(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 335: Oscar
Cuộc trò chuyện kết thúc, Nhậm Trọng liền tuyên bố giải tán.
Những người khác rời đi, chỉ còn Cúc Thanh Mông.
Nàng cười híp mắt nhìn Nhậm Trọng, "Anh khác hẳn ngày trước."
Nhậm Trọng tiến lên nắm chặt tay nàng, "Đương nhiên rồi, chúng ta đã ở bên nhau một ngày rồi mà."
Nói xong, Nhậm Trọng thở phào nhẹ nhõm, thật sự cảm thấy như trút được gánh nặng đè nặng trên lưng, mọi chuyện trở nên dễ thở hơn nhiều.
Hắn từng nghĩ, nếu có cơ hội thích hợp, nhất định phải nói chuyện chân thật với Cúc Thanh Mông, chỉnh lại suy nghĩ của nàng, cái ý niệm muốn chia sẻ mình với người khác ấy.
Hắn thậm chí còn biết rõ cội nguồn của tư tưởng đó ở Cúc Thanh Mông.
Cúc Thanh Mông đang tự ti.
Sau khi con cháu chậm chạp không ra đời, nàng càng không còn đủ dũng khí để độc chiếm anh nữa, chỉ có sẻ chia mới khiến nội tâm nàng cảm thấy vững vàng.
Nhậm Trọng từng muốn nói cho nàng biết tình yêu chân chính là như thế nào.
Thế nhưng, chính vì hiểu rõ tâm tư của Cúc Thanh Mông, lại biết rõ mấu chốt của vấn đề, Nhậm Trọng khi hồi tưởng lại những ý nguyện từng có trong lòng, hắn lại thoáng dao động.
Không phải bản chất hắn thay đổi, mà là hắn cũng không tài nào giải thích được những suy nghĩ chân thật khi chấp nhận nàng thuở ban đầu.
Nếu nói ra hết, chỉ càng khiến người ta thêm đau lòng, thà rằng không nói một lời nào.
Hắn cũng vốn định nghiêm túc nói cho nàng biết, anh chỉ có mình em.
Nhưng trong ký ức của hắn đã lưu lại dấu vết của Mã Tiêu Lăng.
Không ai biết, nhưng hắn biết rõ.
Hắn không muốn tự lừa dối mình.
Thế nên, sau một lúc lâu, Nhậm Trọng chỉ nhẹ nhàng vỗ tay Cúc Thanh Mông, nói: "Dù thế nào đi nữa, anh cảm thấy điều may mắn nhất là vào ngày đầu tiên đến Tinh Hỏa Trấn, anh đã gặp được em."
Cúc Thanh Mông: "Còn có Tôn Miêu, Vu Tẫn, Trịnh Điềm, Trần Hạm tiếng nói, Mã Đạt Phúc, Mã Tiêu Lăng… Tất cả mọi người đều rất tốt."
Nhậm Trọng nhe miệng cười, "Ừ. Có lẽ đây là sự sắp đặt của số phận, để anh giữa thế giới hỗn độn này lại gặp được toàn những người tốt."
Cúc Thanh Mông khẽ đảo mắt, "Không, em cảm thấy là anh đã thay đổi tất cả mọi người. Ví dụ như Trịnh Điềm, trước đây em cũng từng nghe nói đôi chút. Cô ấy ngày trước và bây giờ khác nhau rất nhiều. Dù quá khứ của cô ấy là vì sinh tồn hay vì lý do nào đi nữa, cũng không thể che giấu sự thật đã xảy ra. Nhưng quá khứ đã là quá khứ, hiện tại cô ấy đáng tin cậy."
"Ừ."
Hơi dừng một chút, Cúc Thanh Mông nói: "Bên nhà máy vừa báo cho em. Do hệ thống phân phối bị cắt đứt, xưởng quân công Nguyên Tinh ở ngoại thành muốn mua một ít vật liệu và nhu yếu phẩm dự trữ từ chúng ta. Chuyện này xử lý thế nào?"
Nhậm Trọng hơi trầm ngâm, nói: "Ban đầu, Doanh Hạo cho xây dựng nhà máy này là để lấy lòng tôi. Sau đó, hắn không ngừng tăng quy mô đầu tư, biến nơi đây thành nhà máy sản xuất quân bị cấp thấp với dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh, lọt top 10 về năng suất hàng năm của toàn châu. Mục tiêu là thông qua tập đoàn Đường Cổ thúc đẩy các xí nghiệp chiến tranh tiêu thụ một lượng lớn hàng tồn kho, đồng thời cung cấp cho tôi lượng quân bị dồi dào, dùng mãi không hết, dùng mãi không cạn. Đáng tiếc, tôi sớm đã thâu tóm Thiên Uyên quân công và thay đổi hoàn toàn hướng đi của các xí nghiệp chiến tranh, khiến mọi tính toán và mưu đồ của hắn trở nên vô ích. Tôi vốn nghĩ hắn sẽ dỡ bỏ nhà máy này vì nó đã không còn ý nghĩa, nhưng giờ xem ra, hắn dường như vẫn còn ý đồ khác."
Cúc Thanh Mông nghe vậy, cũng cau mày nói: "Quả thực như vậy. Hơn nữa, một xí nghiệp quy mô lớn như thế chắc chắn có lượng lớn tài nguyên dự trữ, cớ gì lại tìm chúng ta mua vật liệu trong khi tình hình hiện tại còn chưa rõ ràng?"
Nhậm Trọng xua tay, "Tạm thời đừng bận tâm đến họ. Chúng ta cùng đi một chuyến đến khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông."
Ước chừng bốn mươi phút sau, Nhậm Trọng tự tay điều khiển khinh khí cầu bay đến khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông, và tại bến phi thuyền, gặp Vu Tuấn Nhân đang đợi sẵn để đón.
Vu Tuấn Nhân trông khá mệt mỏi, trạng thái không mấy tốt, nhưng ngay khi nhìn thấy Nhậm Trọng bước xuống từ khinh khí cầu, ông ta dường như trút được gánh nặng.
Khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông là một trong số hàng ngàn mỏ thuộc kế hoạch của Tập đoàn Mỏ Tinh Tử. Với sản lượng đứng thứ mười nhưng lại là mỏ quan trọng bậc nhất, nơi đây được trang bị rất nhiều thiết bị công nghệ cao đáng tin cậy, với các bộ phận cốt lõi chủ yếu được mua từ liên tinh hệ.
Quyền lực của Vu Tuấn Nhân tuy không lớn lắm, nhưng tiền đồ thì lại vô cùng xán lạn.
Chỉ cần có thể từng bước hoàn thành công việc, Vu Tuấn Nhân sẽ vượt qua giới hạn công dân cấp sáu, tiến vào cấp bảy, trở thành người đứng trên vạn người, trước khi cuộc đại di chuyển diễn ra.
Ông ta đã đặt cược cả đời mình vào đây.
Không cho phép một chút sai sót nào.
Nhưng kể từ khi "Võng" biến mất, Vu Tuấn Nhân thức dậy và ngay lập tức nhận ra điều bất thường.
Ông ta không còn có thể như trước đây, dễ dàng mở một hình chiếu để xem trạng thái vận hành của từng khối trong khu khai thác mỏ, hay chỉ cần kéo nhẹ một danh sách là biết lưỡi khoan nào đã bị mòn, bao lâu nữa thì cần thay thế.
Một số máy móc tự động hóa vốn hoạt động vĩnh viễn không ngừng nghỉ cũng đã dừng vận hành, dù công nhân có điều chỉnh thử đến đâu, chúng cũng trơ ra như những cỗ máy đã chết não.
Một bộ phận máy móc mất kiểm soát trước khi dừng hẳn còn chạy sai lệch một khoảng, dẫn đến vô số sự cố đổ vỡ nghiêm trọng.
Mặc dù phần lớn máy móc đều hoạt động tự động, không có công nhân nào bị chôn vùi dưới đất, nhưng việc các thiết bị khai thác có giá trị không nhỏ bị vùi lấp còn nghiêm trọng hơn cả cái chết của công nhân.
Ngoài ra, các dây chuyền sản xuất luyện kim ở phía trước cũng gặp không ít sự cố lớn nhỏ.
Hoảng loạn, Vu Tuấn Nhân sau khi cố gắng cứu vãn thất bại đã lập tức định liên lạc với cấp trên, nhưng kết quả lại phát hiện hoàn toàn mất liên lạc.
Cho đến kho��ng nửa giờ sau, một chức nghiệp giả cấp năm đã lái xe đến, mang theo một bức thư do chính Cao Thiên Hoa viết tay, truyền đạt cho ông ta bằng miệng về việc giữ bình tĩnh, ngừng sản xuất toàn diện và chờ đợi lệnh thông báo tiếp theo. Lúc ấy, lòng ông ta mới vơi bớt lo lắng.
Vào lúc này, hàng ngàn nhân viên trong khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông đều ngoan ngoãn ở trong nhà trọ của mỗi người.
Chỉ có Vu Tuấn Nhân, người phụ trách, trong lúc chờ đợi, đứng ngồi không yên, lòng không vững.
Lúc này, Nhậm Trọng đến.
Thứ nhất, Nhậm Trọng vừa có mặt, có nghĩa là hàng ngàn người hoang cấp thấp từ Tinh Hỏa Trấn trong khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông sẽ hoàn toàn yên phận, sẽ không vì không có việc làm mà lo lắng gây ra tai họa.
Thứ hai, Nhậm Trọng đã sớm chứng minh thực lực của mình, lại đã là người nắm quyền tuyệt đối, người thao túng toàn bộ Dương Thăng thành, với tầm ảnh hưởng không thua kém thủ tịch chấp chính quan của thành phố. Trong tay anh ta có quân đội, bản thân lại có khả năng nghiên cứu khoa học, còn có tiền, còn có người.
Quan trọng nhất, Nhậm Trọng và phòng thí nghiệm cấp châu đặt tại khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông vẫn luôn duy trì mối quan hệ hợp tác sâu sắc.
Vô sự không lên điện tam bảo, chuyến đi này của Nhậm Trọng nhất định có thể giải quyết không ít phiền muộn cho bản thân ông ta.
"Nhậm tổng có thể đến khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông của tôi vào thời khắc khẩn yếu này, tôi quả thực vô cùng cảm kích."
Vu Tuấn Nhân tiến ra đón, cung kính nói.
Ông ta đã sớm quên rằng, lần đầu tiên Nhậm Trọng cùng nhóm Lâm Vọng đến khu khai thác mỏ để làm công đào hầm lò, địa vị hai người khác nhau một trời một vực, và ông ta đã từng ngang ngược kiểm soát toàn bộ công việc đào hầm lò một cách hời hợt.
Nhậm Trọng nhìn mái tóc rối bời của Vu Tuấn Nhân, cùng chiếc kính gọng vàng lệch trên mặt, cười nói: "Ông quản lý à, chẳng lẽ từ hôm nay trở đi ông bận rộn đến nỗi chưa kịp rửa mặt sao?"
"Này, làm sao mà được? Tôi cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tôi chưa bao giờ gặp phải tình huống này. Trong lịch sử cũng chưa từng có. Hiện tại tình hình bên Tinh Hỏa Trấn thế nào?"
Nhậm Trọng cười tủm tỉm, "Ông cảm thấy thế nào?"
"Có Nhậm tổng anh trấn giữ, vậy chắc chắn là mọi thứ như thường, bình yên vô sự rồi."
"Đương nhiên."
"Vậy Nhậm tổng lần này đến là vì những công nhân kia sao?"
Nhậm Trọng trước gật đầu, sau lại lắc đầu, "Chuyện trấn an công nhân, ổn định lòng người cứ giao cho vợ tôi là Cúc Thanh Mông. Hai chúng ta cứ đi đến phòng làm việc của ông nói chuyện một chút đã."
Vu Tuấn Nhân: "Cũng được."
Sau đó, Cúc Thanh Mông liền đóng vai trò phát ngôn viên của Nhậm Trọng, dẫn theo vài thành viên đội vệ binh thuộc tập đoàn Nhậm thị, cùng với nhân viên của khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông đi đến khu sinh hoạt.
Nhậm Trọng thì cùng Vu Tuấn Nhân đi đến tầng thượng của trung tâm chỉ huy hình Kim Tự Tháp.
Vu Tuấn Nhân đã sớm biết Nhậm Trọng thích uống trà, tự tay pha một chén, miệng nói: "Ai, Tổng giám đốc Cao không chịu tiết lộ cụ thể chuyện gì đã xảy ra. Tôi có hỏi nhưng ông ấy không nói, còn về thời điểm có thể khôi phục bình thường thì Tổng giám đốc Cao bảo bên ông ấy cũng không nắm rõ, phải đợi cấp cao của công ty thảo luận với Tập đoàn Thâm Tấn."
"Tôi lại có đôi chút phỏng đoán." Nhậm Trọng rướn cổ nhìn về phía cửa.
Vu Tuấn Nhân hiểu ý, "Chỗ tôi đây không lắp thiết bị nghe trộm điện từ. Trước đây có một thiết bị liên lạc hạt U Linh hoạt động dựa trên luồng thông tin truyền tải, dùng để tôi tiện liên lạc với cấp trên, nhưng giờ nó đã mất hiệu lực rồi."
Nhậm Trọng ho nhẹ một tiếng, "Trước đây không lâu, tôi đã viết một luận văn liên quan đến tính toán trí năng, ông có biết không?"
"Biết rõ."
"Hiện tại tôi cũng coi như nửa người trong nghề rồi. Tôi phán đoán, và nghi ngờ là Võng đã gặp trục trặc. Khoảng 150 năm trước, nhân loại từng trải qua một cuộc suy thoái công nghệ lớn, ông có biết không?"
"Biết rõ."
Nhậm Trọng: "Khi đó tình huống cũng giống bây giờ, cũng là Võng xảy ra vấn đề, nhưng không nghiêm trọng đến mức này, nhân loại chỉ mất đi một phần sức mạnh tính toán của Võng, không như lần này. Khi đó nhân loại đã mất năm mươi năm để tu bổ Võng. Ông hiểu ý tôi chứ?"
Vu Tuấn Nhân ngược lại hít một hơi lạnh, "Anh là nói, trước cuộc đại di chuyển… không thể trở lại như cũ sao?"
Nhậm Trọng gật đầu, "Không chỉ có thế, thậm chí cuộc đại di chuyển cũng có thể bị gián đoạn. Ông hẳn biết, các phi thuyền vũ trụ do Quân công Nguyên Tinh chế tạo, dù ở cấp bậc nào, đều sử dụng một lượng lớn thiết bị liên lạc phụ thuộc vào Võng. Tất cả những thứ này đều phải xây dựng lại."
"Vậy phải làm thế nào?"
Nhậm Trọng: "Võng không còn, nhưng chúng ta vẫn còn có tinh phiến. Chúng ta cũng nắm giữ công nghệ trưởng thành để cải biến tinh phiến thành các mạch tổ hợp lớn. Chỉ là không ai có thể nói rõ được phải mất bao nhiêu năm để toàn bộ Nguyên Tinh khôi phục trạng thái vận hành hoàn hảo. Cũng không biết trong khoảng thời gian này sẽ xảy ra biến đổi gì."
Vu Tuấn Nhân mềm nhũn ngồi xuống ghế, "Vậy thì phiền phức lớn rồi."
Nhậm Trọng gật đầu, "Đúng là phiền phức. Nhưng cũng là cơ hội. Ông quản lý à, ông vẫn chưa nhận ra một điều sao?"
"Là gì?"
"Ít nhất, hiện tại cả tôi và ông đều đang nắm giữ lượng lớn tài nguyên và quyền lực. Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn luôn ở vạch xuất phát cao hơn người khác. Chúng ta sẽ không trở thành bộ phận bị xâu xé."
"Cũng đúng. Nhưng suy cho cùng, quyền kiểm soát của tôi đối với khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông không bằng Nhậm tổng. Tôi là người được bổ nhiệm, không thể phản kháng sự điều khiển của công ty."
Nhậm Trọng cười thần bí, "Vậy nếu như tôi có thể giúp ông là người đầu tiên khôi phục sản xuất trong toàn bộ khu khai thác mỏ thì sao? Hơn nữa, ông quên sao? Dù ở đây ông có rất nhiều công dân, nhưng những công dân này thực ra đều có thể thay thế được. Toàn bộ vị trí cơ sở không phải đều là người của Tinh Hỏa Trấn chúng tôi sao? Gia đình họ đều ở Tinh Hỏa Trấn. Hiện tại, công ty mỏ Tinh Tử cũng đang có việc cần đến tôi, nếu tôi chịu nâng đỡ ông một chút, ai có thể điều ông đi được chứ?"
Vu Tuấn Nhân chợt bừng tỉnh, "Đúng là vậy. Vậy thì, Nhậm tổng muốn gì ở tôi?"
"Ông đây là biết mà còn hỏi à. Không có sự quản lý của Võng, mà người ở đây phần lớn lại là người của chúng ta. Ông lén lút chia cho tôi thêm quặng sắt và bán thành phẩm ngoài hạn mức thông thường, chẳng phải sẽ chẳng ai hay biết sao?"
"Này… Nhậm tổng rốt cuộc muốn làm gì?"
"Nếu có khả năng loạn lạc xảy ra, tôi chỉ muốn tích trữ thêm tài nguyên để phòng bị thôi. Tôi sẽ lẳng lặng cho ông xem món đồ này, ông nhìn xem bên trong giáp Xích Phong của tôi là gì?"
Vu Tuấn Nhân: "Quặng dị! Anh có từ bao giờ..."
Nhậm Trọng: "Khi tôi còn là một chức nghiệp giả cấp bốn yếu ớt thì quặng dị đã rơi vào tay tôi. Chuyện này, hiệp hội cũng biết đấy. Mà họ cũng có làm gì được tôi đâu? Cho nên, dù Võng có được sửa chữa, chuyện chúng ta làm hôm nay có bại lộ. Tôi cũng che giấu được thôi, cùng lắm thì nộp phạt. Chưa kể ông còn có thể được khen thưởng vì thiết lập mối quan hệ sâu sắc với tôi."
"Ừm..."
Vu Tuấn Nhân suy tư suốt năm phút, đi đi lại lại trong phòng làm việc, cuối cùng cắn răng một cái, "Được!"
Nhậm Trọng nhe miệng cười, "Tôi sẽ đến trước để tính toán thiết bị của khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông, ước tính ông sẽ cần khoảng ba mươi ngàn tinh phiến cấp một, năm ngàn tinh phiến cấp hai và sáu trăm tinh phiến cấp ba. Chúng đã được mang đến cùng khinh khí cầu. Bên ông có đủ lập trình viên không? Nếu không đủ, tôi sẽ điều hai trăm học viên vừa nhận chứng chỉ lập trình viên cấp một từ phân hiệu Khoa học Tinh Hỏa thuộc học viện Liệu Nguyên Huyện đến giúp. Chậm nhất là ba ngày, khu khai thác mỏ Ánh Rạng Đông có thể hoàn thành việc thay thế toàn diện và khôi phục sản xuất."
"Đa tạ!"
Giải quyết xong chuyện bên Vu Tuấn Nhân, Nhậm Trọng và Cúc Thanh Mông lại quay về Tinh Hỏa Trấn.
Nhậm Trọng đã đợi một vị khách không mời mà đến.
Hắn gặp Tiêu Tinh Nguyệt đội chiếc mũ trắng che mặt, cùng với Doanh Hạo toàn thân khoác hắc bào, trong phòng làm việc của mình.
Nhậm Trọng chào hỏi hai người, mời họ ngồi xuống, "Hội trưởng đến đúng lúc thật. Ông hẳn không phải vì chuyện nhỏ nhặt liên quan đến xưởng quân công ngoài trấn mà đến đây đâu nhỉ?"
Doanh Hạo khẽ thở dài, "Đó cũng là một trong những lý do, nhưng ta còn có chuyện khác muốn trò chuyện cùng người thông minh như ngươi, để nghe ý kiến của ngươi."
Nói đến đây, Tiêu Tinh Nguyệt chủ động đi đến cửa, quay đầu nói: "Tôi sẽ canh gác bên ngoài. Hội trưởng, phòng làm việc của Nhậm tổng không có bất kỳ thiết bị giám sát nào, hai vị cứ thoải mái nói chuyện."
Doanh Hạo gật đầu.
Chờ cửa khép lại, Doanh Hạo nói: "Trước khi ngươi trở về, ta đã đi dạo khắp Tinh Hỏa Trấn một vòng, Tiêu Tinh Nguyệt cũng đã trò chuyện với vài thuộc hạ quan trọng của ngươi. Không thể không thừa nhận, khả năng kiểm soát của ngươi đối với mười một thị trấn dưới quyền thật sự khiến ta phải nể phục."
"Hội trưởng quá khen."
"Không phải quá khen. Nửa ngày trước, bán cầu tây đã cho chúng ta thấy những gì sẽ xảy ra trong tình huống này; dù không đến mức máu chảy thành sông, ít nhiều cũng sẽ có tai họa. Bắt đầu từ sáng sớm hôm nay, bán cầu đông cũng không kém cạnh trong việc tái diễn tình hình ở bán cầu tây. Ngươi hẳn biết, những thị trấn nhỏ ở gần Dương Thăng thành đã gần như mất kiểm soát. Ngay cả bảy th��� trấn khác trong huyện Chiến Cát, nơi tọa lạc Các Thán Trấn của ngươi, cũng đang đầy rẫy bất ổn."
Nhậm Trọng: "Nguyên nhân sâu xa nhất, thật ra phải nói đến cuộc cải cách chế độ công dân mà hội trưởng vừa đẩy mạnh cách đây không lâu. Người hoang và công dân cấp thấp vẫn tuyệt đối tin tưởng vào quyền uy của hiệp hội, và tràn đầy kỳ vọng vào chế độ mới. Sau khi xảy ra sự cố, mệnh lệnh mới không thể đến kịp thời, người hoang lại tạm thời mất đi sự quản lý. Những người có thực lực đương nhiên sẽ nhân cơ hội này điên cuồng tranh giành tài nguyên, để chuẩn bị nhanh chóng trở thành công dân sau khi mọi thứ trở lại bình thường, hoặc là để nhanh chóng thăng cấp công dân."
Doanh Hạo gật đầu, "Đúng vậy, đây chính là vấn đề. Nhưng trên thực tế, ta đã được Tập đoàn Thâm Tấn cho biết, trong thời gian ngắn không thể khôi phục nguyên trạng. Võng đã hỏng rồi."
Nhậm Trọng "kinh hãi" trợn tròn mắt, há hốc miệng, vẻ mặt thất thần: "Cái gì! Không thể nào! Tuyệt đối không thể như vậy!"
Doanh Hạo: "Nhưng đó là sự thật. Trong mười ba tiếng đồng hồ vừa qua, Nguyên Tinh đã trải qua những biến động long trời lở đất mà ngươi không thể tưởng tượng nổi."
Nhậm Trọng che miệng, "Trời đất ơi!"
Bản dịch này được tạo ra dựa trên quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón nhận.