Bọn họ còn phát hiện, toàn bộ hành lý bao lớn bao nhỏ mang theo đều bị bỏ lại ở phía sau hồ.

Khi xuống thuyền, năm huynh đệ hoàn toàn tay trắng, trên người không còn thứ gì. Ngay cả quần áo từ trong ra ngoài cũng bị đổi thành đồ vải bông và giày vải, lại còn vá víu khắp nơi.

À, cũng không thể nói là hoàn toàn tay không, mỗi người bọn họ còn được phát thêm một tấm lộ dẫn.

Sau đó, họ bị nhét thêm vào những con thuyền chở dân di cư, rồi lơ ngơ đến tận nơi đây.

Đứng trên bãi đất rộng trước nha môn huyện Lâm Hoài, Chu Trinh vẫn còn mơ màng.

Không đúng chứ, ta đến đây là để làm vương gia mà, sao lại thành dân đen rồi? Cầm nhầm kịch bản à, đạo diễn?

Nếu không phải bên cạnh còn có nhị ca, tam ca, tứ ca, ngũ ca đứng đó, hắn hẳn đã nghĩ mình xuyên không lần nữa rồi.

Ba người anh lớn hơn thì lại vô cùng phấn khích, đứng đó nhìn ngó xung quanh, thứ gì cũng thấy mới lạ.

"Hồng Hạo!" Người thư lại phụ trách đăng ký hộ tịch cất tiếng gọi.

"Hồng Hạo?" Không ai lên tiếng, hắn lại gọi thêm lần nữa. Đến lần thứ ba, người thư lại đã quát lên giận dữ: "Có ai tên Hồng Hạo không?!"

Lần này tam ca và tứ ca cuối cùng cũng hoàn hồn, đẩy nhị ca một cái rồi nói: "Gọi huynh đấy!"

"À, vậy, vậy chữ đó đọc là 'Hạo' à, ta cứ tưởng ta tên 'Hồng Cảnh' chứ..." Chu Sảng bừng tỉnh, vội vàng lên tiếng rồi tiến lên, chỉ vào mình nói: "Ta đây, chính, chính là ta đây."

"Ngươi không chỉ cà lăm, mà còn điếc nữa à?!" Người thư lại tức giận mắng hắn một câu. "Đúng là đồ phiền phức!"

"Ngươi, ngươi nói cái gì thế hả?!" Chu Sảng nhất thời giận dữ nói: "Đâu, người đâu..."

Vừa nói xong, hắn mới nhớ ra mình giờ không có hộ vệ. Nhưng chẳng sao cả, hắn xắn tay áo lên, lộ ra nắm đấm to bằng bát. Chuẩn bị tự mình ra tay, giáo huấn cái tên vô lễ này.

"Nhị ca đừng xung động, chúng ta bây giờ là thường dân." Tam ca và tứ ca vội vàng kéo hắn lại. "Chẳng phải vẫn nói dân không đấu lại quan sao?"

"Mẹ nó, đây là nơi mà tiểu tử ngươi có thể giương oai à?" Tên thư lại vừa nãy còn giật mình sợ hãi, thấy gã mặt hung kia bị huynh đệ hắn kéo lại, liền lập tức lớn lối trở lại.

"Im miệng!" Đúng lúc này, một tiếng quát đầy chính nghĩa vang lên.

"Nói bậy!" Người thư lại vừa nghe là giọng của Lý ti lại của bản phòng mình, vội vàng đứng dậy chào đón.

"Ta bình thường đã dạy các ngươi thế nào? Phải thường xuyên ghi nhớ lời dạy bảo của huyện lệnh, đối xử với dân di cư mới đến phải tỉ mỉ và kiên nhẫn, tươi cười đón tiếp, để họ mau chóng coi Lâm Hoài như nhà của mình!" Lý ti lại nghiêm trang dạy dỗ.

"Vâng vâng, thuộc hạ biết lỗi." Người thư lại cũng không hiểu ti lại nhà mình uống nhầm thuốc gì, nhưng quan trên không bằng người quản lý trực tiếp, hắn nói gì thì nghe nấy thôi.

"Mau mau xin lỗi người ta đi." Lý ti lại nói rồi ng���i phịch xuống: "Để ta tự mình làm."

Hắn liền tự mình ghi chép hộ tịch cho gia đình này –

'Một hộ, Hồng Hạo. Hộ dân ở Kim Kiều Khảm, Nhiên Đăng tập, Cảm Ứng hương, huyện Lâm Hoài, phủ Phượng Dương. Tổng cộng có năm huynh đệ: Hồng Hạo, Hồng Tân, Hồng Cơ, Hồng Ngộ, Hồng Ngạc.'

Viết đến đây, Lý ti lại không khỏi thầm khen một tiếng, quả nhiên là con nhà thư hương, hậu duệ quan lại, đặt tên cũng thật ý nghĩa, năm huynh đệ đúng là ngũ hành tương sinh.

Hơn nữa cha của gia đình này hẳn là một người thần cơ diệu toán, nếu không làm sao có thể liệu trước được mình sẽ sinh năm con trai chứ?

Đến mục phụ thân, hắn hỏi: "Lệnh tôn cao tính đại danh là gì ạ?"

"Cái này..." Mấy huynh đệ trố mắt nhìn nhau, trên lộ dẫn không có ghi, bọn họ cũng không biết cha mình tên là gì.

Chẳng lẽ lại nói thật cho hắn biết cha ta là Chu Nguyên Chương?

Với cái danh tiếng của phụ hoàng ở quê hương, đoán chừng sẽ bị treo ngược lên đánh một trận mất.

Cũng may vị Lý ti lại kia vô cùng thông cảm, cho rằng bọn họ không muốn nhắc đ���n người cha phạm tội, liền trực tiếp bỏ qua mục này, hỏi: "Quê quán?"

"À, lão gia sinh ra ở Ứng Thiên." Chu Sảng thật thà đáp.

"Vậy thì ghi Phượng Dương Phủ, huyện Lâm Hoài vậy." Lý ti lại liền rất dễ tính, giúp năm huynh đệ lập xong hộ tịch, rồi ở mục ruộng đất, ghi vào đó mười lăm mẫu ruộng, hai mẫu vườn rau.

Vừa viết, hắn vừa giải thích: "Theo quy chế, hộ có ba đinh, mỗi hộ được cấp mười lăm mẫu ruộng, và hai mẫu vườn rau. Nếu ai có sức lực, cứ tự đi khai hoang, không giới hạn số mẫu."

Dưới triều Đại Minh, nam tử từ mười sáu tuổi đến năm mươi lăm tuổi được tính là đinh, cho nên giống như lão Ngũ, vẫn chưa tính là đinh.

Sau khi ghi danh hộ tịch xong, Lý ti lại liền tự mình dẫn bọn họ ra phía sau, đi nhận hạt giống, nông cụ, vật dụng thường ngày, khẩu phần lương thực nửa năm, cùng với con bò cày quan trọng nhất.

Lý ti lại cố ý chọn cho họ một con trâu lớn cường tráng, lại còn cho thêm hai túi lương thực.

Sau khi chất đầy đủ đồ đạc lên xe bò, mấy huynh đệ liền dắt trâu đi, cùng với người thư lại dẫn đường ra khỏi nha môn.

"Thật là vô lễ." Tên thư lại vừa nãy lại sấn sổ tới, nhìn bóng lưng năm huynh đệ, tức giận nói: "Lý ti lại giúp đỡ bọn chúng như vậy, vậy mà từ đầu đến cuối một câu cảm ơn cũng không có."

"Ngươi biết gì chứ, như vậy là được rồi." Lý ti lại hoàn toàn không cho là bất công, hắn bây giờ tin chắc năm tên tiểu tử này, nhất định là con em nhà quan lớn.

Nếu không thì làm sao có thể ngông nghênh như vậy, không coi ai ra gì chứ.

Đợi đến khi tập hợp đủ một nhóm người, người thư lại liền dẫn bọn họ ra khỏi huyện thành, đi về phía Cảm Ứng hương.

Vừa ra khỏi huyện thành, những dân di cư mới này rốt cuộc không còn câu nệ nữa, liền bắt đầu rối rít oán than.

"Tại sao trâu nhà bọn họ lại cao to cường tráng như vậy? Trâu của chúng ta sao lại gầy gò, nhỏ bé thế kia?"

"Sao họ còn có chảo sắt, chăn bông, lương thực hình như cũng nhiều hơn chúng ta! Cái này không công bằng, phải bồi thường cho chúng ta!"

"Sao, thế nào, không phục à?" Phát hiện bọn họ đang cằn nhằn về nhà mình, nhị ca và tứ ca đồng thời quay đầu lại, với vẻ mặt hung thần ác sát, khiến mọi người nhất thời sợ hãi im bặt.

"Ha ha ha..." Người thư lại già cưỡi trên lưng lừa, cười ha hả không ngớt. Kỳ thực hắn cũng rất kỳ quái, Lý ti lại với bọn họ không quen biết, cũng chẳng thấy họ đút lót gì, sao lại chiếu cố họ đến thế chứ?

Cũng chưa từng nghe nói Lý ti lại lại tốt bụng như vậy bao giờ...

Qua giữa trưa, một nhóm dân di cư dắt díu nhau đã tới Nhiên Đăng tập, Cảm Ứng hương.

Các thôn lý trưởng đã sớm chờ ở đó, để dẫn những dân di cư được phân về thôn mình trở về.

Người thư lại già kia theo lời Lý ti lại phân phó, tự mình dẫn năm huynh đệ đến Kim Kiều Khảm.

Đây chính là nơi phụ hoàng họ sinh ra và lớn lên. Nhưng khi đó, Chu gia ở trong căn nhà lá, đã sớm bị san phẳng, không còn tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

Ngay cả những người cùng thôn, cùng quê hương với phụ hoàng năm đó, cũng hơn nửa đã chết trong chiến loạn và nạn đói. Số còn sống sót thì hoặc là đi thủ Hoàng Lăng cho nhà hắn để ăn công lương, hoặc là dọn đến thành Trung Đô để hưởng phúc.

Hiện giờ, trong thôn, cơ bản đều là dân di cư mới đến từ các nơi, tổng cộng cũng chỉ có hai ba mươi hộ, vẫn còn bỏ trống gần một nửa thôn xóm.

Người thư lại già trước tiên dẫn họ đi nhận phần ruộng nước và vườn rau đã được phân cho họ, sau đó chỉ vào những ngôi nhà trong thôn nói:

"Cứ tùy tiện tìm một ngôi nhà trống mà ở, rồi an phận làm ăn đi."

Nói xong, hắn liền cưỡi lừa quay về.

Hắn cũng chẳng được lợi lộc gì, nên lười mà không muốn nói thêm lời nào với mấy tên ngốc nghếch vô lễ này.

Đột nhiên không ai nói cho họ biết phải làm gì nữa, khiến mấy huynh đệ nhất thời có chút không biết phải làm sao.

Một lúc lâu sau, Chu Trinh mới mở miệng nói: "Ta đi một vòng, tìm một căn nhà tử tế để an cư."

"Ta đây cũng đi." Chu Lệ cũng xung phong đi theo.

Hai người đi một vòng trong thôn, phát hiện những căn nhà tử tế đều đã có người ở, còn những căn nhà trống thì đã rách nát không chịu nổi.

Tìm tới tìm lui, mãi mới tìm được một căn nhà hai gian có sân, bên trong có một gian phòng có mái nhà vẫn còn nguyên vẹn, nhưng cửa sổ thì đã bị người ta tháo dỡ mất từ lâu.

Thấy sắc trời đã tối, họ đành quyết định tạm thời ở lại đây.

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sáng tạo của đội ngũ truyen.free.