(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 1047: Hoàng kim giới lịch sử
Lý Huy ra hiệu mọi người đừng ngừng, tiếp tục giới thiệu bản thân.
Mười người gồm Lý Huy, Lão Hầu, Râu Ria Xồm Xoàm, ba tỷ muội Tầm Bảo Các, và bốn người bị thương.
Người bị thương đầu tiên là vị phu nhân trung niên, đến từ Thiện Thủy Môn, là muội muội của Chưởng Môn, tên là Tào Anh Tư Thế.
Nghe cái tên này, Lão Hầu cảm thán: "Tên này nghe phí hoài quá! Sao ta chẳng thấy chút phong thái oai hùng nào? Ở Hoàng Kim Giới không làm Cẩu Hùng thì cũng chẳng tệ."
Tào Anh Tư Thế một cước đá Lão Hầu bay ra ngoài, tức giận nói: "Lo giữ miệng mình đi, đừng gây chuyện không đâu. Năm tu sĩ Thiên Giới cùng vây công ta, ngươi thử xem chống đỡ được bao lâu? Nói thật, vết thương nhỏ này lão nương chẳng thèm để tâm, chỉ là thấy lão già lĩnh đội vội vã nhảy ra nên khó chịu, thế là bỏ đi đấy thôi."
Còn lại ba người bị thương, hai nam một nữ. Trong đó, cô gái trẻ tóc ngắn như dao cắt đầu tiên tự giới thiệu: "Ta là Thiệu Lập Kiệt, Môn chủ Long Quỳ Môn. Tiếc là Hoàng Kim Giới không dùng được đan dược, nếu không vết thương nhỏ này thoáng chốc đã khỏi rồi."
"Môn phái luyện đan nổi tiếng đó, ở khu vực phía Nam Ngọc Giới này rất nổi danh." Râu Ria Xồm Xoàm chăm chú nhìn cô gái tóc ngắn, không khỏi cảm thán: "Sóng sau Trường Giang xô sóng trước, sóng trước chết nằm trên bãi cát! Thật không ngờ, chư thiên lại xuất hiện nhiều người trẻ tuổi xuất sắc đến vậy. Nữ Oa Nhi Huống Thiến Như trước kia đã vô cùng cao minh rồi, nay lại gặp thêm một vị Môn chủ trẻ tuổi như thế."
Hai nam tử còn lại ôm quyền nói: "Huynh đệ chúng ta đến từ Đan Hà Môn, ta là Trần Đông Quân, đệ đệ là Trần Đông Văn. Chúng ta cùng Thiệu Môn chủ tiến vào Hoàng Kim Giới là để tìm kiếm một loại thuốc dẫn quý hiếm bậc nhất thế gian."
"Đan Hà Môn ư? Đúng là một Luyện Đan Tông môn lừng danh lẫy lừng." Lão Hầu thoạt đầu vui mừng, sau đó lại chán nản nói: "Nếu ở bên ngoài, gặp ba vị đây có thể nói là chữa khỏi bách bệnh, thế nhưng ở Hoàng Kim Giới này..."
Lý Huy nói: "Được rồi, may mắn được đồng hành cùng mọi người, đây chính là duyên phận. Chúng ta hãy thẳng tiến Long Thủ Sơn. Trên đường cẩn thận một chút, ta nhớ vùng phụ cận có sào huyệt Hoàng Kim Thú. Gặp phải Hoàng Kim Hổ thì dễ đối phó, e là gặp phải Hoàng Kim Heo, đến lúc đó chúng ta chỉ còn cách bỏ chạy thôi."
"Khoan đã, sao heo lại lợi hại hơn hổ?" Lão Hầu ngơ ngác không hiểu, Hổ còn không đấu lại heo sao?
Tào Anh Tư Thế hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Xung quanh đây chẳng lẽ có Hoàng Kim Heo thật sao? Đó chính là Hoàng Kim Thú ngưng tụ từ nguyên hình Trư Bà Long, to lớn hơn Hổ rất nhiều, cũng đáng sợ hơn nhiều lắm! Ta từng từ xa trông thấy một lần, hai vị Thiên Tôn cấp cao bị con quái vật nửa heo nửa rồng đó nuốt chửng một miếng, tu vi cao đến thế mà trước mặt nó hoàn toàn vô dụng."
"Phải, chính là Trư Bà Long, chẳng qua phần Long rất ít, ta thấy nó giống đại lợn rừng hơn." Lý Huy cười cười, hắn chỉ nhắc mọi người một câu thôi, nghĩ rằng đội ngũ Ngọc Giới đã mở đường phía trước thì chắc sẽ không xui xẻo đến mức ấy. Tuy nhiên nói đi thì nói lại, sau khi vào Hoàng Kim Giới thì không thể dùng Bạch Trạch Luyện Khí Phù, thế nên không biết vận mệnh của mình và những người khác sẽ ra sao.
"Đi nhanh nào, Hoàng Kim Thú! Ta yêu nhất đấy, không có chúng thì ta sống không nổi đâu." Lão Hầu vô cùng nhiệt tình, liền xông thẳng lên phía trước.
Lý Huy vừa đi vừa trò chuyện với mọi người, thỉnh thoảng lại hỏi ba tỷ muội Tầm Bảo Các về những lời đồn cổ xưa, cốt để tăng thêm hiểu biết của mình về Hoàng Kim Giới.
Ngũ Muội cởi bỏ bộ quần áo cồng kềnh, tháo mặt nạ ra, hóa thành một nữ tu ăn mặc gọn gàng với áo vạt ngắn. Nàng nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Hoàng Kim Giới được tu sĩ phát hiện từ hai vạn năm trước, ban đầu không thu hút sự chú ý của chư thiên tu sĩ. Mãi đến mười lăm ngàn năm trước, có người lấy được hai kiện bảo vật từ Hoàng Kim Giới, sau đó dấy lên một làn sóng tìm tòi mạnh mẽ. Chẳng qua làn sóng ấy chỉ kéo dài đúng trăm năm, sau đó các tu sĩ lại không thể tiến vào Hoàng Kim Giới được nữa. Thời gian đổi dời, cách biệt năm ngàn năm, lại có người tiến vào Hoàng Kim Giới."
Về những hiểu biết của thế nhân đối với Hoàng Kim Giới, Lý Huy vốn đã nằm lòng. Chẳng qua Tầm Bảo Các có lịch sử lâu đời, có lẽ biết rõ những chuyện từ rất xa xưa, thế nên hắn chăm chú lắng nghe.
Ngũ Muội tiếp lời: "Lần đó Hoàng Kim Giới xuất hiện, một trăm hai mươi năm sau lại một lần nữa, chư thiên tu sĩ mới biết rằng Hoàng Kim Giới cứ năm ngàn năm lại mở một lần, mỗi lần mở ra kéo dài một trăm hai mươi năm. Khoảng thời gian cách biệt dài như thế, trên thực tế cũng là một giới hạn vô cùng nghiêm khắc, loại bỏ các tu sĩ dưới cảnh giới Thiên Tôn ra ngoài. Bởi vì cho dù Hoàng Kim Giới mở ra một trăm hai mươi năm và mỗi năm đều có người tiến vào, thì cũng chỉ có thể khai thác được một chút xíu bí mật của nó. Nhất định phải trải qua lần mở ra thứ hai, thậm chí thứ ba mới có thể có thu hoạch đáng kể."
"Ồ?" Lý Huy khẽ động lòng, hỏi ba tỷ muội: "Vậy ra, có những nhân vật từng trải qua hai lần, thậm chí ba lần Hoàng Kim Giới mở ra rồi sao?"
Ngũ Muội nghiêm nét mặt, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Có những nhân vật lợi hại có thể giấu kín khí thế bản thân không để người ngoài dò xét, thế nên danh tiếng của họ không hiển hách, nhưng thực lực lại mạnh đến mức đáng sợ. Tầm Bảo Các đã lập ra một quy tắc, đó là tuyệt đối không trêu chọc những tu sĩ độc hành trong Hoàng Kim Giới. Bọn họ đã Siêu Thoát khỏi hạn chế cố định của các cửa ải, có thể tùy ý ra vào 13 ải đầu tiên. Còn về việc sau 13 cửa ải có gì, đến nay chúng ta vẫn chưa làm rõ được."
Lý Huy hỏi thẳng: "Mục tiêu của các ngươi ở ải nào? Các ngươi còn biết những chuyện khác không?"
Ngũ Muội dứt khoát đáp: "Ở một khe nứt lớn tại ải thứ mười hai, bên trong khe nứt đó chứa rất nhiều huyền quan (quan tài). Nghe nói là trong lần Hoàng Kim Giới mở ra vạn năm trước, có một tu sĩ bị diệt tộc sau khi báo thù xong, đã an táng thân nhân mình tại Hoàng Kim Giới."
Râu Ria Xồm Xoàm ngạc nhiên: "Chẳng phải không thể dùng trữ vật pháp bảo sao? Vậy người đó làm sao mang quan tài vào được?"
Ngũ Muội nói với vẻ đầy tôn kính: "Tu sĩ đó đã làm một việc trong suốt một trăm hai mươi năm. Mỗi lần hắn đều vác một bộ quan tài vào, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, kéo dài đúng một trăm hai mươi năm, an táng được một trăm mười hai cỗ quan tài. Một mình hắn cõng quan tài lên đường đã trở thành một kỳ cảnh lúc bấy giờ. Bởi vì Hoàng Kim Giới khá đặc thù, hài cốt sẽ theo thời gian chuyển hóa thành vàng, thế nên nó vô cùng thích hợp để an táng người đã khuất."
"Lại có nhân vật như vậy ư? Hận không thể được gặp mặt!" Râu Ria Xồm Xoàm đấm đấm ngực nói: "Nghe thật bi thương, chuyện báo thù giữa các tu sĩ quả thực quá nhiều. Chính ta cũng chém giết qua lại. Nếu có một ngày chán ghét tranh chấp, có lẽ sẽ chạy đến Phật Giới xuất gia làm hòa thượng."
Lão Hầu cười nói: "Ngươi mà đi làm hòa thượng, ba ngày là phải chạy về ngay. Giữa các hòa thượng, chuyện ngươi qua ta lại, tranh chấp cũng chẳng ít đâu."
Ngũ Muội nói với Lý Huy: "Chúng ta còn biết hai địa điểm khác. Phía nam ải thứ mười một có một ngọn núi tên là Thiết Phiến. Bởi vì quanh năm bị Kim Phong bao phủ, phải đến gần mới có thể nhìn thấy. Trong núi ấy có trọng bảo do Hoàng Kim Thú canh giữ. Tầm Bảo Các đã dùng đủ mọi cách nhưng cũng chỉ lấy được ba món, đành bó tay chịu trói trước những bảo vật còn lại. Còn nữa, trước ải thứ chín có một con sông thủy ngân. Mọi người đều biết con sông đó, nhưng không ai hay rằng ở gần một vùng châu thổ thượng nguồn con sông, có một loại cá vàng có thể ăn được."
"Cái gì? Đồ ăn được ư?" Lão Hầu kinh hãi kêu lên.
Râu Ria Xồm Xoàm cáu kỉnh nói: "Này có cả ngươi à? Ngươi chẳng phải ra ngoài săn Hoàng Kim Thú rồi sao? Sao lại chạy về đây?"
"Ta đây chẳng phải tò mò xem các ngươi nói gì sao?" Lão Hầu bỗng há hốc mồm chỉ về phía đối diện, lắp bắp nói: "Một con lợn thật lớn! Ninh huynh, chúng ta có nên chạy trốn trước không... Ái chà chà! Người đâu rồi?"
Lý Huy đã dẫn mọi người vắt chân lên cổ chạy mất, hắn mới không muốn lãng phí sức lực đối phó loại quái vật này làm gì!
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.