(Đã dịch) Phu Nhân Tội Ác Tày Trời - Chương 64: Không cẩn thận
"Đồ đệ đệ -- "
So với Hách Vũ còn kích động hơn là Khổng Tố Nga, nàng bay vút một cái đã đến bên cạnh Cúc Cảnh, ôm chặt vai hắn vào lòng.
Giọng nói của nàng thậm chí còn biến thành những âm thanh đứt quãng.
Nàng vuốt ve từ mặt xuống eo, rồi lại vuốt ngược lên, bàn tay mềm mại cảm nhận mọi thứ trên người Cúc Cảnh.
"Làm ta lo chết đi được, sao con lại muốn vào bí cảnh chứ? Con không phải rất hiểu rõ bản thân sao? Sao lại muốn vào bí cảnh chứ!"
Khổng Tố Nga vừa xoa mặt Cúc Cảnh vừa giận dữ nói, thật quá không làm người ta bớt lo mà, đồ đệ ngốc này, không biết bí cảnh vô cùng nguy hiểm sao?
"Không trách con được, con thành thật đứng yên bên ngoài bí cảnh, nhưng phạm vi bí cảnh đột nhiên mở rộng, liền nuốt con vào trong."
Cúc Cảnh oan ức lên tiếng, hắn thực sự rất oan ức mà, hắn quả thật có tự mình hiểu lấy, hắn đã thành thật chờ đợi, vấn đề là Nhược Thủy nàng ta cứ nhắm vào hắn, hắn có cách nào đâu.
"Cửa vào bí cảnh còn có thể mở rộng sao?"
Khổng Tố Nga không tin, nhưng vì Cúc Cảnh nói vậy, nàng tạm thời bán tín bán nghi.
"Cho nên con không kịp trở tay, may mắn là trong bí cảnh có phu nhân của con ở đó, nếu không có lẽ chúng ta đã bỏ mạng rồi."
Khó nói hết những gì liên quan đến Thiên Ma, Cúc Cảnh mượn danh nghĩa Ân Vân Khởi để giải thích. Tiêu Liêm Dung đã nhập ma, người duy nhất có thể giúp Cúc Cảnh có một chút hy vọng sống sót trong bí cảnh, chính là Ân Vân Khởi.
"Ra được là tốt rồi, ra được là tốt rồi, cô lo chết đi được, lần sau nếu có chuyện như vậy nữa, cô sẽ không mang con theo nữa đâu!"
Khổng Tố Nga cũng đoán trước được như vậy, lộ ra mấy phần ý cười, trong mắt tràn đầy sự may mắn và hối hận.
"Con biết, vừa ra khỏi đó là con đến tìm sư tôn ngay, nghĩ rằng sư tôn sẽ ở Thượng Thanh cung, quả nhiên không đoán sai. Phu nhân con không hợp với hoàn cảnh Thượng Thanh cung, nên nàng ấy không tới."
Khổng Tố Nga quá nhiệt tình, Cúc Cảnh nghĩ rằng nàng quan tâm mình như quan tâm con trai, thì cũng không phải là điều gì quá kỳ lạ.
"Vậy ra con cùng Tiêu Liêm Dung đi ra, con thấy nàng cứ như vậy, các con đã ở trong bí cảnh bao lâu rồi?"
Sau khi quan tâm đồ đệ ngoan của mình, Khổng Tố Nga đưa ánh mắt sắc sảo nhìn về phía hai người đang có vẻ kỳ lạ kia, đặc biệt là cái bụng không thể che giấu của Tiêu Liêm Dung.
Lần trước nhìn thấy Tiêu Liêm Dung là mười ngày trước, bây giờ bụng nàng trông như đã 8-9 tháng. Có khi nào thời gian trong bí cảnh trôi nhanh hơn không?
"Dạ, trong đó con đã ở hơn một năm."
Cúc Cảnh gật đầu. Dù sao cũng không thể nói bụng Tiêu Liêm Dung toàn là tinh khí được, cách giải thích hợp lý nhất là bí cảnh bị đóng lại, tốc độ thời gian trôi qua liền khác biệt.
"Cái đó thì liên quan gì đến ngươi? Hôm nay ta trở về cũng là để hòa ly với ngươi."
Giằng co một hồi lâu, nhìn thấy vẻ sợ hãi trong mắt Hách Vũ, rồi nhìn sang Hách Túc Bội đang nằm trên cáng cứu thương, ánh mắt tràn đầy kinh hãi, Tiêu Liêm Dung mềm lòng.
Vốn dĩ nàng muốn khiến Hách Vũ thân bại danh liệt, ít nhất cũng phải phơi bày bộ mặt ghê tởm của hắn ra, nhưng giờ thì không được rồi.
Nếu vạch trần hành vi của Hách Vũ ở đây, làm nữ nhi trọng thương đến chết thì sẽ không hay. Thôi, l·y h·ôn sẽ tiện hơn.
"Ta..."
Lời nói lạnh lùng của thê tử, như búa tạ giáng xuống, khiến Hách Vũ toàn thân lạnh toát, đặc biệt là hai từ "l·y h·ôn", khiến hắn chân tay rụng rời.
"Dù sao đứa bé này cũng không phải của ngươi, cho nên chúng ta l·y h·ôn đi, ai đi đường nấy, mạnh khỏe là được."
Vì nữ nhi, Tiêu Liêm Dung lạnh lùng nói, vẻ cao quý của Nguyệt Nga tiên tử khiến người ta phải thần phục ngưỡng vọng, thái độ nàng lễ độ, có chừng mực.
"Cái này... Mẹ, chuyện gì thế này ạ?"
Hách Vũ trong lòng có quỷ không dám nói lời nào, nghe phụ mẫu náo l·y h·ôn, Hách Túc Bội kinh hãi. Nàng kích động tụt khỏi cáng cứu thương, khập khiễng quỳ gối lết đến trước mặt Tiêu Liêm Dung.
"Không có gì, chỉ là mẹ muốn sinh cho con một đứa em gái."
Tiêu Liêm Dung đỡ Hách Túc Bội đang quỳ, nắm lấy cánh tay nàng mà nói, lời nói thẳng thắn, ngắn gọn.
"Em gái? Mẹ, sao người lại... Cha người thì sao ạ?"
Hách Túc Bội không thể lý giải, vợ chồng tương kính như tân, cầm sắt hòa minh, từ trước đến nay là cha mẹ mà nàng cảm thấy ngưỡng mộ nhất, sao đột nhiên lại muốn ly biệt.
"Chỉ là mẹ đã tìm được người mình yêu hơn, nên nguyện ý vì hắn mà mang thai mười tháng, sinh hạ phượng hoàng nhi."
Tiêu Liêm Dung lại tỏ ra bình tĩnh, nhìn Hách Túc Bội mặt trắng bệch mà nói với vẻ tha thứ. Trước khi đến, nàng hận không thể lăng trì Hách Vũ, nhưng nhìn thấy nữ nhi, thì việc muốn Hách Vũ thân bại danh liệt trong tình huống này cũng không cho phép.
Chỉ có thể dùng cách này mà nhục nhã Hách Vũ thôi. Tiêu Liêm Dung tìm được người đàn ông chân ái, vì yêu mà mang thai, cách này có thể nhục nhã Hách Vũ, mà không làm tổn thương Hách Túc Bội.
Ít nhất cũng tốt hơn việc cha nàng vì lợi ích riêng mà vứt bỏ thanh danh đạo lữ của mình giữa lúc sống c·hết. Việc tìm kiếm chân ái tuy có phần làm tổn hại đến thanh danh của nàng, nhưng vẫn chưa đến mức tổn hại căn cơ, mặc dù cũng không gây tổn thương lớn bằng việc vạch trần Hách Vũ là kẻ ngụy quân tử.
"Nhưng mẫu thân không phải yêu cha nhất sao? Người và cha cùng nhau trưởng thành, diệt hung thú, tìm tòi bí cảnh, trừ gian tà vệ chính đạo. Thiên Địa Tông còn chứng giám người kết làm đạo lữ. Con không hiểu, mẹ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mắt Hách Túc Bội tràn đầy tơ máu, nắm chặt nắm đấm, chất vấn mẹ mình. Nàng không thể chấp nhận. Là một người luôn kính ngưỡng mẫu thân, nàng không thể chấp nhận được điều này.
"Đã xảy ra rất nhiều chuyện. Mẹ yêu cha của đứa bé này, lúc đó mẹ đã nhập ma, chính hắn đã cứu mẹ trở về. Mẹ rất cảm kích hắn, rồi từ sự ở chung mà nảy sinh tình cảm, không cẩn thận liền mang thai."
Tiêu Liêm Dung cười cười, nửa thật nửa giả. Cái bụng khiến người ta kinh ngạc của nàng chứa đầy tinh hoa khí, cũng chỉ có thể giải thích bằng việc mang thai. Cũng đúng là Cúc Cảnh đã cứu nàng, nàng cũng rất cảm kích Cúc Cảnh.
"Nhập ma ư? Sao có thể chứ? Một tâm kiếp đơn giản như vậy, cũng chưa đến thời điểm tâm kiếp xuất hiện mà. Lại nữa mẹ, người đã có chồng rồi, sao có thể dễ dàng như vậy mà --."
Niềm tin của Hách Túc Bội sụp đổ, nàng quỳ gối trước mặt Tiêu Liêm Dung, hai tay chạm vào bụng Tiêu Liêm Dung, dường như cảm nhận được sinh mệnh đang nhảy nhót bên trong, đó là em gái của mình, đứa em gái đã chia cắt gia đình hạnh phúc của nàng.
"Quy tắc bí cảnh khác với Hoang giới, độ khó của tâm kiếp vô cùng lớn, nên mẹ mới nhập ma. May mắn là có cha của đứa bé, dùng bí bảo giúp mẹ thoát khỏi tâm ma. Mẹ nghĩ nếu cả đời không ra được bí cảnh, không bằng cứ làm thiếp cho hắn, giúp hắn song tu."
Tiêu Liêm Dung dùng tay nâng tay Hách Túc Bội đặt lên bụng mình, dường như muốn nàng cảm nhận sức sống của đứa em gái trong bụng.
"Làm thiếp! Ngay cả trong bí cảnh, ngay cả trong bí cảnh, cũng không ảnh hưởng đến việc người phi thăng. Người có thể cùng cha gặp lại ở tiên giới. Mẹ sao có thể làm thiếp cho người ta!"
Con ngươi Hách Túc Bội rung mạnh, từ này nàng tuyệt đối không nghĩ rằng người mẹ mà nàng kiêu hãnh có thể nói ra, là điều mà người mẹ đứng đầu bảng thành tiên có thể làm.
"Đúng vậy, nhưng mà mẹ thích hắn nha. Mẹ không thích cha con nữa rồi, mẹ thích hắn. Dù là hắn các phương diện dường như cũng không bằng cha con, nhưng ở thời điểm mẹ cần nhất, hắn đã ở bên cạnh mẹ, cùng mẹ trải qua sinh tử."
Tiêu Liêm Dung ẩn ý châm chọc nói. Mạng của nàng trong Tu Chân giới là lớn nhất, nàng không thể quá nghiêm khắc. Việc Hách Vũ lừa nàng, cuỗm hết pháp bảo, chỉ để lại bí bảo cho tông môn, nàng cũng hiểu được.
Nhưng muốn nàng tha thứ cho Hách Vũ, tuyệt đối không thể. Đời này, kiếp sau, mãi mãi cũng sẽ không tha thứ. Đặc biệt là khi so sánh với Cúc Cảnh, Cúc Cảnh rõ ràng có cơ hội sống sót, nhưng vẫn lựa chọn cùng Ân Vân Khởi đồng sinh cộng tử, điều đó khiến nàng ngưỡng mộ.
"Cha, người nói gì đi chứ? Mẹ bị ma rồi! Mẹ, có phải người kia đã dùng pháp thuật khống chế người không!"
Hách Túc Bội lay động ngọc thể cao gầy của Tiêu Liêm Dung. Tiêu Liêm Dung, với vẻ mặt của một người mẹ, khẽ cười, nhìn về phía Hách Vũ, ánh mắt dữ tợn ẩn chứa hận ý truyền đến.
Hách Vũ từ trong lúc bối rối dần bình tĩnh lại, phát hiện Tiêu Liêm Dung không động thủ, cũng không có ý vạch trần hắn, chỉ là kiểu nhục nhã, sỉ nhục như vậy, đã tốt hơn nhiều rồi.
"Túc Bội, đừng nghịch nữa, mẹ con tìm được chân ái, con phải vui mừng cho nàng mới đúng. Làm trượng phu, lúc nàng cần nhất lại không ở bên cạnh, bản tọa vô cùng áy náy. Nàng thích người khác, bản tọa phi thường châm chước."
Bề ngoài Hách Vũ khuyên bảo Hách Túc Bội, nhưng trong lòng hắn nỗi chua xót và phẫn nộ hướng ai mà kể đâu, không người kể ra. Trước mặt thê tử với cái bụng lớn, vẻ từ ái của một người mẹ nhưng lại vô tình kiêu ngạo, như đang tát im lặng vào mặt hắn.
Nàng coi tôn nghiêm đàn ông của hắn như giẫm đạp dưới đất. Vợ hắn mang thai con của người đàn ông khác, hắn còn phải ấm ức lựa chọn tha thứ, tỏ ra phong thái rộng lượng của một "rùa nam".
Nếu là bình thường, dù thê tử có thiên tiên chi tư, hắn cũng sẽ yêu cầu Tiêu Liêm Dung giải thích, phải dùng quy củ của trượng phu và chính đạo để răn dạy Tiêu Liêm Dung.
Nhưng hôm nay thì không được, hắn đã đuối lý trước rồi. Tiêu Liêm Dung tự tổn hại thanh danh của mình, không truy cứu, không giết hắn, chỉ là đội cho hắn một cái "nón xanh" thôi, hắn mang!
"Cha, người ngốc rồi! Chuyện thế này sao có thể châm chước? Nàng là đạo lữ của người, nàng muốn đi làm thiếp cho người ta, người kia còn không bằng người nữa! Cha, người có phải điên rồi không!"
Hách Túc Bội cảm thấy v·ết t·hương bị Hách Vũ làm tổn thương hôm qua lại đau nhói. Sự rộng lượng của Hách Vũ thật vô lý, nào có chuyện phu nhân vượt quá giới hạn mà vẫn có thể chẳng quan tâm!
"Bản tọa minh bạch, bất quá đó là lựa chọn của mẹ con. Hơn nữa sự thật đã định, bản tọa có thể làm sao? Bản tọa cũng chỉ có thể tôn trọng lựa chọn của mẹ con. Làm thiếp thì đã sao, nàng vui vẻ là được rồi, nàng vui vẻ chính là ta vui vẻ."
Hách Vũ càng tỏ ra rộng lượng, bề ngoài phong khinh vân đạm, nhưng lòng đau đớn đắng chát run rẩy. Nguyệt Nga của hắn bị người khác làm ô uế, hắn chỉ có quyền biết, không có quyền ngăn cản.
"Người là trượng phu của nàng mà, mẹ mang thai khi vẫn còn hôn thú, người không nghĩ đến cha sao? Người còn định cho nàng ly hôn đi làm thiếp, là cha chỗ nào đã làm không tốt cho người sao?"
Niềm tin sụp đổ, Hách Túc Bội không lựa lời mà nói. Những lời này một người làm con gái nói ra thì không nên, nhưng nàng đã không thể tiếp nhận cú sốc này nữa rồi.
Đại sư huynh không có ở đây, mẹ lại mang bụng lớn muốn l·y h·ôn với cha. Trong chốc lát, gia đình nhỏ của nàng tan nát, rốt cuộc không thể ghép thành một bức tranh hoàn chỉnh nữa.
Tay Hách Túc Bội trượt khỏi bụng Tiêu Liêm Dung, chống xuống đất, tinh thần như mất đi trụ cột, chỉ còn lại thể xác.
"Mẹ nghĩ rồi, cha con quả thực không được. Mẹ chỉ yêu cha của đứa bé này, hắn là một kẻ ngốc, tu vi không cao, nhưng biết dỗ dành, biết quan tâm người khác. Hắn tuyệt sẽ không vì mẹ không còn giá trị mà bỏ rơi mẹ."
Tiêu Liêm Dung tìm một lý do không quan trọng, tất cả đều là lời vô nghĩa. Cúc Cảnh đương nhiên mọi thứ đều không thể sánh bằng Hách Vũ, từ thân hình, dung mạo, tu vi, tính cách, khác biệt một trời một vực.
Nhưng tất cả những điều đó không ngăn cản Cúc Cảnh có thể khiến nàng thỏa mãn, đạt đến cảnh giới mà Hách Vũ không làm được.
Tuy nhiên, lời ám chỉ của nàng, Hách Vũ đã nghe hiểu, đó là nói hắn đã lừa gạt tất cả bảo vật và bỏ rơi Tiêu Liêm Dung. Còn Hách Túc Bội thì không nghe hiểu.
"Người đó là ai?"
Hách Túc Bội truy vấn, nhưng Tiêu Liêm Dung chỉ mỉm cười mà không nói gì. Ánh trăng lạnh lẽo, thanh u chiếu trên thân thể người, ánh mắt nàng thâm thúy, như vực sâu không đáy.
Hách Túc Bội quỳ dưới đất, hai tay chống mặt đất, không còn tinh khí thần. Đại sư huynh rời đi, phụ mẫu l·y h·ôn, tất cả suy nghĩ hòa lẫn vào nhau.
Mối hôn nhân tình sâu như kim cương nay tan vỡ, còn có thể tin tưởng điều gì nữa, còn có thể tin tưởng điều gì nữa? Nàng rất muốn Đại sư huynh trở về an ủi mình.
Nàng nhìn về phía Cúc Cảnh, Cúc Cảnh đã trở về rồi. Đại sư huynh bỏ bê nhiệm vụ, tội danh giảm xuống mức thấp nhất. Bây giờ chỉ cần làm rõ Đại sư huynh không phản bội cung.
Hơn nữa mẫu thân đã trở về, cũng có thể che chở Đại sư huynh. Phụ mẫu có chuyện gì thì kệ, ít nhất mình và Đại sư huynh hẳn là sẽ hạnh phúc.
"Cúc thiếu cung chủ, người cùng mẹ ở cùng một bí cảnh sao?"
Nhìn thấy Cúc Cảnh được Khổng Tố Nga ôm vào lòng, trông vẫn bình thường như mọi khi. Người mà nàng từng nhìn thấy trong gương Côn Luân, hoàn toàn không phải mẫu người nàng yêu thích, quy củ mà chẳng có gì nổi bật.
Thế nhưng trong chớp mắt, nàng xâu chuỗi các manh mối lại với nhau: tu vi thấp, song tu, kém hơn cha, ở trong một bí cảnh hơn một năm, cùng trở về...
Một loạt điều kiện tổng hợp lại, một ý nghĩ kinh khủng xuất hiện trong đầu. Việc nàng chỉ có thể làm thiếp, là bởi vì phu nhân của hắn là Bắc Hải Long Quân, vậy Cúc Cảnh chính là người đã làm mẹ nàng mang thai!
"A, con sẽ không nghĩ rằng --"
Theo ánh mắt chú ý của mọi người, Cúc Cảnh ngớ người. Tiêu Liêm Dung nói chuyện khiến người ta hiểu lầm quá, mà không phải sẽ nhanh chóng làm lộ tẩy hắn sao? Đã nói xong ai đi đường nấy, một thời gian chỉ để "bổ sung năng lượng", sao giờ hình tượng nhân vật lại đổ hết lên đầu hắn thế này?
"Cúc thiếu cung chủ đã dùng bí bảo cứu Tiêu đại trưởng lão bị nhập ma ư?"
Đều không phải kẻ ngốc, chỉ cần Hách Túc Bội nhắc đến, những miêu tả này chẳng phải đều ứng với Cúc Cảnh sao? Những điều Hách Túc Bội nghĩ, cũng nhanh chóng được Hách Vũ khóa chặt trong lòng.
Hách Vũ nhìn về phía Cúc Cảnh, trong lòng dâng lên vô số sát ý và ghen ghét, dường như đã tưởng tượng ra Cúc Cảnh đã "rong ruổi" trên "chiến trường" chăn gối như thế nào, làm sao ôm vợ hắn song tu, làm sao "điên long đảo phượng".
"Cảnh nhi, con, con đã 'làm' Tiêu phu nhân sao? Lại còn làm nàng mang thai rồi ư? Con đúng là..."
Khổng Tố Nga đang ôm Cúc Cảnh trực tiếp hỏi, nàng cũng lộ ra vẻ mặt sợ hãi thán phục. Chuyện bát quái lại rơi vào đầu nhà mình, ban đầu còn tưởng là mâu thuẫn vợ chồng của Tiêu Liêm Dung, không ngờ rõ ràng lại còn có thể phát triển đến trên thân Cúc Cảnh.
Chuyện quá đỗi hiếm thấy, đến mức giọng điệu khi khích lệ Cúc Cảnh cũng phải thay đổi để phù hợp với ngữ cảnh, tránh vẻ chế giễu Hách Vũ.
"Con --."
Cúc Cảnh cầu cứu nhìn về phía Tiêu Liêm Dung, nhất thời không biết nói gì cho phải. Cử động của hắn càng khiến mọi người tin vào suy đoán của mình.
"Sớm muộn gì cũng phải công bố, con sợ cái gì? Con dùng Mộng Cảnh chuông tiến vào giấc mơ của ta, cùng ta trải qua một đời một kiếp, lúc đó con đâu có e ngại, bây giờ lại sợ hãi rụt rè ra cái thể thống gì."
Tiêu Liêm Dung chậm rãi bước tới, nắm lấy tay Cúc Cảnh vuốt ve bụng nàng, ôn nhu nói với vẻ trách móc, dùng hành động biểu thị ai là cha ruột của đứa bé trong bụng.
"Mộng Cảnh chuông --"
Cái quái gì thế này!
"Ta biết con vì muốn giải cứu ta lúc nhập ma, ta cũng biết con vô ý mà trượt vào. Thế nhưng ván đã đóng thuyền rồi, thê tử của con cũng không phản đối, có thêm ta làm thiếp thất thì đã sao?"
Trong lòng nàng sảng khoái, bởi vì nhìn thấy vẻ nhẫn nhịn, chịu đựng của Hách Vũ. Không lột được da Hách Vũ, thì cũng phải khiến hắn mất mặt.
"Tình cảm giữa Hách Vũ và ta đã như đá phong hóa, còn tình cảm của con và ta lại như núi sừng s���ng. Vì con, ta muốn ly biệt với hắn, con cũng không nguyện ý tiếp nhận ta sao? Hay là con thích thân phận nhân thê của người khác, vậy thì ta cứ giữ lại thân phận này vậy."
Tiêu Liêm Dung cúi đầu hôn lên má Cúc Cảnh, khiêm nhường thỉnh cầu.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, thuộc về truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.