(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 641: Kinh động cha vợ
Bạch Tiểu Lộc đã mười lăm ngày không nhìn thấy phu quân. Mỗi lần nàng lên Giếng Thượng tìm chồng, đều nhận được câu trả lời rằng phu quân đang khai thác mỏ dưới giếng sâu. Thế nhưng, điều khiến nàng không hiểu nổi là, những người thợ mỏ kia nhìn thấy nàng đều cực kỳ dè dặt, luôn miệng gọi nàng là phu nhân, ánh mắt họ tràn đầy vẻ sợ hãi xen lẫn tò mò.
Suốt mười lăm ngày đó, Lý Huy không về nhà, ăn ngủ đều ở khu mỏ. Hắn âm thầm vét sạch khoáng sản của lão chủ mỏ. Cứ hai ba ngày, hắn lại lên mặt đất một lần, giao nộp một lượng lớn quặng lộ thiên và khoáng thạch.
Lão chủ mỏ mở cờ trong bụng, không mảy may nhắc đến việc tiểu tử này từng vác viên gạch dày đánh con mình túi bụi. Lão nào hay biết mình chỉ nhận được phần nhỏ, còn phần lớn khoáng thạch thì Lý Huy đã bán phá giá trên chợ đen.
Đến ngày thứ mười sáu, khi Lý Huy tìm thấy một mỏ phỉ thúy lộ thiên, Hộ Tâm Kính khẽ “tách” một tiếng, phù hiệu trên đó từ màu đen chuyển sang xanh đen. Đó chính là chữ số “20” hiển thị trên đó, báo hiệu hắn đã trở thành thợ mỏ cấp hai mươi của Cực Hoán Đại Lục.
“Hai mươi cấp! Càng về sau, việc thăng cấp càng khó, khó trách nhiều người dành cả đời đào mỏ cũng không đạt được cấp độ này. Đương nhiên, nếu ta giữ lại thêm chút khoáng thạch để đổi công điểm, có lẽ đã đạt cấp hai mươi hai rồi.”
Lý Huy vươn vai giãn gân cốt. Hai ngày trước hắn bỏ ra rất nhiều tiền mua được một Khư Tháp từ chợ đen, thứ này mới chính là lợi khí để khai thác mỏ. Phạm vi bao phủ đạt tới ba ngàn trượng, chỉ cần luyện quyền hoặc luyện kiếm một lần, rồi mang Khư Tháp di chuyển nhanh chóng, về cơ bản là đã quét sạch toàn bộ khu mỏ quặng.
Kể từ đó, lợi ích từ Giếng Thượng ngày càng ít đi, lão chủ mỏ đành phải đẩy nhanh tốc độ khai thác các mỏ lộ thiên mới. Chẳng qua, việc khai thác mỏ lộ thiên mới lại tốn kém không ít.
Phương Đại Khuê đi tới, mặt mày hớn hở. Gần đây hắn theo Lý Huy mà công việc cũng thuận buồm xuôi gió, đã đạt đến cấp mười bốn. Chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, đạt cấp mười lăm cũng chỉ là chuyện nửa tháng.
“Đại Khuê, ta phải đi, rời khỏi thành phố này.”
“A? Huy Tử, cậu đành lòng bỏ đi cục diện đang tốt đẹp này ư? Dù nơi này của chúng ta nhỏ bé, nhưng lại an toàn tuyệt đối đó! Mấy thành phố lớn kia toàn là thợ mỏ cấp cao đặc biệt, nghe nói không dễ trà trộn vào đâu!”
“Ta đi trước. Vị trí Giếng Bá này sẽ do cậu đảm nhiệm. Mau chóng tăng lên cấp hai mươi, sau đó đi cửa sau tìm ta.” Lý Huy vỗ vỗ vai Phương Đại Khuê nói: “Chờ cậu đi qua, đoán chừng ta cũng đã đứng vững gót chân, cần người đáng tin cậy giúp đỡ.”
“Ha ha ha, Huy Tử lợi hại! Sau khi kết hôn đúng là khác hẳn lúc còn độc thân. Tôi biết cậu muốn cho Tiểu Lộc hạnh phúc, muốn chứng minh bản thân với cha vợ. Được, anh em sẽ toàn lực ủng hộ cậu. Cậu đi đâu, tôi theo đó, một chút cũng không đùa đâu.” Đại Khuê đấm ngực thùm thụp, hắn chính là một người trọng tình nghĩa như vậy.
“Được, vậy thì nhất trí vậy.” Lý Huy đột nhiên hỏi: “Hình như cha vợ cậu không ở thành phố này thì phải.”
“Ha ha, đương nhiên không ở thành phố này. Ông ấy đâu chỉ có một bà vợ! Con gái ở thành phố nhỏ này chỉ nhận được nửa phần trợ cấp. Nhắc đến nhạc phụ cậu thì, rất nhiều đàn ông coi ông ấy là truyền kỳ. Cứ đến một thành phố, ông ấy lại cưới một người phụ nữ làm vợ, sinh một đàn con cháu. Tiểu Lộc nhà cậu là người con gái cuối cùng của ông ấy ở thành phố này. Mẹ vợ cậu vì buồn rầu, uất ức mà qua đời, thế nên nhạc phụ cậu mới gửi Tiểu Lộc đến thành phố lớn nuôi dưỡng một thời gian, mười tuổi mới đưa về đây. Nghe nói nhạc phụ cậu lại thăng chức, vừa mới đến thành Tam Cửu thì cưới một góa phụ rất nổi tiếng ở địa phương. Chậc chậc, trước đó đã sinh bao nhiêu đứa con, có lẽ chính ông ta cũng chẳng nhớ nổi.”
Lý Huy cười nói: “Thành Hào Một phương Bắc ư? Thật trùng hợp, mục tiêu của ta chính là thành Tam Cửu. Tiểu Lộc chắc sẽ vui lắm đây?”
“Trời đất ơi! Đó là thành Tam Cửu, nơi tập trung toàn thợ mỏ cấp cao đặc biệt, hơn nữa tất cả đều là mỏ giếng cỡ lớn, chứ tuyệt nhiên chẳng có cái mỏ giếng nhỏ nào để nói chuyện cả.”
“Thôi, cứ quyết định vậy. Ta để lại cho cậu một ít Khư Đèn và thẻ thông tin chợ đen, cũng đừng có lười biếng đấy, mau chóng lên tới cấp hai mươi.” Lý Huy dặn dò một hồi, rồi như mọi khi, trở về nhà từ giếng mỏ. Nhưng lần rời đi này, hắn sẽ không quay trở lại nữa. . .
Mặt trời đã lên cao, hôm nay thời tiết rất đẹp, nhưng tâm trạng Bạch Tiểu Lộc lại chẳng tốt chút nào.
Ngay hôm qua, người chị thứ mười hai đến chỗ làm của nàng tìm người. Nghe tin cô em dùng Lệnh Đặc Xá để nghỉ một tháng, chị ta liền làm ầm lên.
Bạch Tiểu Lộc nói Lệnh Đặc Xá là phu quân cho, lập tức bị chị Mười Hai mắng xối xả, bảo nàng nói dối, khẳng định là cha lén lút anh chị em mà ưu ái cho đứa con gái út. Kết quả nàng càng giải thích, chị Mười Hai càng điên tiết, nói Lý Huy không thể nào có bản lĩnh lớn đến vậy.
Cho tới bây giờ, chị Mười Hai vẫn líu lo không ngừng.
Hai chị em trở mặt nhau, Bạch Tiểu Lộc thầm nghĩ con mụ điên này nên cút đi. Ai ngờ chị ta lại càng yên tâm ở lại, tức tối nói: “Hừ, những lợi lộc mà cha ban cho mày, tao cũng phải có phần chứ! Không biết mày mỗi ngày ban ngày đi đâu? Làm người thì phải có lương tâm chứ, đừng có cả ngày nói dối hết chuyện này đến chuyện khác! Phu quân mày mà có bản lĩnh lớn đến thế, mà phải ở trong cái phòng trọ công cộng giá rẻ thế này sao? Hôm nay tao xin nửa ngày nghỉ, cố tình về nhà chặn mày. Lại sắp đến đợt cha trợ cấp rồi, ông ấy chắc chắn sẽ liên lạc với mày, không biết tháng này lén lút cho mày bao nhiêu lợi lộc nữa!”
Chị Mười Hai đang nói, trên bàn gỗ, chiếc Gương Tròn phát ra tiếng chim hót đặc biệt. Bạch Tiểu Lộc trừng to mắt, có chút không dám tin. Cha nàng, ngay cả vào ngày nàng thành hôn cũng không liên lạc, vậy mà hôm nay lại. . .
“Con ranh con, bị tao đoán trúng tim đen rồi chứ gì?” Chị Mười Hai như một con gà trống chiến thắng, ưỡn ngực vênh váo.
Bỗng nhiên, Gương Tròn phát ra ánh sáng rực rỡ, hiện lên một gương mặt góc cạnh rõ ràng, quét mắt nhìn quanh phòng rồi nói: “Tiểu Lộc con! Lần này cha đã nhìn lầm rồi, con chọn chồng cũng không tệ đâu. Từ ngày hai con thành hôn, hắn đã quyết tâm vươn lên, chỉ vỏn vẹn hai mươi ngày, từ một thợ mỏ cấp năm đã vươn lên thành kỹ sư đặc biệt cấp hai mươi. Ở thành phố nhỏ thì nhân tài chẳng được trọng dụng. Ha ha, nghe nói hắn dựa vào một ý chí kiên cường mà trở thành Giếng Bá.”
“A Huy... anh ấy đã lên cấp hai mươi rồi ư?” Bạch Tiểu Lộc cảm thấy choáng váng. Tốc độ này là sao chứ? Nàng bình thường nghe người ta thường nói rằng, đạt tới cấp chín về sau, hai năm thăng một cấp đã là nhanh lắm rồi. Thế nhưng mà lúc này mới nửa tháng, mỗi ngày rưỡi lại nhảy một cấp sao? Cha nói chuyện từ trước đến nay đều nghiêm túc, vậy mà khi nói đến phu quân, ông ấy lại mỉm cười.
“Giếng Bá? Hai mươi cấp?” Chị Mười Hai ngay bên cạnh, cảm thấy đầu óc mình có chút không theo kịp.
“Con không biết sao?” Cha Tiểu Lộc hơi ngạc nhiên, rồi gật đầu, cười mãn nguyện nói: “Cũng đúng, thằng nhóc đó chắc muốn dành cho con một bất ngờ, nhưng lại không biết cha vợ nó đang quản lý nhân sự ở thành Tam Cửu. Đơn xin nhập hộ khẩu đều qua tay ta, hơn nữa còn đóng dấu ‘xử lý việc đặc biệt’ và ‘ưu tiên giải quyết’. Hừ, tốn bao nhiêu tiền để chạy chọt quan hệ, để người khác kiếm lời. Hai đứa nội tình còn non, cái gì tiết kiệm được thì cứ tiết kiệm đi, sau này nuôi con tốn kém lắm.”
Chị Mười Hai trợn tròn con mắt. Mấy năm nay chị ta còn chưa nói với cha được một câu nào, luôn cảm thấy cha uy nghiêm khó lòng gần gũi. Vậy mà hôm nay lại trở nên lắm lời, nói huyên thuyên về chuyện tiết kiệm tiền và chi tiêu sau này.
“Cha. . . Cha.” Chị Mười Hai lấy hết dũng khí kêu lên.
“Ngươi là. . .” Cha Tiểu Lộc lúc này mới chú ý tới có người ở bên cạnh.
Chị Mười Hai cảm giác lòng tan nát, không biết vỡ thành bao nhiêu mảnh. Cha lại không nhớ mình có đứa con gái này, vậy mà lại trò chuyện với Tiểu Lộc sôi nổi đến thế? Chênh lệch giữa hai chị em sao mà lớn đến vậy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.