(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 516: Công hãm Hoàng Kim Khuyển
Sau nhiều năm hoạt động sôi nổi, Nhậm Trọng cuối cùng đã "gục ngã".
Tất nhiên, lần này hắn chủ động gục ngã.
Theo tính toán của Tôn Ngải, để hoàn thành chỉnh sửa một cách hoàn hảo hơn, Nhậm Trọng cần trải qua bốn mươi đến sáu mươi năm trong trạng thái đông lạnh ngủ say.
Tính ra, khi tỉnh dậy, kỳ khảo hạch Bá tước trăm năm của hắn sẽ đi đến giai đoạn cuối.
Nhậm Trọng thực ra đã từng cân nhắc trì hoãn việc chỉnh sửa, chờ đến khi kỳ khảo hạch Bá tước kết thúc rồi mới bắt đầu.
Nhưng Tôn Ngải lại nói với hắn rằng việc này không nên chậm trễ.
Cùng với tuổi tác kéo dài, các tế bào trong cơ thể sẽ dần bị tiêu hao.
Thời gian còn lại càng dài, xác suất cải tạo thành công càng cao.
Hiện tại còn năm phần mười phần thắng, nhưng mỗi ngày kéo dài, phần thắng sẽ giảm đi một chút.
Thấy vậy, lần này Nhậm Trọng quyết định liều một phen.
Đời người có mấy lần liều lĩnh, liều một phen là xe đạp biến mô tô.
Hiện tại, Xích Phong tộc bề ngoài trông có vẻ bình tĩnh, nhưng bên trong lại như ngọn lửa bùng cháy dữ dội, phát triển cực nhanh. Tuy nhiên, Nhậm Trọng càng tìm hiểu sâu về Đế quốc Máy móc và ba chi nhánh lớn còn lại, hắn càng nhận ra rằng sự chênh lệch thực lực giữa ta và địch lớn hơn tưởng tượng rất nhiều.
Mặc dù hiện tại Xích Phong tộc vẫn nằm trong hệ thống của Đế quốc Máy móc, nhưng trong tiềm thức của Nhậm Trọng, hắn vẫn luôn coi bốn cơ cấu quyền lực lớn của loài người là kẻ địch tiềm ẩn. Điều này có lẽ hơi ngông cuồng, nhưng không thể thay đổi sự thật.
Nếu cứ mãi tuân theo luật pháp của đế quốc, từng bước phát triển theo quy tắc, Nhậm Trọng cho rằng, có lẽ Xích Phong tộc có thể trở thành một danh môn vọng tộc trong Đế quốc Máy móc, và bản thân hắn cũng có cơ hội trở thành Công tước.
Nhưng chỉ có thể đến thế mà thôi.
Tham vọng của hắn còn lớn hơn thế rất nhiều. Đối với hắn, nếu bản thân thực sự an phận hòa nhập vào một tinh hệ có quy củ, mà không thể thay đổi tận gốc rễ hay để lại bất cứ điều gì, thì đó chính là một thất bại hoàn toàn. Khi đó, cuộc đời nặng nề này sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Mọi nỗ lực và hy sinh trước đây, cũng sẽ trở nên vô ích, như cái thành vô danh trên Nguyên Tinh năm xưa.
Vì vậy, hắn cần phải mạo hiểm một lần.
Trước khi chính thức bước vào giấc ngủ đông, Nhậm Trọng đã yêu cầu Tôn Ngải tổ chức một cuộc họp cấp cao quy mô siêu nhỏ.
Những người tham dự đều là tâm phúc thực sự của hắn.
Anh đưa ra sắp xếp quan trọng nhất: giao cho Trịnh Điềm nhiệm vụ phòng thủ căn cứ của đội viễn chinh, trong giọng nói đầy vẻ ủy thác.
Nhưng đồng thời, điều này cũng có nghĩa là Trịnh Điềm sẽ phải giảm đáng kể thời gian ngủ đông trong vài chục năm tới.
Cô có lẽ thậm chí không đợi được ngày gặp lại Trần Hạm.
Trịnh Điềm không chút do dự, đáp lời.
Sau khi cuộc họp công khai kết thúc, Nhậm Trọng lại kết nối truyền tin điểm đối điểm với Trịnh Điềm.
Trước khi kết nối, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng khi nhìn Trịnh Điềm hơi lộ vẻ tiều tụy ở đầu dây bên kia, Nhậm Trọng lại nhất thời lặng tiếng, mãi một lúc sau mới khó khăn thốt lên: "Cô vất vả rồi."
Trịnh Điềm ngược lại tỏ ra cởi mở: "Em biết anh Nhậm Trọng đang nghĩ gì. Anh cảm thấy có lỗi với em, phải không?"
Nhậm Trọng ừ một tiếng, không phủ nhận. "Đúng là như vậy. Ban đầu khi đưa mọi người rời khỏi Nguyên Tinh, ta thực sự đã từng mơ ước rằng các ngươi có thể mãi mãi đi theo ta đến cuối cùng. Kỹ thuật ngủ đông đã trao cho ta thêm nhiều hy vọng hão huyền. Nhưng thực tế đã chứng minh, là ta quá tham lam. Hoa Nguyệt Lam, Tiền Vọng Thận, Đinh Thương Hải, Vương Kiều, Trác Dực Hàng... Thậm chí cả Ys. Roch, người đã trưởng thành trên chặng đường viễn chinh dài, cũng không thể tiếp tục. Mặc dù nói rằng mọi người đều là vì ta mà rời đi, nhưng suy nghĩ ấy lại khiến ta trở nên quá tự phụ, dường như đang xem nhẹ sự giác ngộ của mọi người. Nhưng ta hiểu rõ đạo lý đó, chỉ là vẫn khó tránh khỏi cảm thấy tiếc nuối."
Trịnh Điềm nghe hắn nói liên tục, ngược lại cười đáp: "Thực ra trong lòng anh đều hiểu mà. Nhiều người trong chúng em vốn dĩ không có chí hướng cao xa, chí hướng của chúng em vốn là nương theo bước chân của anh mà "nước lên thuyền lên". Nói gì đến giác ngộ... Khụ khụ, mặc dù anh đã dạy chúng em rất nhiều đạo lý, nhưng thực tình đều có chút "ngắm hoa trong sương", không thể nắm bắt được hết. Riêng em mà nói, em cũng không đủ sức để suy nghĩ nhiều đạo lý lớn như vậy, có nghĩ cũng chẳng ra, cho nên em thực ra vẫn luôn lười biếng, cố gắng sống theo cái dáng vẻ mà anh muốn thấy là đủ rồi. Anh đừng buồn nhé, đây đều là lời thật lòng đấy. Em nghĩ không ít người khác cũng thực ra giống như vậy thôi."
"Nhưng dù sao đi nữa, em cảm thấy kiếp này có thể quen biết anh, luôn là điều may mắn nhất của chúng em. Vậy thì, em hứa với anh, dù thế nào em cũng sẽ kịp thời bước vào giấc ngủ đông trước khi buông xuôi tất cả. Đợi đến khi Trần Hạm, Văn Lỗi và Vu Tẫn bọn họ tới Xích Phong tinh, sẽ đưa em ra. Đến lúc đó, em ít nhất vẫn còn có thể nhìn thấy mọi người một lần cuối cùng. Anh đừng thấy Trần Hạm luôn mang dáng vẻ nữ thần phong độ như vậy, nhưng bí mật thì cũng chẳng nghiêm chỉnh gì đâu. Thực ra bình thường cô ấy hay trêu chọc em, đến lúc đó cũng để cô ấy xem em già nua tóc bạc, chắc chắn em sẽ già hơn cô ấy, xem cô ấy còn trêu chọc em thế nào."
Trịnh Điềm nói rất chậm, giọng điệu cũng thả rất nhẹ.
Nhưng trong lời nói lại ẩn chứa một sự tự tin mạnh mẽ khó hiểu.
Chỉ có một trường hợp duy nhất mới có thể giúp cô ấy đạt được sự buông xuôi hoàn hảo. Đó là khi quân viễn chinh thuận lợi hoàn thành hành trình trong vòng sao vụn, và đội quân viễn chinh có thể hoạt động ít nhất bốn mươi năm sau.
Trong lúc nói chuyện, trên bản đồ sao trước mắt Trịnh Điềm vẫn hiện lên hình chiếu khu vực gần căn cứ hải tặc Hoàng Kim Khuyển.
Nhậm Trọng dường như xuyên qua ánh mắt phản chiếu của cô, nhìn thấy một chiến trường hào hùng, khói súng mịt mù.
Một lát sau, Nhậm Trọng gật đầu nói: "Được, vậy ta sẽ chờ cô mang theo "Khải Hoàn" của tuổi thọ cuối cùng trở về."
Sau khi giao phó xong toàn bộ hậu sự, Nhậm Trọng liền tiến vào giấc ngủ đông tại căn cứ ngầm dưới lòng đất của Xích Phong thành.
Kể từ khoảnh khắc đó, Xích Phong tinh và Nguyên Tinh tạm thời mất đi người dẫn dắt.
Ba năm thời gian trôi qua thật nhanh.
Quân viễn chinh chính thức đến vòng ngoài căn cứ của hải tặc Hoàng Kim Khuyển.
Ba năm ngắn ngủi hoàn toàn không đủ để Bá tước Nam Hương phủ thay đổi bố cục trong vòng sao vụn với giao thông bất tiện. Thậm chí ngay cả Beverly cũng chưa xác nhận rằng hạm đội chủ lực của mình đã hóa thành tro bụi.
Kỹ thuật che giấu thông tin của quân viễn chinh vẫn độc bá thiên hạ. Trịnh Điềm chỉ việc lặp lại chiêu cũ: đầu tiên là cắt đứt hoàn toàn liên lạc của căn cứ Hoàng Kim Khuyển với thế giới bên ngoài, đồng thời cắt đứt giao thông. Sau đó, trước khi quân địch kịp tập hợp, cô nhanh chóng sử dụng vũ khí siêu tầm xa để giáng một đòn công kích bao trùm, gây tổn thất nặng nề cho đối phương.
Sau đó, 800 chiếc chiến hạm vũ trang hơi áp sát, rồi nhanh chóng thả ra một lượng lớn phi thuyền con thoi cải tiến cùng chiến cơ tầm gần đã bật chế độ ẩn hình, phân tán cơ động tấn công.
Vì hạm đội chủ lực đột nhiên mất liên lạc, mặc dù Beverly không rõ nội tình, nhưng vẫn kịp thời bố trí nhiều biện pháp phòng ngự, sắp xếp các tầng phòng tuyến xung quanh căn cứ, xây dựng số lượng lớn Rada cùng với các pháo đài cố định, tạo ra một trận địa phòng thủ "vỏ rùa" cực kỳ hiếm thấy trong vòng sao vụn.
Những công sự phòng thủ này phân tán trên rất nhiều thiên thạch vũ trụ.
Nhờ nguồn tài nguyên hỗ trợ từ Bá tước Nam Hương phủ, trạm Rada của Hoàng Kim Khuyển thậm chí có thể hoạt động liên tục mọi lúc, quét và theo dõi khu vực bao phủ dày đặc đến mức hoàn toàn không có góc chết.
Một khi phát hiện kẻ địch, nhờ vào sự tiện lợi do hệ thống chỉ huy phiên bản cũ của quân đội chính quy Đế quốc (do Bá tước Nam Hương phủ tặng) cung cấp, bất kể pháo đài gặp địch xa đến đâu, cũng đều có thể phóng ra vũ khí dẫn đường sớm, tạo thành hàng trăm ngàn đợt tập hỏa trong nháy mắt.
Đồng thời, những vũ khí dẫn đường này cũng có chức năng tiếp quản tầm xa. Bất kể kẻ địch lẩn tránh thế nào, chỉ cần vẫn còn một Rada chiếu mục tiêu, trong khu vực kiểm soát vẫn có thể kịp thời dẫn dắt tên lửa chuyển hướng để duy trì phong tỏa.
Ngoài ra, sâu bên trong căn cứ Hoàng Kim Khuyển còn có hàng chục khẩu pháo chùm ánh sáng siêu công suất lớn với đặc tính tự tụ hội, được đặt tên là "pháo Ánh Sao".
Pháo Ánh Sao thực chất là pháo hạm của binh sĩ Bá tước Nam Hương phủ, trên lý thuyết có thể xuyên thủng mọi lá chắn trường lực trong Tinh Đoàn Nam Hương, ngay cả chiến hạm chính quy của Đế quốc cũng không thể chịu nổi một phát, được mệnh danh là "đại sát khí bị cấm".
Để Hoàng Kim Khuyển và nhóm hải tặc phát triển nhanh chóng, Lưu An đã bỏ ra một khoản vốn liếng không nhỏ.
Nếu đối mặt với kẻ địch bình thường, trận địa "vỏ rùa" của Beverly quả thực có thể sánh với tường đồng vách sắt. Nhưng khi đối mặt với quân viễn chinh Xích Phong, phòng tuyến trùng điệp này lại trở thành thứ vô dụng, có thể ví như phòng tuyến Maginot mà nguyên thủ từng đối mặt, điển hình cho việc "trông có vẻ được mà chẳng dùng được" thời hiện đại.
Trước sự áp đảo của kỹ thuật nhiễu loạn thông tin, hệ thống chỉ huy tin học hóa mà Hoàng Kim Khuyển vẫn luôn tự hào đã sụp đổ ngay lập tức.
Còn về Rada quét, nhìn thì tưởng chừng không có góc chết, nhưng khi đối mặt với chiến hạm ẩn hình cỡ nhỏ có kỹ thuật vượt thời đại, nó cũng chỉ là "thùng rỗng kêu to".
Phi thuyền con thoi chiến đấu tàng hình dễ dàng luồn lách giữa các thiên thạch vũ trụ, ra vào tự do.
Đối phương mỗi lần chỉ có thể phản ứng khi đòn đánh đã ở ngay trước mắt, nhưng lại bị hạn chế bởi kỹ thuật truyền tin, đến cả việc phát ra cảnh báo cũng không thể thực hiện được.
Trung tâm chỉ huy Hoàng Kim Khuyển chỉ có thể trơ mắt nhìn các công sự phòng thủ phía trước lần lượt biến mất vào hư không.
Quân viễn chinh áp dụng phương thức "bóc hành tây", từng lớp xé toạc trận địa "vỏ rùa" của Hoàng Kim Khuyển, cho đến khi cách tinh cầu căn cứ của Hoàng Kim Khuyển 500 triệu cây số mà vẫn chưa gặp phải sự chống cự hiệu quả nào.
Thậm chí qua ống nhòm quang học, đã có thể nhìn thấy mơ hồ bề mặt tinh cầu căn cứ của Hoàng Kim Khuyển bị các siêu đạn đạo tầm xa hạng nặng bắn phá từ trước, cảnh tượng hoang tàn khắp nơi.
Nhưng Trịnh Điềm vẫn không hề lơ là cảnh giác.
Cô đã nghiên cứu nhiều chiến tích của Beverly, biết rõ đối phương không phải kẻ mới vào nghề dễ dàng bị đánh bại, chắc chắn còn ẩn giấu những thủ đoạn liều mạng.
Kết quả là, Trịnh Điềm liền cho hạm đội thả ra những bia mồi cỡ lớn được chế tạo từ tài nguyên kim loại thu thập được khi đánh tan hạm đội chủ lực của Hoàng Kim Khuyển trước đó.
Những bia mồi vốn chỉ là mô hình nhỏ của tàu chiến này, sau khi được thả ra, cấu trúc bên trong tự động bung mở, hình dạng bên ngoài không ngừng bành trướng, nhanh chóng biến ảo thành hình dáng chiến hạm vũ trang, có kích thước và chiều dài tương tự. Bằng mắt thường, rất khó phân biệt thật giả.
Điểm khác biệt duy nhất giữa những bia mồi này và chiến hạm vũ trang thật sự là chúng không có lớp phủ tàng hình.
Nhưng đây cũng là một phần trong chiến thuật tâm lý của Trịnh Điềm. Beverly sẽ nghĩ rằng đối phương đến tấn công vì nắm chắc phần thắng, nên đã khinh địch hủy bỏ chế độ tàng hình. Tất nhiên, nếu Beverly muốn tự thuyết phục mình, hắn cũng có thể cho rằng thiết bị tàng hình của quân viễn chinh có thời gian hồi chiêu (cold-down), và bây giờ buộc phải hiện hình.
Sau khi thả bia mồi, 800 chiến hạm vũ trang lặng lẽ phân tán.
Trong số đó, một trăm chiếc do Vincent. Phạm Hoắc y chỉ huy đã đi đường vòng xa, đến phía sau tinh thể như một đạo kỵ binh.
Trịnh Điềm dẫn bảy trăm chiếc lệch về bên phải, hướng toàn bộ bệ phóng thẳng đứng phía bên trái của tàu về phía trước.
Bia mồi không ngừng áp sát, mọi thứ đều tỏ ra bình yên tĩnh lặng.
Đột nhiên, Rada vô tuyến điện mạnh mẽ quét và phong tỏa 800 bia mồi.
Đồng thời, pháo Ánh Sao ẩn mình dưới lòng đất tinh thể căn cứ của Hoàng Kim Khuyển ngang nhiên xuất hiện, sau đó liên tiếp khai hỏa.
Nhìn bia mồi không ngừng bị bắn hạ, xé nát, Trịnh Điềm thầm than trong lòng: "Quả nhiên là vậy. Theo thông tin tình báo, loại pháo chủ lực cỡ lớn này từng được bố trí trong không gian. Vũ khí dẫn đường tầm xa của chúng ta vốn dĩ có thể phong tỏa nó, nhưng hiện tại xem ra đã thất bại."
Cả Rada vô tuyến điện này cũng nằm ngoài dự liệu của cô.
Rõ ràng, khi phát hiện thiết bị truyền tin hoàn toàn vô hiệu, những người ở căn cứ Hoàng Kim Khuyển đã bắt đầu khẩn cấp phát triển thiết bị vô tuyến điện, và chỉ trong hơn mười ngày ngắn ngủi đã đạt đến tiêu chuẩn thực chiến.
Đối phương phong tỏa bia mồi cực kỳ chính xác, pháo Ánh Sao gần như không trượt phát nào.
Sau một đợt công kích dữ dội, 800 bia mồi lập tức chỉ còn lại một nửa.
Sau đó, một lượng lớn chiến hạm cỡ trung đột nhiên xuất hiện từ quỹ đạo phía sau tinh thể căn cứ, hóa thành một dòng lũ cuồn cuộn lao tới.
Khi chưa tiếp cận, các chiến hạm cỡ trung này đã bắt đầu phóng ra phía trước nhiễu loạn điện từ công suất lớn và xung kích vi hạt biến tính.
Hai loại vũ khí này về lý thuyết có thể gây tổn thất nặng nề cho trí não chip silicon của quân viễn chinh.
Nếu bị bắn trúng là chiến hạm vũ trang thật sự, e rằng giờ đây đã lâm vào cảnh hiểm nghèo rồi.
Đối mặt với hỏa lực công kích của kẻ địch, các tàu bia mồi phía trước lập tức trở nên vô dụng, đầu tiên là mất đi động lực đẩy, sau đó lá chắn trường lực bề mặt cũng nhanh chóng tắt ngấm.
Ngay sau đó, các tàu chiến cỡ trung của Hoàng Kim Khuyển bắt đầu bằng một đợt oanh kích dày đặc bằng pháo chùm ánh sáng công suất thấp.
Vốn dĩ những khẩu pháo chùm ánh sáng này không thể phá vỡ lá chắn bảo vệ, nhưng giờ đây lại thực sự giáng xuống bề mặt tàu bia mồi, gây ra hàng loạt vụ nổ, tia lửa văng tung tóe.
Chưa dừng lại ở đó, sau đợt oanh kích bằng pháo chùm ánh sáng, ngay lập tức tiếp theo là những chiến hạm cỡ trung này lao tới va chạm dữ dội, rồi ầm ầm nổ tung.
Lúc này, ngành tình báo của quân viễn chinh mới phát hiện, hóa ra các tàu chiến cỡ trung của đối phương lại là tên lửa đất đối không cỡ lớn được cải tiến, vốn là thiết bị Thần Phong tự sát.
Cuối cùng, khi đợt nổ cuối cùng dừng lại, trận chiến này bề ngoài đã được tuyên bố kết thúc.
Hoàng Kim Khuyển "đại thắng".
Đáng tiếc thay, khi bên ngươi vừa dứt nhạc thì ta mới bắt đầu xuất hiện.
Trong chớp mắt tiếp theo, bảy trăm chiến hạm vũ trang của Trịnh Điềm đồng loạt mở nắp khoang phóng.
Hiệu quả lớp phủ tàng hình giảm đi, bảy trăm chiến hạm hiển lộ chân thân trong phạm vi quét của Rada vô tuyến điện địch.
Chỉ trong tích tắc, hơn một triệu quả tên lửa lớn nhỏ đồng loạt được phóng ra.
Sau khi đợt công kích đầu tiên kết thúc, bảy trăm chiến hạm nhanh chóng quay đầu tại chỗ, nhưng lại là hàng triệu mô hình nhỏ, tựa như các phi thuyền chiến đấu bật ra liên tiếp như tên lửa, được phóng ra ngoài.
Khi đợt tên lửa công kích đầu tiên vừa chạm đến bề mặt tinh thể, các phi thuyền con thoi và tàu do thám đã mai phục sẵn gần đó dần hạ thấp độ cao, sử dụng tên lửa nhỏ và vũ khí năng lượng ánh sáng để tiến hành công kích bao trùm các mục tiêu địch trên mặt đất.
Những mục tiêu trên mặt đất này vốn dĩ ẩn nấp rất kỹ dưới lòng đất, nhưng khi Beverly nhận nhầm bia mồi là kẻ địch thật sự, chúng đã bị lộ diện.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.