(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 401: Lão băng côn môn nguy cơ
Đối với kế hoạch của Doanh Hạo, Nhậm Trọng đành tạm thời nghe theo. Hắn chưa có ý định trở mặt với Doanh Hạo vào lúc này.
"Hội trưởng, tôi sẽ toàn lực chuẩn bị chiến đấu, nhưng tôi cũng muốn biết rốt cuộc Hewitt định làm gì, tiện thể cho tôi biết được không?"
Doanh Hạo đáp lời: "Đương nhiên có thể. Gia tộc Augustus quả thực có mưu đồ sâu xa, đã bắt đầu sắp đặt từ rất nhiều năm trước. Dược tề đặc hiệu kháng lão hóa của bọn họ chứa thành phần gây nghiện vô cùng mạnh. Chúng đã không ngừng dùng thủ đoạn này để thâm nhập vào nhân viên cấp cao của chín doanh nghiệp lớn khác. Còn dược tề kháng lão hóa mà tôi sử dụng căn bản là do tôi tự tìm cách gom góp từ chợ đen rồi tinh luyện mà thành."
"Tôi có thể đề phòng được là vì tôi rất cẩn thận. Nhưng người khác không có sự đề phòng như tôi, rất nhiều người đã trở thành những người dùng trung thành của bọn họ, bị họ lợi dụng thứ dược vật này để khống chế lâu dài. Tôi đã tự đông lạnh ngủ say suốt hơn hai trăm năm, từng chút một gây dựng nên xúc tiến hội từ con số không. Tôi đã từng nghĩ mình là người có tầm nhìn xa trông rộng bậc nhất trên tinh cầu này."
"Nhưng giờ đây xem ra, trong gia tộc Augustus cũng có cao nhân kiệt xuất, thậm chí còn có dã tâm lớn hơn tôi. Bọn họ lựa chọn một phương thức khác để xây dựng thế lực, đó là sự truyền thừa từ đời này sang đời khác. Trước Hewitt, hầu hết những người nắm quyền của gia tộc Augustus đều không sử dụng kỹ thuật đông lạnh ngủ say, duy trì cường độ làm việc cao xuyên suốt. Đến thế hệ Hewitt này, ngay trước khi cuộc đại di chuyển diễn ra, bọn họ cuối cùng đã hoàn thành mọi tích lũy kỹ thuật, lộ rõ bản chất thật sự."
Nhậm Trọng: "Vậy rốt cuộc bọn họ định đạt tới mục tiêu gì? Kỹ thuật tích lũy đó là gì?"
Doanh Hạo hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Thứ gia tộc Augustus để mắt tới là thế giới sau Đại di chuyển. Hewitt đang cố gắng tìm ra một phương pháp để thay thế Cửu Đại trưởng lão. Đến lúc đó, hắn sẽ trở thành chúa tể duy nhất của nền văn minh Nguyên Tinh. Như vậy, khi trở lại Đế quốc, gia tộc Augustus sẽ khởi đầu bằng việc hút cạn tài nguyên của cả một tinh hệ, trở thành quý tộc thượng tầng và chắc chắn sẽ đạt được địa vị cao quý. Nếu mạng lưới vẫn tồn tại, Hewitt sẽ không hành động điên cuồng đến thế. Suy cho cùng, mạng lưới là một thanh kiếm luôn treo trên đầu mọi người. Tôi không thể để hắn đạt được mục đích, vì vậy tôi cần phải ra tay trước để chiếm ưu thế."
Nhậm Trọng gật đầu: "Đúng là như vậy. Vậy, hội trưởng, ông có biết phương pháp cụ thể để hắn thay thế các trưởng lão không? Có bằng chứng xác thực nào cho thấy ý đồ này của hắn không?"
Doanh Hạo lắc đầu: "Tôi đã sử dụng vài nội tuyến đã cài cắm trong tập đoàn Mạnh Đô từ đầu đến cuối, nhưng vẫn không thể bi���t được. Tuy nhiên, tôi cho rằng chuyện này không quan trọng, chỉ cần suy đoán được mục tiêu của hắn là đủ rồi. Còn về bằng chứng xác thực, thật ra tôi không có. Đây là khả năng lớn nhất mà tôi suy đoán được sau khi tổng hợp và phân tích toàn bộ thông tin tình báo."
"Thì ra là như vậy." Nhậm Trọng gật đầu.
Sau khi tiễn Doanh Hạo, Nhậm Trọng trầm tư suy nghĩ trong phòng làm việc của mình.
Giờ đây, "Giấc mơ" của Hewitt Augustus dường như đã tiến thêm một bước dài tới gần sự thật.
Nhưng hắn biết rõ, phương hướng sự thật này tám chín phần mười là lệch lạc.
Hewitt đã sớm không thể tự chủ, biến thành một vỏ bọc và một con rối của Lê Dương.
Vậy rốt cuộc Lê Dương muốn làm gì đây?
Theo kế hoạch ban đầu của gia tộc Augustus, Ngụy Võng lẽ ra sẽ là át chủ bài của họ khi trở về Đế quốc, mang lại tài sản và địa vị đáng kinh ngạc.
Còn cựu nô lệ số 38, giờ là Lê Dương thì sao?
Hắn sẽ dùng thứ này làm gì?
Lê Dương có thể thuận lợi khống chế Cửu Đại trưởng lão không? Một khi thành công, hắn sẽ ngay l���p tức lộ nanh vuốt, hay sẽ tiếp tục ẩn mình?
Mang theo những nghi ngờ đó, Nhậm Trọng lại lặng lẽ đến thăm Mạnh Đô thành, và gặp mặt Lê Dương.
Tựa hồ đại sự sắp thành công, tâm trạng Lê Dương cũng đặc biệt tốt.
Đối mặt với những câu hỏi của Nhậm Trọng, hắn lại không hề giấu giếm điều gì.
Lê Dương nói: "Nhậm Trọng, tôi không muốn đi Đế quốc, tôi cho rằng Đế quốc cũng không phải là một lý tưởng hương."
Nhậm Trọng: "À?"
"Cái gọi là lý tưởng hương, chỉ là một nơi tồn tại trong ảo tưởng của chúng ta, một vùng đất phúc lành mà chỉ cần đi đến đó là có thể rũ bỏ mọi phiền não, tận hưởng cuộc sống. Cậu hiểu ý tôi không?"
Nhậm Trọng gật đầu: "Hiểu. Ý anh là Đế quốc có vấn đề?"
Lê Dương ừm một tiếng: "Đương nhiên! Tôi từng là người nhân tạo thấp kém nhất, là mẫu vật trong phòng thí nghiệm, thậm chí còn thấp kém hơn cả hoang người, thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội. Tôi có thể thấy rõ rằng tất cả mọi người trên Nguyên Tinh đều bị phân chia rạch ròi thành nhiều cấp bậc khác nhau. Nếu Nguyên Tinh là một chi nhánh của Đế quốc, vậy chắc chắn chế độ đó cũng được kế thừa. Sự phân chia cấp bậc ở Đế quốc hẳn phải rộng lớn hơn, nhiều giai tầng hơn, và những rào cản giữa các đẳng cấp sẽ càng vững chắc. Những kẻ ngoại lai như chúng ta, khi đến Đế quốc, đại khái cũng giống như những đứa con riêng của quý tộc hào phú bị lưu lạc bên ngoài nay trở về gia tộc. Thứ chờ đợi chúng ta chắc chắn là sự hành hạ khổ nạn vĩnh viễn."
Nhậm Trọng lâm vào suy tư, rồi hỏi: "Vậy anh định làm gì? Tôi nên làm gì?"
Lê Dương tiếp tục nói: "Tôi và tất cả mọi người đều không giống nhau. Tôi có thể sáng tạo một hình thái văn minh hoàn toàn mới. Tôi sẽ trước tiên kết bạn với chín trưởng lão đang bị đông lạnh, để họ giúp tôi. Sau đó, tôi, cậu, và nhiều người bạn khác sẽ cùng nhau, với sự giúp đỡ của mạng lưới mới do chúng ta tạo ra, đi hạm thuyền đến một hướng xa khỏi Đế quốc, đến đó để kiến tạo thế giới của riêng chúng ta."
Nhậm Trọng sững sờ: "Chúng ta đã ở biên giới tinh hệ rồi, còn có thể đi đâu nữa?"
Lê Dương: "Đi một tinh hệ khác."
Nhậm Trọng: "Quá xa vời, cho dù có kỹ thuật đông lạnh, phi thuyền của chúng ta cũng không thể đi xa đến vậy."
Lê Dương lắc đầu: "Tôi đã tính toán kỹ, nếu như chỉ mang theo một ngàn người và mạng lưới mới, thì nhiên liệu của chúng ta sẽ vừa đủ dùng."
"Nhưng điều đó quá mạo hiểm."
Lê Dương: "Nhưng tôi đã chán ghét một thế giới mà vẫn còn những người không phải bạn của tôi. Tôi chỉ có thể có một nghìn người bạn, cậu hiểu chứ? Tôi cũng không rõ ràng rốt cuộc khoa kỹ của Đế quốc tiên tiến đến mức nào. Nếu đến bên đó, tôi e rằng sẽ chết trên hành trình tìm kiếm những người bạn. Nhưng con đường tôi chọn lại khác: khi tôi đưa ký ức của mình vào mạng lưới mới, tôi sẽ có thể đạt được sự vĩnh sinh. Quan trọng nhất, chẳng phải là lợi ích của tôi sao, Nhậm Trọng?"
Nhậm Trọng: "Ừm, anh nói đúng. Vậy chúng ta sẽ hành động khi nào?"
Nhậm Trọng cuối cùng cũng hiểu rõ dã tâm của Lê Dương. Kẻ này từ đầu chí cuối chỉ quan tâm đến cảm nhận của riêng hắn, mu���n trở thành một sinh vật vĩnh sinh, để bản thân một mình hắn hóa thành một nền văn minh.
Lê Dương: "Tôi đã bắt đầu hành động rồi."
Nhậm Trọng: "À?"
"Một năm trước, tôi đã từng cùng Hewitt gặp Doanh Hạo một lần. Tôi đã gieo vào tâm trí Doanh Hạo một vài ám chỉ tâm lý, hắn sẽ phát động một cuộc chiến tranh trong vòng hai tháng tới. Đến lúc đó, các trưởng lão đang bị đông lạnh chắc chắn sẽ tỉnh lại từ một nơi mà hiện tại tôi không biết, và bắt đầu sử dụng chiến lực bị đóng băng để hòa giải. Cơ hội của chúng ta sẽ xuất hiện."
Nhậm Trọng: "Chiến lực bị đóng băng? Đó là gì?"
"Một nhóm nghề nghiệp giả siêu việt cấp chín, cùng một nhóm Khư Thú cấp chín. Đây đều là chiến lực tinh không thực sự. Nếu đối đầu trực diện, không ai có thể đánh bại họ, nhưng tôi không cần giao chiến với họ, tôi có thể kết bạn với họ."
Nhậm Trọng giả vờ kinh ngạc: "Tôi hiểu rồi, vậy tôi phải làm gì?"
Lê Dương: "Cậu hãy tham gia phe Doanh Hạo trước, tiếp quản quân đội của hắn, sau đó cùng quân đội tập đoàn Mạnh ��ô phát động chiến tranh, nhất định phải đánh thật thảm khốc, càng nhiều người chết càng tốt."
"Được!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.