(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 61: Nhân mạch Vương Trung Vương
Bởi vì Nhậm Trọng xuất hiện với trang bị đầy đủ, thái độ của Mã Đạt Phúc vẫn khá tốt, nhưng sau khi ghi danh xong, ông ta chỉ nói thêm một câu đầy suy tư.
"Nhậm tiên sinh, Tinh Hỏa Trấn sẽ đối mặt cuộc tổng điều tra sau ba tháng nữa. Nhưng số lượng dân hoang trong trấn đã vượt quá quy định quá nhiều, và thứ tự sắp xếp của anh hiện tại là cuối cùng. Anh nên hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Mặc dù anh từng là công dân, nhưng Liệp Sát giả sẽ không công nhận điều đó. Đến lúc đó, dã ngoại có lẽ sẽ an toàn hơn với anh so với trong trấn. Tôi đề nghị anh nên sớm liệu tính."
Nhậm Trọng gật đầu, "Được, đa tạ lời nhắc nhở của ông. Ngoài ra, Mã trấn trưởng, có đôi lời tôi không biết có nên nói ra hay không."
"Mời nói."
Nhậm Trọng quay đầu nhìn Trịnh Điềm bên cạnh một cái.
Trịnh Điềm hiểu ý, lẳng lặng rút lui.
Nhậm Trọng thấp giọng nói: "Mã trấn trưởng, chắc hẳn ông đang đợi quan tổng điều tra đến Tinh Hỏa Trấn phải không?"
Mã Đạt Phúc cũng không hề che giấu, "Ừm. Tôi cảm thấy không khí ở Tinh Hỏa Trấn vẫn còn lành mạnh và tích cực, tỉ lệ sinh đẻ năm nay cũng rất tốt. Mặc dù các ngành sản xuất khác bị thu hẹp đáng kể, nhưng những người tìm kiếm phế liệu vẫn có thu nhập mỗi ngày. Các sản vật trong Sơn cốc Bạch Cốt cũng phong phú. Trấn nhỏ vẫn có thể miễn cưỡng duy trì. Tôi hy vọng có thể dẫn quan tổng điều tra đi xem một chút, để mong sau này ông ấy có thể nói vài lời tốt đẹp cho trấn. Dân hoang, không thể rời bỏ trấn này."
Nhậm Trọng: "Nhưng tôi muốn nói cho ông biết một tin tức không mấy tốt lành. Trước khi đến Tinh Hỏa Trấn, tôi đã hỏi thăm được rằng, lần này sẽ không có quan tổng điều tra nào đến Tinh Hỏa Trấn đâu. Ông cũng nên chuẩn bị tinh thần sớm đi."
"Cái gì!" Mã Đạt Phúc kinh hãi, chợt đứng bật dậy, lắc đầu liên tục, "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Mặc dù Tinh Hỏa Trấn mấy năm nay quy mô có thu hẹp đôi chút, nhưng vẫn còn hơn hai vạn nhân khẩu, không phải là con số nhỏ. Ít nhất cũng nên cử một vị quan tổng điều tra đến xem qua một lượt chứ, dù là đi ngang qua cũng cần phải ghé mắt nhìn một cái chứ! Làm sao có thể nói không đến là không đến sao? Vậy hơn hai vạn dân hoang kia phải làm sao? Trong dã ngoại, những người có khả năng tự vệ chỉ có vài ngàn người tìm kiếm phế liệu mà thôi, còn rất nhiều người thậm chí còn chưa có đồng hồ đeo tay tạm thời! Chuyện này... tuyệt đối không thể nào!"
Nhậm Trọng nhìn khuôn mặt tròn trịa, mập mạp của lão đầu, biết rõ sự lo âu, hoảng hốt trên mặt ông không phải giả vờ.
Lão đầu thật sự đang lo lắng cho vận mệnh của những dân hoang trong trấn nhỏ. Ông ta quả đúng là một củ cải tốt hiếm hoi mọc lên từ vũng bùn lầy.
Khó trách lần trước lão đầu mập này cũng bị lời tuyên bố trước khi chết của mình liên lụy, cuối cùng chết dưới lưỡi đồ đao của Liệp Sát giả.
Nhậm Trọng cảm thấy rất kỳ lạ, trong một thế giới như thế này, lại có một vị trưởng quan địa phương như vậy, thật khiến người ta muôn vàn cảm khái.
"Nếu ông không tin, có thể tìm người của Công ty Thu hồi Tài nguyên Tinh Hỏa để xác minh. Chắc hẳn họ đã nhận được phong thanh rồi. Ông chỉ cần nói rõ là do tôi kể lại là được."
Mã Đạt Phúc khôi phục lại sự tỉnh táo, rồi chán nản ngã ngồi: "Anh đã nói như vậy rồi, tôi cần gì phải đi xác minh nữa. Vậy thì thôi, Nhậm tiên sinh, anh cứ đi trước đi. Tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút, tìm cách giải quyết."
"Được."
Nhậm Trọng vừa xoay người đi, thì Mã Đạt Phúc lại lảo đảo đứng dậy, "Nhậm tiên sinh, anh chờ một chút, tôi đưa anh ra ngoài."
...
"Ông đừng tiễn nữa, cứ về nghỉ ngơi sớm đi. Ông cũng không cần quá lo âu, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, biết đâu vài ngày nữa lại có chuyển cơ gì đó. Tôi vẫn còn nhiều cách giải quyết. Mã trấn trưởng, nếu sau này ông có cần giúp đỡ, đừng ngại ngùng với tôi."
"Ừm, được. Nhậm tiên sinh, anh đi thong thả."
Bên ngoài cửa, Trịnh Điềm tận mắt thấy Mã Đạt Phúc đưa Nhậm Trọng ra đến cửa, trong lòng không khỏi cảm thán.
Đúng là lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, dù gặp khó khăn, một công dân vẫn có trọng lượng riêng.
Nhìn lão đầu này nhiệt tình như vậy, thật là...
Mã Đạt Phúc có tiếng tăm không tệ trong trấn, nhưng Trịnh Điềm bình thường chưa từng thấy lão đầu này lại thân thiết với một dân hoang xa lạ đến thế.
Mặc dù trong lòng rất muốn biết rốt cuộc hai người này đã nói chuyện riêng tư gì, nhưng Trịnh Điềm, một người rất biết chừng mực, không hỏi nhiều.
"Nhậm tiên sinh, tối nay ngài tính toán thế nào? Có muốn ở chung khoang ngủ tập thể với chúng tôi không?"
Nhậm Trọng suy nghĩ một chút, "Chưa chắc. Nhưng trước tiên chúng ta có thể đi cùng nhau và nói chuyện một lát."
"Ừm."
Trịnh Điềm ngồi lên phía sau xe gắn máy của Nhậm Trọng, cảm thấy hơi gượng gạo, hai tay không biết nên đặt thế nào.
Nhậm Trọng cũng không đề nghị nàng ôm eo mình.
Lần này, khi thực lực đã đạt đến một trình độ nhất định, hắn chẳng những sẽ không giúp tiểu đội của Trịnh Điềm nâng cao thực lực, ngược lại còn có thể kiềm chế tiểu đội của Trịnh Điềm.
Không phải là vì Trịnh Điềm, mà là vì Văn Lỗi, Trần Hạm, và cả vì chính mình nữa.
Vì vậy, hắn muốn duy trì khoảng cách thích hợp giữa hai bên, tạm thời hạ cấp mối quan hệ xuống mức hợp tác thông thường.
...
Đến khoang ngủ.
Bởi vì đi xe mô tô với tốc độ nhanh hơn, khi hai người đến, những người khác vẫn đang trò chuyện rôm rả với khí thế ngất trời, chỉ có Trần Hạm đang xem máy tính bảng.
Nhậm Trọng tham gia vào cuộc trò chuyện, rồi làm bộ tò mò muốn mượn đồng hồ bỏ túi của Văn Lỗi xem thử một chút, cảm thán: "Tình cảm thanh mai trúc mã của các bạn nh�� vậy, thật khiến người ta phải ngưỡng mộ."
Văn Lỗi đỏ mặt, ngu ngơ gãi đầu.
Ngược lại, Âu Hựu Ninh bên cạnh làm mất hứng, nói: "Thanh mai trúc mã gì chứ. Bây giờ người ta là công dân rồi đấy... khác biệt lắm. Còn chúng ta, những kẻ khốn cùng chỉ chờ chết như này, biết đâu lúc nào sẽ toi mạng thôi. Văn Lỗi, tôi khuyên cậu đừng có nằm mơ nữa, sớm đi tìm chút dư vị cuộc đời đi, tránh để đến khi lìa đời còn phải tiếc nuối, thật chẳng đáng."
"Âu Hựu Ninh, im ngay cái miệng xui xẻo của cậu lại! Chúng ta là một đoàn đội, Văn Lỗi có mệnh hệ gì thì cậu còn chạy thoát được sao?"
Trịnh Điềm từ bên cạnh quát lên can ngăn.
Nàng coi như đã nhận ra, trong số năm người bọn họ, Nhậm Trọng dường như có ấn tượng tốt nhất với Văn Lỗi, dù sao cũng là người quen sơ.
Nhậm Trọng đã là bạn bè thân thiết của Tôn Miêu, Mã trấn trưởng lại còn khách khí với hắn.
Trịnh Điềm đương nhiên nảy sinh ý muốn lôi kéo mạnh mẽ.
Nàng đã sớm bắt đầu phân tích.
Một người như Nhậm Trọng, đối với đồng đội chắc chắn sẽ có yêu cầu rất cao.
Đội của mình ở trong trấn tuy không tệ, nhưng kỳ thực cũng chỉ ở mức trung bình, chẳng có gì quá đặc biệt để hấp dẫn.
May mắn là hắn có vẻ rất thích Văn Lỗi, vậy thì chỉ có thể để Văn Lỗi cố gắng hơn một chút thôi.
Sau đó, Trịnh Điềm như vô tình hay cố ý hỏi: "Nhậm tiên sinh, ngài trông có vẻ chưa từng trải qua huấn luyện, sao lại mặc bộ xương ngoài cấp một rồi?"
Nhậm Trọng cười một tiếng nói: "Tôi nhờ quản lý Cúc của cửa hàng kinh doanh súng đạn hỗ trợ lắp thêm bộ khuếch đại vào giáp huấn luyện cường hóa bên trong. Trong khi chờ các thông số khác đạt tiêu chuẩn, tôi cứ tạm thời mặc như vậy đã."
Hí!
Những người khác trong tiểu đội đột nhiên trợn to hai mắt.
Anh vừa mới đến trấn nhỏ, còn chưa kịp qua đêm, mà đã có thể khiến nữ nhân mặt lạnh nổi danh Cúc Thanh Mông tự tay chuẩn bị đồ đạc cho anh sao?
Đây là cái năng lực xã giao kiểu gì thế này?
Cho dù anh từng là công dân, thì cũng đâu phải dễ dàng vậy!
Anh ta chính là Vua của các mối quan hệ trong truyền thuyết sao?
Một lát sau, Âu Hựu Ninh hồi tưởng lại lần mình đi mua đồ vật và những gì đã gặp phải, hơi chua chát nói: "Quả nhiên, con người với con người khác biệt một trời một vực."
Trịnh Điềm cũng có chút hoài nghi nhân sinh.
Lão huynh, anh đẳng cấp cao như vậy sao?
Thế này thì chúng tôi làm sao xứng với anh được? Đến mức nàng ta còn không dám mở lời mời.
Mãi lâu sau, nàng mới khẽ nói: "Nhậm tiên sinh, sau này nếu có đi huấn luyện, anh có thể rủ thêm Văn Lỗi. Đừng nhìn hắn vẻ ngoài thật thà, thực ra suy nghĩ của hắn rất thông minh, kiến thức lý luận cũng rất vững vàng."
Nhậm Trọng gật đầu, "Ừm. Tôi đây liền cám ơn trước rồi."
Văn Lỗi vội vàng khoát tay, "Không cần cám ơn không cần cám ơn."
Trịnh Điềm thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm, lặng lẽ nắm chặt tay.
Văn Lỗi, cậu cố lên!
Tương lai tốt đẹp của tiểu đội này phải dựa vào cậu!
Sau đó, Nhậm Trọng lại bất ngờ chuyển đề tài sang Trần Hạm, nói: "Đúng rồi, tôi cũng rất có hứng thú với nghề nghiệp Hóa Giải Sư này. Trần Hạm, cô có bộ bao tay cũ nào thay ra không? Có thể bán lại cho tôi không? Ai, vốn định mua cái mới, nhưng toàn bộ số tiền Tôn Miêu cho tôi mượn đều đã xài hết rồi. Trong chốc lát cũng không mua được cái mới."
Cái gì!
Mọi người vừa sợ.
Khó trách chiều tối nay lão huynh còn tay trắng, mà bây giờ đã trang bị đầy đủ từ đầu đến chân, còn có thêm cả xe gắn máy.
Hóa ra là Tôn Miêu cho vay tiền!
Lúc đầu mọi người nghe Nhậm Trọng nói hắn và Tôn Miêu là bạn bè thân thiết, trong lòng ít nhiều còn có chút không tin, chỉ cảm thấy có thể là quen biết hời hợt, hắn đang phóng đại.
Hiện tại thì ra là vậy.
Đầu năm nay, có thể cho nhau vay tiền thì đó đích thị là tình nghĩa sinh tử.
Mọi người giờ mới hiểu được, hóa ra ba chữ "bạn bè thân thiết" này là lời khiêm tốn, chứ không phải thổi phồng.
Bên này, Trần Hạm bị gọi bất ngờ còn chưa kịp phản ứng.
Nàng buông máy tính bảng xuống, "À? Bao tay cũ sao?"
Trịnh Điềm cũng đã nhanh chóng đáp lời giúp nàng.
"Có một bộ! Nhưng làm sao có thể thu tiền của Nhậm tiên sinh chứ? Ngài cứ việc cầm đi mà dùng!"
Cuối cùng, Nhậm Trọng vẫn khẽ bắt gặp ánh mắt hụt hẫng của Trịnh Điềm, anh chuyển cho Trần Hạm năm điểm tiền.
"Tối nay tôi sẽ không ngủ lại ở đây. Vậy hẹn tối mai gặp?"
Trịnh Điềm: "Được thôi, Nhậm tiên sinh, anh đi thong thả."
...
Chín giờ năm mươi phút tối, Nhậm Trọng lái xe rời khỏi cổng lớn Tinh Hỏa Trấn.
Lần này, trước khi có được đồng hồ đeo tay cấp bốn, nếu không thật sự cần thiết, Nhậm Trọng không muốn tự cho phép mình có một giấc ngủ trọn vẹn tám giờ nữa.
Một đêm ngủ với đồng hồ đeo tay cấp bốn có giá trị bằng năm mươi đêm với đồng hồ đeo tay cấp một.
Hiệu suất về giá trị giữa hai loại này có thể nói là một trời một vực.
Nhậm Trọng phải ép kiệt giá trị từng giây phút một.
Kiếm tiền, kiếm tiền, xông lên!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.