(Đã dịch) Phục Thiên Thị - Chương 1579: Từ Bình An
Ở vùng biên giới của Thiên Hà Thành có một khu nhà cũ kỹ, không lớn và có phần tồi tàn.
Người dân xung quanh đều biết trong khu nhà này có một đôi vợ chồng già và con gái của họ. Hai vợ chồng đều mang thương tích trên người, nhiều năm qua vẫn chưa lành hẳn.
Họ có một người con gái tên là Từ Bình An, nghe có vẻ giống tên con trai. Cái tên này cho thấy họ không mong gì hơn, chỉ cầu con gái được bình an vô sự.
Nhưng giờ phút này, bên ngoài khu nhà cũ lại đang diễn ra một trận chiến.
Một đám người ngạo nghễ đứng trên không trung, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống một nữ tử bị thương. Cô gái này khoảng hai mươi mấy tuổi, tu vi đạt tới Vương Hầu cảnh. Dù mặc trang phục giản dị, vẫn không giấu được vẻ đẹp xuất chúng.
Thật khó tin rằng hai ông bà già trong khu nhà cũ này lại có thể sinh ra một người con gái xinh đẹp đến vậy.
Nhưng lúc này, Từ Bình An cũng không khá hơn là bao. Đôi môi cô nhuốm đầy máu tươi, khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ tái nhợt. Nhưng tay cô vẫn nắm chặt một thanh kiếm, một thanh Thiết Kiếm rỉ sét, tối tăm vô quang, không hề có chút uy lực nào. Thật khó tưởng tượng một thanh kiếm như vậy có thể dùng để chiến đấu.
"Từ Bình An, ngươi mượn đồ của chúng ta, rốt cuộc có trả hay không?" Một người đàn ông vạm vỡ, tu vi Vương Hầu cảnh, cất giọng lạnh lùng. Gã có vẻ ngoài trung niên, tu hành nhiều năm nhưng vẫn chỉ là Vương Hầu. Cảnh giới này có lẽ không tệ ở nhân gian, nhưng ở Thiên Hà Thành, trung tâm của Thiên Hà Giới, thì chỉ là hạng tép riu, không đáng nhắc đến.
Tu luyện bao năm, gã vẫn chỉ dậm chân tại Vương Hầu, không thể đột phá lên Hiền Giả cảnh. Tâm tình gã bực bội, thiên phú cũng chẳng ra gì. Giờ đây, gã chẳng mong gì hơn, chỉ cầu đ��ợc sống yên ổn ở một góc Thiên Hà Giới.
Ánh mắt gã dán chặt vào Từ Bình An. Cô trẻ trung, xinh đẹp, lại có thiên phú. Gã biết rõ lai lịch của cô hơn ai hết. Nếu là nhiều năm trước, gã còn không có tư cách nhìn lên những người như Từ Bình An.
Nhưng hôm nay, cô lại nằm trong tay gã.
"Các ngươi gài bẫy ta?" Từ Bình An lạnh lùng hỏi.
"Gài bẫy gì chứ? Cầm đồ của người ta, chẳng phải nên trả sao?" Gã trung niên đáp, giọng điệu lạnh lẽo. Đôi mắt Từ Bình An băng giá, nhưng ánh mắt lại kiên nghị.
"Nếu thật sự không trả nổi, thì bắt người đến trả thay, thế nào?" Gã trung niên lãnh đạm nói, bước chân tiến lên, áp bức Từ Bình An.
"Cút." Từ Bình An trừng mắt, gã trung niên nghe vậy thì nheo mắt lại, rồi vẫy tay. Lập tức, một đám người tiến lên, bao vây Từ Bình An, khí tức trên người họ trùm lên cô.
"Bình An, trả kiếm cho họ đi con." Một giọng nói già nua vang lên. Từ Bình An quay đầu lại, thấy hai ông bà già bước ra. Người vừa nói là cha cô, Từ Hạo Nhiên, đầu tóc bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, trông như đã gần bảy mươi tuổi. Đôi mắt ông cũng hơi đục ngầu, không còn tinh anh.
Nhưng nhìn đường nét trên khuôn mặt ông, có thể lờ mờ thấy được vẻ tuấn lãng thời trẻ. Hơn nữa, dù đã già yếu, ông vẫn toát ra khí chất bất phàm.
"Phụ thân." Từ Bình An nhìn cha mình.
"Trả cho họ đi con." Từ Hạo Nhiên nói. Ánh mắt Từ Bình An có chút không cam lòng.
"Thanh kiếm rỉ sét trong tay cô ta?" Gã trung niên liếc nhìn thanh Thiết Kiếm trong tay Từ Bình An, trong mắt lóe lên một tia khác lạ.
"Lão già, ông dọa ai đấy?" Một người khác lạnh lùng nói.
"Kiếm cha ta để lại, muốn hay không?" Ông lão hỏi. Gã trung niên nghe vậy thì đồng tử co rút lại, gật đầu nói: "Muốn."
Ánh mắt gã dán chặt vào thanh kiếm, lộ rõ vẻ tham lam.
So với thanh kiếm này, mỹ nhân tính là gì?
"Bình An, đưa cho hắn đi con." Ông lão nói. Cánh tay Từ Bình An run nhẹ, nhưng thấy ánh mắt của cha, cô vẫn ném thanh Thiết Kiếm ra. Gã trung niên lập tức chộp lấy, liếc nhìn thanh kiếm. Dù không hiểu rõ, gã vẫn quyết đoán quay người, nói: "Đi."
Một đám người nhanh chóng rời đi, cố ý tránh ánh mắt người khác. Nhưng thanh kiếm trong tay gã vẫn không nỡ buông, nắm chặt như muốn khám phá bí mật bên trong.
"Ai?" Khi chúng đi vào một con hẻm nhỏ, một luồng khí tức nguy hiểm đột ngột ập đến. Gã ngẩng đầu hỏi, vừa dứt lời, một luồng kiếm khí xuyên qua cổ họng gã, để lại một vệt máu. Không chỉ gã, những người khác cũng chung số phận. Kiếm ý sắc bén cắt đứt cổ họng họ, như những sợi tơ kiếm.
Cả đám trợn mắt, ánh mắt tràn ngập sợ hãi và tuyệt vọng. Họ lại một lần nữa cảm nhận được sự bi ai của những kẻ tiểu nhân, đến chết cũng không biết mình chết như thế nào.
Một bóng người mặc áo vải, đội đấu lạp bước đến, nhặt thanh Thiết Kiếm rỉ sét lên, hai tay nắm chặt, thần sắc trang trọng, đôi mắt hơi đỏ hoe, bàn tay cầm kiếm run rẩy.
Ở một nơi khác, Từ Bình An cùng cha mẹ trở về khu nhà cũ. Từ Bình An nhìn cha mẹ, nhỏ giọng nói: "Con gái vô dụng."
Từ Hạo Nhiên quay người lại, hai bàn tay già nua vươn ra, run rẩy vuốt ve hai má Từ Bình An, nói: "Thật xin lỗi con gái. Năm đó, muốn để lại một dòng máu cho gia tộc, nên trước khi bệnh tình của mẹ con trở nặng, cha đã có con. Đây vốn là một sai lầm, để con đến nhân gian chịu khổ, là cha hại con."
Trong mắt ông lão tràn đầy áy náy, khóe mắt lại có một vệt nước mắt.
"Cha mẹ, qua bao nhiêu năm rồi, sao vẫn không rời đi? Họ sẽ mãi mãi theo dõi chúng ta sao?" Từ Bình An hỏi cha mẹ.
"Bình An, nhiều chuyện nhìn như ngẫu nhiên, kỳ thực lại là tất nhiên, không trốn thoát được. Cả nhà ta chỉ cầu sống sót, mà phiền phức vẫn không ngừng kéo đến, xem ra là không thoát được rồi."
Từ Bình An ảm đạm cúi đầu. Quả thật, những năm qua, cả nhà cô chưa từng thoát khỏi phiền phức.
"Sao không đi cầu xin ông ấy?" Từ Bình An nhỏ giọng nói.
"Vô dụng thôi con. Đều là người trong vũng lầy, nếu đi gặp ông ấy, chỉ càng thêm tồi tệ." Ông lão lắc đầu, lòng đau nhói, nhìn con gái mà cảm thấy bất lực.
Dung mạo và thiên phú của Từ Bình An đều xuất chúng. Ở độ tuổi này, cô đáng lẽ phải được tận hưởng những năm tháng tươi đẹp nhất. Nhưng họ, lại luôn phải nghĩ cách sống sót.
Ông thật có lỗi với con gái mình.
Từ Bình An cũng cúi thấp đầu. Trong đôi mắt đẹp của cô không có sự ngây thơ trong sáng của những người bạn cùng trang lứa, chỉ có sự xót xa và kiên cường. Xót xa vì cô không thể thay đổi được gì, không bảo vệ được cha mẹ.
"Phụ thân, không sao đâu. Dù đối mặt với điều gì, cả nhà mình cũng sẽ ở bên nhau." Từ Bình An ngẩng đầu mỉm cười, nụ cười đặc biệt rạng rỡ.
"Ừ." Từ Hạo Nhiên gật đầu thật mạnh, ôm con gái vào lòng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong mắt cũng lộ ra một nụ cười.
Dù cuộc đời có thảm đạm đến đâu, nếu hỏi ông có oán hận những chuyện năm xưa không, ông sẽ không oán. Đó là lựa chọn của phụ thân ông.
"Ai?"
Đúng lúc này, trong đôi mắt đẹp của Từ Bình An đột nhiên lóe lên một tia lạnh lẽo. Cô xoay người lại, thấy một bóng người đã bước vào trong sân. Sắc mặt Từ Bình An hơi tái nhợt, vậy mà đến giờ cô mới phát hiện ra.
Cô xoay người, khí tức Vương Hầu cảnh trên người bộc phát, trong mắt hiện lên vẻ kiên quyết. Đã đến nước này, họ vẫn không chịu buông tha cho cô sao?
Chỉ thấy người đến mặc áo vải, đội đấu lạp, trông rất bình thường, trong tay cầm thanh Thiết Kiếm rỉ sét mà Từ Bình An vừa ném đi.
"Ngươi là ai?" Từ Bình An hỏi.
Người kia gỡ đấu lạp xuống, nhìn Từ Bình An, trong mắt mang theo vẻ hiền lành và ôn hòa, khiến Từ Bình An lộ ra một tia khác lạ. Người này, dường như không có ác ý.
Ông lão Từ Hạo Nhiên nhìn bóng người trung niên kia, thân thể ông run rẩy, dụi mắt như không tin vào mắt mình.
Người đến, không ai khác chính là Tề Huyền Cương.
Ánh mắt ông rời khỏi Từ Bình An, bước thẳng đến trước mặt ông lão, nhìn khuôn mặt già nua đến cực điểm, đầy những nếp nhăn tang thương, trên người đã có tử khí.
Đôi mắt Tề Huyền Cương đỏ hoe, hai tay ông vươn ra nắm chặt bả vai ông lão, run rẩy gọi: "Hạo Nhiên."
Ông lão cũng run rẩy, trong đôi mắt đục ngầu lại có nước mắt chảy ra. Bà lão bên cạnh cũng vậy, khẽ cúi đầu rơi lệ.
Từ Bình An ngơ ngác nhìn cảnh tượng này.
Ông ta là ai?
"Sư thúc..." Ông lão run rẩy gọi.
"Sư thúc." Bà lão bên cạnh cũng ngẩng đôi mắt đẫm lệ lên, gọi một tiếng.
Khóe mắt Tề Huyền Cương rưng rưng, ông tưởng rằng mình sẽ không bao giờ khóc nữa.
Nhớ lại năm xưa, hai người thanh niên hăng hái, đôi lứa tuyệt vời, giờ đây đã già nua đến vậy, bị người phế bỏ tu vi, làm sao có thể chống lại sự bào mòn của thời gian.
"Ta tưởng rằng các ngươi đã mất rồi. Sư thúc xin lỗi các ngươi." Tề Huyền Cương tiến lên ôm nhẹ ông lão, chỉ cảm thấy tim đau nhói.
Ông đã phụ quá nhiều người. Năm xưa, quá nhiều người vì chuyện của ông mà bỏ mạng.
Dù không phải ông mong muốn, nhưng lại do ông mà ra.
"Sư thúc còn sống, sao còn quay lại?" Ông lão hỏi. Tề Huyền Cương nhìn ông, rồi nhìn Từ Bình An phía sau.
"Có một số việc không làm thì lòng không yên." Ông vốn tưởng rằng mình sẽ ở lại Đại Ly cả đời, nhưng vì Diệp Phục Thiên, quỹ đạo cuộc đời ông đã thay đổi. Ông đến Chí Tôn Giới.
Hôm nay, mọi thứ nên buông bỏ.
Có một số việc, nhất định phải làm.
"Bình An, mau đến bái kiến sư thúc công." Ông lão nói với Từ Bình An. Từ Bình An bước đến trước mặt Tề Huyền Cương. Ánh mắt Tề Huyền Cương nhìn cô đầy yêu thương, thực sự vô cùng đau lòng.
Ông nghĩ đến Phỉ Tuyết. Cuộc đời Phỉ Tuyết trước đây cũng rất ảm đạm. Nhưng ông không ngờ rằng Từ Bình An ở đây cũng trải qua cuộc sống thê thảm như vậy. Cô vẫn còn trẻ như thế, mà đã phải gánh chịu những gánh nặng không thể gánh nổi.
"Sư thúc công." Từ Bình An gọi một tiếng.
Tề Huyền Cương gật đầu thật mạnh, vươn tay nắm lấy tay Từ Bình An, đặt thanh Thiết Kiếm vào lòng bàn tay cô, nhỏ giọng nói: "Đây là kiếm của ông nội con. Ông nội con thường nói, phải rửa sạch bụi trần, mới có tư cách sử dụng kiếm. Ông nội con một thân Hạo Nhiên Chính Khí, chính là quân tử trong kiếm, đệ nhất kiếm khách của Thiên Hà Giới."
Đặt kiếm vào lòng bàn tay Từ Bình An, Tề Huyền Cương quay người mặt hướng Thiên Khung, quỳ xuống đất, dập đầu ba cái, như thể trên bầu trời kia có bóng dáng của một kiếm khách tuyệt đại vô song xuất hiện.
"Đại sư huynh, sư đệ đã trở về thăm huynh rồi."
Giọng Tề Huyền Cương tràn đầy bi thương. Từ Bình An bên cạnh thấy vậy cũng rơi lệ.
Cô, Từ Bình An, cả ��ời hèn mọn, nhưng ông nội cô, khi còn sống là quân tử trong kiếm, Quân Tử Kiếm Hoàng được công nhận của Thiên Hà Giới, đệ nhất kiếm tu.
Nhưng cô chưa từng nhìn thấy ông nội mình dù chỉ một lần! Dịch độc quyền tại truyen.free