(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 571: Khánh điển cùng ly biệt
Mã Tiêu Lăng nói: "Chúc mừng anh, Bá tước đại nhân thân mến, cuối cùng anh cũng đạt được điều mình mong muốn rồi."
Nhậm Trọng vừa trở lại Nguyên Thành, thủ đô mới của Tinh cầu Xích Phong, thì gặp Mã Tiêu Lăng và Cúc Thanh Mông.
Lúc này, hai người đứng sóng vai, tay nắm tay.
Cúc Thanh Mông vẫn mặc một bộ váy dài màu đỏ lộng lẫy.
Còn Mã Tiêu Lăng thì trong bộ đồ huấn luyện màu thiên thanh nhã nhặn.
Đứng phía sau hai người là một đoàn đông đảo nhân sự cấp cao hiện đang đảm nhiệm các vị trí chủ chốt trong tộc Xích Phong.
Trừ Vincent Phạm Hoắc Y, Doanh Chấn Sơn và những người khác vẫn còn trấn giữ Vành đai Vụn Sao, gần như toàn bộ nhân sự chủ chốt trong tộc Xích Phong đã tề tựu đông đủ.
Cúc Thanh Mông và Mã Tiêu Lăng đều là vợ của Nhậm Trọng. Mặc dù giữa họ không hề có mâu thuẫn, hơn nữa còn là những chiến hữu kề vai sát cánh, sống chết có nhau, nhưng bình thường họ rất hiếm khi cùng xuất hiện trước công chúng.
Thế nhưng hôm nay hiển nhiên là một thời điểm đặc biệt, bởi Nhậm Trọng, người vừa được phong tước chính thức, cuối cùng đã trở về Tinh cầu Xích Phong.
Đồng thời, trước đó, Tiêu Tinh Nguyệt, Âu Hựu Ninh, Trần Khéo Léo, Đường Du Vận, Tống Mộc Ân cùng những người khác đã dặn dò họ phải thay đổi quan niệm hôn nhân của Nhậm Trọng.
Mặc dù cả hai đều cảm thấy hành động này chẳng có ý nghĩa gì, nhưng cũng không tiện từ chối ý tốt của mọi người, nên đành làm theo.
Cả hai lúc này trong lòng đều có chung suy nghĩ, nhưng tính cách lại có chút khác biệt.
Cúc Thanh Mông còn có chút e dè, nhưng Mã Tiêu Lăng lại tỏ ra thoải mái hơn nhiều. Nàng cười híp mắt bắt chuyện trước, rồi kéo tay Cúc Thanh Mông, tiến lên một bước, lập tức lao vào vòng tay Nhậm Trọng. Sau đó, nàng còn không quên nháy mắt với Cúc Thanh Mông đang đứng bên cạnh.
Cúc Thanh Mông thoáng do dự, nhưng rồi nhớ đến lời dặn dò của mọi người, cũng lấy hết dũng khí tiến đến ôm lấy phía bên kia của Nhậm Trọng.
Cảm nhận hương thơm dịu dàng và thân hình mềm mại của hai người đẹp ghé vào ngực, Nhậm Trọng thoáng cứng người.
Nói ra thì hơi có vẻ hắn thật sự không biết xấu hổ.
Tình cảnh này quả thực rất lúng túng.
Mặc dù hắn trước đây đã lấy hết dũng khí trao cho Cúc Thanh Mông và Mã Tiêu Lăng thân phận, nhưng lại chưa bao giờ thực sự vượt qua rào cản tâm lý của bản thân.
Lúc này, được mọi người chứng kiến cảnh hắn trái ôm phải ấp, từ đầu đến cuối hắn luôn có cảm giác như kẻ trộm làm việc xấu, lòng bất an.
Hắn nhìn về phía mọi người, lại thấy ánh mắt họ nhìn mình đầy vẻ suy ngẫm.
Nhậm Trọng không biết đây là ảo giác, hay quả thực là như vậy.
Đến nỗi hắn theo bản năng muốn khẽ đẩy hai người ra, nhưng lại lo lắng làm tổn thương họ, nên chỉ đành làm bộ chối từ nhưng vẫn đón nhận.
Ba người sóng vai tiến lên, Nhậm Trọng càng lúc càng khó chịu dưới ánh mắt dò xét của người ngoài.
May mà giờ đây, theo một nghĩa nào đó, hắn cũng đã trở thành một "chính khách" lão luyện, giỏi che giấu cảm xúc, tỏ ra bình thản mà không để lộ sự e ngại.
Thế là, hắn nghiêm mặt nói: "Các người bu lại đây làm gì? Tôi bảo các người đến đón tôi à? Tôi chỉ đi công tác vài năm thôi mà, việc gì phải ồn ào khoa trương như vậy? Các người rảnh lắm sao? Công việc làm xong hết rồi à? Đừng nghĩ tôi được phong Bá tước thì mọi chuyện đều suôn sẻ. Cũng đừng nghĩ rằng tôi đã đề bạt các người lên hàng thân tín là có thể an nhàn hưởng lạc rồi. Còn quá sớm. Mau tản ra đi, ai làm việc nấy."
Quả nhiên, màn nổi giận này phát huy tác dụng. Những người đến đón tiếp lập tức trở nên căng thẳng.
May mà có Âu Hựu Ninh da mặt dày đứng ra "cứu danh dự" cho mọi người, chỉ với vẻ mặt chai sạn, không chút sợ hãi như heo chết không sợ nước sôi, hắn cười hắc hắc nói: "Lão bản, chúng tôi đây chẳng phải muốn chúc mừng anh được phong tước sao? Mọi người trước khi tới cũng đã sắp xếp cho toàn tộc nghỉ ngơi hôm nay rồi, cũng đã thông qua cuộc họp của các lãnh đạo cấp cao, quyết định lấy ngày hôm nay làm ngày tộc khánh của tộc Xích Phong, một ngày nghỉ lễ hợp pháp đấy chứ. Còn nữa, lão bản, anh luôn yêu cầu chúng tôi, những nhân sự cấp cao này, phải sinh nhiều con cái, mà bản thân anh lại chỉ có hai vợ, đến một mụn con cũng không có. Anh nói một đằng làm một nẻo đã đành, đến ngày nghỉ lễ cũng không cho chúng tôi nghỉ sao? Ngày xưa Dương Bính Trung còn cho nghỉ ít nhất một lần mỗi năm đó!"
"Ngươi... tên khốn này..." Nhậm Trọng thật sự không ngờ tên này còn giở trò này. Hắn hầm hừ trừng mắt nhìn Âu Hựu Ninh, buông Cúc Thanh Mông và Mã Tiêu Lăng ra, bước nhanh về phía trước, giơ tay lên định "dạy dỗ" tên Âu Hựu Ninh già mà không đứng đắn này. Nhưng rồi hắn lại thấy trên gương mặt Âu thiếu ngày nào đã không còn vẻ khinh bạc nhanh nhẹn như xưa. Hơn một năm trôi qua, hai bên thái dương Âu thiếu đã bạc thêm nhiều, nếp nhăn trên mặt cũng sâu hơn, những đốm đồi mồi sẫm màu ngày càng lan rộng.
Mấy năm nay Âu Hựu Ninh đ���m nhiệm vị trí đứng đầu cơ quan đặc vụ Xích Phong, cơ hội được đông lạnh ngủ say ít hơn nhiều so với người khác, cũng coi như là công lao to lớn, vất vả.
Thế là, lòng Nhậm Trọng mềm lại, không còn muốn trách cứ hắn nữa.
Quan trọng nhất là, người này giờ đã già đi rất nhiều, hắn thật sự không nỡ ra tay.
Âu Hựu Ninh theo bản năng rụt cổ lại. Chờ một lát, không thấy đòn, hắn mới lấy dũng khí ngẩng đầu, nheo mắt nhìn thì thấy Nhậm Trọng đang ngượng nghịu rụt tay về. Lập tức, hắn quay người lại, hướng về phía mọi người cười ha ha: "Tôi đã bảo tôi sẽ không bị đòn mà, các ông còn không tin. Đưa tiền đây! Tôi sớm đã nói rồi, lão bản này tính tình vốn là như vậy. Việc được phong tước hay không, cơ bản chẳng ảnh hưởng gì đến anh ấy. Trong mắt anh ấy, không cần biết là Bá tước hay một Thiên Tuyển giả nào đó, cũng chỉ là một vỏ bọc để đối phó với người ngoài. Bản thân anh ấy căn bản không bận tâm điều đó. Từ trước đến nay, anh ấy chỉ quan tâm đến những nguyên tắc sống của riêng mình. Ví như tôi biết lão bản rất tôn kính người lớn tuổi, dù là người lớn tuổi này là tôi, có giẫm lên mặt anh ấy, anh ấy chắc chắn cũng không ra tay được. Thấy chưa? Là vậy đó!"
Phía sau, mọi người lần lượt tiến lên, ai nấy đều cau mày chuyển tiền cho lão Âu Hựu Ninh già mà không kính. Rõ ràng, họ đã thua khá nhiều.
Nhậm Trọng coi như được mở rộng tầm mắt. Chà, những người này lại mang cả việc cá cược lên người mình.
Bên cạnh, Tiêu Tinh Nguyệt tiến tới nói: "Ngày tộc khánh thực ra là ý tưởng của tôi. Tôi cho rằng, việc mỗi năm chọn một ngày cho mọi người nghỉ ngơi, đồng thời tổ chức các hoạt động kỷ niệm, sẽ giúp nâng cao sự đoàn kết và giúp mọi người kết hợp lao động với nghỉ ngơi."
Nhậm Trọng lắc đầu: "Nhưng lấy ngày tôi trở về Tinh cầu Xích Phong làm ngày kỷ niệm thì hơi tùy tiện quá."
Tiêu Tinh Nguyệt đáp: "Chính anh cũng quên mất rồi, hôm nay là ngày chúng ta rời khỏi Tinh cầu Khai Nguyên đấy."
Nhậm Trọng lặng im giây lát, rồi cười khổ lắc đầu nói: "Thì ra là vậy, làm tốt lắm."
Tiêu Tinh Nguyệt nhìn Cúc Thanh Mông và Mã Tiêu Lăng đang đứng sau lưng Nhậm Trọng, nói: "Dù sao tôi cũng chỉ là người đưa ra ý tưởng thôi, hai vị ấy mới thực sự là người chuẩn bị quà cho anh."
"Quà ư?" Nhậm Trọng quay đầu nhìn về phía hai người.
Cúc Thanh Mông khẽ mím môi, gật đầu nói: "Một buổi khánh điển."
Nếu đã xác định hôm nay thực sự là một dịp đặc biệt, Nhậm Trọng cũng không lấy làm phiền, thuận thế cùng mọi người chủ trì một buổi khánh điển.
Lễ khánh điển bao gồm duyệt binh, thi đấu chiến đấu, hội thao và nhiều hoạt động khác.
Sau một ngày bận rộn như vậy, Nhậm Trọng mới cùng Mã Tiêu Lăng và Cúc Thanh Mông trở về Bá tước phủ vừa được xây mới.
Mã Tiêu Lăng xem đồng hồ đeo tay, rồi nói: "Đến tám giờ sáng mai, chúng ta lại phải tiếp tục đông lạnh ngủ say rồi. Mặc dù đều biết không ai tránh khỏi sự bào mòn của thời gian, nhưng mỗi khi tỉnh dậy, đều nghe nói người này người kia đã qua đời, lại thấy vẻ già nua như Âu Hựu Ninh, trong lòng vẫn không tránh khỏi cảm giác buồn bã. Em cũng không biết khi nào anh mới cần em ra chiến trường, nhưng dù sao em cũng phải sống khỏe mạnh, thì mới có cơ hội chờ đến ngày đó."
Cúc Thanh Mông cũng nói: "Ừ. Bây giờ thế cuộc đang thay đổi, trên sự nghiệp, sự giúp đỡ của chúng tôi dành cho anh ngày càng ít đi. Nhưng so với người ngoài, vai trò lớn nhất của chúng tôi là trở thành hậu thuẫn tinh thần cho anh. Cho nên, việc giữ gìn tính mạng lại trở thành nhiệm vụ chính của chúng tôi. Vốn dĩ muốn để lại cho anh một người nối dõi, nhưng giờ xem ra điều đó không còn thực tế nữa. Anh không cần giải thích, trong lòng chúng tôi đều hiểu rõ."
Mã Tiêu Lăng cũng thở dài: "Thật ra cả hai chúng tôi cũng từng muốn đề nghị anh, dù sao cũng nên cố gắng thử một chút, biết đâu lại được. Nhưng rồi lại nghĩ rằng, với tính cách của anh, dù thật sự chỉ có một phần vạn, thậm chí một phần trăm triệu khả năng, anh cũng sẽ biến nó thành hiện thực. Anh không làm, ắt hẳn có lý do của riêng anh, chúng tôi không nên can thiệp."
Nhậm Trọng lặng im giây lát, rồi nói: "Cảm ơn hai em đã thấu hiểu."
Cúc Thanh Mông nói: "Dù sao đi nữa, chúng tôi cũng không muốn gây ra bất cứ phiền toái nào cho anh. Vụ đùa cợt của Âu Hựu Ninh lúc nãy cũng chỉ là muốn mang lại cho anh một chút thư giãn giữa cuộc sống bận rộn thôi. Hai hôm trước hắn có nói với tôi, hắn cảm thấy thời hạn của mình cũng sắp đến. Tôi đề nghị hắn cũng giống Trịnh Điềm, giữ lại hơi thở cuối cùng để tiến vào đông lạnh ngủ say, nhưng hắn vẫn từ chối. Hắn cảm thấy thà ra đi dứt khoát còn hơn lưu luyến vô vị. Dù sao hắn cũng đã để lại rất nhiều con cháu, chỉ cần trong số đó có một người tài giỏi, cũng có thể làm tốt hơn hắn. Hắn chỉ nhờ tôi nhắn lại với anh một câu."
Nhậm Trọng hỏi: "Cái gì?"
"Âu Hựu Ninh nói, thành tựu lớn nhất đời hắn chính là lần đầu tiên cứu anh về thị trấn từ bìa rừng cạnh Tinh Hỏa Trấn, từ đó về sau, cuộc đời hắn không còn gì phải tiếc nuối."
Nhậm Trọng nghe vậy, trong đầu hắn đầu tiên hiện lên ý nghĩ: đó là lần đầu tiên hắn xông ra rừng rậm, lần đầu tiên bị đội Trịnh Điềm "nhặt xác" hắn về. Tên Âu Hựu Ninh miệng tiện này đã từng đề nghị bỏ rơi hắn, kết quả là hắn thực sự bị ném xác ra hoang dã một lần.
Tên khốn kiếp này thật đúng là không biết xấu hổ.
Nếu không phải số tôi cứng, nếu không phải tôi đã lợi dụng việc sống lại nhiều lần để nhìn thấu cái bản tính tiểu xảo của đám người các người, thì các người có cứu tôi không?
Thôi vậy, dù sao hắn cũng sắp c·hết rồi, không vạch trần hắn nữa.
Sáng sớm hôm sau, sau khi Nhậm Trọng đưa Cúc Thanh Mông và Mã Tiêu Lăng một lần nữa vào khoang đông lạnh ngủ say, anh nhận được tin báo tử của Âu Hựu Ninh từ cơ quan nội vụ.
Người này, đêm qua lại ra đi trong im lặng, thậm chí không để bất cứ ai tiễn biệt.
Nhậm Trọng chạy đến phủ của Âu Hựu Ninh, tự mình chủ trì một tang lễ đơn giản, sau đó cho giải tán tất cả mọi người.
Mọi người tản đi, trong nghĩa trang công cộng chỉ còn lại một mình Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng liền bật dậy, chỉ vào mộ bia của Âu Hựu Ninh mà mắng thẳng: "Hèn gì tên khốn kiếp nhà ngươi hôm qua lại kiêu ngạo đến thế. Thì ra ngươi đợi hơi thở cuối cùng để chờ ta về, bày ra một chiêu trò trước mặt ta, vừa khiến ta ấn tượng sâu sắc, lại vừa khéo léo giúp ta thu phục lòng người. Đồ khốn nạn nhà ngươi! Các ngươi thì thoải mái rồi, chân đạp một cái là xong, chẳng còn vướng bận gì. Còn ta... Còn ta thì... mẹ kiếp!"
Tính toán kỹ lại, những người thân thiết từ thuở ban đầu, trừ Vu Tẫn, Văn Lỗi và Trần Hạm vẫn còn đang đông lạnh ngủ say ở Tinh cầu Nguyên suốt gần nửa thời gian đó, không thể gặp mặt; Trịnh Điềm chỉ còn lại hơi thở cuối cùng; còn Bạch Phong và Âu Hựu Ninh đã vĩnh viễn ra đi.
Mặc dù sớm biết tiệc vui nào rồi cũng tàn, nhưng khi mọi chuyện xảy ra, vẫn khó tránh khỏi cảm giác thương cảm.
"Thôi được, chỉ cần ta còn sống, còn nhớ đến các ngươi, thì các ngươi chưa coi là hoàn toàn c·hết. Ta phải tự khắc ghi sâu hơn nữa."
Phì! Nhậm Trọng đột nhiên nhổ một bãi nước bọt, phụt một cái vào một góc mộ bia của Âu Hựu Ninh. Quả nhiên trên bia mộ đá đã đục ra một vết lõm sâu nửa tấc. Sau đó, hắn quay lưng bước đi.
Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải n��i dung một cách hoàn hảo nhất.