(Đã dịch) Phu Nhân Xin Dừng Tay - Chương 1: Thay mận đổi đào, nhậm chức Thông Châu
Đại Chu quốc, Thông Châu địa giới.
Đúng vào tháng bảy, mặt trời đã lên cao, ánh nắng chói chang xuyên qua tán lá rừng rậm rạp, đổ xuống mặt đất thành những vệt sáng loang lổ, tiếng ve kêu râm ran không ngớt.
Năm người đàn ông mặc trang phục thống nhất, đeo trường đao bên hông, cưỡi những con ngựa cao lớn, hộ tống hai cỗ xe ngựa hoa lệ đang di chuyển trên con đường mòn trong rừng. Bánh xe nghiến trên lớp lá khô rụng, phát ra tiếng kêu xào xạc giòn giã.
Hai bên xe ngựa có hai nha hoàn đi theo. Bên trong buồng xe là một nam một nữ, người nam chừng ngoài hai mươi tuổi, mày kiếm mắt sáng, dung mạo khá tuấn tú. Giờ phút này, trong tay hắn đang mân mê một tấm lệnh bài khắc chữ "Tĩnh An vệ tiểu kỳ Bùi Thiếu Khanh", giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ u ám.
"Phu quân, đã nhiều ngày xa nhà rồi, chàng sao còn chưa nguôi ngoai? Phụ thân đưa chàng đi Thông Châu chỉ là nhất thời giận dỗi thôi. Chờ người hạ hỏa, đến lúc đó những rắc rối chàng gây ra ở Kinh Thành cũng sẽ nguôi ngoai, ông ấy sẽ tự khắc gọi chàng về." Người nữ ngồi bên cạnh nhìn thấy dáng vẻ của hắn, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, bất đắc dĩ cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng mềm mại, kiên nhẫn dịu dàng khuyên giải.
Nàng cũng trạc tuổi thanh niên kia, làn da trắng ngần như ngọc, ngũ quan tinh xảo thanh tú, trên cằm điểm một nốt ruồi son nhỏ. Trên đầu, trâm cài tóc bằng châu ngọc theo nhịp xe xóc nảy mà khẽ va vào nhau, phát ra tiếng đinh đương trong trẻo. Một bộ quần dài màu tím nhạt ôm sát, làm nổi bật đường cong mềm mại của cơ thể nàng. Vòng ngực đầy đặn khẽ rung theo từng chuyển động. Tiết trời quá đỗi oi bức khiến trên trán nàng lấm tấm mồ hôi, gò má ửng hồng.
Dù tuổi tác không lớn, nhưng mới làm vợ nàng đã có vài phần phong tình thục nữ, song nhất cử nhất động, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều vẫn còn vương chút ngây thơ của thiếu nữ. Hai vẻ đối lập này hòa quyện vào nhau càng khiến nàng thêm phần quyến rũ.
"Hừ!" Bùi Thiếu Khanh hừ lạnh một tiếng, tiện tay ném tấm lệnh bài sang một bên, giận dữ nói: "Ta mới tân hôn không lâu mà đã đày ta tới Thông Châu thì cũng thôi đi, lại còn chỉ ban cho chức Tĩnh An vệ tiểu kỳ bé tẹo như hạt vừng này, thật khiến ta nghi ngờ rốt cuộc ta có phải con ruột của ông ta không nữa?"
Tạ Thanh Ngô nghe trượng phu than phiền, trong lòng nửa giận nửa bất lực. "Chẳng phải đều do chàng tự mình gây ra họa lớn ngập trời ở Kinh Thành sao? Nếu không thì đâu đến nỗi liên lụy bổn tiểu thư phải cùng chàng ly biệt quê hương, đi xa Thông Châu thế này?"
Hơn nữa, chức Tĩnh An vệ tiểu kỳ này tuy nhỏ, nhưng cũng không phải ai muốn làm là được. Xét cho cùng đây cũng là thân quân của Thiên tử, quyền uy chức trọng, ngay cả một đề kỵ bình thường cũng khiến người ta không dám xem thường, huống hồ là thất phẩm tiểu kỳ?
Trượng phu của nàng ta võ đạo chưa nhập môn, nếu không phải nhờ gia đình che chở, cũng không có tư cách gia nhập Tĩnh An vệ, thế mà bây giờ còn chê bai. Haizz, ai bảo mình đã xuất giá theo chồng kia chứ.
"Mong phu quân ăn nói cẩn thận." Tạ Thanh Ngô cố nén sự sốt ruột trong lòng, nhắc nhở hắn như dỗ một đứa trẻ.
"Được rồi, bớt lời dạy bảo đi." Bùi Thiếu Khanh vẻ mặt sốt ruột, thầm nghĩ: Nữ nhân này đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng cứ thích quản hắn khắp nơi, y như cưới phải một bà mẹ vậy. Hắn thu lại lệnh bài, thở phào một hơi tự an ủi bản thân: "Quan nhỏ thì quan nhỏ đi, có cha ta làm quan lớn là được rồi. Với thân phận của ta ở Thông Châu, ai dám chèn ép ta chứ? Ở Kinh Thành làm gì cũng bị bó buộc tay chân, trên đường cái tùy tiện đ·ánh c·hết một người cũng có thể là hoàng thân quốc thích, hại ta phải đi xa tha hương. Đến Thông Châu thì coi như trời cao biển rộng mặc sức tung hoành, những kẻ nhà quê đó ta muốn g·iết ai thì g·iết. Chỉ mong cái chốn khỉ ho cò gáy nghèo nàn này chưa bị bóc lột đến khô kiệt, để ta còn có chút mỡ mà bóc lột."
"Phu quân vạn không thể nghĩ như vậy..." Tạ Thanh Ngô vừa định khuyên hắn nên thu liễm lại một chút, liền nghe thấy một tiếng hú còi sắc bén phá tan sự tĩnh lặng của khu rừng. Lập tức, vài mũi tên vun vút xé gió bay tới, vài mũi găm vào thành xe, vài mũi khác bắn thẳng vào bên trong buồng xe. Trong đó có một mũi tên ghim thẳng xuống ngay giữa hai vợ chồng. Cả hai nhìn mũi tên vẫn còn rung lên bần bật trước mắt mà sắc mặt trắng bệch, nhất thời không thốt nên lời.
"Có địch tấn công! Bảo vệ công tử và phu nhân!"
"Tặc nhân phương nào! Chán sống rồi sao?"
Tuy bị đánh úp bất ngờ, nhưng năm tên hộ vệ phản ứng cực nhanh, bình tĩnh một mặt lấy thân che chắn xe ngựa, một mặt rút binh khí đẩy gạt tên bay.
"Giết a!"
Mưa tên vừa dứt, theo sau là tiếng vó ngựa dồn dập cùng tiếng la g·iết vang trời. Hơn hai mươi tên sơn tặc, mỗi tên một kiểu trang phục khác nhau, từ hai bên cánh rừng phóng ngựa xông ra.
"Giết sạch tất cả mọi người!"
Tên Trùm thổ phỉ xông lên trước nhất quát lớn.
"Càn rỡ! Chúng ta là Uy..."
Một tên hộ vệ vừa định tự giới thiệu, nhưng tên Trùm thổ phỉ làm ngơ, không thèm nghe, ngựa vẫn phi nước đại không ngừng. Hắn ta trực tiếp giương cung lắp tên ngay trên lưng ngựa. "Xoẹt!" Mũi tên rời dây cung, tên hộ vệ vừa nói bị mũi tên xuyên thủng cổ họng, thân thể bị lực xung kích mạnh mẽ hất văng khỏi lưng ngựa, tại chỗ bỏ mạng.
"Đại đương gia thần xạ!"
Lũ sơn phỉ một trận hoan hô, khí thế càng tăng, ào ạt xông lên. Bốn tên hộ vệ còn lại không hề sợ hãi, chủ động nghênh địch. Nhưng dù võ nghệ tinh xảo hơn hẳn lũ sơn tặc, làm sao song quyền có thể địch lại tứ thủ? Sau khi dốc hết toàn lực g·iết chết hơn chục tên sơn tặc, bọn họ cũng lần lượt ngã xuống.
Hai nha hoàn kia đã c·hết trong loạn chiến từ lúc nào không hay.
Một đám sơn tặc diễu võ dương oai cưỡi ngựa vây quanh xe ngựa vòng quanh, tiếng vó ngựa lộc cộc khua lên từng trận bụi mù.
Còn bên trong xe ngựa, hai vợ chồng nghe tiếng reo hò hỗn loạn bên ngoài mà lòng chùng xuống.
Tạ Thanh Ngô khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét, theo bản năng nhìn về phía trượng phu tìm kiếm sự nương tựa từ hắn. "Phu... phu quân..."
"Ngươi! Ngươi mau ra ngoài xem một chút!" Bùi Thiếu Khanh cắt ngang lời nàng, run rẩy đẩy nàng ra ngoài.
Tạ Thanh Ngô mặt đầy vẻ không thể tin nổi. "Phu quân!"
"Lảm nhảm gì đó! Nhanh lên một chút!" Bùi Thiếu Khanh gắt lên trách mắng một cách tàn nhẫn, thậm chí dùng chân đạp nàng ra ngoài.
Trước khi gả vào Bùi gia, Tạ Thanh Ngô đã biết rõ người trượng phu này của mình văn võ đều bất tài, chỉ biết ăn chơi trác táng, cờ bạc. Nhưng với ý nghĩ "gả gà theo gà, gả chó theo chó" cùng với việc tự mình có thể biến bãi bùn nhão này thành tường cao, sau khi gả về, nàng vẫn luôn cố gắng làm một hiền thê, cắn răng chịu đựng đủ loại hoang đường và vô dụng của đối phương.
Nhưng vào khoảnh khắc này, lòng nàng thật sự nguội lạnh vô cùng.
Nước mắt chực trào trong khóe mắt, Tạ Thanh Ngô cắn chặt môi đỏ mọng, gắt gao nhìn chằm chằm Bùi Thiếu Khanh. Một lúc sau, thấy hắn vẫn thờ ơ không động lòng, liên tục thúc giục, nàng mới từ bỏ ý định, bi thương cười một tiếng, ánh mắt đầy vẻ quyết tuyệt vén rèm xe chui ra ngoài.
"A!"
Nàng vừa ra khỏi buồng xe, chưa kịp đứng vững đã bị một tên tóm lấy kéo xuống, chật vật ngã lăn ra đất. Nàng kêu đau một tiếng, khuôn mặt nàng vì thế mà hơi vặn vẹo.
"Tê ~ quả là một tiểu nương tử đẹp!" Tên sơn tặc vừa kéo nàng xuống xe, kinh ngạc đến mức hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn nghiêng đầu nhìn sang tên Trùm thổ phỉ: "Đại đương gia, xử lý nàng ta thế nào?"
Nằm trên đất, mái tóc tán loạn, quần áo lấm lem bùn đất, Tạ Thanh Ngô theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại. Trong tầm mắt, tên Trùm thổ phỉ cưỡi trên một con ngựa đen cao lớn, thân hình còn khôi ngô hơn cả trượng phu nàng. Nàng không nhìn rõ khuôn mặt hắn, nhưng cặp mắt sáng quắc có thần, hơn nữa hàng lông mày lại có chút quen thuộc.
"Chúng ta chỉ lấy tài, g·iết đi." Trên lưng ngựa, Hứa Nguyên Khánh lười biếng liếc nhìn Tạ Thanh Ngô một cái.
Nữ nhân này đúng là rất đẹp, nhan sắc tuyệt trần, kiều diễm mọng nước. Hứa mỗ hắn cũng xác thực rất háo sắc, nhưng lúc làm việc thì xưa nay không để tình cảm xen vào, không thể vì nữ nhân mà lỡ chính sự.
Tạ Thanh Ngô nhất thời như rơi vào hầm băng.
Nàng vốn đang sợ đạo tặc c·ướp sắc.
Nhưng đạo tặc không c·ướp sắc, vậy thì càng đáng sợ.
"Đại đương gia, ngươi... ngươi mau nhìn hắn!" Nhưng vào lúc này, một giọng lắp bắp vang lên. Một tên sơn tặc kéo Bùi Thiếu Khanh sợ đến hồn bay phách lạc xuống khỏi xe ngựa rồi lôi xềnh xệch đến trước mặt Hứa Nguyên Khánh.
"Này... sao có thể như vậy!"
"Hắn ta với Đại đương gia... sao lại giống nhau đến thế?"
Lũ sơn tặc còn lại nhìn thấy Bùi Thiếu Khanh sau cũng kinh ngạc trợn tròn mắt, ánh mắt không ngừng lướt qua lại giữa hắn và Hứa Nguyên Khánh, như thể gặp quỷ.
Chẳng nói bọn chúng, ngay cả Hứa Nguyên Khánh cũng kinh ngạc, bởi vì quý công tử đối diện dung mạo không thể nói là giống nhau như đúc, nhưng ít nhất cũng có chín phần tương tự.
Hắn giơ tay chậm rãi tháo xuống chiếc khăn đen che mặt.
Tạ Thanh Ngô thoáng chốc trợn tròn đôi mắt đẹp.
"Ngươi... ngươi... ngươi..." Bùi Thiếu Khanh cũng há hốc mồm kinh ngạc, quên cả sợ hãi, lời nói lắp bắp không rõ.
"Sao lại có thể giống nhau đến thế." Hứa Nguyên Khánh chậm rãi sờ lên khuôn mặt mình, lẩm bẩm, rồi nhíu mày hỏi Bùi Thiếu Khanh với vẻ bề trên: "Cha mẹ ngươi chưa từng kể cho ngươi về một huynh đệ ruột thịt thất lạc nào sao?"
Hắn vốn là một tên buôn lậu chính hiệu ở Địa Cầu. Mấy tháng trước, trong một giao dịch hắc ăn hắc thất bại, hắn đã xuyên không đến thế giới này, tá thi hoàn hồn. Mặc dù thừa kế sự nghiệp c·ướp c·ủa người giàu chia cho người nghèo của nguyên chủ, nhưng hắn không có được trí nhớ của y, cho nên thân thế của nguyên chủ không hề rõ ràng.
Chẳng lẽ hắn thật sự là con nhà giàu lưu lạc dân gian?
"Không có! Tuyệt đối không có! Ta chỉ có một người huynh trưởng!" Bùi Thiếu Khanh bật thốt lên trả lời.
Tạ Thanh Ngô nhìn thấy cơ hội cứu mạng, vội vàng đứng bật dậy nói: "Vị công tử này, ta nói cho ngươi biết, phu quân ta chính là ấu tử của Uy Viễn hầu Bùi Thiếu Khanh, lần này đi Thông Châu nhậm chức Tĩnh An vệ tiểu kỳ. Chuyện của các trưởng bối có lẽ hắn chưa chắc đã biết hết. Hơn nữa, trên đời này sao lại có hai người giống nhau đến thế? Công tử sao không cùng chúng ta về gặp công công của ta một lần, chân tướng sẽ tự khắc sáng tỏ. Đợi ngươi nhận tổ quy tông xong, tiền đồ ắt hẳn sẽ xán lạn vô cùng, làm quan làm tướng chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với việc ở trong núi làm cướp sao?"
"A, đúng đúng đúng!" Bùi Thiếu Khanh cũng nhất thời phản ứng lại, gật đầu lia lịa, buột miệng nói: "Cha ta lúc còn trẻ hành tẩu giang hồ không ít nợ phong lưu, không chừng ta chính là huynh đệ ruột thịt cùng cha khác mẹ với ngươi đó!"
"Đại đương gia..." có tên sơn tặc động lòng.
"Im miệng!" Hứa Nguyên Khánh trách mắng một tiếng, trầm ngâm không nói. Hắn cũng không ngờ chốn núi rừng hẻo lánh này lại có thể câu được con cá lớn như vậy, lớn đến mức nếu nuốt chửng sẽ bị no c·hết. Hơn nữa, người này rốt cuộc có phải huynh đệ ruột thịt của mình không?
Thấy hắn chậm chạp không nói, Bùi Thiếu Khanh mồ hôi túa ra đầy đầu, suy nghĩ xem còn có gì có thể đổi lấy mạng sống không. Ánh mắt chợt liếc thấy thân hình thướt tha của kiều thê, hắn sáng bừng, lập tức tiến lên tóm lấy Tạ Thanh Ngô kéo về phía trước, mặt đầy vẻ lấy lòng nhìn Hứa Nguyên Khánh nói: "Đại đương gia! Đây là vợ ta, sắc đẹp tuyệt trần, đặc biệt dâng tặng cho ngài! Chỉ cần ngài có thể tha ta một mạng, tiền bạc mỹ nhân tất cả đều thuộc về ngài!"
"Phu quân... chàng..." Tạ Thanh Ngô không thể tin nổi mà trợn tròn hai mắt, tức giận đến thân thể run lên bần bật, nước mắt không ngừng tuôn rơi. "Chàng làm sao có thể vô sỉ đến thế?"
"Im miệng! Đã gả cho ta thì là người của ta! Ta muốn làm gì thì làm đó!" Bùi Thiếu Khanh đối mặt với sơn tặc thì vâng vâng dạ dạ, nhưng đối mặt với thê tử lại buông ra lời lẽ nặng nề. Sau tiếng gầm lên giận dữ, hắn quay đầu nhìn về phía Hứa Nguyên Khánh, lập tức trưng ra vẻ mặt nịnh nọt tươi cười: "Đại đương gia, xin ngài vui lòng nhận cho!"
Hắn không sợ mất thể diện, chỉ s·ợ c·hết. Chỉ cần có thể sống được, hắn thoát thân sau sẽ có cả trăm cách để g·iết chết tên giặc cướp này. G·iết sạch tất cả mọi người tại đây thì tự nhiên sẽ kh��ng ai biết được sự sỉ nhục hôm nay của hắn, thế thì sao gọi là mất thể diện chứ?
Hứa Nguyên Khánh hơi nhíu mày, không để ý tới kẻ hèn nhát đang tự rước nhục kia, mà nhìn về phía Tạ Thanh Ngô đang khóc như mưa. Trong mắt hắn lóe lên một tia ý vị sâu xa. "Tiểu nương tử ngươi nói đúng, ta đi làm con trai của Uy Viễn hầu quả thực hơn hẳn việc làm sơn tặc."
Tạ Thanh Ngô nghe vậy, trong lòng nàng lại không còn chút vui sướng nào khi được sống sót, chỉ là thẫn thờ đứng ở chỗ cũ.
Nhưng Bùi Thiếu Khanh thì lại mừng rỡ như điên, tự cho là đã thoát được một kiếp, hắn gật đầu lia lịa: "Không sai..."
Một giây kế tiếp, một ánh đao chợt lóe qua, giọng hắn khẽ nghẹn lại. Cái đầu bay vút lên cao, máu tươi ấm nóng phun ra bắn lên mặt Tạ Thanh Ngô. Cái đầu rơi xuống ngay dưới chân nàng, đôi mắt trợn trừng nhìn thẳng vào nàng.
"A!" Tạ Thanh Ngô hoàn toàn không kịp chuẩn bị, sợ hãi kêu lên một tiếng lùi lại hai bước. Chưa hoàn hồn, nàng ngẩng đầu, ánh mắt đầy sợ hãi xen lẫn khó hiểu nhìn tên Trùm thổ phỉ kia.
Dưới cái nhìn soi mói của nàng, Hứa Nguyên Khánh chậm rãi tra trường đao vào vỏ, nói với nụ cười hiền hòa: "Kẻ vừa xấu xí vừa hèn yếu vô năng như vậy không xứng còn sống, há lại xứng làm trượng phu của một tuyệt sắc giai nhân như nàng? Cho nên, từ nay về sau ta chính là ấu tử của Uy Viễn hầu Bùi Thiếu Khanh rồi, còn nàng, chính là phu nhân của ta, nàng thấy sao?"
Tiếng nói vừa dứt, không chờ nàng đáp lời, hắn quay đầu cười lớn hét: "Các huynh đệ, nhậm chức Thông Châu!"
Từ nay về sau hắn chính là Bùi Thiếu Khanh!
"Chúc mừng Đại đương gia!" "Đi theo Đại đương gia đi Thông Châu làm quan ăn ngon mặc đẹp!" "Ha ha ha ha!"
Một đám sơn tặc sau một thoáng ngỡ ngàng đều nhanh chóng kịp phản ứng, ai nấy mừng rỡ khôn xiết, cười ha hả thúc ngựa vây quanh hắn. Còn Tạ Thanh Ngô thì ngơ ngác đứng tại chỗ, sắc mặt tái nhợt, thân thể lảo đảo chực ngã.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.