(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 840: Lên đài đánh lôi đài?
Công Dương lão tổ buông tay khỏi cây trượng, thản nhiên nói: "Ta đây tuổi đã cao, cống hiến cả đời cho Thanh Hồ Môn, tâm nguyện là được thấy đệ tử trong môn phát triển rực rỡ, nhưng kết quả là, ngoài Đông Hoàng Kim Tôn ra, chẳng có ai khiến ta bớt lo. Phụ thân con năm xưa là do lão phu đã bất chấp mọi lời bàn tán, ra sức ủng hộ để chàng xứng đáng làm phu quân Cung chủ. Nếu con đã thức tỉnh huyết mạch Nguyệt Kỳ Lân, ắt sẽ nhận ra điểm khác biệt nơi chàng; trên phương diện nhân sự, chàng có thể mang đến trợ lực, lại xem tướng mạo và số mệnh cũng hợp với Thanh Hồ Môn, giúp môn phái ngày càng lớn mạnh. Vì thế, việc giao Thanh Hồ Môn vào tay chàng trong tương lai cũng không phải là điều không thể."
Lý Huy nghe vậy, thầm nghĩ lão già này hôm nay tới là để ngả bài, không biết trong hồ lô bán thuốc gì. Hắn quyết định cứ nghe xem đối phương nói gì rồi tính toán tiếp.
Công Dương lão tổ cười khẽ một tiếng rồi tiếp lời: "Hài tử, con có thể ngăn chặn công kích của Vũ Văn Bạch Hạc, điều đó khiến lão phu nhìn thấy hy vọng quật khởi của thế hệ trẻ. Thân thủ của Vũ Văn Bạch Hạc quả thực không tồi; nếu không phải Tiến Oa Lĩnh có căn cơ nông cạn, hẳn hắn đã thành công hơn rất nhiều trong ngày hôm nay rồi. Nếu hắn có thể gia nhập Thanh Hồ Môn, tương lai tiền đồ ắt bất khả hạn lượng. Lão phu tin rằng, cấu trúc ổn định nhất chính là ba người cùng trị vì. Thế hệ trước của các con, Môn chủ, Cung chủ và Khất Nhan cùng nhau cai quản, đã xây dựng được nền móng vững chắc. Đợi đến khi con, Đông Hoàng Kim Tôn và Vũ Văn Bạch Hạc đều trở thành Man Vương, nhất định sẽ viết nên một chương mới. Với sự nỗ lực chung của hai thế hệ như vậy, Thanh Hồ Môn ắt sẽ hiện lên một bố cục cường thịnh, Hoành Đồ Bá Nghiệp sẽ nằm trong tầm tay."
Lý Huy trong lòng tự nhủ: "Trời đất quỷ thần ơi! Hoành Đồ Bá Nghiệp, lão già ngươi thật có gan mà nói, định lừa ai đây? Trong một bí cảnh khác của Thanh Hồ Môn, không biết còn nằm bao nhiêu lão già gân cổ, có họ ở đó, chuyện người trẻ tuổi tiếp nhận quyền hành mới là lạ! Để mấy hậu bối lợi hại tranh đấu giành thiên hạ, sau khi thành công thì "vắt chanh bỏ vỏ" là điều hoàn toàn có thể! Nếu những lão già ấy thật sự cam tâm ẩn mình không tiếng tăm, đã chẳng rút khô sinh cơ của chín mươi chín đầu long mạch kia rồi."
Những lời này lướt qua tâm trí Lý Huy, hắn giả bộ vẻ hứng thú, ổn định lại nỗi lòng rồi nói: "Huyền Tổ gia gia vì Thanh Hồ Môn mà cúc cung tận tụy, tinh thần ấy khiến vãn bối vô cùng bội phục. Chẳng hay có điều gì vãn bối có thể ra sức không?"
Nói đi nói lại, lão già này đã tìm đến tận cửa thì nhất định là có chuyện. Hắn cứ vòng vo mãi, toàn nói mấy lời vô dụng, rõ ràng đang chờ mình mở miệng hỏi đây mà!
"Ha ha ha, lão già ta biết ngay con nhiệt tình mà, chỉ mới thuận miệng nhắc một câu, con đã không kịp chờ đợi muốn cống hiến cho môn phái rồi." Công Dương lão tổ cười đến giống một con lão hồ ly.
Lý Huy rất muốn nói: "Ông nói thế là thuận miệng nhắc một câu thôi ư? Toàn là viễn cảnh tương lai đại sự cả. Nếu ta không cắt lời, không chừng ông thao thao bất tuyệt đến bao giờ! Ta đây là không kịp chờ đợi đuổi ông đi, để còn đóng cửa lại chế phù đấy!"
Trong lòng xoay chuyển vài ý nghĩ, Lý Huy cười đáp: "Vâng, vãn bối rất nhiệt tình, nhưng chắc lão tổ cũng biết tính khí của vãn bối rồi: từ trước đến nay 'vô lợi bất khởi tảo' (không có lợi thì chẳng dậy sớm). Chuyện không có lợi lộc gì thì khỏi cần nói."
"Tốt! Lão già ta thích cái tính thẳng thắn, không vòng vo này của con." Công Dương lão tổ bày ra vẻ mặt như thể rất ưng ý hắn.
Lý Huy thầm nghĩ: "Nếu ta mà còn vòng vo nữa, thì hôm nay khỏi làm ăn gì luôn! Đang lúc nước sôi lửa bỏng thế này, ai rảnh mà nói chuyện tào lao với ông? Đợi khi nào ta có thời gian, pha một chén trà, có thể cùng ông tiêu tốn mười ngày mười đêm cũng được."
Công Dương lão tổ vỗ ngực cam đoan: "Yên tâm, lợi lộc thì có đủ. Mọi vật tư trong môn con đều có thể tùy ý điều động, lại còn được giao trước ba phần. Chỉ cần tạm thời thay Đông Hoàng Kim Tôn lên đài lôi, thể hiện ra thực lực không hề thua kém Vũ Văn Bạch Hạc là đủ rồi."
"Chỉ có vậy thôi ư? Không đi." Lý Huy dứt khoát từ chối. Hắn không hề hứng thú với việc đánh lôi đài, cho dù lão già kia có đưa ra bao nhiêu lợi lộc đi nữa. Hắn còn đang bận đi chợ tử, thu thập bảo bối từ các gia tộc, các phái, suốt ngày đêm mười hai canh giờ làm liên tục không nghỉ, nào có công phu lên đài cho người ta xem trò cười?
"Tiểu tử con dạo này có vẻ bận rộn nhỉ? Mấy hôm trước có rất nhiều Man Vương lợi hại kéo đến, thần thần bí bí, không biết đang tìm người nào, xem chừng cũng sắp lần ra đầu mối của con rồi."
Công Dương lão tổ bình chân như vại, nói: "Với nhiều manh mối kỳ quái như vậy, lão già ta đã có thể truy xét ra, thì bọn họ nhất định cũng có thể. Hơn nữa, bí cảnh trong môn đã xảy ra chuyện, e rằng đã bị kẻ có dã tâm thăm dò rồi. Dù cho những chuyện này có liên quan đến con hay không, những kẻ kia làm việc từ trước đến nay vẫn tuân theo tôn chỉ "thà giết lầm một ngàn, còn hơn bỏ sót một người", ra tay độc ác vô cùng. Người trẻ tuổi à! Hoạt động bên ngoài cũng cần có môn phái làm hậu thuẫn, nếu không thì bất cứ ai cũng có thể ra tay với con."
Nếu là đặt vào người khác, lời này quả thực có lý. Người trẻ tuổi thế cô lực yếu, dù có xuất chúng đến mấy cũng cần có người nâng đỡ; không có thế lực giáo phái hộ giá, rất dễ xảy ra chuyện. Mặt khác, phụ thân của Thạch Cầu Tử Huy đang ở Thanh Hồ Môn, và trong thế giới Man Vu này, huyết mạch liên hệ là điều được coi trọng nhất.
Lý Huy đối với Thanh Hồ Môn cũng không làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình. Việc hắn chỉ nuốt một con Bí Long, rồi lại nuốt chửng tất cả Sát Long bên ngoài, xét cho cùng cũng là nể mặt mối liên hệ huyết mạch ở kiếp này. Tuy nhiên, hắn khác biệt rất lớn so với người khác. Không chỉ đã có tư chất Man Vương, mà từ sâu thẳm trong tâm, hắn còn cảm nhận được mảnh thiên địa này mang theo hung ý, một cảm giác nguy cơ cực lớn dâng lên trong lòng.
Hiện tại, hắn đang nóng lòng khôi phục thực lực để thoát khỏi phạm vi cố định này. Chỉ cần thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn này, hắn sẽ lập tức mai danh ẩn tích, không để A Mụ Hải Minh Châu cùng bộ lạc Thạch Cầu gặp thêm phiền phức. Về sau, hắn sẽ tích lũy thực lực để độ Man Thần kiếp, hay còn gọi là Tiểu Thiên Tôn kiếp.
Hiện tại đang bị thân phận Thạch Cầu Tử Huy ràng buộc, hắn thật sự không dám làm mọi chuyện quá mức giới hạn. Hắn chỉ chờ thoát khỏi sự trói buộc của mảnh thiên địa này, quay về Quý Phong bình nguyên sắp xếp ổn thỏa, rồi mới có thể tiến về tọa độ mà một Chủ Hồn khác truyền đến, hoàn thành việc cứu viện chính mình.
Điều quan trọng là, trong mấy ngày gần đây, sự ghé thăm của Công Dương lão tổ tự nhiên lại xen ngang, khiến hắn nghĩ có lẽ thật sự cần phải tìm kiếm sự che chở từ Thanh Hồ Môn. Thế nhưng, hắn lại không nguyện ý kết xuống nhân quả.
Nếu hôm nay hắn mở miệng đáp ứng gia nhập Thanh Hồ Môn, nhân quả ràng buộc lẫn nhau về sau sẽ vô cùng phiền phức.
Lý Huy trầm ngâm một lát, rồi rất nhanh đưa ra quyết định: "Được, ta có thể lên đài lôi, không cần Thanh Hồ Môn phải chi một đồng tiền nào, nhưng ngài phải phái mười Man Vương cho ta, ít lời, làm việc nhiều, bảo họ làm gì thì làm đó, có thắc mắc gì thì cứ nén trong lòng, không được ra vẻ tự phụ với ta."
"Mười Man Vương? Tiểu tử con thật có gan mà mở miệng." Công Dương lão tổ theo bản năng cảm thấy, tiểu tử này đang làm một chuyện vô cùng quan trọng, có lẽ vừa hay có thể thừa cơ nhìn trộm một phen.
"Mười hai Man Vương, nếu không đáp ứng thì thêm hai người nữa." Lý Huy nói cứ như đang mặc cả mớ rau cải trắng, dù là Man Vương cấp bậc bạt núi thấp nhất, cũng không phải muốn gọi là có thể gọi tới ngay.
"Sáu Man Vương, lão phu chỉ có thể điều động chừng đó thôi."
Lý Huy chần chừ một lát, rồi gật đầu nói: "Được, vậy sáu người. Cứ phái đến rồi ta sẽ đi đánh lôi đài. À còn nữa, nghe Vi Vi nói Vũ Văn Bạch Hạc có thể giao thủ với Man Vương biên cương mà không rơi vào thế hạ phong, thật hay giả vậy?"
Công Dương lão tổ dứt khoát phủ quyết: "Giả! Man Vương biên cương chân chính không phải tự phong, cần phải được đông đảo giáo phái công nhận! Đồng thời phải có Long Mạch hộ giá, chiếm lĩnh một vùng rộng lớn mới có thể nói là Man Vương biên cương thực sự. Kỳ thực, Thanh Hồ Môn hiện tại đang tính toán giành lấy hai chữ 'biên cương' đó thôi, nhưng muốn có biên cương đâu phải dễ dàng? Tuy nhiên, nếu con đối đầu với Vũ Văn Bạch Hạc, nhất định phải cẩn thận. Tiểu tử này quả thật không đơn giản, thực lực chắc chắn đã vượt trên cảnh giới Nhổ Núi. Khất Nhan nói con đã khai mở huyết mạch Nguyệt Kỳ Lân, nhưng lão phu lại cho rằng huyết mạch của con còn phức tạp hơn, lực lượng cũng mạnh mẽ hơn nhiều."
"Ồ?" Lý Huy có chút bất ngờ. Vị phụ thân này không hề lộ liễu, rốt cuộc cảm nhận được huyết mạch Nguyệt Kỳ Lân từ khi nào? Trước đây mình vậy mà một chút cũng không phát giác, dường như đã xem nhẹ ông ta rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí.