(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 415: Tiếc nuối
Nhìn thấy Vu Thừa Đức lúc này đang tức giận sôi sục, Nhậm Trọng ý thức được hắn và Dương Thăng Mã thị có một câu chuyện.
Chuyện này có vẻ không hề đơn giản, bởi có những mối duyên nợ cũ đang chi phối diễn biến.
Đây là tình huống nằm ngoài dự liệu của Nhậm Trọng.
Lúc này, anh có hai lựa chọn.
Một là bỏ mặc không quan tâm, cưỡng ép giữ Vu Thừa Đức lại, t�� mình mang theo Tống Mộc Ân và Mã Tiêu Lăng, hoặc những chức nghiệp giả cấp chín khác đi vào vũ trụ. Chờ đến khi trở về, tìm Doanh Hạo đòi người thì loại bỏ Vu Thừa Đức ra khỏi đội hình.
Hai là tìm cách hóa giải mối thù giữa Vu Thừa Đức và Dương Thăng Mã thị, đồng thời truy hỏi Vu Thừa Đức về tình hình tộc nhân Mã thị mà hắn gặp gỡ năm xưa, từ đó khai thác tiềm năng của Mã Tiêu Lăng.
Nhậm Trọng không chút do dự quyết định chọn phương án thứ hai.
Lựa chọn thứ nhất sẽ bớt lo hơn, nhưng không phù hợp với nguyên tắc sống cầu toàn của Nhậm Trọng, sẽ khiến anh vô cùng khó chịu.
Dù sao đi nữa, sự việc đã đến nước này, anh buộc phải đối mặt.
Nhậm Trọng khẽ ho một tiếng, giơ tay ra hiệu trấn an, "Vu tiên sinh đừng kích động, bình tĩnh một chút. Hay chúng ta ra ngoài nói chuyện riêng?"
Vu Thừa Đức thấy vậy, cố nén lửa giận, "Được."
Sau đó, hai người đi đến một góc khuất.
Vu Thừa Đức suy tư một lát, nói: "Trước khi ra đi, Thắng tiên sinh đã từng liên tục nhấn mạnh với tôi. Nếu tôi theo Nhậm tiên sinh, thì phải xem ngài như bản thân ông ấy. Tôi phải vô điều kiện tuân theo mọi mệnh lệnh của ngài. Dù ngài muốn tôi chết, tôi cũng phải nghiêm ngặt thi hành. Vốn dĩ tôi đã chuẩn bị tâm lý rất tốt, thế nhưng..."
Nói đến đây, Vu Thừa Đức im lặng một lúc.
Mọi người đều biết, trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào, chỉ cần có hai chữ "thế nhưng", trọng tâm nội dung đều nằm ở phần sau chữ "thế nhưng" đó.
Nhậm Trọng khoát tay, "Vu tiên sinh có gì cứ nói thẳng. Tôi từ trước đến giờ đều là người thông tình đạt lý."
Vu Thừa Đức ậm ừ một tiếng, "Nhậm tiên sinh biết tôi là gia nô của Thắng tiên sinh. Nhưng trước kia tôi cũng từng là người thừa kế hợp pháp của một công dân chủ quyền cấp sáu. Cha tôi từng là một trấn trưởng đức cao vọng trọng. Dưới sự quản lý của cha tôi, trấn nhỏ của chúng tôi vô cùng phồn vinh, chỉ cách việc tiến giai thành huyện thành một bước ngắn. Đáng tiếc..."
Nhậm Trọng cắt ngang lời Vu Thừa Đức, "Vấn đề nằm ở chỗ 'đức cao vọng trọng' sao? Cha ông đối xử với người hoang dã quá nhân từ, bị Hệ Thống phán định là có nguy cơ phản nghịch, nên bị thanh trừng?"
Vu Thừa Đức gật đầu, "Đúng vậy. Nhậm tiên sinh vẫn là người hiểu biết. Toàn bộ thân thuộc của tôi, bao gồm cả vợ con, gia tộc lớn nhỏ mấy trăm miệng ăn, chỉ trong một đêm, bị người con thứ của Mã thị năm xưa, kẻ nóng lòng lập công, dẫn theo đặc chiến đội viên giết hại, bắt bớ. Chỉ có tôi may mắn thoát nạn nhờ gia nhập Nguyên Tinh quân công vệ đội và được Thắng tiên sinh đứng ra bảo lãnh. Nhưng vì yêu cầu của chế độ hiệp hội, tôi cũng bị ép trở thành gia nô của Thắng tiên sinh. Mối thù sâu đậm khắc cốt ghi tâm này, tôi đã khổ luyện chiến kỹ, chịu đựng nỗi đau mà người thường không thể tưởng tượng nổi, trở thành chiến sĩ cấp chín, chính là để một ngày nào đó tìm được kẻ con thứ kia để nợ máu trả bằng máu, và cứu lại người nhà của mình."
Nhậm Trọng nghe vậy, tâm trạng quả thực có chút phức tạp.
Anh đã sớm biết rằng, Dương Thăng Mã thị năm xưa đã gây dựng sự nghiệp dựa vào việc đi theo hiệp hội, đàn áp đối lập và loại bỏ mối nguy.
Gia tộc của Vu Thừa Đức gặp nạn có lẽ cũng chỉ là một phần trong vô vàn "chiến công" hiển hách của Dương Thăng Mã thị.
So với thảm án Vô Danh Thành, chuyện này thậm chí còn chưa được xếp hạng.
Đối với Dương Thăng Mã thị mà nói, có lẽ đây chỉ là một dòng chữ nhạt nhòa trong tài liệu lịch sử gia tộc, nhỏ bé đến vô cùng, tựa như một hạt bụi.
Nhưng cũng chính một hạt bụi này, khi đè nặng lên Vu Thừa Đức lại như trời sập đất nứt, hoàn toàn hủy hoại cuộc đời hắn.
Nhậm Trọng thở dài, "Mặc dù người con thứ của Mã thị mà Vu tiên sinh nhắc tới đúng là đáng hận, nhưng kẻ sát nhân đích thực lại không phải hắn."
Vu Thừa Đức nghe vậy, bất ngờ vén tấm che mặt nạ lên, "Nhậm tiên sinh, mặc dù tôi phải nghe theo mệnh lệnh của ngài, nhưng chuyện báo thù của tôi cũng được Thắng tiên sinh cho phép. Hai việc này không hề xung đột. Lời nói của ngài là đang giải vây cho kẻ sát nhân, tôi nghe không lọt tai. Ngài đừng nói nữa."
Nhậm Trọng im lặng một lát, rồi nói: "Người cầm dao giết người, kẻ sát nhân đích thực là người ��ó, chứ không phải cây dao. Kẻ phán định người nhà tiên sinh là phản nghịch, là hiệp hội và Hệ Thống. Người con thứ của Mã gia chỉ là một kẻ chấp hành. Thân phận của hắn là cây dao. Ông hận cây dao, thật ra không có ý nghĩa gì."
Vu Thừa Đức: "Đạo lý này tôi đều hiểu, nhưng nếu chỉ là huyết hải thâm cừu sinh tử, chuyện dù sao cũng đã qua hơn trăm năm, không biết kẻ đó còn sống hay không để mà báo thù, tôi cũng có thể buông xuống. Nhưng sự thật không chỉ có vậy, kẻ con thứ của Mã gia kia còn dùng thủ đoạn biến nữ quyến của gia đình tôi thành nô lệ. Người nhà của hắn đã tận miệng nói cho tôi biết, vợ con, dì của tôi đã phải chịu đủ mọi khuất nhục mà chết. Chuyện này, tôi không thể buông bỏ."
Nhậm Trọng nghe vậy, hít sâu một hơi, trong lòng ngược lại dâng lên cảm giác vô lực.
Anh cũng bắt đầu chán ghét chính mình như vậy.
Theo bản ý, anh cũng không muốn giải vây cho tổ tiên của Mã Tiêu Lăng.
Gần đến giờ G, Nhậm Trọng chỉ đành nói một tiếng, "Oan oan tương báo biết đến bao giờ mới dứt."
Trong lòng anh đã bắt đ��u tính toán, phải nhanh chóng gửi tin tức cho hai cha con Mã Đạt Phúc và Mã Tiêu Lăng, bảo họ đi nhanh, ra ngoài tránh mặt một thời gian.
Vạn vạn không ngờ, khi anh đang chuẩn bị gửi tin nhắn cho Mã Tiêu Lăng thì cánh cổng sân huấn luyện bị người từ bên ngoài đẩy ra. Mã Tiêu Lăng trong bộ ngân giáp, cùng Sử Lâm và Vương Kiều vội vã chạy đến.
Từ xa, Mã Tiêu Lăng đã chú ý đến Nhậm Trọng bên này, liền lớn tiếng gọi: "Nhậm Trọng, anh không phúc hậu chút nào! Nếu anh muốn đi làm nhiệm vụ tuyệt mật, tại sao không mang theo chúng tôi? Lại phải dẫn theo những kẻ mới đến này?"
Nhậm Trọng thấy vậy, nhíu mày, thầm kêu hỏng bét.
Anh muốn nhanh chóng lao tới bịt miệng cô ta lại, nhưng đã chậm một bước.
Mã Tiêu Lăng không chút kiêng nể mà lớn tiếng nói, đưa ngón cái chỉ vào mặt mình: "Tôi biết công việc anh muốn làm chắc chắn không đơn giản, dẫn theo người có thực lực càng mạnh càng tốt. Nhưng tôi cảm thấy anh nên tìm một điểm cân bằng, thực lực và độ tin cậy đều phải được xem xét. Tôi Mã Tiêu Lăng mặc dù chỉ là một chiến sĩ cấp bảy, nhưng bản lĩnh của tôi anh cũng biết, dù không bằng anh, nhưng dù gì cũng là người của Dương Thăng Mã gia..."
Bốp!
Nhậm Trọng vừa kịp đưa tay bịt miệng cô ta lại, nhưng đã muộn.
Vu Thừa Đức ở phía sau lưng hai người đã sớm nghe rõ mồn một.
Hắn nổi cơn thịnh nộ, bay vút lên trời. Cây chiến côn hợp kim trên lưng bộ giáp đen nhánh cấp chín tuột xuống, nhờ từ trường tự động trượt vào lòng bàn tay hắn.
Nhậm Trọng quay đầu nhìn lại, vừa lúc thấy Vu Thừa Đức lao tới như chim ưng.
Nhậm Trọng vội hô: "Vu tiên sinh, ông dừng tay!"
Nhưng Vu Thừa Đức đang lửa giận công tâm, bỏ ngoài tai.
Động cơ phía sau bộ giáp của hắn bùng lên luồng lửa, thúc đẩy hắn lao tới như sao băng, "Người Mã gia? Ngân giáp đại thương! Ngươi đúng là hậu bối của kẻ đó! Chết đi cho ta!"
Thế công của Vu Thừa Đức tuy mạnh mẽ, nhưng lúc này Nhậm Trọng lại kéo Mã Tiêu Lăng ra phía sau, khiến hắn nhất thời lưỡng lự, không tiện ra tay. Vu Thừa Đức lòng như lửa đốt, chỉ có thể cưỡng ép kìm nén sát ý, khống chế tâm trạng, rồi gửi lời nhắn qua đồng hồ đeo tay cho Nhậm Trọng: "Nhậm tiên sinh, ngài tránh ra! Tôi đã suy nghĩ kỹ, ngài nói rất đúng, oan oan tương báo biết đến bao giờ mới dứt. Mối huyết hải thâm cừu giữa tôi và người Mã gia dù sao cũng là chuyện của người xưa. Tôi cũng biết oan có đầu nợ có chủ, nhưng trong lòng vẫn có chấp niệm này không thể buông bỏ. Tôi hứa với ngài, chỉ giết một mình cô ta, sau đó nhất định sẽ buông xuôi!"
Thấy không thể ngăn cản đối phương bằng lời nói, Nhậm Trọng cũng không tránh ra, vẫn muốn kéo Mã Tiêu Lăng rời đi, tạm thời tránh mũi nhọn.
Đáng tiếc Mã Tiêu Lăng cũng là một kẻ lỗ mãng, chỉ thoáng tránh sang bên cạnh, thoát khỏi vòng tay che chắn của Nhậm Trọng, nghênh đón đối phương, đồng thời gửi lời nhắn cho Nhậm Trọng: "Tôi đã nói sớm là anh gần đây kéo quá nhiều người ngoài đến, không đáng tin cậy. Anh lúc này không mặc giáp, đi mau sang một bên, tôi sẽ chặn hắn trước, anh đi nhanh đi!"
Nhậm Trọng trong bụng tức đến run người, nhưng cũng không kịp nói thêm, sau lưng đã truyền đến tiếng nổ rung chuyển kịch liệt, đẩy anh bay nhào về phía trước.
Đang bay giữa không trung, Nhậm Trọng đầu tiên được Vương Kiều đỡ lấy, xoay người lại nhìn, vừa lúc thấy Mã Tiêu Lăng bị đánh bay ngang.
Khi cô ta bay được nửa đường thì bộ ngân giáp tự động tan rã vỡ nát. Sau đó, Mã Tiêu Lăng "bộp" một tiếng rơi xuống đất.
Vu Thừa Đức thừa thắng xông lên, tiếp tục xách chiến côn lao tới, định bổ sung một đòn chí mạng.
Lúc này, Bạch Phong, Sử Lâm và mấy chiến sĩ cấp tám khác đã gia nhập tập đoàn Nhậm thị một thời gian, đứng chắn trước Mã Tiêu Lăng.
"Tránh ra, ta chỉ giết nàng, không tổn thương người vô tội."
Chiến côn của Vu Thừa Đức chỉ xéo xuống đất.
Phần lý trí còn lại đã kiềm chế Vu Thừa Đức, khiến hắn miễn cưỡng nhớ được nguyên nhân mình xuất hiện ở đây.
Giết người Mã gia có thể coi là thù riêng, nhưng nếu đại khai sát giới thì mọi chuyện sẽ vượt quá tầm kiểm soát, sẽ gây phiền phức cho Doanh Hạo.
Lợi dụng điểm bất tiện này, Nhậm Trọng vừa kịp mặc vào bộ Xích Phong giáp bay tới, và chắn trước tất cả mọi người.
"Vu Thừa Đức, tôi đã dành cho ông đủ sự tôn trọng, cũng hiểu nỗi khổ của ông. Nhưng bây giờ là thời kỳ chiến tranh, đây là quân đội. Tôi là cấp trên trực tiếp của ông, vừa rồi đã ra lệnh cho ông, nhưng ông không thi hành. Trong quân đội của tôi, quân lệnh cao hơn tất cả. Hành động của ông đã đủ để bị tuyên án tử hình."
Vu Thừa Đức: "Nhưng mà tôi..."
"Không có 'nhưng mà', cho dù ông có ân oán cá nhân, cũng phải đợi chiến sự kết thúc rồi hãy nói. Chưa được tôi cho phép, ông dựa vào đâu mà giết thuộc hạ tâm phúc của tôi, gây rối quân tâm. Bất kể Dương Thăng Mã thị có ân oán gì với ông, hiện tại các ông đều là chiến hữu cùng một quân. Hành vi của ông là vung đao chém chiến hữu, ngang nhiên làm phản ngay giữa trận tiền. Cho dù tôi coi trọng tài năng của ông, hiểu được tâm trạng của ông, cũng không thể không giết ông rồi."
Nhậm Trọng vừa nói, vừa rút ra song đao.
Thái độ của anh đã rõ ràng.
Khi nói những lời này, trong lòng Nhậm Trọng cũng có chút tiếc nuối.
Thật khó khăn lắm mới có được một cao thủ tuyệt thế, nhưng tính tình lại cứng đầu khó thuần như vậy. Cho dù không bại lộ việc mình dính líu đến Dương Thăng Mã thị, đây cũng là một quả bom hẹn giờ, không thể tiếp tục sử dụng được nữa.
Vu Thừa Đức thấy vậy, chỉ phẫn uất mà thở hổn hển từng ngụm.
Đồng thời, hắn đột nhiên quay đầu lại, phát hiện bao gồm Tống Mộc Ân và chín người khác đều lục tục rút vũ khí, nhắm thẳng vào mình.
Thấy sự việc không thể cứu vãn, Vu Thừa Đức dần dần khôi phục lý trí, ý thức được mình đã lỗ mãng gây ra đại họa.
Trong lòng hắn vừa xấu hổ, cảm thấy phụ lòng lời dặn dò của Doanh Hạo, đồng thời lại tràn đầy uất ức, kẻ thù ở ngay trước mắt mà không thể tự tay báo thù.
Dưới những tâm trạng nặng nề đan xen, Vu Thừa Đức nhất thời tức giận công tâm, lại lớn tiếng hô, "Được rồi, ban đầu ta đáp ứng Thắng tiên sinh trở thành chiến sĩ đóng băng, cam tâm tình nguyện chiến đấu suốt đời cho ông ấy, vốn là vì cái quyền được báo thù sau khi tỉnh lại. Giờ đây ta lại bị giới hạn bởi thân phận quân nhân này, vậy còn sống có ý nghĩa gì nữa! Các vị đại nhân vật cong cong quấn quấn, cứ tự mình chơi đi! Lão Vu đây không phụng bồi!"
Nói xong, Vu Thừa Đức ngang nhiên kích hoạt thiết bị tự hủy trong bộ giáp, bay vút lên trời, rồi "ầm" một tiếng nổ tung trên không, tan thành mảnh vụn.
Nhậm Trọng ngửa đầu nhìn trời, lặng lẽ chớp mắt, lâu thật lâu kh��ng thốt nên lời.
Mã Tiêu Lăng chưa chết, chỉ bị thương nặng. Khi đang mê man tiếp nhận trị liệu, cô ta vẫn không phục, nói mê chỉ trích đối phương không có võ đức, cho rằng chỉ là ức hiếp cô ta nóng nảy giao chiến mà không có sự chuẩn bị. Nếu đánh lại, chưa chắc ai thắng ai thua.
Đêm khuya, Nhậm Trọng và Mã Đạt Phúc từ phòng bệnh bước ra.
Mã Tiêu Lăng đã qua giai đoạn nguy hiểm, tâm trạng lão Mã hơi thả lỏng, vỗ ngực, "Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Ai."
Nói xong, lão Mã lại nhìn sang Nhậm Trọng bên cạnh, thấy anh vẫn nhíu mày, ngược lại còn an ủi Nhậm Trọng, "Anh cũng không cần tự trách, tôi đã nghe các anh nói chuyện Vu Thừa Đức rồi. Ai, chuyện này thật sự không ai ngờ tới."
Nhậm Trọng ừ một tiếng.
Thật ra anh không bận tâm việc Mã Tiêu Lăng bị thương, mà đang suy nghĩ rằng cho dù khi dòng thời gian này kết thúc, lần sau e rằng cũng phải bỏ qua Vu Thừa Đức, thật sự rất tiếc nuối.
"Thật ra Vu Thừa Đức... Thôi được, tôi thật ra không nên không ngừng gọi tên hắn. Tóm lại, hắn cũng không biết chân tướng hoàn chỉnh."
Lão Mã lại lẩm bẩm.
Nhậm Trọng nhướng mày, như thể nghe ra một manh mối, vội vàng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Lão Mã, ông nói rõ hơn xem?"
Mã Đạt Phúc muốn nói lại thôi một lúc, mới khá lúng túng nói: "Thật ra Vu Thừa Đức là ông ngoại của ông cố tôi."
Nhậm Trọng sững sờ, "Chờ một chút, cái gì? Ông nói cái gì?"
"Ban đầu, sở dĩ ông cố tôi nhận nhiệm vụ tàn sát Vô Danh Thành, một mặt là muốn lập công danh, mặt khác, quả thực cũng là vì ông ấy, với tư cách là con thứ của gia tộc Dương Thăng Mã thị, phải chịu quá nhiều sự chèn ép, dẫn đến tâm lý vặn vẹo, chỉ muốn ra ngoài đại khai sát giới. Mẹ của ông cố tôi (tức người con thứ của Mã thị năm xưa), chính là con gái của Vu Thừa Đức."
Nhậm Trọng: "Cái này..."
Mã Đạt Phúc: "Ngoài ra, thiên phú chiến đấu của Dương Thăng Mã thị, bao gồm khả năng giao tiếp với máy móc và cảm ứng sinh vật điện, đến từ dòng dõi chính thống của Mã gia. Tuy nhiên, sự giác ngộ chiến đấu sớm của họ lại đến từ... tiên sinh. Tất nhiên, ông cố tôi là một trong những người xuất sắc nhất. Chính từ thế hệ ông ấy, dòng họ chúng tôi mới trở thành dòng chính của Mã gia, nắm giữ quyền hành. Nói đúng ra, tôi và Tiêu Lăng đều là hậu duệ của ông ấy. Đáng tiếc, ông ấy tính tình quá nóng nảy, quá cảm tính, không cho tôi cơ hội nhận lại ông ấy. Thật đáng tiếc."
Nhậm Trọng nghe vậy, thầm tặc lưỡi.
Ai có thể ngờ lại có điển cố như vậy.
Anh lại suy nghĩ một chút, Mã Tiêu Lăng và Vu Thừa Đức tính tình thật sự có chút tương đồng.
Bên kia, Mã Đạt Phúc thì đã bắt đầu hồi tưởng chuyện xưa: "Thật ra, chuyện xuất thân con thứ này được xem là một vết nhơ mà dòng họ chúng tôi không muốn nhắc đến. Cho nên chúng tôi dù đều biết rõ, nhưng vẫn luôn giấu kín trong lòng, chưa bao giờ nói ra bên ngoài. Con gái của Vu tiên sinh không hề phải chịu hành hạ. Sau khi tổ tiên đời đó thu nhận gia quyến của ông ấy làm nô lệ, ngược lại lại cho họ rất nhiều tự do, nuôi dưỡng họ như những người nhà bình thường. Càng về sau, ông cố tôi và con gái của Vu tiên sinh sớm chiều bên nhau, tự nhiên nảy sinh tình cảm, coi như là tự do kết hôn, hai bên tình nguyện. Đáng lẽ chuyện này vẫn có thể chấp nhận được, nhưng cha của ông cố tôi – cũng chính là kẻ thù của Vu tiên sinh – lại bị chính ông cố tôi dẫn người chặn đánh. Ông ấy (tức Vu Thừa Đức) lại được Nguyên Tinh quân công đứng ra bảo lãnh, giữ lại tính mạng, chỉ là cần phải đóng băng, và mãi cho đến hiện tại. Trước khi ông ấy bị đóng băng, gia chủ Mã thị đương thời, để khiến ông ấy đau khổ, đã cố ý nói dối rằng người nhà ông ấy đã phải chịu đủ hành hạ. Hiểu lầm quá sâu sắc, ai..."
Bên này, Nhậm Trọng đột nhiên nở nụ cười, "Không sao cả. Ở chỗ của tôi, mọi điều tiếc nuối đều có thể bù đắp."
Mã Đạt Phúc: "Hả?"
Mặc dù đây chỉ là một việc nhỏ, nhưng đối với Nhậm Trọng, người luôn làm mọi việc tốt hơn, nó đáng để được vãn hồi.
Dù sao...
Ừ, hai ngày sau anh cũng sẽ chết.
Hai ngày sau, Nhậm Trọng mang theo Tống Mộc Ân và một chiến sĩ cơ giáp cấp chín khác hy sinh tại bên ngoài Bạch Cầu.
Những gì anh tìm kiếm, sau cùng đã được đáp trả.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những câu chuyện hấp dẫn.