(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 39: bộc đại lấn người
Mộ Tiêm Vân sững sờ đứng nơi cửa, không tự chủ được bước một bước vào trong, rồi sau đó kêu lên: "Vương gia!"
Chiếc long bào rách nát tan biến trong nháy mắt. Thanh niên kia vươn tay ra, trong mắt vẫn còn vương vấn sự không cam lòng, sau cùng nở nụ cười trấn an, rồi thân thể đột ngột vỡ vụn, cứ thế tan biến vào hư không.
Không, tan biến sạch sẽ, không c��n sót lại một dấu vết nào.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Mộ Tiêm Vân khụy xuống đất, đột nhiên nhìn thấy trên sàn nhà có một nam tử tóc trắng đang nằm ngủ say sưa, ngáy khò khò.
"Hắn là ai?" Trong lòng mang theo nghi vấn, Mộ Tiêm Vân chống tay xuống đất, chậm rãi đến gần. Chỉ thấy người nam tử ấy sống mũi cao thẳng, cặp mày kiếm sắc sảo, khuôn mặt tuấn tú như ngọc, thân hình cao ráo thanh mảnh. Khóe môi hắn hơi nhếch lên, tựa như đang mơ một giấc mộng đẹp. Nếu mái tóc này là màu đen, hẳn sẽ càng thêm khí khái anh hùng.
Lý Huy đúng là đang mơ một giấc mộng đẹp. Trong mộng, vô số pháp bảo mọc cánh, bay vụt về phía hắn. Không còn con ngân xà đáng ghét nữa, hắn vươn hai tay thỏa thích ôm lấy các món pháp bảo. Tất cả đều là của hắn, đây đều là của hắn...
Giấc mộng này đẹp thật! Thế nhưng, lại có một cây trâm cài vô cùng khó chịu, đâm vào cổ hắn. Trong lòng lập tức bùng lên một ngọn lửa giận. Mơ mơ màng màng tỉnh giấc, hắn chợt thấy một khuôn mặt tinh xảo ở ngay trước mắt.
Lý Huy trời sinh tướng mạo không t���i, vẻ ngoài tuấn tú, đúng là "nhan trị đảm đương" của Ngọc Phù Tông. Song, khi hắn thấy rõ nữ tử trước mắt, trái tim nhỏ của hắn không kìm được mà đập loạn xạ "thình thịch, thình thịch", muốn trấn tĩnh lại cũng không được.
Đẹp, trừ đẹp, vẫn là đẹp!
Dù không nói đến chữ "đẹp", khí chất nàng cũng vô cùng xuất chúng: mày ngài trán rộng, đoan trang xinh đẹp, nhã nhặn mà không hề ủy mị, phong thái thoát tục.
Cho tới hôm nay, Lý Huy mới tin câu thơ kia: "Thanh Thủy Xuất Phù Dung, Thiên Nhiên Khứ Điêu Sức!" Dù cho các sư tỷ, sư muội của Ngọc Phù Tông có tập hợp lại thành đoàn, chỉ xét riêng về nhan sắc, e rằng cũng sẽ bị "đoàn diệt".
"Khụ khụ, đây là đâu?" Lý Huy ho nhẹ một tiếng, rồi như thể phát hiện ra một lục địa mới, hắn vội vàng nắm lấy tóc mình, mặc kệ cây trâm bạc đang kề sát cổ, lớn tiếng kêu lên "oa oa": "Không thể nào? Ta mới ngủ một giấc thôi mà sao tóc đã bạc trắng thế này? Chẳng lẽ ngay cả những năm cuối đời cũng không cho ta sống yên sao?"
"Ngươi, ngươi đừng có giả ngây giả dại!" Thanh âm Mộ Tiêm Vân có chút run rẩy. Nàng là tiểu thư khuê các, ít khi tiếp xúc với nam nhân. Vừa rồi Vương gia rõ ràng vẫn còn ở trước mắt, vậy mà nam nhân này lại dùng yêu pháp khiến Vương gia biến mất.
"Chờ một chút, để ta xem đã..." Lý Huy đưa tay vào trong ngực sờ soạng, sắc mặt không khỏi biến đổi, cuối cùng chỉ cầm ra được một nắm vụn màu xanh lục, tự lẩm bẩm: "Hai mươi ba viên Diệu Ngọc lấy được từ Ưng Sào đã không còn viên nào. Khi ta ngủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Mộ Tiêm Vân.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Mộ Tiêm Vân chỉ cảm thấy hoảng hốt. Nàng lúc này mới nhớ ra đối phương rất có thể là tu sĩ, chỉ bằng một cây trâm bạc mà lại muốn uy hiếp một tu sĩ, nàng quả thực đã hồ đồ rồi.
Lý Huy đang muốn tra hỏi, chợt nghe ngoài cửa có người hô: "Chủ Tử, người ở đâu?"
"Bích Loa, ta ở đây, ta về ngay đây." Mộ Tiêm Vân không ngốc, mà lại cực kỳ thông minh. Nàng ít nhiều đã đoán ra thân phận của người này, là nhân vật bị Ngọc Nhan công chúa nhốt vào thủy lao. Sở dĩ nàng suy đoán như vậy, là bởi vì ống quần nam tử này dính đầy bùn đất, lại thêm trên người trông có vẻ chật vật, phần lớn là đã trốn đến đây giữa đêm. Dựa vào điều này mà phán đoán, người này khẳng định không muốn bại lộ.
Lý Huy thấy thú vị. Đôi mắt người đẹp như biết nói, dường như đang nhắn nhủ: "Ngươi đừng động, cứ để ta rời đi bình yên, mọi người sẽ bình an vô sự!"
"Khoan đã, lúc trước ta không dám chắc, nhưng bây giờ thì khẳng định rồi. Nha đầu kia có vấn đề lớn, nàng ta lại biết nơi đây hiểm yếu, cứ mãi quanh quẩn trên bậc thang, không dám vượt qua Lôi Trì dù chỉ nửa bước."
"Ngươi nói cái gì? Bích Loa nàng..." Mộ Tiêm Vân nhất thời ngẩn ngơ, trong đầu cô tựa như có luồng điện xẹt qua. Sau khi bước vào lầu gỗ, mọi lời nói, hành động của Bích Loa, cùng với việc nàng ta khuyên mình đừng xuống lầu... tất cả bỗng chốc xâu chuỗi lại. Những điều nghi ngờ vốn bị giấu kín giờ đây nổi lên mặt nước.
"Thì ra là vậy, ngươi đã sớm nghi ngờ nàng ta, chỉ là không muốn tin thôi." Lý Huy gật gật đầu, đưa tay đẩy cây trâm ra khỏi cổ, dùng giọng trầm thấp nói: "Trở về đi! Coi như chẳng có chuyện gì xảy ra. Ta sẽ ở lầu gỗ này thêm mấy ngày, nhân tiện giúp ngươi giải khai bí ẩn."
Giữa giọng nói trầm thấp ấy, Mộ Tiêm Vân lảo đảo đứng dậy, vô cùng tự nhiên sửa sang lại mái tóc rối bù, sau đó bước nhanh ra ngoài cửa, ung dung quay trở lại lầu các.
"Chủ Tử, người đi đâu vậy?" Bích Loa tức giận giậm chân, gắt gỏng nói: "Ta chẳng phải đã dặn đi dặn lại rồi sao, người trong vương phủ không thích Chủ Tử mà? Nhất là mấy tên quản sự kia, càng thêm không ưa Chủ Tử. Suốt ngày chúng vây quanh Vương gia nói xấu đã đành, gần đây còn muốn cắt xén cả thức ăn, lại còn muốn Chủ Tử tự bán đồ cưới đi mà lo liệu cơm nước..."
Mộ Tiêm Vân thất thần. Tên tu sĩ dưới lầu kia chỉ nói một câu, nàng đã lặng lẽ quay trở lại. Thủ đoạn của tu sĩ quả thực đáng sợ!
Nghe Bích Loa vẫn đang lải nhải, Mộ Tiêm Vân đổi ánh mắt, sắc mặt nghiêm nghị hỏi: "Hôm nay ngươi hãy nói rõ ràng cho ta nghe, rốt cuộc là tên quản sự nào của Vương Phủ lại to gan đến thế? Tên là gì, chức vụ ra sao? Còn nữa, ngươi vẫn thường nói Vương gia bận rộn, vậy rốt cuộc Vương gia đang bận việc gì? Dù sao ta cũng là nửa chủ nhân của phủ đệ này. Cho dù Trình Ngọc Nhan có giao hảo với Vương gia từ trước đến nay, cũng không nên can thiệp vào chuyện vợ chồng chúng ta như thế."
"Chủ Tử, người..."
Bích Loa hơi trố mắt. Trong nhận thức của nàng, Chủ Tử vốn có tính tình mềm mỏng, đối với nàng ta luôn nghe lời răm rắp, bởi lẽ trong vương phủ lớn như vậy, chỉ có mỗi nàng là "người thân cận". Vậy mà hôm nay thái độ lại thay đổi sắc bén như vậy? Nàng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ dạo gần đây mình cắt xén tiền bạc hơi quá đáng rồi sao? Đến mức khiến con thỏ cũng phải cắn người."
"Làm sao? Ngay cả tên tuổi và chức vụ cũng không biết sao? Ngươi làm việc kiểu gì vậy? Vương gia đâu? Lần cuối cùng ngươi nhìn thấy Vương gia là khi nào? Ta gả vào Vương Phủ ba năm nay, gần như bị giam lỏng, đến cả đi chùa dâng hương cũng không được. Ngươi phải biết, cậu ta kiêu dũng thiện chiến, từ nhỏ đã được dị nhân truyền thụ tuyệt kỹ, chưa hề thất thế!" Mộ Tiêm Vân siết chặt ngón tay ngọc. Xưa nay nàng khinh thường những chuyện này, thế nhưng xuất thân từ nhà cao cửa rộng, dù chưa từng ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy rồi. Giờ đây, chỉ để đối phó với một nha đầu nhỏ mọn thì sao có thể không làm được?
"Xin Chủ Tử thứ tội, dạo này Bích Loa vừa phải lo liệu việc nhà, lại phải chuẩn bị cơm nước ba bữa, thực sự là "loay hoay chân đánh sau đầu muỗng" (tức là bận tối mắt tối mũi). Thành thử đối với chuyện quản sự thì không biết nhiều. Chẳng qua, hai ngày trước nô tỳ có nhìn thấy Vương gia từ xa, quả thực ngài rất bận rộn. Nói đi thì nói lại, vẫn là do Ngọc Nhan công chúa cố tình cản trở, khiến chúng ta phải sống những ngày tháng ăn nhờ ở đậu trong Vương Phủ."
Giờ phút này, Mộ Tiêm Vân đã chẳng tin một lời nào của Bích Loa, bởi vì nàng biết Bích Loa có một tật xấu nhỏ: mỗi khi căng thẳng hoặc nói dối, hai chân sẽ tự động đứng chĩa ra hình bát tự.
Nàng thực sự đã quá nuông chiều nha hoàn thân cận này. Thế nhưng, sau khi trong nhà xảy ra chuyện, bước chân vào nơi đất khách quê người này, nàng biết phải tin ai đây?
Người đời đều nói hồng nhan bạc mệnh, Mộ Tiêm Vân trước kia không tin, thế nhưng mấy năm nay nàng sống được rất khó khăn.
Vốn dĩ nàng tự nhủ, cứ sống cuộc sống bình lặng như vậy cũng tốt. Thế nhưng hôm nay, sự xuất hiện của người kia đã khi���n nàng đột nhiên nhận ra có những chuyện không thể cứ mãi trốn tránh.
Giấc mộng này nên tỉnh rồi. Coi Bích Loa là tỷ muội ư? Nàng ta nào phải tỷ muội, trên đời này làm gì có "người thân cận" thật sự? Giờ đây, trong lòng nàng chỉ muốn làm rõ chân tướng...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ dành cho mục đích cá nhân.