không để ý, tùy tiện mặc quần jean và áo sơ mi.
Kính Đầu nhìn về phía Tào Vân, cười cười, nói tiếng Anh: "Luật sư Tào."
Tào Vân hỏi: "Ông là ai?"
Kính Đầu nói: "Kính Đầu, tên thật là Alexsandro, người Mỹ."
Lý Long nói: "Mời ngồi."
Tào Vân không muốn ngồi cạnh bất cứ ai trong hai người này, xoay ghế sofa ra ngồi ở bên bàn trà.
Kính Đầu nói: "Cục trưởng Lý, chúng ta cũng đã nói chuyện xong rồi, tôi muốn nói chuyện riêng với Tào Vân một chút... Tôi biết, lúc đó các anh nhất định sẽ hỏi Tào Vân chúng tôi đã nói chuyện gì, anh có thể để lại một cảnh sát. Tôi không thích anh lắm, tôi hy vọng người ở lại không phải anh."
Lý Long cũng chẳng thèm để ý, đứng dậy nhìn Tiểu Quách: "Cậu ở lại." Hắn tự mình rời đi, qua tiền sảnh đi sâu vào bên trong. Tào Vân đoán rằng nơi sâu bên trong đó hẳn là chỗ ở tạm thời của nhân viên canh gác và cảnh sát.
Kính Đầu đáng được tiếp đãi với tiêu chuẩn cao như vậy sao? Nói thật, ngay cả cảnh sát cũng không dám chắc.
Tào Vân hỏi: "Tìm tôi có chuyện gì?"
Kính Đầu gật đầu, nói: "Không ngờ cuối cùng lại bị anh bất ngờ tấn công, nhưng hình như anh cũng không thắng."
Tào Vân gật đầu: "Đúng vậy." Mặc dù đã bắt được một đội hậu cần và hỗ trợ của Đại Liên Minh, mặc dù cũng đã liên kết cái chết của Noko với đội này, nhưng Noko dù là bị ba nghi phạm bắn chết, hay bị đội hỗ trợ giết chết, đều thuộc về giết người, thuộc về ngoài ý muốn, thuộc về phạm trù bồi thường bảo hiểm. Chưa kể khấu trừ thuế, cậu của Noko cuối cùng vẫn có thể nhận được một trăm bốn mươi triệu. Từ điểm đó mà xét, Kính Đầu cuối cùng vẫn thắng, Kính Đầu chỉ là không ngờ quân cờ Tào Vân lại đâm hắn một dao.
Kính Đầu nhìn Tiểu Quách: "Có khách mà không có nước trà, hình như không hợp với đạo tiếp khách của Đông Đường."
Tiểu Quách nhìn Tào Vân, tôi lười, anh nói khách khí một câu đi.
Tào Vân nói: "Trà Ô Long là được."
Trời đất, còn đòi Trà Ô Long. Tiểu Quách kéo tủ lạnh ra, nhìn một lúc: "Đại Hồng Bào hay Thiết Quan Âm? Loại khác thì không có."
"Trước bữa ăn là Đại Hồng Bào, sau khi ăn xong là Thiết Quan Âm." Tào Vân nói: "Thiết Quan Âm, có ấm trà siêu tốc không?"
Tiểu Quách nhìn quanh: "Có bình đun nước sôi."
"Được."
Bản thân Tào Vân thích uống cà phê hơn, nhưng ở thành phố Cao Nham có rất nhiều người thích pha trà. Người địa phương thành phố Cao Nham yêu thích trà đến mức nào? Ngay cả những người bán trái cây bên đường, bên cạnh xe ba bánh cũng sẽ bày hai cái ghế, đặt một khay trà. Rất nhiều người Cao Nham trung niên có hàm răng ố vàng, không phải vì họ hút thuốc, mà là vì họ thích uống trà đặc.
Tào Vân tự nhiên cũng biết pha trà, và cũng rất yêu thích trà đặc. Tào Vân làm rất ra dáng, lấy nước nóng tráng qua trà cụ một lượt. Sau đó cho lá trà vào ấm trà, rót một ít nước sôi, đậy nắp lại. Ủ vài giây sau, dùng nắp ấn sát vào mép, loại bỏ nước trà lần đầu. Lúc này lá trà đã nở ra, lấp đầy cả ấm trà.
Tiếp đó đổ nước sôi vào ấm trà, dùng nắp ấm ấn nhẹ lá trà, sau đó đậy lại, thời gian tự mình kiểm soát, khoảng hơn mười giây đến hơn hai mươi giây. Mở nắp, đổ nước trà vào chén tống, cuối cùng dùng chén tống rót trà ra các chén nhỏ.
Trà pha ra theo cách này có hương vị nồng đậm, rất sảng khoái.
Kính Đầu uống một ly, do dự hồi lâu: "Hơi đặc quá."
Tào Vân rửa sạch chén trà, rót nước trà lần thứ hai, tiếp theo là lần ba, lần bốn. Cùng với nước trà càng lúc càng nhạt, Kính Đầu ngược lại bắt đầu hoài niệm hương vị nồng đậm của chén trà đầu tiên. Tào Vân đổ bã trà đi, thay lá trà mới, tiếp tục bắt đầu pha trà. Lần này Kính Đầu cuối cùng cũng từ việc pha trà quay trở lại với chuyện chính.
Kính Đầu nói: "Luật sư Tào, tôi tìm anh có một lý do."
Tào Vân uống trà, loại trà này chỉ uống một ngụm nhỏ, phần còn lại thì rửa sạch: "Đây là lý do tôi có mặt ở đây."
Kính Đầu nói: "Tôi hy vọng luật sư Tào có thể trở thành người được ủy thác của tôi, tức là làm luật sư bào chữa cho tôi."
Tào Vân đầu tiên sững sờ, rồi sau đó nở nụ cười: "Tôi tin rằng cảnh sát cũng đã nói cho ông biết, là tôi đã liên thủ với Tiểu Quách để bắt ông. Ông lại muốn tôi làm luật sư bào chữa cho ông sao?"
Kính Đầu uống hết chén trà đầu tiên, Tào Vân châm trà cho hắn. Kính Đầu gật đầu tỏ vẻ cảm tạ, nói: "Anh làm luật sư cho Keizan, thực hiện quyền lợi luật sư để điều tra vụ án, không có gì đáng trách, kết quả rất tốt. Vấn đề duy nhất là tôi do ngoài ý muốn mà bị cảnh sát hiểu lầm, nên tôi hy vọng anh có thể trở thành luật sư của tôi."
Tào Vân cười lắc đầu: "Thật ngại quá, gần đây tôi rất bận, e rằng không thể nhận ủy thác của ông được. Được ông nâng đỡ, tôi vô cùng cảm kích, cám ơn sự ưu ái của ông."
Kính Đầu cười khẽ, đầu hơi ghé sát Tào Vân: "Mười triệu cộng thêm thông tin về Tào Liệt."
"Hả?"
Kính Đầu nói: "Bất kể thắng thua, tôi sẽ trả anh mười triệu tiền phí luật sư. Chỉ cần không để tôi phải ngồi tù ở Đông Đường, tôi sẽ nói cho anh biết những thông tin tôi nắm giữ về Tào Liệt."
Bộ truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán dưới mọi hình thức.