(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 286: Áo gấm về quê
Sáng sớm, Sơ Hà Sơn.
Nghe tên rất đẹp, nhưng thực chất ở Sơ Hà Sơn, ngoài ánh bình minh, hầu như chẳng có gì đáng kể, đúng là một vùng đất khỉ ho cò gáy. Trong hai năm gần nhất, mọi người cũng miễn cưỡng đủ ăn no.
Rất nhiều đứa trẻ lớn dần thành Bán Đại Tiểu Tử, trên đỉnh núi mở Súc Thủy Trì, trên sườn núi khai khẩn ruộng đất, còn dưới chân núi thì dựng lên Trại Tường đơn sơ.
Cứ việc xa xôi, cằn cỗi, vất vả, nhưng ít ra có thể sống sót, cũng không phải đối phó với cảnh sưu cao thuế nặng của quan phủ, cũng chẳng cần lo lắng lũ Thổ Phỉ Cường Đạo cướp bóc, vậy nên mọi người sống một cuộc đời tiêu dao tự tại.
Chẳng qua, tình hình bên ngoài ngày càng cấp bách, Chu Thiên Tứ đã không thể kiếm được lương thực nữa. Cho dù trong tay có Kim Tệ Phù, cũng chẳng thể dùng được, thấy lương thực sắp cạn, khiến hắn lo lắng đứng ngồi không yên.
"Nhị thúc, mau đi xem Trà Trà một chút, nàng từ hôm qua bắt đầu sốt cao không dứt, trán nóng bỏng tay." Cẩu Tử chạy đến gọi Chu Thiên Tứ. Trà Trà là bé gái nhỏ tuổi nhất trên núi. Mẹ cô bé mất khi sinh khó, còn cha cô bé, A Đa, dù từng cứu Lý Huy một mạng, cuối cùng cũng không qua khỏi.
Chu Thiên Tứ đi vào nhà cỏ, chỉ thấy Trà Trà ôm một món đồ chơi, mơ mơ màng màng kêu lên: "Tiểu thúc, Trà Trà nóng quá, người ở đâu? Hứa là mùa hè sẽ làm kem đá bào cho Trà Trà ăn, vậy mà vẫn chưa có!"
Cô bé trông rất tiều tụy, khắp người nóng rực đáng sợ.
"Mèo Con Thảo đâu?"
"Ăn rồi, không dùng được." Cẩu Tử mặt đầy vẻ lo lắng. Mèo Con Thảo là loại thảo dược tốt nhất trên núi, có tác dụng thanh nhiệt giải độc, thế nhưng lại không có tác dụng với Trà Trà, ngược lại còn khiến cô bé nôn mửa liên tục. Thấy gương mặt nhỏ bé của cô bé càng lúc càng gầy gò, lòng hắn nóng như lửa đốt, ước gì người bệnh là mình thay Trà Trà.
"Nhị thúc, không hay rồi. . ." Một Bán Đại Tiểu Tử chạy đến bên ngoài nhà cỏ kêu toáng lên: "Ngưu Ngũ đang dẫn người đi nhổ khoai."
"Đồ phá hoại! Chỉ giỏi gây thêm phiền phức cho ta! Khoai còn chưa kịp lớn, bây giờ mà nhổ thì ăn được mấy bữa chứ?" Chu Thiên Tứ tức giận đến nỗi đấm tay xuống đất. Lương thực thực sự quá ít, Bán Đại Tiểu Tử chính là ở tuổi ăn khỏe. Ngưu Ngũ dáng người khôi ngô, đói đến con mắt xanh lét, đêm ngày túc trực thèm thuồng mấy củ khoai dưới đất này, thật sự là đã nhịn hết nổi rồi.
Giờ phút này, sườn núi cuồng phong gào thét, thổi lên đầy trời bụi đất. Mười tám con Đan Đính Hạc to lớn vỗ cánh chầm chậm hạ xuống. Ngưu Ngũ trừng to mắt ngẩng đầu nhìn lại, củ khoai trong tay "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất.
Chỉ nghe có người cất tiếng cười lớn: "Ha ha, Tiểu Ngũ? Trời đất quỷ thần ơi! Đã không nhận ra cậu rồi, sao mà lớn nhanh, vạm vỡ thế này? Hồi ta rời Sơ Hà Sơn, cậu vẫn còn là một mầm đậu đỏ."
Từ trên lưng Đan Đính Hạc nhảy xuống một Thiếu Niên mặc hoa phục.
Ngưu Ngũ kịp phản ứng, nhìn con Cự Hạc to lớn mà chảy nước miếng: "Thật to, chắc phải ăn được mấy ngày!"
"Này, người thì lớn mà cái đầu vẫn cứ đần độn như vậy à." Thiếu Niên hoa phục không biết từ lúc nào đã đến gần, cốc một cái vào đầu thằng nhóc ngốc nghếch. Ngưu Ngũ lúc này mới sực tỉnh khỏi giấc mộng gà nướng khổng lồ, nhìn lại thì thấy các tiểu đệ của mình đang bỏ chạy tán loạn.
"A! Tu sĩ gia gia tha mạng!" Ngưu Ngũ ôm đầu úp sấp xuống đất, giơ cao cái mông lên.
Thấy bộ dạng sợ sệt đó của Ngưu Ngũ, Thiếu Niên cười to: "Ha ha ha, năm xưa ta đã bảo cậu là thấy tu sĩ thì cứ giơ cao cái mông lên, để người ta đá cho tiện, thế là có thể giữ được cái mạng nhỏ, vậy mà cậu cũng tin thật à?"
Ngưu Ngũ ngẩng đầu, có chút kỳ lạ nhìn về phía Thiếu Niên, càng nhìn mắt càng mở to, bỗng nhiên không kìm được, nước mắt cứ thế tuôn trào.
"Tiểu thúc?"
"Đúng thế! Cũng may vẫn còn đứa ngốc như cậu nhớ ta." Lý Huy nhẹ nhàng phất tay, Ngưu Ngũ lơ lửng bay lên.
"Oa a a, tiểu thúc cuối cùng cũng chịu về rồi, Ngưu Ngũ ngày nào cũng đói bụng." Gã trai vạm vỡ như gấu ôm chầm lấy Thiếu Niên, khóc òa lên như một đứa trẻ.
"Tiểu Ngũ ngoan, tiểu thúc từng hứa sẽ không để cậu phải đói bụng, người đàn ông nói lời phải giữ lấy lời, đến đầu bếp cũng mang về đây rồi." Lý Huy vỗ vai Ngưu Ngũ nói.
Đầu bếp Triệu mặt mày ngớ ra, hóa ra mình được đưa về đây chỉ để cho cái thằng ngốc này ăn no, à không, phải gọi là hảo hán của Sơ Hà Sơn mới đúng. Chỉ là trên núi dưới núi hoang vu đến mức ngay cả một cái cây cổ thụ nghiêng vẹo cũng khó mà tìm thấy, vậy mà lại có thể nuôi ra một thân hình đồ sộ đến mức khoa trương thế này, thật sự là không thể tin nổi!
Ngưu Ngũ thân cao chín thước, cao hơn người bình thường cả một cái đầu. Quan trọng là cậu ta mới mười sáu tuổi! Đang ở tuổi ăn tuổi lớn, sau này còn có thể phát triển nữa, cộng thêm thân hình vạm vỡ, thật sự trông hệt như một con gấu chó.
"Tiểu thúc trở về, mọi người ra đây mau! Tiểu thúc trở về á. . ." Ngưu Ngũ hớn hở chạy vội lên núi, với giọng oang oang mà hô vang.
Lý Huy trên núi cũng có bối phận này, rất nhiều người trưởng thành cũng phải chắp tay gọi là tiểu thúc, huống chi Ngưu Ngũ chỉ là một bán đại tiểu tử? Thiếu Niên hoa phục nhàn nhã đi dọc con đường núi, bỗng nhiên mắt lóe lên, thân ảnh đã biến mất không thấy tăm hơi.
Khi Lý Huy xuất hiện lần nữa, đã đứng bên cạnh Chu Thiên Tứ.
"Nhị ca, ta trở về!" Một câu nói đơn giản ấy khiến Chu Thiên Tứ giật mình, ngỡ mình đang mơ, cảm thấy xa vời và không thực.
"Hả?" Lý Huy không kịp ôn chuyện, vội vàng đi đến trước giường nhìn cô bé, đưa tay bắt lấy cổ tay cô bé, tinh tế cảm nhận, một lúc lâu sau mới kinh ngạc thốt lên: "Băng Tủy thể chất? Phải đả thông Thông Khiếu huyệt để tu luyện công pháp hệ Thủy hoặc Băng thì mới có thể giữ được tính mạng. May mà lần này kịp thời, không bỏ lỡ. Nếu chậm vài ngày nữa thôi, e rằng Trà Trà khó giữ được tính mạng."
Lúc này, Chu Thiên Tứ mới phản ứng được, không dám tin nhìn Lý Huy mà nói: "Lão Tam, sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này? Cải lão hoàn đồng ư? Nhớ lúc ngươi rời Ngọc Tuyền Sơn còn anh tuấn cao lớn, sao chưa đầy hai năm đã trở lại cái tuổi khi rời Sơ Hà Sơn thế này?"
"Ha ha, làm gì có chuyện cải lão hoàn đồng tốt đẹp như vậy chứ? Vốn dĩ đáng lẽ ta đã chết già rồi. Chỉ vì ăn một gốc Nắng Sớm Sương Chiều Thảo, may mắn trẻ ra một chút tuổi, thực tế ta đã gần hai mươi tuổi rồi." Lý Huy cười khổ, lấy ra một miếng nhân sâm to bằng móng tay đút cho Trà Trà.
Trà Trà nuốt miếng nhân sâm không lâu sau đó, sắc mặt đã trở nên hồng hào, đỉnh đầu bốc lên hơi sương lượn lờ, khiến Chu Thiên Tứ và Cẩu Tử trừng mắt ngạc nhiên.
Lý Huy không nói ra, đây là râu sâm được gỡ từ thân Vạn Niên Tham Vương, có dược lực ít nhất năm ngàn năm, khủng khiếp đến mức không thể tưởng tượng nổi, cô bé đương nhiên không thể chịu đựng nổi. May mắn cô bé có thể chất đặc biệt, có thể đưa vào Huyền Thủy Bảo Châu mượn hai con Băng Điệp áp chế dược lực, dần dần hòa tan và dung hợp dược tính.
"Điển tịch ghi lại rằng, Băng Tủy thể chất có cơ hội trở thành Hậu Thiên Đạo Thể, cần được đưa vào Huyền Thủy Bảo Châu để tu dưỡng." Vẫy tay một cái, Trà Trà biến mất không còn thấy tăm hơi, thuận lợi đưa vào Huyền Thủy Bảo Châu để Băng Điệp chăm sóc.
"Người đâu?" Cẩu Tử cuống quýt.
Chu Thiên Tứ nắm chặt tay Cẩu Tử nói: "Tiểu tử ngốc, hắn là tiểu thúc của ngươi, Trà Trà sẽ được cứu. Ha ha ha, xem ra Lão Tam, ngươi đã tu thành công rồi."
"Tu vi của ta còn kém xa lắm! Đại tẩu đâu?" Lý Huy kỳ quái. Đại tẩu là người hiểu rõ Trà Trà nhất, cô bé bệnh nặng đến thế này, sao lại không thấy bóng dáng nàng đâu?
"Ai!" Chu Thiên Tứ thở dài nói: "Đại tẩu của ngươi số tốt, trên đường trở về đã được cao nhân nhìn trúng, mang về tông môn tu hành, chỉ là phải bay đi rất xa, đến nay vẫn chưa trở về. Nàng đi rất dứt khoát, đến một lời cũng không để lại."
Lý Huy cảm thấy có điều bất ổn: "Đại tẩu đi dứt khoát như vậy, đến một lời cũng không để lại ư? Không thể nào, nàng không phải người như vậy. Nhị ca, hãy cẩn thận nhớ lại tình cảnh lúc đó, kể rõ cho ta nghe."
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.