(Đã dịch) Phu Nhân Xin Dừng Tay - Chương 7: Chủ công, nàng sắc dụ thần!
Dưới ánh nến chập chờn, căn phòng cổ kính toát lên vẻ tĩnh mịch.
Tạ Thanh Ngô ngồi trước bàn trang điểm đọc sách. Ly tướng quân, con mèo béo mập, đứng trên bàn, mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Tạ Thanh Ngô, thỉnh thoảng lại lơ đãng liếc nhìn phía sau nàng. Ở đó, các nha hoàn đang lần lượt bày biện những món ngon đủ sắc, hương, vị lên bàn.
"Phu nhân, mời người dùng bữa." Sau khi cẩn thận đặt bình rượu đã hâm nóng, nha hoàn nhẹ giọng nhắc nhở.
"Ừ, các ngươi lui ra đi." Tạ Thanh Ngô vẫn nhìn chăm chú cuốn sách trong tay, không quay đầu lại đáp.
Nha hoàn khẽ vâng lời lui ra, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Tạ Thanh Ngô lúc này mới đặt cuốn sách xuống, nhấc mày cười yêu kiều nhìn con mèo mập trước mặt. Môi đỏ mọng khẽ mở, nàng dịu dàng hỏi: "Ngươi có muốn dùng bữa cùng ta không?"
Nàng muốn làm thân với con Miêu Yêu này. Trông nó có vẻ không được thông minh lắm, chắc hẳn dễ lừa gạt.
"Muốn dùng miếng ăn để mua chuộc ta sao?" Đôi mắt tròn xoe của Ly tướng quân tràn đầy vẻ khinh thường. Nó nhảy xuống đất, rồi lại nhảy phóc lên bàn ăn, cúi đầu cắn ngay một miếng vào con cá chép kho tàu. Giọng nói lắp bắp nhưng đầy vẻ lý sự và không hề e ngại: "Bản tướng quân từ trước đến nay, thấy thức ăn là ăn ngay, chẳng bao giờ cần ai mời. Thế nên, ai cũng đừng hòng dùng miếng ăn mà khiến ta phải mang ơn."
Tạ Thanh Ngô lập tức tối sầm mặt lại. Đúng là chủ nào tớ nấy, cả hai đều vô sỉ như nhau, chẳng có ai tốt đẹp.
Nhưng nàng không hề từ bỏ.
Nàng lại nở nụ cười ngọt ngào trên môi, nhẹ nhàng bước tới bên cạnh Ly tướng quân, bàn tay trắng nõn cầm ấm rượu rót cho nó, rồi nhẹ giọng nói: "Ly tướng quân hiểu lầm tiểu nữ rồi. Ta chẳng lẽ không biết một đại yêu uy mãnh bất phàm như ngài sao có thể bị ta mua chuộc? Chỉ là kính nể tướng quân thôi. Ngài uống ly rượu này, kẻo nghẹn."
"Đừng hòng dùng mỹ nhân kế với ta!" Ly tướng quân, miệng vẫn đầy mỡ vì ngậm đầu cá, vẫn không hề mất cảnh giác. Nó nhấc ly rượu lên uống một hơi cạn sạch, rồi đặt ly xuống, ợ một tiếng rồi bổ sung: "Ta đối với loại người không có lông như ngươi chẳng có hứng thú gì. Trừ phi là tìm một con mèo cái lông trắng muốt đến lấy lòng bản tướng quân."
Đương nhiên, cho dù đối phương thật sự tìm được, bản tướng quân có thể vui vẻ với mèo cái đó, nhưng chuyện phản bội chắc chắn sẽ không làm! Trung thần không thờ hai chủ, trong lòng hắn chỉ có một mặt trời duy nhất là chủ công!
Tạ Thanh Ngô lại lần nữa tức giận: "Con mèo chết tiệt này."
Mà này, ai bảo ta không có lông chứ, lông đầy ra đấy!
"Hừ!" Thấy nó khó đối ph�� như vậy, nàng đành tạm gác ý định, ngồi xuống dùng bữa. Dù sao cũng đói bụng cả ngày rồi: "Chừa chút cho ta, ta còn chưa ăn đây!"
Bùi Thiếu Khanh đẩy cửa bước vào thì một người một mèo đã ăn uống no nê. Tạ Thanh Ngô tiếp tục xem sách, còn Ly tướng quân nằm ngửa trên đầu giường, vểnh chân lên xỉa răng.
"Chủ công đã về!" Thấy Bùi Thiếu Khanh, nó lập tức ném cái tăm xỉa răng đang dùng, nhảy phắt dậy, nghênh đón rồi chỉ vào Tạ Thanh Ngô nói: "Chủ công, cô nàng này không phải người tốt đâu. Vừa nãy định mua chuộc thần, còn có ý đồ sắc dụ thần. Nhưng tấm lòng trung thành tận tụy của thần đối với ngài há lại để nàng đạt được ý nguyện? Chẳng mảy may bị sắc đẹp và đồ ăn lay động!"
"A, sắc dụ một con mèo sao? Ta đúng là không ngờ ngươi ngay cả chuyện nhân thú cũng có thể chấp nhận được." Bùi Thiếu Khanh tiện tay đóng cửa lại, đồng thời cất tiếng trêu chọc Tạ Thanh Ngô.
Chuyện người và thú giao cấu, từ xưa đã có. Thế nên, ngụ ý của hai chữ "nhân thú" ở đây cũng không khó hiểu.
"Ta không hề sắc dụ con mèo chết tiệt đó!" Tạ Thanh Ngô nghe vậy lập tức tối sầm mặt lại, vội vàng cải chính, sau đó lại cất giọng âm dương quái khí phản kích: "Hơn nữa, nếu ta thật sự thích nhân thú, sao không trực tiếp tìm ngươi?"
"Được thôi, ta lại thích cái loại mẫu chó mồm mép lanh lợi như ngươi." Bùi Thiếu Khanh mắt ánh lên vẻ hài hước, không chút kiêng kỵ đánh giá dáng người nở nang yêu kiều của nàng.
Nghe đối phương xúc phạm mình là chó mẹ, Tạ Thanh Ngô trong nháy mắt mặt đỏ bừng, xấu hổ đến mức cầm ngay cuốn sách trong tay ném tới: "Càn rỡ! Ngươi hạ lưu vô sỉ!"
"Nhưng là ngươi ám chỉ ta là thú vật trước mà, đã mắng không lại còn nóng nảy thế à?" Bùi Thiếu Khanh tiện tay chụp lấy cuốn sách bay tới. Liếc nhìn bìa sách 《 Cửu Châu Kỳ Hoa Dị Thảo Ghi Chép 》, hắn có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Cũng không ngờ một đại gia khuê tú như ngươi lại đọc sách tạp như vậy."
Tạ Thanh Ngô không thèm để ý đến hắn, một mình ngồi xuống, mặt ủ mày chau, đầy vẻ bực tức. Lồng ngực nở nang lên xuống phập phồng.
"Ly tướng quân." Bùi Thiếu Khanh ném cuốn sách lên bàn.
Con mèo mập lúc này lập tức đứng thẳng dậy: "Thần có mặt!"
"Ngươi lập tức về sơn trại truyền lời cho Nhị đương gia, bảo nàng đêm nay vào thành, đến chỗ cũ gặp ta một chuyến." Sơn trại của bọn họ gia đại nghiệp đại, trong thành cũng có cứ điểm riêng.
"Tuân lệnh!" Ly tướng quân lĩnh mệnh rồi đi. Nhưng vừa chạy đến cửa lại vòng trở lại, vớ lấy một cái đùi gà vẫn còn dính dầu, ăn dở: "Binh mã chưa động, lương thảo đi trước. Cái đùi gà này thần sẽ cầm theo làm lương thực trên đường."
Bùi Thiếu Khanh tối sầm mặt lại, vẫy tay ra hiệu cho nó cút đi.
Ly tướng quân đi nhanh, trở về cũng mau. Sau khi dặn dò nó tiếp tục canh chừng Tạ Thanh Ngô, Bùi Thiếu Khanh liền một mình đi đến cứ điểm trong thành để gặp người anh em tốt, cánh tay phải cánh tay trái của mình.
Trong phủ đều là tai mắt của Trịnh Huyền Thành, hắn đương nhiên không thể đi cửa chính ra ngoài. Chuyện vượt nóc băng tường đối với một võ giả ngưng khí sơ kỳ đường đường như hắn mà nói thì dễ như trở bàn tay.
Bùi Thiếu Khanh một đường phi diêm tẩu bích, hạ xuống sân trong "Hoàng Ký Cửa Hàng". Đây chính là cứ điểm của bọn họ trong thành, chủ yếu phụ trách hỏi dò tin tức và tiêu thụ tang vật.
"Đại đương gia." Lão Hoàng, chưởng quỹ cửa hàng, vốn đã ẩn mình bấy lâu nay, vội ra nghênh đón, nói: "Nhị đương gia đang ở bên trong."
Bùi Thi���u Khanh vẫy tay ra hiệu cho hắn lui đi, rồi như quen đường quen lối đi tới một căn phòng, đẩy cửa bước vào. Bên trong, một người phụ nữ khoảng hai mươi tuổi đang tự rót tự uống.
Nàng cao hơn 2 mét, còn cao hơn cả Bùi Thiếu Khanh một cái đầu. Khuôn mặt trái xoan, ngũ quan đường nét hơi cứng cáp, toát lên khí khái anh hùng ngút trời. Mái tóc dài đen nhánh được buộc cao thành một bím đuôi ngựa sau lưng.
Nàng mặc chiếc váy ngắn màu trắng, bộ ngực cao lớn đầy đặn. Với thân hình và chiều cao này, vòng eo nàng tuy không mấy thon gọn, nhưng khi ngồi trên ghế, cặp mông đào nở nang lại càng tôn lên vẻ yêu kiều. Dưới làn váy, dù không thấy rõ đôi chân dài, nhưng chỉ nhìn chiều cao thôi cũng đủ để tưởng tượng ra đôi chân ấy thon dài và đầy đặn đến mức nào.
Nàng chính là Phượng Hoàng Sơn Nhị đương gia Diệp Hàn Sương.
"Đại ca." Gặp Bùi Thiếu Khanh đi vào, Diệp Hàn Sương lập tức ném ly rượu, đứng dậy chào đón, giọng nói trầm tĩnh.
"Ngồi." Nhìn người anh em tốt tạo cảm giác áp bách tột độ khi đứng lên, Bùi Thiếu Khanh vội vàng gọi nàng ngồi xuống, hắn cũng nhanh chóng ngồi xuống đối diện. "Chắc em cũng đã biết chuyện rồi. Ngày mai ta định..."
"Đại ca, em đã g·iết Trần Tam." Diệp Hàn Sương lại đột ngột mở miệng cắt ngang lời Bùi Thiếu Khanh.
Bùi Thiếu Khanh cau mày, ánh mắt không rõ vui giận nhìn chằm chằm nàng, buột ra hai chữ: "Lý do."
Trần Tam chính là thuộc hạ mà hắn đã phái về sơn trại báo tin cho Diệp Hàn Sương vào ban ngày, bên ngoài thành Thông Châu.
Diệp Hàn Sương không chút chột dạ, thản nhiên đối mặt Bùi Thiếu Khanh, ánh mắt lạnh lùng, giọng điệu không hề gợn sóng, nói: "Nếu đại ca muốn thay mận đổi đào, giả mạo thân phận Bùi Thiếu Khanh, thì cần phải đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào. Những kẻ biết rõ chân tướng đều không thể giữ lại."
"Không chỉ Trần Tam, mà cả chín người khác sống sót sau khi đi theo đại ca vào ban ngày, thậm chí hơn hai mươi người còn lại trong sơn trại, tất cả đều phải diệt khẩu mới được."
"Dù sao thì bọn họ đã từng nhìn thấy mặt thật của đại ca. Một khi phát hiện Tĩnh An vệ tiểu kỳ mới đến lại có tướng mạo giống hệt Đại đương gia của mình, tất nhiên sẽ dễ dàng sinh nghi."
Bùi Thiếu Khanh nghe nàng nói, chậm rãi lắc đầu.
Diệp Hàn Sương lại nói: "Dù sao cũng là anh em cùng chung chén cơm, đại ca cảm thấy không đành lòng cũng là chuyện thường tình, nên cứ giao cho em ra tay là được."
"Em biết ta không phải loại người đó mà." Bùi Thiếu Khanh lại lần nữa lắc đầu, bưng ly rượu của Diệp Hàn Sương lên uống một hơi cạn sạch: "Cả sơn trại này, ngoại trừ em ra, chẳng có ai là ta quan tâm. Chín người kia thì cứ g·iết, nhưng phải g·iết có sách lược. Dù sao trong mắt Trịnh Huyền Thành, chín người đó đều là hộ vệ của ta. Thế nên, vừa phải khiến bọn họ chết không để lại dấu vết, vừa phải chết một cách hợp tình hợp lý."
Hắn đã sớm có ý đồ g·iết người diệt khẩu.
Mã tặc Phượng Hoàng Sơn đều là lũ cướp bóc phạm tội, kết bè kết phái gây án, tụ tập vì lợi ích. Tuy có chút nghĩa khí, nhưng tuyệt đối không nhiều nhặn gì. Bao gồm cả hắn và Diệp Hàn Sương, không ai có thể gọi là người tốt. Mong đợi bọn họ vĩnh viễn trung thành tuyệt đối, giữ bí mật thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Thế nên, hắn ra tay g·iết người tuyệt nhiên không nương tay, cũng chẳng hề cảm thấy tội lỗi gì.
Bùi Thiếu Khanh nói rất nhiều, nhưng Diệp Hàn Sương chỉ nghe đúng câu "Cả sơn trại này, ngoại trừ em ra, chẳng có ai là ta quan tâm." Khuôn mặt vốn mang hình tượng nữ hán tử của nàng thoáng biến sắc, ánh mắt khẽ lay động, vội vàng đánh trống lảng sang chuyện khác.
"Đúng rồi đại ca, còn có một việc. Hứa Chí Dũng, tổng kỳ bách hộ Tĩnh An vệ, vừa tự mình mang theo vạn lượng ngân phiếu lên núi đòi gặp đại ca. Em đã giả dạng đại ca ra mặt tiếp đãi hắn. Hắn nói sáng sớm ngày mai đại ca sẽ dẫn người vào núi diệt tặc, mời em ra tay g·iết đại ca. Vì lý do ổn thỏa, hắn cũng sẽ ngụy trang thành người của chúng ta để ra tay tương trợ."
"A, đúng như ta dự liệu." Bùi Thiếu Khanh khẽ nhếch môi nở một nụ cười trào phúng. Ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo, hắn trầm giọng nói: "Ngày mai ta không những phải g·iết trùm thổ phỉ Hứa Nguyên Khánh để lập công, mà còn phải g·iết Hứa Chí Dũng để hả giận. Càng phải g·iết tất cả mọi người trong sơn trại để chấm dứt hậu hoạn. Ngày mai chúng ta sẽ làm thế này thế này..."
Trong căn phòng ánh sáng lờ mờ, Bùi Thiếu Khanh ung dung nói, Diệp Hàn Sương chăm chú lắng nghe. Bóng của hai người cùng ánh nến chập chờn nhảy múa trên tường.
Là nam nhi thì phải làm chuyện lớn!
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.