Vân Phi Dương vừa giơ tay phải lên, Vân Ẩn bên cạnh né tránh, hắn ngỡ tay phải của Vân Phi Dương là đòn nghi binh, liền một cước đá đổ ghế của Vân Ẩn. Vân Phi Dương chỉ tiếc rèn sắt không thành thép than thở: "Cái này, cái này... Ngay cả bảo vệ gác cổng của công ty cũng có thể một tay quật ngã con, trước khi con đánh bại Triệu Hổ, mỗi tháng đừng hòng tiêu quá hai vạn nguyên."

"Triệu ca..." Vân Ẩn cười khổ ngồi thẳng lại: "Cha, người nói đùa con sao?"

"Triệu Hổ là vua đấu vật Châu Á, từng đoạt hai lần quán quân, nhưng hắn cũng có nhược điểm của riêng mình. Tập võ cũng giống như lái xe vậy, khi kỹ thuật của con chưa tốt, con nhìn những tài xế lão luyện với đủ loại kỹ thuật đỉnh cao mà không thể hiểu nổi họ làm sao làm được. Khi con đạt đến trình độ nhất định, con sẽ không còn thấy những kỹ thuật lái xe hoa mỹ của các tài xế lão luyện nữa, mà sẽ thấy từng động tác điều khiển xe của họ. Ngay cả việc chuyển số có chút không ăn khớp, con cũng có thể nhận ra."

Vân Phi Dương: "Đông Đường luôn là một trong những thành phố cấm buôn bán vũ khí nghiêm ngặt nhất, dù đấu vật và vũ khí lạnh đã lỗi thời trên thế giới, nhưng trên võ đài Đông Đường vẫn còn tương lai."

"Biết rồi."

"Ta không đùa với con, sẽ chết người thật đấy."

"Biết rồi mà, biết rồi mà, đừng nhắc đến nữa được không? Tâm trạng con không tốt thì sẽ không tán gái, không tán gái thì người sẽ không có cháu nội." Thật là hết nói nổi.

Vân Phi Dương khẽ đá một cái, chiếc ghế bay đi, Vân Ẩn đắc ý đứng tấn, sau đó gáy hắn bị đánh một cái. Vân Phi Dương ung dung cầm chén trà lên. "Thằng nhóc con, dám đấu với ta sao?"

"Con bị điện thoại rung làm xao nhãng." Vân Ẩn không cam lòng móc điện thoại ra, điện thoại bỗng nhiên reo, dọa Vân Ẩn giật nảy mình: "Thật sự reo... Alo, Tào Vân... Gì cơ? Noko chết rồi?"

Vân Ẩn đặt điện thoại xuống, nhìn Vân Phi Dương: "Noko chết rồi."

Vân Phi Dương nói: "Cũng dễ hiểu thôi, Noko không lấy được tiền, nói không chừng sẽ bán đứng Kính Đầu. Theo góc nhìn của Đại Liên Minh, Noko là tự tìm cái chết, Kính Đầu muốn thuê Tào Vân, nhưng nàng lại vì Tào Vân ra giá quá cao mà chuyển sang thuê Tư Đồ Nham. Cuối cùng Tào Vân lật kèo, nếu nàng không chết, thì ai chết?"

Vân Ẩn nói: "Theo Tào Vân nói, cái chết của Noko khá là nghệ thuật đấy."

"Ừm?"

...

Kiếm đạo và cung đạo là một phần di sản văn hóa cổ xưa của Đông Đường, rất nhiều người từ thời thơ ấu đã bắt đầu tiếp xúc với hai môn thể thao này, trong đó cung đạo được coi là võ đạo thuần túy nhất.

Mũi tên trong cung đạo không giống với những mũi tên mà mọi người thấy trong các trận đấu bắn cung tại Thế vận hội Olympic, nói đúng hơn, các trận đấu bắn cung Olympic giống như trận đấu nỏ, xem ai ngắm chuẩn. Trên thực tế, từ các cuộc chiến tranh cổ đ��i có thể thấy, mũi tên thường dùng để sát thương tầm xa theo quỹ đạo vòng cung, chứ không phải sát thương thẳng tắp ở cự ly gần, vì vậy mũi tên có lông, còn nỏ thì không.

Nhắc đến cung tiễn, không thể không nói đến những cung thủ trường cung nổi tiếng của Anh Quốc, trong trò chơi Civilization 5, tầm bắn của cung thủ trường cung Anh Quốc vượt xa các đơn vị cung tiễn khác một ô. Điều này cũng không hoàn toàn là do trò chơi tự sắp đặt. Theo các thử nghiệm mô phỏng bằng radar Doppler, tầm bắn của mũi tên từ trường cung Anh Quốc có thể đạt hơn ba trăm mét, hơn nữa sau khi rơi xuống, vẫn còn 58% năng lượng, tức là còn đủ 58% lực xuyên thấu.

Nhưng trong thực tế, ở cự ly hơn ba trăm mét rất khó đạt được độ chính xác cao, các cung thủ trường cung chủ yếu là bắn tập trung theo nhóm, dùng số lượng và tầm bắn xa để gây sát thương cho kẻ địch.

Môn bắn cung luôn theo đuổi việc bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách xa nhất có thể, cự ly xa nhất của môn bắn cung nam tại Thế vận hội Olympic là 90 mét, một câu lạc bộ bắn cung nào đó ở Đông Đường lại quy định là một trăm ba mươi tám mét. Một trăm ba mươi tám mét có lý do của nó. Quốc gia mà Đông Đường tọa lạc chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Trung Quốc, trong nghệ thuật bắn cung Trung Quốc có câu nói "bách bộ xuyên dương". Trăm bước là bao nhiêu mét? Có nhiều tranh luận và ý kiến khác nhau, nhưng quan điểm phổ biến là từ một trăm ba mươi sáu đến một trăm ba mươi tám mét.

Khoảng cách này quyết định quỹ đạo bay của mũi tên không thể thẳng tắp hay là một đường vòng cung nhỏ, mà cần phải như cách bắn tên chính thống thời cổ đại, giương cung ở một góc độ nhất định, dùng quỹ đạo vòng cung mới có thể đạt hiệu quả. Đương nhiên, cung hiện đại có uy lực vô cùng lớn, nhưng lại thuộc về hàng ngũ dụng cụ thi đấu thể thao, giá cả vô cùng đắt đỏ, chắc chắn không thể phổ biến.

Một trăm ba mươi tám mét là hạng mục thi đấu của tất cả các thành phố trực thuộc Đông Đường, Danh Đường, tất cả các câu lạc bộ liên kết với nhau sẽ tổ chức hai lần thi đấu hàng năm, yêu cầu tuyển thủ tham gia không được là tuyển thủ chuyên nghiệp, chỉ những tuyển thủ nghiệp dư có nghề nghiệp chính đáng mới được phép tham gia.

Việc bài trừ tuyển thủ chuyên nghiệp không phải vì sự công bằng của trận đấu, mà vì việc tuyển thủ chuyên nghiệp tham gia sẽ bất lợi cho sự phát triển và phổ cập của môn bắn cung. Giống như hiện nay, Thế vận hội Olympic cũng đã mất đi ý nghĩa hòa bình và đại đồng vốn có, trở thành đấu trường để các quốc gia phát huy mạnh tinh thần yêu nước. "Một tướng công thành vạn cốt khô", còn có đủ loại khí giới kiểu mới, áo tắm, thậm chí là 'phong thư' (ám chỉ kỹ thuật doping) đã trở nên quen mắt.

Tuyển thủ nghiệp dư trước tiên phải vượt qua vòng tuyển chọn của câu lạc bộ mới có tư cách đại diện câu lạc bộ tham gia thi đấu. Câu lạc bộ Tôm Tiễn là một trong số đó. Ngay trong hôm nay, ba hội viên đến từ các ngành nghề khác nhau, để có thể giành được cơ hội đại diện câu lạc bộ tham gia thi đấu, đã cùng nhau lén lút tập bắn cung.

Cứ cho là cuộc gặp gỡ thân hữu của ba gia đình, ba gia đình lái xe đến bờ hồ Đông Hồ, cách Đông Đường bốn mươi kilomet, con cái và vợ cắm trại dã ngoại vui chơi, còn các ông chồng thì dùng cung tiễn luyện tập bắn cung.

Mục tiêu là tấm gỗ đơn giản, tự mang theo, mỗi người vác một tấm đặt ở trong núi đối diện khu cắm trại dã ngoại, ngọn núi này vài chục năm trước có người ở, nên vẫn còn một con đường đất, bia ngắm được đặt ở phía bên kia con đường đất.

Cả ba đều mang đủ cung tiễn, tránh việc chạy đi chạy lại, hôm nay ai bắn trúng mục tiêu ít nhất, sẽ phải chịu trách nhiệm sang phía bên kia đường đất để tìm mũi tên. Trong giới bắn cung Đông Đường có câu nói thế này: "Trong cung đạo, mọi thứ cần dựa vào cảm giác". Không sai, bia ngắm một trăm ba mươi mét tuy không nhỏ, nhưng không nhìn thấy các vòng đếm trên đó. Một hình dáng, một cảm giác, cùng với phán đoán sức gió, chính là yếu tố quyết định thắng bại giữa họ.

Sau một giờ bắn, ba người đến xem thành tích, kết quả Keizan đứng cuối cùng, vì vậy hai người còn lại cười ha hả quay về chuẩn bị bữa tối nướng, còn Keizan thì bắt đầu tìm tên trong rừng núi.

Không sai, có lẽ độc giả đã đoán được, Keizan rất nhanh đã tìm thấy thi thể của Noko. Noko cách bia ngắm khoảng mười hai mét, trên người nàng trúng mười hai mũi tên. Pháp y sau khi khám nghiệm tử thi khó có thể kết luận, có ba vị trí trúng tên đều là vết thương chí mạng, trùng hợp thay, sau khi cảnh sát lấy mẫu kiểm tra đã phát hiện, Keizan, Shimizu và Ōshima, cả ba người đều bắn trúng một mũi tên vào điểm yếu của Noko.

Theo địa hình hiện trường, một bên đường đất cao thấp không đều, còn sót lại dấu vết người xưa khai hoang trồng khoai lang. Bên còn lại là bụi rậm và cây cối, vô cùng lộn xộn. Noko chết trong tư thế tựa lưng vào một thân cây, mặt hướng về phía bia ngắm, vì vị trí của Noko thấp hơn đường đất, thêm vào đó Noko mặc áo tơ trắng và bị rừng cây lộn xộn che khuất, nên khi đặt mục tiêu không ai nhìn thấy nàng.

Noko ban đầu được phán định là tự sát, trong túi áo của Noko có di thư do chính nàng ký tên, thừa nhận ý định lừa gạt bảo hiểm của mình, xin lỗi nhân dân Đông Đường, dùng cái chết để tạ tội. Nàng đã dùng một lượng lớn thuốc ngủ, tựa lưng vào cây chờ đợi cái chết. Pháp y kiểm nghiệm cho rằng, liều thuốc ngủ mà Noko dùng không đủ để gây tử vong, nguyên nhân gây tử vong vẫn là mũi tên.

Nếu có người muốn nhảy lầu tự sát, nhưng khi nhảy xuống giữa không trung lại bị người khác bắn một phát mà chết, thì vẫn được coi là tội giết người.

Keizan, Shimizu và Ōshima cũng không phải lần đầu đến nơi này, họ là bạn học đại học, thành viên của câu lạc bộ cung đạo. Gia đình họ đa số các thứ Bảy đều đến khu cắm trại dã ngoại bên hồ Đông Hồ, trẻ nhỏ chơi đùa trên bãi cỏ bên hồ, những đứa lớn hơn thì có thể câu cá, các bà vợ trò chuyện, trông con, tận hưởng cuộc sống. Còn các ông chồng thì đương nhiên là thi đấu bắn tên rồi.

Cảnh sát tin rằng Kính Đầu đã lợi dụng ba người này để giết Noko, nhưng cảnh sát không có bằng chứng chứng minh Kính Đầu đã lợi dụng ba người để giết Noko. Nghe nói ba người này có khả năng bị cáo buộc tội ngộ sát.

Không sai, độc giả lại một lần nữa đoán đúng rồi, Tào Vân đã trở thành luật sư của một trong ba nghi phạm xui xẻo đó.

Noko có người thân ở Pháp, người thân có thể yêu cầu ba người này bồi thường dân sự, nhưng trước tiên cần phải tiến hành điều tra và tố tụng hình sự.

...

Người thuê Tào Vân là nghi phạm Keizan, do có lý lịch tốt và không có tiền án tiền sự, nên anh ta được phép nộp tiền bảo lãnh, người bảo lãnh cho anh ta chính là Tào Vân. Lý lịch tốt chỉ là tình hình kinh tế, gia đình của Keizan, chứ không phải chỉ mối quan hệ phía sau. Cuộc họp lấy ý kiến để nộp tiền bảo lãnh diễn ra rất đơn giản, Tào Vân trình bày rõ tình hình của Keizan, thẩm phán đồng ý Keizan nộp một khoản tiền đặt cọc nhất định rồi tìm người bảo lãnh để chờ xét xử.

Bây giờ là khoảng ba giờ chiều, Tào Vân cùng trợ lý vặt vãnh Lục Nhất Hàng đang ở nhà Keizan, vợ chồng Keizan ngồi ở ghế sofa đối diện, có chút lo lắng chờ đợi Tào Vân và Lục Nhất Hàng đọc xong tài liệu và văn kiện. Người ngoài, ngay cả người trong ngành cũng không thể biết quá nhiều về vụ án đang được điều tra, trừ phi là luật sư của nghi phạm. Tào Vân cũng vừa nhận được những tài liệu này do cảnh sát cung cấp. Với tư cách luật sư, anh ta có thể xem toàn bộ ảnh chụp hiện trường và tài liệu. Yêu cầu là không được tiết lộ ra ngoài, nếu Tào Vân tiết lộ tài liệu cho truyền thông, điều đó sẽ dẫn đến rắc rối lớn.

Sau khi xem tài liệu hơn một giờ, Tào Vân vào toilet, rửa mặt bằng nước, rồi dùng giấy cuộn lau khô, cuối cùng trở lại chỗ ngồi của mình: "Hai vị, tình hình cơ bản tôi đã nắm rõ. Vụ án này bao gồm cả hình sự và dân sự, tôi sẽ phân tích từng phần cho hai vị." Hiện tại, tài liệu chỉ có báo cáo pháp y và pháp chứng, vẫn chưa có tài liệu điều tra vụ án của cảnh sát hình sự.

Tào Vân nói: "Theo góc độ hình sự mà nói, chúng ta vẫn tương đối có lợi, bởi vì cảnh sát hiện tại không thể kết luận ai là người gây ra cái chết của Noko. Mặt khác, cảnh sát hẳn là cũng đang điều tra xem Noko có phải bị người khác dàn dựng hiện trường hay không. Chiến lược biện hộ cho loại vụ án này rất đơn giản. Theo góc độ hình sự, cả ba vị đều có khả năng đã giết chết Noko, kiểm sát trưởng rất khó dùng tội ngộ sát để khởi tố các vị, bởi vì các vị không hề có khả năng đồng mưu, ba vị không phải cùng một nghi phạm, người khiến Noko tử vong chỉ có một. Cảnh sát không thể phân biệt được ai là người đã khiến Noko tử vong, vì vậy kiểm sát trưởng không thể cáo buộc được."

Tào Vân nói: "Điều tôi lo lắng đầu tiên là cảnh sát sẽ buộc tội các vị vì tội ngộ thương, điều kiện khách quan đã thành lập, các vị đã tiến hành bắn cung ở một nơi không phải sân tập, hơn nữa không hề thiết lập bất kỳ biển cảnh báo hay đánh dấu nào. Theo thông lệ, nếu tội danh này được thành lập thì sẽ là ba tháng đến ba năm tù." Không thể khẳng định ai là người đã giết chết Noko, nhưng có thể xác định cả ba người đều đã gây thương tích cho Noko.

Tào Vân nói: "Điều tôi lo lắng nhất là kiểm sát trưởng sẽ kiên trì dùng tội ngộ sát để khởi tố."

Vợ Keizan không hiểu: "Luật sư Tào, trước đó anh nói kiểm sát trưởng không thể cáo buộc được mà."

Tào Vân nói: "Mục đích của kiểm sát trưởng không phải là để cáo buộc ba người tội ngộ sát, mà là muốn nâng cấp tội danh tại tòa án. Tôi không biết kiểm sát trưởng có chú ý tới hay không, nhưng theo góc nhìn của tôi, vụ án này phù hợp với tội danh gây nguy hiểm cho an toàn công cộng. Đừng vội, hãy nghe tôi nói hết."

Tào Vân trấn an Keizan đang có chút kích động, nói: "Địa điểm các vị bắn tên, không phải là một vùng hoang vắng không người, không loại trừ khả năng có người ẩn hiện. Hơn nữa Đông Hồ nằm gần đó, xét thấy đường đi không xa, du khách hoặc người đi đường có khả năng vào rừng để giải quyết nhu cầu vệ sinh. Cả ba vị đều mang theo vũ khí có thể cướp đi sinh mạng người khác, hơn nữa đã sử dụng vũ khí, bắn vào khu vực không thể xác định có người hay không."

Tào Vân nói: "Nếu bên kiểm sát muốn đột phá với tội danh này, họ cần cảnh sát thu thập dấu vết. Để cảnh sát tìm kiếm ở khu vực gần người chết, kiểm tra xem có dấu vết hoạt động của người nào hay không. Một khi cảnh sát tìm thấy túi gói, tàn thuốc hoặc những bằng chứng khác về sự hiện diện và hoạt động gần đây của con người. Thì tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng là không thể thoát khỏi đâu."

Keizan kích động nói: "Thế nhưng chúng tôi chỉ muốn bắn tên, không hề nghĩ rằng sẽ làm bị thương người khác."

Tào Vân nói: "Tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng có thành lập hay không, không liên quan đến ý nghĩ chủ quan của các vị, mà liên quan đến hành vi của các vị. Chỉ có mức độ nặng nhẹ của tội danh mới liên quan đến ý nghĩ chủ quan của các vị. Với những thông tin hiện tại, đối với phần hình sự của vụ án này, tôi đề nghị ông Keizan nên đánh cược một lần."

"Đánh cược một lần?"

Tào Vân nói: "Tôi xin nhắc lại tình huống sau đây, bên kiểm sát rất có thể không cáo buộc được các vị, bởi vì không thể xác định ai là tội phạm. Nhưng không loại trừ khả năng có kiểm sát viên sẽ dùng tội ngộ sát để khởi tố, sau đó trong quá trình xét xử, tòa án sẽ chuyển sang tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng. Có hai cách đánh cược, cách thứ nhất là ở giai đoạn dự thẩm, thẩm phán hỏi các vị có nhận tội hay không, có thừa nhận tội danh mà kiểm sát trưởng cáo buộc hay không. Tôi có thể trực tiếp phản bác kiểm sát trưởng, tôi tin rằng thẩm phán sẽ đứng về phía tôi, tôi sẽ đại diện các vị thừa nhận tội ngộ thương. Tội làm bị thương người là sự thật tồn tại, chỉ là không thể phán đoán ai là người đã giết chết nạn nhân, nhưng có thể khẳng định cả ba vị đều đã làm bị thương nạn nhân."

Tào Vân nói: "Tội làm bị thương người cũng có thể được tranh cãi, bởi vì cảnh sát không thể xác nhận vào thời điểm các vị bắn trúng nạn nhân, nạn nhân đã chết hay chưa. Đây là kiến nghị thứ nhất của tôi: nhận tội ngộ thương, nhận tội nộp tiền phạt, cộng thêm các yếu tố khách quan khác, tôi cho rằng nhiều nhất là sáu tháng, có khả năng sẽ bị xử án treo, và bị phạt lao động công ích vài giờ."

Tào Vân nói: "Cách đánh cược thứ hai là không thừa nhận tội ngộ thương, cũng không thừa nhận tội ngộ sát. Ở đây tôi muốn nhắc lại, hai tội danh này tôi có tự tin có thể bác bỏ, trừ khi cảnh sát thu thập được chứng cứ mới. Nhưng điều tôi lo lắng là kiểm sát trưởng cáo già, chuyển sang buộc tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng. Hệ thống pháp luật Anh-Mỹ có biên độ hình phạt rất lớn đối với tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng, chẳng hạn như một người ném một túi rác từ lầu hai xuống thùng rác, cũng thuộc về tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng, bởi vì vẫn tồn tại khả năng rác rơi trúng người khác, gây ra cái chết cho người khác."

Tào Vân nói: "Mức độ co giãn cao thấp còn tùy thuộc vào kết quả, nếu chỉ là ném rác, tôi cho rằng sẽ bị phạt tiền cảnh cáo, cùng lắm là ba tháng. Lần này đã có người chết, tôi không phải thẩm phán, tôi không tiện kết luận thẩm phán sẽ tuyên án bao nhiêu thời gian tù. Nhưng tôi cho rằng chắc chắn sẽ vượt quá sáu tháng, thậm chí có khả năng lên tới mười năm. Đừng sốt ruột, các vị cứ cân nhắc trước, tôi cũng sẽ nhanh chóng hoàn thiện thông tin các mặt. Điều khiến tôi khá bối rối trong vụ án này là, dường như không có đặc vụ nào tham gia điều tra toàn diện vụ án cả."

Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.