(Đã dịch) Phu Nhân Tội Ác Tày Trời - Chương 60: Vận may tề thiên
Trên bầu trời, mây giăng nhẹ tựa tơ.
Người phụ nữ xinh đẹp, với cặp sừng rồng tinh xảo mỹ lệ tựa như Thiên Phi, ôm lấy chú thỏ trắng toát. Con thỏ giãy giụa né tránh bàn tay nàng.
"Dù ngươi là tỷ tỷ của ta, nhưng cứ sờ như vậy ta sẽ không thoải mái đâu. Ta chỉ để tiểu phu quân của ta sờ thôi."
Chú thỏ trắng giãy giụa muốn nhảy khỏi người Ân Vân Khởi, cất tiếng nói đầy vẻ nghiêm túc.
"Ngươi sợ bản cung lấy ra thứ gì sao?"
Ân Vân Khởi buông tay, để chú thỏ trắng rơi xuống trên phi thuyền.
"Đương nhiên rồi, con gái ai mà chẳng có rất nhiều bí mật. Ngay cả tỷ tỷ như người cũng không thể biết đâu."
Vẫy vẫy cái đuôi, chú thỏ trắng nhảy đến đầu thuyền, đôi mắt đỏ rực như bảo thạch, phản chiếu một hình bóng khá kỳ dị.
"Ha, mong rằng bí mật của ngươi sẽ không làm hại phu quân của chúng ta."
Ân Vân Khởi không nói nhiều, chỉ nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ rực kia, chẳng hề e sợ.
"Làm sao có thể chứ? Tiểu phu quân đáng yêu như vậy, ta sủng ái còn không kịp, sao có thể làm tổn thương chàng được."
Đại bạch thỏ chớp chớp mắt, nhìn Ân Vân Khởi rồi nói với vẻ kỳ lạ:
"Ta thật không ngờ ngươi lại dễ dàng thả ta ra như vậy."
Đại bạch thỏ đi lại trên phi thuyền, quả thực giống hệt một con thỏ, đôi tai dài vẫy vẫy.
"Ta cần lời giải thích của ngươi. Dù là bí ẩn về Kim Tiên hay Hỗn Độn Liên Tử, hay cả Đại La Kim Tiên Viên Chấn mà ngươi nhắc đến, tất cả những mô phỏng tương lai ngươi cho ta đều ẩn chứa manh mối. Lúc đó ta chưa kịp suy xét kỹ, nhưng bây giờ ngẫm lại đã hiểu ra nhiều điều. Ngươi ra ngoài mới tiện giao lưu, đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là để bảo vệ mạng sống của phu quân."
Ân Vân Khởi trịnh trọng nói, không còn tâm trí đùa giỡn với Nhược Thủy, bởi trong đầu nàng đang có quá nhiều vấn đề cần lời giải đáp.
"Ngươi quả nhiên thông minh. Việc bảo vệ mạng sống cho tiểu phu quân của chúng ta là sự thật, nhưng việc ngươi phát hiện ra những phương diện khác cũng cho thấy ngươi rất nhạy bén nha."
Đại bạch thỏ đi đi lại lại, vừa nói vừa tán dương Ân Vân Khởi.
"Mạng sống của phu quân, bản cung sẽ không đem ra đùa cợt. Ngươi cũng không cần gọi chàng là phu quân. Bản cung biết Đại Tự Tại Thiên Ma các ngươi tâm cao khí ngạo, nhưng giữa chúng ta bất quá chỉ là một giao dịch bình thường thôi."
Ân Vân Khởi không hề cảm kích, bởi trọng tâm vẫn là mạng sống. Nàng không dám đánh cược, càng nghĩ càng thấy, cuối cùng vẫn là lựa chọn thả người.
Cúc Cảnh có thể vì nàng mà sa vào hiểm cảnh, nàng làm sao có thể một mình Phi Thăng rồi để Cúc Cảnh chờ chết, chứ đừng nói đến chuyện ngồi nhìn chàng đi vào chỗ chết.
"Ngươi đã lấy đi lần đầu tiên của ta, trinh tiết cũng mất rồi, mà ngươi lại không muốn phu quân của ngươi chịu trách nhiệm, ngươi cũng quá ác độc rồi.
Ta làm sao lại có một vị chính thất ác độc đến thế."
Đại bạch thỏ vừa khóc thút thít vừa nói, nhưng chẳng có lấy một giọt nước mắt nào. Dù vậy, giọng điệu của Thiên Ma lại có tác dụng trực tiếp xuyên thấu tâm hồn, khiến người ta cảm thấy nàng thật đáng thương.
"Đó là trinh tiết của Tiêu Liêm Dung, không phải của ngươi. Ngươi không muốn thay đổi cũng đành vậy, dù sao phu quân cũng không thể bị ngươi đùa bỡn tình cảm được."
Ân Vân Khởi nhàn nhạt nói. Kẻ thua cuộc duy nhất lần này có lẽ chính là Tiêu Liêm Dung, người đứng đầu bảng thành tiên, bởi giờ nàng vẫn còn đang phải uyển chuyển hầu hạ.
"Điều đó chưa chắc đã đúng. Chàng ấy đơn thuần đáng yêu như vậy, chỉ cần giả vờ đáng yêu là có thể giành được sự yêu thích của chàng. Bất quá, đùa bỡn tình cảm thì chắc chắn sẽ không đâu, ai lại nỡ để tiểu khả ái này đau lòng chứ. Nếu đã lừa thì phải lừa gạt cả đời."
Đại bạch thỏ cười hì hì, cái đầu thỏ gật gù liên tục, như thể đang thưởng thức dư vị nào đó.
"Ngươi muốn lừa gạt chàng điều gì?"
Trong mắt Ân Vân Khởi âm thầm dâng lên một luồng sát khí.
"Đương nhiên là lừa chàng biếm ngươi làm thiếp nhỏ, ta muốn làm chính thất! Thật đáng ghét nha, ta đường đường là Đại Tự Tại Thiên Ma, sao có thể để ta làm thiếp nhỏ chứ!"
Đôi tai dài giật giật, Đại Tự Tại Thiên Ma lộ vẻ mặt đầy không cam lòng, khuôn mặt thỏ nhăn nhúm lại, trông cũng thật đáng yêu.
"Ngươi có thể không làm thiếp đâu. Bản cung cũng không có ý định bắt ngươi làm thiếp nhỏ. Có lẽ trong mắt ngươi điều này có chút buồn cười,
Bây giờ ta đang dùng thái độ bình đẳng để nói chuyện với ngươi."
Đúng vậy, là một thái độ bình đẳng. Ân Vân Khởi với tính cách không sợ trời không sợ đất, sẽ không ngưỡng mộ bất kỳ ai.
Bây giờ Thiên Ma th���t là nhỏ yếu đáng thương, nhưng Ân Vân Khởi sẽ không xem thường nàng. Ngược lại, nàng vô cùng coi trọng.
Giống như con kiến nhỏ bé giam giữ được con voi, nhưng sẽ không thật sự nghĩ rằng mình có thể khống chế con voi, đúng không? Tương tự, dùng thân thể phàm nhân giam cầm Nhược Thủy, một Đại Tự Tại Thiên Ma, Ân Vân Khởi cũng không hề có ý nghĩ cao cao tại thượng.
"Vậy thì thật vô cùng cảm kích. Thế nhưng, ta đã nhìn trúng nam nhân đó rồi, vậy ngươi cứ để ta làm thiếp nhỏ trước đi. Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên, muốn cướp vị trí chính thất, trước tiên cứ làm một ác độc thiếp nhỏ đã."
Nhược Thủy không chút nghĩ ngợi từ chối. Nàng đã quyết định việc gì thì làm sao có thể dễ dàng buông tha.
"Đừng hỏi, nếu hỏi thì đó là vì phu quân của ngươi quá tuyệt vời, thật đáng yêu. Nếu hỏi nữa thì là vì chàng đã chiếm đoạt bản nguyên của ta nên ta thích chàng. Cuối cùng, chàng là người sở hữu Hỗn Độn Liên Tử, kém nhất cũng có thể chứng đắc Thái Ất Kim Tiên, làm bạn bên cạnh ta thì thật vừa vặn."
Liên tiếp ba lý do, khiến những lời muốn hỏi của Ân Vân Khởi cứ nghẹn lại trong miệng. Hai người rơi vào trầm mặc.
Mãi lâu sau, không ai nói lời nào.
"Các ngươi Thiên Ma thật sự có loại tình cảm yêu thích này sao?"
Ân Vân Khởi nhìn vào căn nhà gỗ nhỏ dưới đất, Cúc Cảnh đang cần cù chăm chỉ cày cuốc.
"Không biết có hay không. Thiên Ma chính là thứ thao túng tình cảm, nói sao đây nhỉ, ta cũng không biết mình có tình cảm hay không, nhưng ta thật sự vô cùng yêu thích cái vật nhỏ này. Tình cảm của chàng ấy rất đáng yêu, khiến người ta vui vẻ."
Nhược Thủy càng quan tâm phương diện tinh thần, không quá bận tâm đến người khác hay thực lực. Cộng thêm ấn tượng đầu tiên quá mạnh mẽ, Cúc Cảnh rất hợp ý nàng.
"Bản cung đã hiểu. Ta chấp nhận khiêu chiến của ngươi, nếu ngươi có thể lay chuyển địa vị của bản cung. Bất quá, ngươi không muốn trả thù sao? Hay là sự trả thù của ngươi chính là đánh bại bản cung?"
Ân Vân Khởi nhìn chú thỏ trắng, bất kể lời Thiên Ma nói là thật hay giả, nàng xưa nay sẽ không e ngại bất kỳ khiêu chiến nào.
"Ngươi lấy đâu ra cái suy nghĩ đó vậy? Trả thù, trả thù cái gì? Ngươi nghĩ rằng ta cũng cố chấp và có vấn đề về tinh thần như những phàm nhân các ngươi sao?"
Nhược Thủy hỏi ngược lại, những lời lẽ đầy vẻ ưu việt khiến Ân Vân Khởi không nói nên lời.
"Trả thù ngươi ư, vì cái gì? Chẳng phải ta vẫn luôn đùa giỡn ngươi trong lòng bàn tay sao? Không có tiểu phu quân, ngươi đã bị ta trêu đùa đến chết rồi. Ta còn phải cảm tạ ngươi nữa là đằng khác, nếu không phải ngươi, ta đã chết vì bị Hỗn Độn Liên Tử ăn mòn rồi. Bởi vì tiểu phu quân là một người rất cố chấp, không có lời khuyên của ngươi, bất luận ta nói gì chàng ấy cũng sẽ không đồng ý. Chàng đã nhìn qua quá nhiều vở kịch mà nhân vật phản diện lật lọng rồi, ai cũng biết Thiên Ma vốn dĩ không coi trọng chữ tín mà."
Nhược Thủy cười hì hì nói. Nàng thưởng thức Ân Vân Khởi, chỉ có Ân Vân Khởi mới có được sự quyết đoán như vậy. Cúc Cảnh nhất định sẽ không tin tưởng nàng, thà cùng nàng nổ tung còn hơn.
"Vậy còn phu quân thì sao? Chàng ấy hại ngươi biến thành ra nông nỗi này, ngươi chẳng có gì muốn nói ư? Ngược lại còn thích chàng sao? Đáng yêu là có thể tha thứ được hết à?"
Thiên Ma các ngươi chẳng có bất kỳ hận ý nào sao? Ngay cả một người bình thường còn ôm hận tất báo, chứ đừng nói đến chân chính ác ma.
"Đáng yêu thì không thể tha thứ sao? Hơn nữa, chàng ấy đã đánh bại Thiên Ma, chinh phục ta, giam giữ ta, rồi còn hào phóng buông tha ta nữa. Sao lại không thể tha thứ chứ?"
Nhược Thủy cười khẽ, trong lời nói không nghe ra chút hận ý nào.
"Cho nên các ngươi phàm nhân mới không thể hiểu rõ. Ta là người khiêu khích chàng trước, sau đó chàng dựa vào ưu thế vật phẩm mà đánh bại ta, lại còn không phải cố ý. Tất cả những việc chàng làm đều chính xác và lý trí, ta tại sao phải hận chàng? Chàng hận ta mới đúng. Nếu chàng ấy thật sự bị lời nói của ta thuyết phục, ta ngược lại không còn thấy chàng đáng yêu nữa."
Nhược Thủy tự bản thân cảm thấy hoàn toàn không có lý do để hận Cúc Cảnh. Đầu óc của Thiên Ma không giống với người thường, tương đối có logic.
Thêm một lần nữa, thân phận phàm nhân lại bị khinh bỉ. Logic của nàng không có chút vấn đề nào, không có oán hận hay xúc động thừa thãi, mà ngược lại lộ ra vẻ lạnh lùng và lý trí đến lạ.
"Thiên Ma chủng tử trong người Tiêu Liêm Dung thật ra có thể lấy ra rồi."
Nhược Thủy như xuyên thấu qua căn nhà gỗ nhỏ, nhìn thấy hai người đang hết sức khu trừ Thiên Ma lực lượng, và cả vẻ mặt vừa bất đắc dĩ vừa vui vẻ của Tiêu Liêm Dung.
Ân Vân Khởi cảm thấy nếu cứ tiếp tục thảo luận với Nhược Thủy, luận lý mà mình xây dựng bấy lâu sẽ sụp đổ mất.
"Là có thể, nhưng tại sao phải lấy ra? Một vị phu nhân thanh quý lạnh lùng kiêu ngạo, đứng đầu bảng thành tiên, không thể rời xa tiểu phu quân của ta, dần dà tiếp xúc nhiều rồi sẽ nảy sinh tình cảm thôi."
Nhược Thủy nói với vẻ rất vui vẻ, tựa hồ đã thấy trước được cảnh tượng đó rồi, vừa lanh lợi vừa hưng phấn.
"Đúng là phong cách của Thiên Ma. Ngươi thật sự coi phu quân như của nhà mình rồi đấy."
Ân Vân Khởi bình luận một cách dửng dưng. Nếu không thì sao lại gọi là ma đầu chứ.
"Vậy ngươi nhìn ra rồi, vì sao không uy hiếp ta lấy ra chứ?"
Nhược Thủy hỏi ngược lại. Ân Vân Khởi đã sớm nhìn ra, không những không nói gì, ngược lại còn trợ giúp nàng.
"Có một mỹ nữ tài năng thiên bẩm, đạt cảnh giới Đại Thừa kỳ cùng phu quân song tu, tương lai lại còn có thể bị người khác chen chân vào, bản cung tại sao phải ngăn cản chứ?"
Ân Vân Khởi và Nhược Thủy, cả hai đều là kẻ tám lạng người nửa cân. Lợi ích đã đến tay thì tại sao phải nhường ra ngoài? Nếu là nàng, có thêm một hồng nhan tài năng thiên bẩm thì có gì không tốt đâu chứ.
"Không phải khả năng, mà là nhất định. Ta đã ra tay khiến nàng buông bỏ cảnh giác với tiểu phu quân. Dựa vào tính cách chiều chuộng phụ nữ của tiểu phu quân, chịu đựng thêm vài năm nữa là đoán chừng sẽ thành công thôi."
Nhược Thủy nói với vẻ chờ mong, phảng phất đã thấy trước cảnh tượng Cúc Cảnh chinh phục được Tiêu Liêm Dung, khi đó cả tâm hồn và thể xác của nàng ta đều sẽ quy phục.
"Ừm? Ngay lúc nãy sao? Sao không trực tiếp mệnh lệnh nàng yêu phu quân luôn đi?"
"Ngươi cũng biết đấy, trắng trợn cướp đoạt người khác sẽ khiến tiểu phu quân không vui. Ngươi lại là người phụ nữ chàng thích nhất, ta mà cải biến tư tưởng của người ta như vậy, ngươi nói chàng sẽ nghĩ thế nào? Ta cũng không muốn làm loại kẻ xấu đó đâu, ta còn muốn chàng thích ta nữa chứ."
Như���c Thủy cười một tiếng. Cúc Cảnh nếu có thể tiếp nhận kiểu chơi đó, hiện tại đã sớm vợ thiếp đầy đàn rồi.
"Được rồi, bây giờ ngươi có thể giải thích rõ hơn cho bản cung về những kết cục mô phỏng kia không? Những Thiên Mệnh Chi Tử là gì, rồi cả Đại La Kim Tiên Viên Chấn nữa?"
Chú thỏ trắng này thật sự chuẩn bị đoạt nam nhân của nàng, nhưng điều đó không phải là quan trọng nhất. Cúc Cảnh không dễ dàng đoạt được như vậy, nàng hiện tại càng muốn biết những Thiên Mệnh Chi Tử được gọi là gì, và cả Đại La Kim Tiên Viên Chấn kia nữa.
Những kết cục mô phỏng, nguồn gốc bi kịch dường như đã có manh mối. Rõ ràng chúng chưa xảy ra, nhưng rất nhiều điều lại khiến nàng có cảm giác đây là ảo giác nhất định sẽ xảy ra.
"Ngươi tin vào nhân định thắng thiên sao?"
Đại bạch thỏ đứng lên, đánh giá long quân toàn thân áo trắng bồng bềnh, khí chất uy nghiêm đầy sát khí, tà áo bay phấp phới dù không có gió.
"Đương nhiên rồi. Nếu không thể thắng thiên, ta đã sớm chết tại Táng Long Uyên rồi."
Đây là điều Ân Vân Khởi vẫn luôn kiên trì: nghịch thiên mà đi, thách thức thiên hạ.
"Nếu ta nói cho ngươi biết, kỳ thật vẫn luôn là thiên đạo đang vun trồng ngươi đấy?"
Bàn tay lông xù của Nhược Thủy đặt tay trái lên tay phải, kiểm tra lòng bàn tay trống rỗng của mình, tựa hồ đang thích ứng với thân thể.
"Thiên đạo vun trồng? Ngươi đang đùa giỡn gì vậy? Chẳng lẽ cặp sừng rồng của bản cung đây chính là do thiên đạo an bài sao? Từ thuở nhỏ --"
Khuôn mặt xinh đẹp yêu kiều của Ân Vân Khởi biến sắc, bởi nàng loáng thoáng cũng ý thức được điều đó.
"Ta biết ngươi rất gấp, nhưng đừng vội, hãy chờ ta nói xong. Ngươi hãy ngẫm lại những hiểm nguy trùng trùng mà ngươi vẫn sống sót, mặc dù đã trải qua thống khổ lớn lao, nhưng cuối cùng ngươi vẫn sống sót và thực lực được tăng cường. Ngươi có cảm thấy mình đã chiến thắng trời nhiều lần như vậy không?"
Nhược Thủy chế giễu nói, sắc mặt Ân Vân Khởi càng thêm khó coi. Chẳng có gì khó chấp nhận hơn việc ý thức được lời đối phương nói chính là sự thật.
Cuộc đời của nàng, tựa hồ cũng trở thành trò cười, bởi căn bản không phải một đường nghịch thiên mà đi, mà là một đường thiên đạo đã bày sẵn để nàng trở nên mạnh mẽ như vậy.
"Nói đến thì cũng trách ta. Bản thể của ta ở ngoại giới xâm thực thế giới này, thế giới này đang tự cứu vãn, cho nên thiên đạo mới nuôi dưỡng ngươi."
Nhược Thủy đưa tay vuốt vuốt đôi tai thỏ của mình, rồi xoa xoa bờ môi.
"Dáng vẻ này, ngươi nói tiểu phu quân có thích không? Hồ ly cũng không tệ, Miêu Miêu cũng không tệ, bất quá nữ nhân thỏ lại càng có cảm giác hơn."
Nhược Thủy vẫn còn tâm trạng thản nhiên hỏi Ân Vân Khởi, nhưng Ân Vân Khởi lại không có tâm tình trả lời nàng.
"Bồi dưỡng ta để đối kháng ngươi sao?"
Ân Vân Khởi sắc mặt âm trầm xác nhận, nàng đã tin, dù không muốn tin.
"Ngươi làm sao có thể đối kháng ta chứ? Dù tâm trí ngươi có kiên định đến đâu, nhưng ngươi quá yếu. Đại Tự Tại Thiên Ma không phải thứ có thể dựa vào tâm trí kiên định mà đối kháng được."
Nhược Thủy khinh thường nói. Nàng vốn dĩ không để Ân Vân Khởi vào mắt, đ��ơng nhiên điều đó không mâu thuẫn với việc nàng thưởng thức Ân Vân Khởi. Dù sao, một con chó có ưu tú đến mấy cũng chỉ là chó, nhưng là một con chó ngoan.
"Tác dụng của ngươi bất quá là trở thành bàn đạp và chất dinh dưỡng cho thiên kiêu chân chính, khiến ngươi trở thành kẻ bị mọi người oán trách. Như vậy, chân chính chúa cứu thế mới có thể dễ dàng giết ngươi để chứng đạo, mang theo phúc lành của thế giới mà đối kháng ta."
Nhược Thủy ha hả cười nói, kiểu phương thức này nàng đã thấy nhiều rồi. Thiên Ma mặc dù thường xuyên lừa gạt lẫn nhau, nhưng loại thủ đoạn đối kháng này vẫn thường trao đổi.
"Đương nhiên, thật có loại người này, đối với ta cũng chỉ là gãi ngứa thôi. Ngược lại lại để tiểu phu quân trời xui đất khiến tìm được cách đối phó ta. Đây cũng là người xuyên việt sao? Kinh khủng thật."
Nhược Thủy đang nói đùa. Thực tế, người xuyên việt không có gì hiếm lạ, có rất nhiều, nhưng Cúc Cảnh lại rất ly kỳ.
"Thiên đạo thật sự có thể khống chế vạn vật sao? Tất cả đều là âm mưu của nó ư?"
Ân Vân Khởi tự lẩm bẩm, trong đáy lòng nàng dấy lên một ngọn lửa.
"Làm sao có thể? Nếu có thể nắm giữ tất cả, nó đã sớm ném tàn hồn Đại La Kim Tiên ra khỏi thế giới cho ta ăn rồi. Nó không làm được, chỉ có thể nói là ảnh hưởng vận mệnh cá nhân. Nếu tiểu phu quân đối phó được ta, vừa đúng lúc lại tìm được đường trở về, đó chính là vận may ngút trời. Nói không chừng vừa đúng lúc lại tìm ra một phương pháp khống chế Hỗn Độn Liên Tử trong cơ thể."
Nhược Thủy nêu ví dụ. Thiên Đạo chủ yếu là giao phó vận mệnh cho con người, chứ không phải nhúng tay can thiệp mọi chuyện.
"Vậy những ký ức mô phỏng kia, những thiên kiêu kia, đều tồn tại trong hiện thực sao?"
Nghĩ đến mỗi lần mô phỏng cái chết của mình hoặc của Cúc Cảnh, Ân Vân Khởi nắm chặt nắm đấm.
"Đương nhiên tồn tại. Chỉ là tên gọi có lẽ không phải là tên đó, nhưng nhân vật thì chắc chắn tồn tại. Những nhân vật như ngươi, là để bọn chúng giết lấy công đức và danh tiếng đấy. Bọn chúng thậm chí sẽ thử nghiệm phục sinh Viên Chấn, bởi v�� Viên Chấn có thể đối kháng ta. Bất quá, bây giờ ta đã đến, ngươi cũng sẽ an toàn. Hãy cảm tạ tiểu phu quân của chúng ta đi."
Nhược Thủy xác nhận nói. Tài năng thiên tiên lập tức xuất hiện nhiều như vậy, rõ ràng chính là thế giới này đã cảm nhận được nàng xâm lấn, muốn được ăn cả ngã về không rồi.
"An toàn ư?"
"Bởi vì đây cũng không phải một câu chuyện cổ tích nơi chính nghĩa nhất định chiến thắng tà ác. Kể cả khi đó là một câu chuyện được diễn giải, thì cũng có thể kết thúc bằng bi kịch."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ bản quyền.