(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 431: Một cá hai ăn
Nhậm Trọng ra lệnh cho các trưởng lão đóng băng không được tiết lộ "thân phận" Sứ đồ đế quốc của mình, mục tiêu chính là ở đây.
Các trưởng lão đóng băng là một nước cờ cực kỳ quan trọng, nhưng Lê Dương cũng trọng yếu không kém.
Việc Nhậm Trọng có thể tạo ra kẽ hở từ phía các trưởng lão đóng băng, cũng như việc anh ta trở thành "bằng hữu" của Lê Dương từ trước và mượn "vòng bạn bè" của Lê Dương để hoàn toàn mở rộng cục diện, có mối liên hệ nhất định.
Nhậm Trọng đã lợi dụng cuộc chiến tranh giữa các doanh nghiệp đầu tàu do Lê Dương dẫn dắt để leo lên chức Thống Soái Quân công Nguyên Tinh. Anh ta có thể đồng thời sử dụng tài nguyên của Tập đoàn Mạnh Đô, Quân công Nguyên Tinh và Tập đoàn Nhâm thị của chính mình, sau đó huy động gần một phần ba năng lực sản xuất của nền văn minh Nguyên Tinh, mới có thể hoàn thành hành động vĩ đại như vậy.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu, không phải kết thúc.
Hiện tại, Nhậm Trọng sẽ tiếp tục mượn "vòng bạn bè" của Lê Dương để tiến thêm một bước trong việc chỉnh hợp tài nguyên xã hội Nguyên Tinh.
Sau khi nói chuyện xong với Lê Dương, Nhậm Trọng nhảy xuống phi cơ con thoi, đi thẳng đến phòng làm việc trên tầng cao nhất của mình. Tôn Miêu, Đường Xu Ảnh, Hoa Nguyệt Lam đã chờ sẵn ở đó.
...
"Các cô luôn muốn biết rốt cuộc Tôn Ngải đã xảy ra chuyện gì. Trước đây nàng không cho phép tôi nói với các cô, nên tôi không nói. Nhưng bây giờ tôi đã nhận được tin tức mới, tôi suy đoán Tôn Ngải có thể vẫn còn sống. Tôi hy vọng các cô có thể cùng tôi nghĩ cách, thử xem có thể đưa nàng về không."
Nhậm Trọng đi thẳng vào vấn đề, và lời nói của anh ta lập tức khuấy động nội tâm của Tôn Miêu và Đường Xu Ảnh.
Còn Hoa Nguyệt Lam thì lại có chút bối rối. Nàng hỏi: "Tôn Ngải là ai? Trước đây nàng làm gì?"
Nhậm Trọng bèn kể lại ngọn nguồn của Tôn Ngải, cùng với câu chuyện từ đầu đến cuối về nữ lập trình viên hàng đầu này cho Hoa Nguyệt Lam nghe.
Nghe xong, Hoa Nguyệt Lam chấn động đến tột độ. "Điều này sao có thể? Con người là con người, Khư Thú là Khư Thú, cỗ máy là cỗ máy. Dù có dùng kỹ thuật trang bị thực chiến để miễn cưỡng gán cho Khư Thú những đặc tính đặc biệt, nhưng chúng vẫn là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Làm sao có thể có người sinh ra đã biết mọi thứ, thậm chí còn biết cách xâm nhập vào bộ não trung tâm chỉ bằng ý niệm?"
Nhậm Trọng: "Chuyện này thì nói dài dòng lắm."
Hơn nửa giờ sau, Hoa Nguyệt Lam coi như đã biết đầy đủ về ngu���n gốc của Tôn Ngải.
Nhưng sự kinh hãi trong lòng nàng không hề giảm bớt, chỉ cảm thấy Hiện Thực còn hoang đường hơn cả.
Nàng lẩm bẩm: "Vô Danh Thành thì tôi biết, thậm chí rất ngưỡng mộ. Nhưng hàng trăm nghìn mảnh ký ức cá nhân hội tụ thành một nhân cách hoàn chỉnh, rồi kết hợp đặc tính của Quân đoàn Thú và Ma Anh giáng thế, l��i dùng tế bào ung thư làm nền tảng, lấy thông tin gen của một người khác làm mẫu, rồi phỏng tạo vô căn cứ thành một con người hoàn chỉnh, sau đó người này lại biến thành một đoạn chương trình, thậm chí còn nhập vào mô hình tính lực của Mạng – quá sức tưởng tượng! Tôi thậm chí cảm thấy anh đang kể chuyện hoang đường, nhưng Mạng lưới lại thật sự biến mất. Tôi..."
Nhậm Trọng khoát tay: "Trong ngụy sử Nguyên Tinh, từng miêu tả sự lý giải của người cổ đại về lửa. Khi đó, loài người coi lửa là món quà mà thiên thần ban tặng. Dù không hiểu nguyên lý của lửa, nhưng họ đã tự học cách lợi dụng lửa để sưởi ấm, xua đuổi mãnh thú, chế biến thức ăn. Tôi không đồng ý với việc ngụy tạo lịch sử, nhưng công nhận tính logic trong sử liệu ngụy tạo này. Con người có khả năng tư duy liên tưởng, có thể khám phá dò xét những hiện tượng tự nhiên mà bản thân họ cũng không hiểu, rồi ứng dụng chúng. Cũng tương tự như cách chúng ta lý giải và vận dụng Khư Thú, trí não và chính cơ thể con người vậy. Các cô đã biết, đối tượng giao dịch liên hành tinh với Nguyên Tinh là Đế quốc, đúng không?"
Hoa Nguyệt Lam, Tôn Miêu và Đường Xu Ảnh đồng loạt gật đầu.
Nhậm Trọng: "Tên gọi đầy đủ của Đế quốc là Đế quốc Cơ giới. Chủng tộc chính trong Đế quốc Cơ giới vẫn là con người. Đúng vậy, là những con người giống hệt chúng ta. Còn kẻ thù của Đế quốc Cơ giới..."
Nhậm Trọng khẽ dừng ngữ điệu, cho mọi người một chút thời gian để suy nghĩ, sau đó chậm rãi nói: "Cũng là loài người, chẳng qua họ đi theo nhánh tiến hóa khác. Họ lần lượt là Thăng Hoa Giả, Hành Hương Giả và hậu duệ Linh Ma. Trong đó, Hành Hương Giả... Tóm lại, phương thức tồn tại của Hành Hương Giả là giả tưởng hóa, số liệu hóa tư duy con người. Không gian hoạt động chủ yếu của họ không phải thế giới vật lý theo nghĩa chân thật, mà là thế giới giả tưởng được tạo thành từ dữ liệu và thông tin. Mạng lưới chính là phát minh của Hành Hương Giả, Đế quốc Cơ giới chỉ lấy về những sản phẩm mô phỏng lỗi thời."
"Hình thái tồn tại của Tôn Ngải khác biệt với chúng ta, lại vô tình khớp với đặc tính của Hành Hương Giả. Những điều mà Hoa Nguyệt Lam cô không hiểu, ở một nền văn minh tinh tế khác mà cô tạm thời chưa thể tiếp xúc, lại là những điều bình thường như cơm ăn nước uống của chúng ta. Với lời giải thích như vậy, các cô đã hiểu chưa?"
"Khi đối mặt với điều chưa biết, trước tiên phải học cách tự trấn an bằng lý lẽ 'tồn tại là hợp lý'. Như vậy cô mới có thể bình tĩnh đối mặt, đi suy nghĩ nguyên lý đằng sau, chứ không phải tự trách mình cho đó là chuyện viển vông, chỉ cảm thán một câu 'Không thể tưởng tượng nổi' rồi thôi. Chúng ta muốn tiến bộ, thì phải giữ vững sự tò mò và khát vọng tìm tòi đối với mọi điều chưa biết."
Lần này, bất kể là Tôn Miêu hay Hoa Nguyệt Lam, thậm chí cả Đường Xu Ảnh – người chỉ phụ trách lắng nghe – đều hoàn toàn lĩnh hội được ý tứ của Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng bắt đầu đặt câu hỏi: "Hoa Nguyệt Lam, trong số những người tôi tin tưởng, cô là lập trình viên xuất sắc nhất. Bây giờ, chúng ta hãy tạm gạt chuyện Tôn Ngải là một con người sang một bên, hãy xem nàng như một loại virus xâm nhập vào bộ não, đang không ngừng tự sao chép để chiếm giữ thêm không gian lưu trữ, đồng thời tranh giành quyền kiểm soát phần cứng với hệ thống gốc bên trong bộ não. Vậy những người ngoài cuộc như chúng ta cần làm gì để giúp loại virus này giành chiến thắng áp đảo? Ngoài ra, trong tay chúng ta còn có sẵn một bộ hệ thống dự phòng..."
Nhậm Trọng lại ngắn gọn kể lại tình hình Mã Trung Phi đã giới thiệu.
Hoa Nguyệt Lam suy nghĩ rất lâu: "Nếu Tôn Ngải thực sự chỉ là một loại virus, thì chúng ta thật sự không làm được gì cả. Chúng ta không có cách nào ngắt điện toàn bộ hệ thống, đồng thời cũng không có cách nào ghi thêm thông tin vào bên trong. Vậy thì chỉ có thể yên lặng theo dõi diễn biến. Nhưng Tôn Ngải và Mạng lưới đều có ý thức chủ động riêng, không phải là chương trình tính toán thuần túy. Như vậy, chúng ta thực ra có thể thử trước tiên liên lạc riêng với Tôn Ngải, để nàng lợi dụng năng lực của chính virus đó làm vật trung gian, ghi chương trình cưỡng chế tắt máy và định dạng vào mô hình tính lực của Mạng, sau đó thực thi."
"Còn về phương pháp giao tiếp, đương nhiên là phải sử dụng hệ thống điều khiển bên ngoài phi thuyền của những người truy tìm dấu vết mà anh đã nói. Nhưng anh vừa nói rồi, các trưởng lão đóng băng đã từng thử một lần cưỡng chế khởi động chương trình định dạng, và bị Mạng lưới cùng Tôn Ngải liên thủ ngăn cản. Điều này lại cho thấy, cưỡng chế định dạng không những sẽ xóa đi Mạng lưới, mà cũng sẽ xóa đi ý thức của Tôn Ngải. Kết quả đó chỉ có thể là cùng hủy diệt, người chiến thắng cuối cùng sẽ chỉ là hệ thống dự phòng của các trưởng lão đóng băng, và mọi thứ sẽ trở về nguyên trạng."
"Cho nên chúng ta phải nghĩ cách bảo toàn ý thức của Tôn Ngải, nhằm để định dạng riêng dữ liệu của Mạng lưới. Chúng ta cần cung cấp năng lực tính toán mạnh mẽ từ bên ngoài, tách rời dữ liệu của Tôn Ngải và Mạng lưới đã hoàn toàn hòa nhập vào nhau, rồi bảo vệ Tôn Ngải. Còn một vấn đề nữa, đó là Tôn Ngải đã biến mình thành chương trình và dữ liệu hoàn chỉnh rồi mới tiến vào Mạng lưới. Chúng ta muốn bảo vệ Tôn Ngải, thì phải để nàng tìm lại những ký ức khi còn là con người của mình, cùng với những cảm xúc gắn liền với những ký ức đó. Như vậy, chính ông Nhậm Trọng, ông Tôn Miêu và cô Đường Xu Ảnh hẳn là phải đảm nhận vai trò trọng yếu trong mắt xích này."
Toàn bộ quá trình này, có chút tương tự như việc khi một máy tính bị nhiễm virus nặng đến mức nguy kịch, người ta sẽ đóng hệ thống Windows, rồi khởi động hệ thống Ghost để cưỡng chế diệt virus.
Điểm cốt lõi khác biệt là Nhậm Trọng cùng nhóm người của mình muốn tiêu diệt không phải "virus" mà chính là bản thân hệ thống.
Nghe xong phân tích của Hoa Nguyệt Lam, Nhậm Trọng vỗ tay bốp bốp.
Quả nhiên, chuyện chuyên nghiệp phải giao cho người chuyên nghiệp.
Bản thân anh ta dù cũng coi là một lập trình viên không tồi, cũng có chút khả năng tư duy không bị gò bó và sáng tạo, nhưng so với một chuyên gia đã dành nhiều năm chuyên tâm vào một lĩnh vực như Hoa Nguyệt Lam, thì trong việc tư duy chỉnh hợp hệ thống vẫn còn thua kém nhiều.
Bốn người lại bàn bạc một phen, cũng từ ý tưởng của Hoa Nguyệt Lam mà tham khảo thêm nhiều khả năng khác, chốt lại một số chi tiết cụ thể.
Trọng điểm và khó khăn của vấn đề dần dần lại chuyển sang việc làm thế nào để có được năng lực tính toán mạnh hơn.
Theo tính toán của Hoa Nguyệt Lam, để đáp ứng hoàn hảo nhu cầu, năng lực tính toán bên phía mình ít nhất phải đạt 10% khả năng tính toán của Mạng mới có thể hoàn thành các tính toán đủ chính xác, phối hợp Tôn Ngải hoàn thành việc phát ra chỉ thị cụ thể cho từng mô hình tính lực nhỏ, đồng thời cũng có thể tăng cường năng lực tính toán của Tôn Ngải, kiềm chế sự phản kháng của Mạng, sau đó dẫn dắt hệ thống cốt lõi trí năng của Mạng tự động tắt máy và ngừng tính toán.
Nhậm Trọng trầm ngâm chốc lát: "Chúng ta bây giờ nắm giữ phương pháp lợi dụng não người để chế tạo Mạng lưới giả. Theo ý tưởng ban đầu của tôi, chỉ cần tạm đủ dùng là được, dần dần chiêu mộ các tình nguyện viên là có thể đạt tới tiêu chuẩn. Nhưng cục diện hiện tại không cho phép chúng ta tiến hành từng bước như vậy, cho nên..."
Trong dòng thời gian trước đây, Nhậm Trọng từng vô số lần đẩy hơn hai trăm triệu người trong thành phố ngầm vào địa ngục, mục tiêu chính là để có được nhiều năng lực tính toán hơn.
Khi đưa ra quyết định đóng băng các trưởng lão, sự nhẹ nhõm trong lòng Nhậm Trọng một phần cũng là vì cư dân dưới lòng đất.
Anh ta vốn tưởng rằng có thể không cần phải hành hạ những con người khốn khổ ở tầng đáy đã ký thác hy vọng sống vào mình nữa.
Nhưng bây giờ...
Việc có được nhiều năng lực tính toán hơn đã thay đổi mục tiêu.
Mục tiêu khác biệt, nhưng quá trình lại dường như dẫn đến cùng một kết quả.
Ánh mắt Nhậm Trọng rơi vào Tôn Miêu.
Trước kia, mỗi khi Nhậm Trọng nói cho Tôn Miêu biết anh ta phải "đưa" cư dân thành phố ngầm vào trạng thái đó, Tôn Miêu đều phản đối một cách vô vọng.
Anh ta luôn lấy lý do bản thân không có lựa chọn nào khác để tự trấn an, đồng thời cũng cưỡng ép Tôn Miêu.
Cái cảm giác tội lỗi từng có lại trỗi dậy.
Trong khoảnh khắc này, Tôn Miêu lại bỗng dưng khó tin lại đoán được ý tưởng của Nhậm Trọng.
Tôn Miêu cực kỳ kinh hãi nói: "Nhậm Trọng, anh đừng nghĩ lung tung! Tôn Ngải là một người hiền lành, nếu để nàng biết chúng ta vì cứu nàng mà đi hành hạ hai trăm triệu người vô tội như vậy, nàng cũng sẽ không yên lòng!"
Nhậm Trọng cũng giật mình.
Cái khả năng nhìn thấu này của Tôn ca thật quá tinh tường.
"Tôn ca, anh... làm sao anh biết?"
Tôn Miêu sững sờ: "Đúng vậy, sao tôi biết được? Cũng không rõ vì sao."
Nhậm Trọng thở dài, khoát tay: "Thôi được rồi, tạm gác chuyện này đã. Tôi sẽ suy nghĩ thêm... suy nghĩ thật kỹ..."
Sáu tiếng sau, Nhậm Trọng khoác lên mình bộ trường bào quý tộc, lại xuất hiện trong phi thuyền của những người truy tìm dấu vết.
Anh ta ngồi ở đầu chiếc bàn dài không biết làm bằng vật liệu gì, chín tên trưởng lão đóng băng ngồi hai bên.
Nhậm Trọng ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Mã Trung Phi trước đây từng tham vấn tôi về việc khôi phục chức năng của Mạng lưới. Nhưng tôi tin rằng đây không chỉ là ý tưởng của một mình Mã Trung Phi. Các vị nói đúng không? Tôi là người ghét nhất kẻ khác giấu giếm, lén lút mưu đồ với tôi. Các vị đã rõ chưa?"
Dưới đài, một khoảng lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người đều cúi gằm đầu, không dám ngẩng lên.
Sự im lặng kéo dài suốt ba mươi giây, Nhậm Trọng mới khẽ gõ bàn: "Chỉ lần này thôi, lần sau không có ngoại lệ."
Lúc này mọi người mới dám cất lời.
Doanh Phong run rẩy nói: "Đa tạ Đại nhân Sứ đồ đã rộng lượng."
Những người khác cũng không dám chậm trễ.
Khi những người này mở miệng nhận lỗi, cũng có nghĩa là việc PUA của Nhậm Trọng đã thành công thêm một bước.
Sau đó hắn mới cất lời: "Đương nhiên, ý tưởng của các vị dù có chút mạo hiểm, nhưng sự mạo hiểm này thực sự có giá trị, tôi cho rằng có thể thử một lần. Tôi đã nghĩ ra biện pháp rồi, chỉ cần các vị phối hợp."
Mọi người nhất thời vui mừng quá đỗi.
Mã Trung Phi dẫn đầu nói: "Đại nhân Sứ đồ xin ngài cứ nói."
Nhậm Trọng diễn đạt ý tưởng của Hoa Nguyệt Lam theo một cách hơi khác, nói: "Các vị hẳn biết, trợ thủ của tôi từng là một con người. Bản chất của nàng có vài phần tương đồng với trí giả trong số Hành Hương Giả."
Mã Trung Phi gật đầu: "Vâng."
Nhậm Trọng: "Hiện tại trợ thủ của tôi đã được số liệu hóa, biến thành một đoạn chương trình vô tri vô giác, nhưng tôi vẫn có cơ hội một lần nữa đánh thức lại nhận thức tình cảm của nàng dành cho tôi. Tôi cho rằng, chúng ta có thể thông qua trợ thủ của tôi để ghi chương trình tắt máy và định dạng vào, sau đó thực thi."
Mọi người vừa nghe, quả thực cảm thấy đây là một phương pháp có thể thực hiện được.
Nhậm Trọng: "Nhưng trước đó, chúng ta cần xây dựng một trung tâm tính lực mới, cung cấp hỗ trợ bên ngoài cho trợ thủ của tôi. Căn cứ vào tính toán của tôi, trung tâm tính lực bên ngoài ít nhất phải đạt 10% khả năng tính toán của Mạng."
Mã Trung Phi nghe vậy, sắc mặt đại biến: "Điều này không thể nào, không hiện thực. Ngay cả khi chúng ta lấy hết toàn bộ chip tinh thể, lõi năng lượng tồn kho trên Nguyên Tinh, rồi liên kết toàn bộ các thiết bị liên lạc hạt U Linh và các bộ xử lý tế bào não người khác, cũng không thể thực hiện được."
Nhậm Trọng khẽ mỉm cười, vừa chỉ vào bản thân, vừa hỏi ngược lại: "Ngươi đang nói gì vậy?"
Những người khác nhất thời bừng tỉnh.
Hình vẽ trên ve áo vị Đại nhân Sứ đồ này chính là sự kết hợp của bánh răng và mạch điện! Ngài ấy biết nhiều hơn!
Nếu ngài đã nhắc đến chuyện này, nhất định là đã có phương án.
"Mã Trung Phi, ngoài những tài nguyên mà ngươi đã kể ra, chúng ta không phải còn có những tài nguyên có sẵn sao? Chính là não người! Các ngươi những quản lý của tổ chức truy vết này đúng là chỉ là công nhân sản xuất cấp thấp nhất, không hề nắm giữ phương pháp khai thác não người. Nhưng tôi, Nhậm Trọng, thì khác các ngươi!"
Các trưởng lão đóng băng rùng mình một cái.
Bối Thode Adam kích động đứng lên: "Trong kho hàng của những con tàu vận chuyển của chúng ta đã có rất nhiều thứ có sẵn..."
"Không, tôi không muốn những tài nguyên bình thường đó." Nhậm Trọng khoát tay: "Những bộ não đã được lấy ra là tài sản của Đế quốc, dù tôi cũng không thể tùy tiện vận dụng. Tôi muốn, là những bộ não từ người sống."
Bahrton Augustus: "Vậy thì cũng rất đơn giản thôi."
Nhậm Trọng trợn mắt nhìn Bahrton một cái.
Bahrton vội ngậm miệng lại.
Nhậm Trọng ngừng một chút: "Tôi yêu cầu, là những linh hồn tương đối tà ác. Bởi vì linh hồn càng tà ác, chấp niệm lại càng lớn, thì hiệu quả sẽ càng tốt. Còn về cái gọi là tà ác là gì? Chỗ tôi có một tập tiêu chuẩn phán xét đạo đức cổ xưa, có thể đối chiếu và thực hiện."
Vừa nói, anh ta lấy ra một tập tài liệu vừa được in ra.
Nguyên bản của tập tài liệu này, hóa ra là 《Trung Hoa Luật Hình》.
Mọi chuyển dịch ngữ nghĩa đều là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng.