(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 648: Cha vợ gặp mặt
Bạch Tiểu Lộc có cha tên là Bạch Sùng Nghĩa. Dù mang ý nghĩa tốt đẹp, ông ta lại chỉ làm những chuyện bất nghĩa: mỗi khi thăng tiến lại cưới một người vợ mới, rồi sinh con đẻ cái ở Tân Thành.
Cách làm này không những không bị khinh bỉ mà ngược lại còn rất được ưa chuộng ở Cực Hoán đại lục, được coi là biểu hiện của bản tính thật thà. Dù sao thì người vợ trước có thể tái giá, chỉ cần hắn không quên con gái mình, thì đó chính là một người đàn ông có tình có nghĩa.
Lý Huy là người chân thành, cảm thấy cả đời chỉ cần có một người mình yêu chân thành là đủ! Lẽ ra hắn phải giữ khoảng cách với Bạch Tiểu Lộc, thế nhưng cái hôn ước bất ngờ kia lại gây ra một cú sốc lớn, khiến một người xa lạ lại dây dưa quan hệ với Dương Cửu Chân của hơn ba trăm năm sau.
Dương Cửu Chân là đạo lữ của Lão Lý, trong khi hắn vẫn chưa phải Lão Lý, việc có thể trở thành đạo lữ hay không thì rất khó nói. Trước đây, hắn thấy Bạch Tiểu Lộc rất đỗi bình thường, thế nhưng một cô gái bình thường như vậy lại liên tục trở nên thần bí, điều này khiến trực giác của hắn mách bảo.
"Nếu tu sĩ Cực Hoán ưa thích thao túng thời gian, vậy có khả năng nào trong tương lai họ biết được điểm dừng chân của ta, từ đó nghịch chuyển thời gian để âm thầm ra tay? Bệ Ngạn ngậm Thiên Hiến trong miệng, chấp chưởng Luật Lệnh Nhân Quả, mà Hỗn Độn Đạo Thể lại kế thừa loại năng lực này. Nếu như họ phát sinh một loạt liên hệ nhân quả với ta, vào thời khắc mấu chốt sẽ trở thành ràng buộc, khi đó mười phần thực lực có khi chỉ phát huy được năm phần đã là tốt rồi."
Trong lòng Lý Huy, một viên Đạo Quả xanh mờ chập chờn, đôi mắt hắn càng lúc càng thanh tĩnh, tuyệt đối không để mình lâm vào Mê Chướng.
Hắn biết rõ nhiều khi chỉ cần bước sai một bước sẽ dẫn đến thua trắng cả ván. Ở Cực Hoán đại lục, thua trắng cả ván thật sự không hề đơn giản, có lẽ điều đó đồng nghĩa với việc tất cả các sợi dây thời gian trên chính mình sẽ sụp đổ trong nháy mắt, bao gồm cả Chân Thân trên vạn tổ lộ. Đây là một kết quả cực kỳ kinh khủng, tuyệt đối không thể chủ quan.
Đối phương đùa giỡn thời gian trong lòng bàn tay, có lẽ hiện tại họ không đáng sợ, điều đáng sợ là các tu sĩ Cực Hoán trong tương lai. Lý Huy mỗi ngày đều cố gắng phá giải câu đố, ít nhất hắn cũng đã biết một điều, đó chính là tu sĩ Cực Hoán vô cùng cẩn thận, giấu mình trong lớp sương mù dày đặc.
Dạng này che giấu mình đương nhiên có chỗ tốt, ẩn mình trong mây sâu không biết chốn, chỉ cần không lộ diện thì sẽ vĩnh viễn đứng ở thế bất bại.
"Cực Hoán à! Rốt cuộc ngươi đang che giấu điều gì? Phát triển nhiều nhân khẩu như vậy thì có ích lợi gì chứ?" Lý Huy lúc này đi tới cổng lớn Thành Quy Viện.
Nơi này là nơi quản lý các sự vụ trong thành, vẫn duy trì phong cách giản lược, số lượng nhân viên có thể hình dung bằng hai từ "thưa thớt". Có lẽ chỉ một người có thể quản lý trăm vạn, ngàn vạn nhân khẩu, mà những nhân khẩu này vẫn còn là tu sĩ có chút tu vi. Tình hình này đặt ở ngoại giới thì không dám tưởng tượng.
Kỳ thực, mọi sự tồn tại đều có lý do của nó. Ví dụ, từ thợ mỏ cấp 22 đến quáng chủ cấp bảy đã được biết đến, mệnh lệnh từ cấp trên được ban ra. Tương tự, rất nhiều ngành nghề đều có giới hạn đẳng cấp như vậy, bao gồm cả công nhân ủ rượu, quản lý sổ sách kho hàng, vân vân.
Có một điều vô cùng quan trọng, đó chính là quần thể thợ mỏ có số lượng đông đảo nhất, thế lực khổng lồ nhất, vươn lên từ tầng lớp thấp nhất đến tầng lớp cao nhất.
Tiến vào Thành Quy Viện, chỉ cần tìm người điền giấy ghi chép là xong. Rất nhiều giấy tờ thư từ bay lượn qua lại trong không trung. Nếu Bạch Sùng Nghĩa bận rộn công việc, thì hôm nay chưa chắc sẽ tiếp kiến người con rể này của hắn.
Người ở Thành Quy Viện bận rộn, Lý Huy cũng chẳng rảnh rỗi. Hắn không có thời gian để chờ đợi, bởi vậy, hắn đặt một cây lông gà vào giữa chồng giấy ghi chép.
Khoảng mười hơi thở sau, phòng sách của Bạch Sùng Nghĩa "Phanh" một tiếng vang lên, tiếp đó, bột tiêu cay tràn ngập ra, khiến ông ta ho sặc sụa một trận. Ông ta thầm nghĩ: Kẻ nào mà đáng ghét thế? Dám trêu chọc mình như vậy!
"Khụ, khụ, thì ra là phu quân của Tiểu Lộc."
Mặc dù lửa giận trong lòng bốc lên, thế nhưng để đi đến ngày hôm nay, Bạch Sùng Nghĩa hắn sở hữu một tấm lòng dạ mà người thường không thể nào với tới.
Đương nhiên, hắn tự cho rằng lòng dạ của mình rộng lớn như biển cả, có thể chịu đựng những điều mà người thường không thể chịu đựng, chỉ có như vậy mới có thể một bước lên mây trên con đường công danh.
Lý Huy rốt cục nhìn thấy người cha vợ hờ này, vội vàng xin lỗi: "Nhạc phụ đại nhân thứ tội, Tiểu Tế thực sự không thể chờ nổi, muốn nhanh chóng gặp được nhạc phụ đại nhân, nên mới đành dùng hạ sách này."
"Ngươi..." Bạch Sùng Nghĩa vừa muốn nói chuyện, chỉ thấy thằng nhóc nghèo này vốn không được ông ta coi trọng một chút nào, lấy ra một cái hộp gỗ, cung kính mở nắp hộp. "Cái thứ quái gì mà chói mắt thế?"
"Tiểu Tế biết nhạc phụ đại nhân có con cháu đầy đàn, ngày thường chi tiêu không nhỏ, nên đặc biệt chuẩn bị một chút lễ mọn này." Lý Huy lúc này còn "chó săn" hơn cả chó săn mà hắn từng thu phục! Đây chính là Diễn Kỹ Đại Đế Tự Ngã Tu Dưỡng, phóng nhãn trước ba trăm năm sau ba trăm năm, còn ai sánh bằng ta chứ?
"Đây đâu phải là lễ mọn!" Bạch Sùng Nghĩa giật mình. Thằng nhóc này mới đến Tam Cửu Thành được bao lâu? Mua một tòa Lục Tiến viện tử ở ven hồ Huân Hương, lại còn có thủ bút lớn đến vậy sao?
Mua Lục Tiến viện tử tốn hai mươi vạn Thiết Sương tiền, trong hộp gỗ lại đặt ba mươi cây vàng thỏi.
Chúng không phải vàng thỏi thông thường, mà mỗi cây vàng thỏi đó có thể đổi lấy một vạn đồng Thiết Sương, thậm chí có khi còn đổi được nhiều hơn một chút.
"Tiểu Tế có uy danh lớn ở tầng đáy giếng, ai ai cũng thích giúp đỡ ta, nên tiến triển tương đối nhanh. Không phải sao, vừa đạt cấp 22, cảm thấy mở mày m�� mặt liền tranh thủ thời gian đến báo tin vui, hy vọng nhạc phụ đại nhân có thể giúp một tay, để Tiểu Tế không đến mức phí hoài thời gian sống qua ngày, mau chóng trở thành quáng chủ."
Nghe nói như thế, trái tim Bạch Sùng Nghĩa không tự chủ mà đập lỡ nhịp. Ông ta thầm nghĩ: "Thằng nhóc này đã đạt cấp 22 viên mãn ư? Nói nghe thì hay là có uy danh lớn ở tầng đáy giếng, chứ thực ra là giẫm đạp lên mấy chục vạn thợ mỏ để leo lên. Chẳng qua là leo giỏi thôi."
"Huy nhi, tuy rằng cha vợ con rể chúng ta mới gặp mặt lần đầu, nhưng con rể thì bằng nửa con trai. Ta vô cùng yêu thương Tiểu Lộc, từ nhỏ đã nâng niu trong lòng bàn tay, đợi đến khi niên hạn quy định của Thành Quy Viện tới, mới đành phải đưa nàng về nguyên quán. Con có tiền đồ, ta làm cha vợ tự nhiên rất mừng. Chẳng qua con tăng tiến quá nhanh, đã chạm đến một ranh giới ẩn rồi, cần phải biết người ngoài người, trời ngoài trời, không nên mạo hiểm."
Lý Huy lập tức phấn chấn hẳn lên, thầm nghĩ: "Xem ra cha vợ hờ này bụng dạ có hàng thật đây! Tốt rồi."
Hắn vội vàng thỉnh giáo: "Xin lắng tai nghe, vì sao cha vợ lại cẩn thận đến vậy? Chẳng lẽ ngài ở Thành Quy Viện mà còn không thể che gió che mưa cho Tiểu Tế sao?"
"Hắc!" Bạch Sùng Nghĩa lắc đầu: "Thành Quy Viện thì đáng là gì? Đại đa số quáng chủ cấp bốn có thể tu luyện đến Vạn Tượng sơ kỳ, ngươi có biết cảnh giới Vạn Tượng hậu kỳ không? Cái này khoan hãy bàn đến, cho dù tu vi ngang nhau, quáng chủ giếng lớn thứ nhất nội thành gần như vô địch. Nhưng mà, giếng lớn thứ nhất ấy đặt ở toàn bộ thiên hạ thì cũng chẳng tính là gì. Con nếu vượt qua ranh giới ẩn kia, giếng lớn thứ nhất sẽ có cơ hội phái người đến đánh giá, xem con có tư cách gia nhập bọn họ hay không. Nếu như không có, con sẽ không thấy được mặt trời ngày mai, bởi vì phía trên không thích sự xuất hiện của những thợ mỏ phá vỡ quy củ."
"Quy củ?" Lý Huy kinh ngạc.
"Đúng, chính là quy củ. Vô quy củ bất thành phương viên, Thành Quy Viện đại diện cho một phần quy củ đó." Bạch Sùng Nghĩa nhìn về phía hộp gỗ, đột nhiên ngậm miệng không nói gì.
"Xin mời cha vợ hao tâm tổn trí thêm chút nữa, chỉ dẫn một con đường sáng cho Tiểu Tế." Lý Huy lại lấy ra một cái hộp gỗ, bên trong cũng là ba mươi cây vàng thỏi.
"Ha ha ha, đến chỗ cha vợ mà còn khách khí đến vậy sao?" Bạch Sùng Nghĩa chẳng hề ngượng ngùng chút nào, cực kỳ khéo léo dùng chiêu Lưu Vân Phi Tụ cất hộp gỗ đi, hạ giọng nói: "Thợ mỏ cấp 30 là không có giới hạn, nghe ta khuyên một lời, cứ tiếp tục tăng tiến, đừng nghĩ đến việc chuyển chức. Phía trên ưa thích những thợ mỏ kiên định một lòng, tự nhiên sẽ ban thưởng hậu hĩnh."
"Ồ?" Lý Huy thật không nghĩ tới, lại nhận được một đáp án như vậy từ người cha vợ hờ này.
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.