(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 458: Còn sống chết, ngươi thay đổi
Tiếp theo đây, ta sẽ ban bố mệnh lệnh đầu tiên của mình. Không cần thông qua thủ tục biểu quyết rườm rà, mệnh lệnh này sẽ được thi hành ngay lập tức.
Toàn trường chìm vào tĩnh lặng suốt ba phút. Nhậm Trọng khẽ nghiêng ánh mắt, nhẹ giọng nói.
Mặc dù tất cả mọi người đều đang trong phòng trò chuyện của cuộc họp video, nhưng kỳ lạ thay, hầu hết đều cảm thấy ánh mắt c���a Nhậm Trọng khi nói ra những lời này đã dừng lại ở khung hình video của Hewitt Augustus.
Trên giường bệnh, đôi mắt vốn đục ngầu của Hewitt Augustus bỗng nhiên lóe lên tia sáng kinh ngạc.
Hơn mười năm trước, trước khi bị Lê Dương khống chế, rất nhiều ký ức ùa về như thủy triều. Hewitt Augustus, vốn đã già yếu gần đất xa trời, dường như đã đoán được mệnh lệnh đầu tiên của Nhậm Trọng sẽ là gì.
Hắn run rẩy đôi môi, định nói điều gì đó.
Nhưng chỉ một lát sau, hắn lại thẫn thờ quay mặt đi, chẳng nói thêm lời nào.
Vô nghĩa.
Hewitt Augustus từ bỏ sự giãy giụa, nhưng luôn có những kẻ cứng đầu, hay nói đúng hơn là nuôi chút hy vọng mong manh. Chẳng hạn như một cháu trai của Hewitt Augustus, hiện đang là một vị Đại trưởng lão trong Đoàn Trưởng lão tối cao.
Có thể thực sự vì tình chú cháu thâm sâu, hoặc cũng có thể chỉ vì sự ngu xuẩn, một người trung niên, mang mái tóc vàng bồng bềnh hệt Hewitt thuở trẻ, quật cường và dũng cảm cất lời: "Tử tước đại nhân, tôi có ý kiến khác. Hiện tại chúng ta nên ưu tiên kế hoạch di chuyển lớn, mọi chuyện khác đều là tiểu tiết không đáng kể. Chú tôi, dù từng bị dòng dõi Tâm Linh Ma đáng ghét khống chế, nhưng đó không phải lỗi của ông ấy. Phải nói là, mỗi người chúng ta đều có lỗi. Trong gần hai mươi năm qua, ông ấy đã hoàn thành xuất sắc vai trò người cầm lái của Tập đoàn Mạnh Đô. Trong những năm này, Tập đoàn Mạnh Đô đã thúc đẩy mạnh mẽ sự tiến bộ của công nghệ y sinh, phát minh ra những loại dược tề độc quyền có thể sánh ngang với tổng số dược tề trong chín trăm tám mươi năm trước! Sự cống hiến của chú tôi có thể mang lại sự trợ giúp hiệu quả cho kế hoạch di chuyển lớn. Ngài không thể đối xử như vậy với một công thần đã cống hiến hết mình cho đế quốc!"
Ánh mắt Nhậm Trọng quay lại, trong lòng như thoáng giật mình.
Một lát sau, hắn bật cười: "Xét theo một khía cạnh nào đó, ngươi nói đúng. Mặc dù cái gọi là thành quả của Tập đoàn Mạnh Đô chẳng qua chỉ là sự bùng nổ mạnh mẽ trong thời gian ngắn sau một quá trình tích lũy lâu dài, mặc dù những thành quả này phần lớn đều liên quan mật thiết đến kế hoạch Quân đoàn Thú và Kế hoạch Cây của Tập đoàn Mạnh Đô, về bản chất vẫn là phục vụ cho Lê Dương, nhưng đúng là chúng hữu ích. Thế nhưng, ta chính là muốn g·iết hắn."
Nói xong, Nhậm Trọng nhún vai.
Vị trưởng lão dũng cảm của gia tộc Augustus lại dựa vào lý lẽ mà biện luận: "Mâu thuẫn giữa Tử tước đại nhân và chú tôi đã là chuyện cũ rồi! Hơn nữa, đó cũng là lỗi của Lê Dương!"
Nhậm Trọng: "Mâu thuẫn giữa ta và hắn phát sinh trước cả khi Lê Dương xuất hiện, ngụy biện không có chút ý nghĩa nào. Hắn đã từng muốn g·iết ta, không chỉ một lần."
Vị trưởng lão già nua trong gia tộc Augustus nói: "Nếu Tử tước đại nhân ngài muốn giành quyền kiểm soát Tập đoàn Mạnh Đô, tại sao không để hắn thoái vị và lui về ở ẩn? Hơn nữa hắn đã gần c·hết rồi! Làm vậy có ích gì chứ?"
Nhậm Trọng: "Có, sẽ khiến ta cảm thấy rất hả hê. Ta muốn hắn phải chết ngay trước mắt ta, trong khi hắn vẫn còn sống."
Dứt lời, Nhậm Trọng vỗ tay một tiếng.
Trong ánh mắt của tất cả mọi người, chiếc giường bệnh của Hewitt Augustus đột nhiên trở nên sống động. Chiếc máy mát xa vật lý trị liệu vốn dùng để ngăn cơ bắp teo rút của hắn dần dần trồi lên, như cát lún nuốt chửng cơ thể Hewitt.
Đôi mắt Hewitt Augustus cuối cùng không còn đục ngầu nữa, dường như đã ý thức được điều gì đó sắp xảy ra.
Hắn trợn trừng mắt, nhìn vào camera, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
Hắn há to miệng, dường như muốn gào lên điều gì đó.
Nhưng một cục đàm đặc từ phổi hắn trào lên, chặn kín cổ họng. Hắn chỉ có thể thở khò khè liên tục, phát ra âm thanh như tiếng bễ thổi gió bị hỏng.
Ngay lúc đó, một cánh tay máy hình xoắn ốc nhanh như chớp đưa vào miệng hắn, giúp hắn hút đàm dãi.
Cuối cùng hắn cũng có thể cất tiếng gào thét cuối cùng trước khi c·hết.
Vị trưởng lão già nua của gia tộc Augustus dường như đã nhận ra mục tiêu của Nhậm Trọng, trên mặt lộ ra vẻ kinh hoàng, há miệng định la lên.
Nhưng chữ "không" của hắn còn chưa kịp thốt ra, Hewitt đã dùng chút sức lực cuối cùng của đời mình mà hét lớn:
"Nhậm Trọng, đồ hỗn đản đê tiện, tên hoang dã khốn kiếp! Ngươi dựa vào cái gì g·iết ta! Cho dù ta c·hết, ta cũng sẽ hóa thành một dòng thông tin độc ác lưu giữ trong vũ trụ, ám ảnh trong ác mộng của ngươi, khiến ngươi vĩnh viễn không được an ổn!"
Một giây kế tiếp, Nhậm Trọng khẽ siết chặt tay.
Chiếc máy mát xa đang bao phủ Hewitt, mềm mại như cát lún, bỗng siết chặt lại, đập nát đầu, nội tạng và cả bộ não của hắn.
Ầm!
Hewitt nổ tung như một quả bóng bay, máu tươi bắn tung tóe, nhuộm đỏ hoàn toàn khung hình camera.
Trong hình chỉ mơ hồ hiện ra những mảng màu đỏ, trắng, đen loang lổ xen kẽ, chẳng hề đẹp đẽ, chỉ tràn đầy sự tàn khốc và máu me.
Sau đó, ánh mắt Nhậm Trọng lại chuyển sang khung hình video của vị trưởng lão gia tộc Augustus lúc trước đã nói quá nhiều, cười nói: "Là một kẻ độc tài chuyên quyền tuyệt đối, mà ta còn rộng lượng giải thích cho ngươi nhiều lời đến vậy. Về sau sẽ không còn chuyện như thế nữa. Gia tộc Augustus của ngươi dường như có ý kiến rất lớn về ta, vậy nên, để đề phòng sự phản bội có thể gây ra hỗn loạn sau này, Tập đoàn Mạnh Đô sẽ trở thành sản nghiệp của ta. Còn ngươi, cùng với một số nhân sự liên quan khác có thể mang đến tai họa ngầm, đều có thể c·hết đi."
"Không..."
Người kia dường như còn muốn giải thích điều gì đó, nhưng đã không còn cơ hội.
Bỗng nhiên, một ánh sáng mạnh lóe lên trong hình, phần thân dưới cổ của người này biến mất trong hư không.
Đầu hắn chưa kịp rơi xuống đất, vài cánh tay kim loại từ phía trên nghiêng tới, vững vàng đỡ lấy.
Một trong số đó, đầu ngón của một cánh tay kim loại đặt lên đỉnh đầu, lóe lên tia sáng mờ, quét quanh một vòng.
Trong suốt quá trình đó, trên khuôn mặt của người trung niên vẫn còn biểu cảm. Bên dưới sự vặn vẹo dữ tợn ẩn chứa sự mê muội và khó hiểu sâu sắc, cùng với một nỗi không cam lòng không thể diễn tả.
Hắn thậm chí trợn trừng mắt giận dữ nhìn vào camera, như muốn nói thêm điều gì đó.
Cho đến khoảnh khắc bộ não của hắn bị lấy đi một cách hoàn chỉnh, biểu cảm biến đổi liên tục trên mặt hắn mới chợt đông cứng lại, giống như một con cá bị đông lạnh.
Sau đó, các cánh tay kim loại thu về, phần sọ và bộ não bị lấy ra rơi xuống như thể bị vứt bỏ.
Camera có chức năng tự động bắt nét đối tượng chuyển động, hình ảnh xoay tròn, người ta thấy một cỗ người máy dạng bánh xích cao khoảng ba mét quay người rời đi, dọc theo hành lang dài hun hút.
Tất cả mọi người tham gia cuộc họp đều nh���n ra cỗ máy đó.
Nó có chung nguồn gốc và chức năng với loại Liệp Sát giả dạng cánh bay trong tầng khí quyển Nguyên Tinh, nhưng là phiên bản thu nhỏ, chuyên dùng trên các hạm thuyền. Đây là sản phẩm hợp tác của Quân công Nguyên Tinh và Quân công Tinh Hỏa. Dù có kích thước nhỏ hơn, thậm chí trông có vẻ ngô nghê, nhưng hiệu suất của pháo năng lượng chính thu nhỏ lại mạnh hơn, và khả năng phòng ngự của nó cũng được cải thiện đáng kể nhờ vật liệu mới.
Sau một lúc lâu, cỗ Liệp Sát giả dạng bánh xích đó rẽ một cái, biến mất khỏi tầm nhìn của camera.
Phòng họp video trong chốc lát lặng ngắt như tờ.
Rất nhanh, những người đang ngồi trong cuộc họp lần lượt thông qua kênh tin tức riêng của mình mà biết được "thảm án" xảy ra trên hàng trăm tàu vận tải, chủ yếu là liên quan đến nhân sự của Tập đoàn Mạnh Đô.
Ước chừng gần một ngàn công dân cấp cao thuộc hệ thống Tập đoàn Mạnh Đô đã bị g·iết. Phương thức g·iết người mỗi người một khác: có người c·hết dưới tay Liệp Sát giả, có người c·hết vì vũ khí trang bị đột ng��t mất kiểm soát, có người c·hết bởi người máy lỏng vô diện.
Gần ngàn người này đều có một điểm chung: họ đều từng bị Ủy ban Xử án Đạo đức dưới quyền Nhậm Trọng phát động tố cáo, nhưng nhờ thân phận công dân cấp cao (từ cấp 7 trở lên) mà được miễn tội.
Hiện tại, Nhậm Trọng, vị bạo chúa sắt đá đáng sợ này, đã giành được quyền thống trị tuyệt đối.
Sau khi giành được quyền lực, điều đầu tiên hắn làm không phải kiểm soát tình hình mà là chuẩn bị cho cuộc đại di chuyển ngay lập tức.
Hắn chỉ là không chút kiêng kỵ, điên cuồng vướng bận vào mối thù cá nhân gần hai mươi năm trước, thậm chí biết rõ điều đó sẽ gây ra hỗn loạn cho Tập đoàn Mạnh Đô, dẫn đến tình hình trở nên bất ổn, mà vẫn tùy tiện thủ tiêu gần ngàn công dân cấp cao.
Đối với Mã Hạ Trừng, Cao Nhã và Đường Du Vận, ba người có phần thấu hiểu Nhậm Trọng, trong lòng họ cảm thấy vô cùng mâu thuẫn, thậm chí có chút bi ai.
Trước đây, có người từng coi Nhậm Trọng là bạn, có người cảm thấy Nhậm Trọng vô cùng hiền lành, thậm chí không tiếc thách thức cả quy tắc của Nguyên Tinh để đồng cảm với những người dân hoang dã.
Bây giờ họ phát hiện ra tất cả những điều đó chỉ là ngụy trang.
Bản chất người này rõ ràng là khát máu và điên cuồng, lạnh lùng vô tình đến cực điểm.
Nhìn Nhậm Trọng vẫn mặt không cảm xúc trong hình ảnh, một số người cảm thấy tâm trạng phức tạp, một số người chỉ cảm thấy sợ hãi, thậm chí theo bản năng nhìn bốn phía, muốn tránh xa những thiết bị thông minh có khả năng sát thương đang ở gần mình. Nhưng rồi họ vô ích nhận ra rằng, sau khi "Võng" khôi phục, dù trên hạm thuyền hay bất cứ nơi đâu trên Nguyên Tinh, căn bản không có lấy một nơi an toàn.
Trong hình ảnh, Nhậm Trọng đi hai bước, tiến đến trung tâm đại sảnh, nơi đặt chiếc ngai vàng vốn thuộc về các Sứ đồ Đế quốc. Hắn trực tiếp ngồi xuống, hơi ngả ra sau, rồi lại một lần nữa cất lời.
"Rất tốt, hiện tại tâm trạng ta đã khá hơn một chút. Tiếp theo ta tuyên bố mệnh lệnh thứ hai. Hiện tại, phần lớn những người có vé lên tàu đã có mặt trên hạm. Còn gần mấy triệu người vẫn đang ở trên mặt đất. Trong vòng tám tiếng, tất cả mọi người phải hoàn tất việc lên tàu và mọi công tác chuẩn bị. Sau đó, hạm đội sẽ khởi hành trực tiếp, xuất phát đến Đế quốc!"
Nghe xong mệnh lệnh thứ hai của hắn, mọi người không tự chủ được khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ít ra đây là một mệnh lệnh bình thường, chứng tỏ hắn đã khôi phục lý trí.
Ở đây, kèm theo tiếng ra lệnh của Nhậm Trọng, Tôn Ngải, người hóa thân thành "Võng", đã nhanh chóng xử lý và truyền đạt mệnh lệnh chung này đến đồng hồ đeo tay của từng nhân viên liên quan.
Toàn bộ quá trình diễn ra chưa đầy một giây.
Sau đó, nền văn minh Nguyên Tinh hành động giống như một cơ thể người nhận được mệnh lệnh từ đại não.
"Mệnh lệnh thứ ba: Bổ nhiệm và miễn nhiệm nhân sự, không ai được dị nghị. Miễn nhiệm Thủ tịch Trưởng lão Donald Adamton, miễn nhiệm... Giải tán Hội đồng Trưởng lão, giải tán Bộ Quân sự cũ... Giải tán Viện Kiểm sát..."
Nhậm Trọng đọc một chuỗi dài các cái tên.
Sau khi nghe xong, ai nấy đều hi��u ý đồ của hắn.
Trong chín tập đoàn lớn, Nhậm Trọng đã đẩy lên vị trí cao những nhân vật đời thứ hai từng quen biết, và gạt bỏ hoàn toàn những kẻ xa lạ mà hắn không biết.
Hành động của hắn dường như hơi quá đà, hoàn toàn bỏ qua giai đoạn chuyển giao.
Nhưng dưới quyền lực tuyệt đối, không một ai dám nói một chữ "không".
"Rất tốt, tan họp."
Nhậm Trọng phất tay, cuộc họp video kết thúc, hình ảnh trước mắt mọi người trở về màu đen.
Từ đó, trước cuộc đại di chuyển, Nhậm Trọng đã tái cấu trúc hoàn toàn hệ thống quyền lực của Nguyên Tinh và trong hạm đội.
Nếu phải hồi tưởng lại dự tính ban đầu của hắn, thì hắn ước tính đã hoàn thành một cuộc cách mạng.
Nhưng trong sâu thẳm tâm hồn, hắn vẫn không hề thỏa mãn.
Hắn cảm thấy cuộc cách mạng thực chất là thất bại.
Chín vị trưởng lão ngủ đông tuy đã biến mất, nhưng lại xuất hiện thêm một Tử tước trên danh nghĩa, mà trên thực tế là một Hoàng đế bá quyền đè nặng lên đầu tất cả mọi người – và vị Hoàng đế đó chính là bản thân hắn.
"Haizz."
Trong phòng khách ngai vàng trống trải không người, Nhậm Trọng một mình khẽ thở dài.
Hắn ngửa đầu nhìn trời.
Đã từng hắn nghĩ đến việc nắm đại quyền độc tài, rồi từng bước giao quyền, cố gắng thúc đẩy chế độ cộng hòa.
Nhưng sau khi đọc xong lịch sử tam trọng của Nguyên Tinh, biết được bản chất của Đế quốc Máy Móc, hắn lại nhận ra ý tưởng này căn bản là vô nghĩa.
Càng lên cao, hệ thống thống trị càng mang tính đế chế. Ở Nguyên Tinh, việc thúc đẩy cái gọi là cộng hòa đơn thuần là nói suông, hão huyền, ngược lại sẽ khiến tất cả mọi người đều lâm vào nguy hiểm.
Lần này, buộc phải đoàn kết.
Chờ thêm một lát, một bóng người xuất hiện ở cửa phụ phòng khách ngai vàng, rồi lại vừa chạy nhanh đến.
Người đến là Tiêu Tinh Nguyệt.
"Anh đã thay đổi," Nàng bước đến bên dưới, ngửa đầu nhìn Nhậm Trọng trên ngai vàng cao ngất, khẽ nói.
Ánh mắt nàng chất chứa nhiều điều phức tạp.
Nhậm Trọng lặng im không nói.
Khoảng mười lăm năm trước, khi Nhậm Trọng bước vào giấc ngủ đông, Tiêu Tinh Nguyệt cũng đồng thời tiến vào trạng thái ngủ đông.
Chỉ có điều, vì nàng không ở trong vòng cốt lõi của Nhậm Trọng, cũng không cùng anh rã đông, thời gian tỉnh lại của nàng thậm chí còn muộn hơn một chút.
Là một Niệm Lực sư không có thực lực chiến đấu đáng kể, nàng chưa tham dự trận quyết chiến cuối cùng, chỉ từ xa đảm nhiệm vai trò phóng viên chiến trường.
Mới vừa khi Nhậm Trọng phát tín hiệu triệu tập thân tín, Tôn Ngải cũng xem nàng là thân tín, và gửi tin nhắn cho nàng.
Ngược lại không ngờ, nàng lại là người đến đầu tiên.
Nhậm Trọng nhe miệng cười một tiếng: "Hoàn cảnh khác nhau thì cần chiến lược khác nhau. Ta chỉ chịu trách nhiệm trước nền văn minh Nguyên Tinh. Trên người ta có trách nhiệm của riêng mình, không cần phải giải thích cho bất cứ ai."
Tiêu Tinh Nguyệt khẽ run môi, nhưng cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ lùi sang một bên.
Một chiếc ghế hợp kim từ dưới chân nàng trồi lên.
Nàng ngồi xuống, quay mặt đi, không nói một lời.
Chờ thêm một lúc, Cúc Thanh Mông, Mã Tiêu Lăng, Trịnh Điềm, Âu Hựu Ninh, Sử Lâm, Hoắc Đông Hoa, Hoa Nguyệt Lam và những người khác lần lượt xuất hiện.
So với Tiêu Tinh Nguyệt có trực giác đặc biệt nhạy bén, Mã Tiêu Lăng vẫn rạng rỡ, hân hoan, như trút được gánh nặng sau khi ước mơ thành hiện thực.
Trong mắt Cúc Thanh Mông và Trịnh Điềm cũng ánh lên niềm vui.
Mấy người này biết nhiều bí mật của Nhậm Trọng hơn, hiểu rõ m·ưu đ·ồ thật sự của hắn.
Trong phòng họp còn thiếu vài người, như Trần Hạm Ngữ, Văn Lỗi, Vu Tẫn, Hồ Dương và những người khác.
Những người này cũng là thân tín cốt cán của Nhậm Trọng, rất được tín nhiệm, và có năng lực xuất chúng.
Họ sẽ ở lại.
Nhiệm vụ của họ là duy trì hệ thống do Tập đoàn Nhậm Thị xây dựng, và đảm bảo nền văn minh Nguyên Tinh sẽ không lâm vào hỗn loạn sau khi tầng thượng của kim tự tháp quyền lực bị di dời.
"Mặc dù trong suốt chặng đường dài phía trước, phần lớn thời gian chúng ta sẽ phải dùng giấc ngủ đông để tránh sự ăn mòn của thời gian, nhưng với hơn hai tỷ dân số trong hạm đội, chúng ta vẫn cần một hệ thống quản lý nhân sự đủ m���nh mẽ. Bây giờ bắt đầu bổ nhiệm: Cúc Thanh Mông đảm nhiệm Quan sự vụ Chính trị, Trịnh Điềm đảm nhiệm Quan sự vụ Quân sự, Mã Tiêu Lăng đảm nhiệm Quan sự vụ Pháp luật, Hoắc Đông Hoa đảm nhiệm... Tiêu Tinh Nguyệt đảm nhiệm Quan sự vụ Bộ phận Thẩm tra Mật, có chức năng tương tự như Hiệp hội Niệm Lực Sư trước đây."
Theo Nhậm Trọng lần lượt điểm tên, một cơ cấu quyền lực mới xoay quanh bản thân hắn dần dần nổi lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.