(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 491: Tung tích
Đêm về, bên trong Xuân Phương Các, những chiếc đèn lụa đủ màu được treo cao tít tắp. Cùng với các Hồ cơ ăn mặc mát mẻ, tiếng đàn sầu miên man. Đắm mình vào cảnh đó, quả thật tựa như ảo mộng, hệt như lạc bước vào Dao Trì.
Hồ Tuyền bước vào trong Các, khoát tay xua đám nha hoàn và các nàng hầu đang định chào hỏi, rồi thẳng lên lầu hai, đẩy cánh cửa phòng cuối hành lang.
Bên trong trang trí xa hoa, thoang thoảng hương trầm, chỉ có một gã đại hán nằm trên giường ngáy khò khò. Tiếng ngáy như sấm của hắn dường như cũng chất chứa sự mệt mỏi vô tận...
Hồ Tuyền đến bên mép giường, cúi đầu nhìn gã đại hán, thấy trước ngực hắn thắt bím tóc nhỏ, đôi lông mày rậm thô kệch, không thể nghi ngờ chính là nhị đệ của mình.
Thế nhưng, mới mấy ngày trôi qua, Hồ Bạch đã gầy đi trông thấy, chiếc quai hàm to lớn cũng đã hóp lại, hai mắt còn thêm một quầng thâm.
"Dậy đi!" Hồ Tuyền vung một bạt tai. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Hồ Bạch lăn tròn xuống đất, lăn đến gầm giường, thuận tay rút ra cây lang nha bổng từ dưới nệm.
Đừng nghĩ lung tung, là loại cha hắn vẫn dùng...
"Ai đó?!" Hồ Bạch cố hết sức mở mắt, cơ bắp toàn thân căng cứng, sẵn sàng bước vào trạng thái lâm chiến. Đợi đến khi thấy rõ là đại ca mình, hắn mới lại xụi lơ.
"Ôi chao, đại ca, anh làm gì mà hù dọa em thế?" Hồ Bạch nhét cây lang nha bổng trở lại dưới nệm, càu nhàu nói: "Suýt nữa thì hồn bay phách lạc rồi!"
"Sao chú lại lười biếng đến mức này?" Hồ Tuyền nghiêm mặt nói: "Nếu vừa nãy ta không gọi trước một tiếng, liệu chú có tránh được không? Nếu là kẻ xấu mang đao đến, liệu hắn có gọi trước cho chú không?"
"Đại ca, em mệt mỏi quá!" Hồ Bạch kêu khổ: "Anh chưa nghe câu 'chỉ có trâu chết vì mệt, chứ không có ruộng hư vì cày' sao? Ba bốn mươi cô nương, đúng là như lang như hổ, em thật sự không chịu nổi nữa rồi..."
"Haizz, khổ cho chú rồi." Hồ Tuyền vỗ vai đệ mình, hơi áy náy nói: "Lát nữa anh sẽ mua mấy cây hổ tiên, tẩm bổ cho chú thật tốt."
"A Phương chưa tẩm bổ cho em ư? Bây giờ mỗi bữa cơm của em đều như uống thuốc, nhân sâm thái lát mỏng như củ cải khô, cứ thế mà nhai ngấu nghiến vào miệng..." Hồ Bạch kể lể:
"Em ăn tới bốn mươi người rồi, nửa đêm còn xì xì chảy máu mũi. Sau đó em từ chối mọi loại thuốc bổ, thế là nàng ta lại đổi đủ kiểu lừa em... Đem lên một bàn món ăn, bảo là gân chân thú, hóa ra lại là... roi lừa!"
"Mẹ kiếp..." Hồ Tuyền nghe xong tặc lưỡi, lại đến mức này sao?
"Chương Lang, ch��ng đang nói gì đấy?" Lúc này, phía sau vang lên một giọng nói ngọt ngào như nước, đó là A Phương, người đang tiếp khách, nghe tin liền tìm đến.
"Không có gì, chỉ đang nói nàng đối xử tốt với em thôi." Hồ Bạch vội vàng lảng sang chuyện khác, cười khan nói: "Ngày nào cũng hầm cho em món thận lớn!"
"Thiếp thương Chương Lang mà, đương nhiên phải để chàng ăn ngon uống ngon rồi." A Phương hài lòng nói, mỉm cười cúi chào Hồ Tuyền: "Chào Chương đại ca."
Hồ Tuyền nhìn A Phương, thấy nàng mặt mày rạng rỡ, làn da trắng hồng, ngay cả nếp nhăn nơi khóe mắt cũng biến mất, trông trẻ hơn hẳn mấy tuổi.
Hắn thầm thở dài một tiếng, lão nhị quả nhiên không nói dối. Hồ Tuyền lịch sự đáp lễ A Phương.
"Hiếm khi Chương đại ca ghé qua một chuyến, hôm nay nhất định phải tận hưởng thỏa thích rồi." A Phương che miệng cười khẽ, biết hai huynh đệ họ keo kiệt, liền nói: "Thiếp mời khách!"
Lão nhị âm thầm trợn trắng mắt, trong lòng thầm nghĩ: lại phải để thân này bị vắt kiệt rồi...
"Không cần, hôm nay ta đến tìm cô có chính sự." Hồ Tuyền liếc nhìn đệ mình, nói: "Xét thấy lão nhị mấy ngày nay đã tận tâm tận lực, ta muốn nhờ cô một chuyện."
"Chương đại ca cứ nói đi, chỉ cần thiếp làm được, tự nhiên không thành vấn đề." A Phương mỉm cười phất tay, đám nha hoàn phía sau liền lui ra ngoài, đóng chặt cửa rồi canh giữ bên ngoài.
"Nghe nói dạo gần đây, cả hắc bạch hai đạo trong thành Nam Xương đều đang dốc sức tìm kiếm một người?" Hồ Tuyền không vòng vo nữa, hỏi thẳng: "Có đúng chuyện này không?"
"Có." A Phương gật đầu, nụ cười trên mặt liền tắt hẳn.
"Cô có biết bọn họ đang tìm người thế nào không?" Hồ Tuyền trầm giọng hỏi.
"Nghe nói là một vị giang hồ khách đang bị thương, hắn đã trộm vật từ Tháp Phiên Gấu." A Phương đáp.
"Cô có manh mối gì về hắn không?" Hồ Tuyền chăm chú nhìn A Phương.
"Không có." A Phương mắt sáng lên, dùng khăn che miệng cười nói: "Cả hắc bạch hai đạo đều đang tìm người, chắc chắn đó là một phiền phức lớn, chúng ta là người làm ăn, đương nhiên là tránh xa rắc rối càng tốt, cho dù có vô tình nghe được đi��u gì, cũng đều giả vờ như không biết."
"Vậy rốt cuộc cô biết hay không biết đây?" Hồ Bạch ồm ồm hỏi.
Hồ Tuyền cũng đã hiểu ý, trong lòng mừng như điên, trên mặt vẫn giữ nụ cười nói: "Cô ra giá đi."
"Đây không phải vấn đề tiền bạc, chỉ có kẻ ngốc mới lấy chuyện muốn chết này ra đổi tiền thôi." A Phương lắc đầu, cười khẽ nói: "Thiếp làm vậy là vì mối quan hệ năm xưa. Dĩ nhiên, còn vì tình cảm với Chương Lang, nên mới không muốn giấu giếm Chương đại ca."
"Tốt, ta thấy cô và nhị đệ ta cũng là hai bên tình nguyện," Hồ Tuyền gật đầu, như ban ơn nói: "Vậy thế này nhé, đợi chúng ta rời Nam Xương rồi, nó sẽ thuộc về cô."
"Mẹ kiếp, khoan đã, sẽ có án mạng mất thôi..." Hồ Bạch đáng thương thì thầm với đại ca.
"Vì điện hạ, vì những huynh đệ đã hy sinh, chú hãy kiên trì đến cùng đi!" Hồ Tuyền lại lắc đầu, trầm giọng nói.
"Điện hạ?" A Phương kinh hãi.
"Không sai," Hồ Tuyền gật đầu, mặt không chút biến sắc nói: "Nếu A Phương đã đối đãi thẳng thắn với chúng ta, vậy chúng ta cũng không thể giấu giếm nữa."
"Kỳ thực, chúng ta là thủ hạ của Đủ Vương điện hạ." Nói rồi, hắn trầm giọng tiếp: "Ngày hôm ấy, thanh niên mà hai huynh đệ ta cùng đi nhà thổ xem múa, chính là thất hoàng tử của đương kim hoàng thượng, Đủ Vương điện hạ."
"Cái gì?!" A Phương kinh ngạc đến mức không khép được miệng, một vị thân vương đường đường của Đại Minh lại đích thân đến Nam Xương dạo nhà thổ. Nếu tin này truyền ra, Xuân Phương Các của nàng e rằng sẽ trở thành địa điểm nổi tiếng, chỉ xếp sau Đằng Vương Các. Không, Xuân Phương Các đổi tên thành Tề Vương Các cũng không tồi chút nào...
"Thật hay giả?" Thế nhưng nàng vẫn cảm thấy khó tin.
"Đương nhiên là thật rồi, Phương, chẳng lẽ cô không tin ta sao?" Hồ Bạch liền vỗ ngực, vẻ mặt thâm tình nói.
"Chương Lang, thiếp đương nhiên tin chàng." A Phương nhất thời mê mẩn, gật đầu lia lịa.
"Điện hạ của chúng ta vì cái chết của Lưu Tham Chính mà vi phục xuất tuần đến Nam Xương." Hồ Tuyền nói tiếp:
"Hoàng thượng biết Hồ Duy Dung đang phát triển thế lực ở Giang Tây, hắn ta lại tiến cử khâm sai, thậm chí còn là Bình Chương Giang Tây tiền nhiệm, lo sợ bọn họ cấu kết với quan viên địa phương, khi quân phạm thượng, nên đã phái Điện hạ chúng ta đến đây, âm thầm theo dõi bọn chúng."
"Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Hoàng thượng," Hồ Tuyền lại trầm giọng nói: "Chúng ta điều tra phát hiện ra rằng, cái chết của Lưu Tham Chính căn bản không phải tai nạn, mà là do Giang Tây Bố Chính Sứ Hùng Khải Thái đứng sau chủ mưu."
"Đồng thời, Hùng Khải Thái còn phái người truy sát hai tên hộ vệ của chúng ta, kết quả một người chết, một người bị trọng thương rồi mất tích. Người bị trọng thương mất tích đó mang theo vật chứng quan trọng mà Lưu Tham Chính đã giao cho Điện hạ chúng ta, cho nên chúng ta nhất định phải tìm được hắn trước khi đối phương ra tay!"
"Phương, cô có thể giúp chúng ta mà, phải không?" Hồ Bạch tuy đần độn, nhưng dù sao vẫn luôn theo sát đại ca như hình với bóng, nên việc cổ vũ, phối hợp một chút cũng không thành vấn đề.
"Đương nhiên rồi, nhưng hai người hộ vệ kia không phải của S��� Vương phủ sao, sao lại thành của Tề Vương phủ thế?" A Phương hơi khó hiểu hỏi.
"À, các điện hạ vẫn chưa được lập phủ, nên hộ vệ đều dùng chung." Hồ Tuyền vội giải thích.
"Đúng vậy, đúng vậy." Hồ Bạch cũng vội vàng gật đầu phụ họa.
"Haizz," A Phương thở dài, nhìn hai người nói: "Thiếp cũng không biết các anh nói thật hay giả, nhưng thiếp tin vào con người các anh năm xưa, tin rằng dù đã trải qua bao nhiêu năm tháng, các anh hẳn sẽ không biến thành kẻ xấu."
"Cô cứ yên tâm." Hồ Tuyền nghiêm mặt nói: "Chúng ta không phải hạng người tốt đẹp gì, nhưng tuyệt đối không đội trời chung với kẻ xấu."
"Được." A Phương liền thổ lộ thật lòng: "Người đó hiện đang được Cái Bang bảo vệ."
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đọc bản dịch này, mọi quyền lợi về văn bản đều thuộc về truyen.free.