(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 489: Sở vương đến rồi
Vừa nghe hắn nói vậy, Thẩm Lập Bản quả nhiên chẳng mảy may bận tâm đến vấn đề trước đó nữa.
Đợi trong sảnh không còn người ngoài, Thẩm Lập Bản liền trầm giọng nói: "Nói đi."
"Trong số ba người bị bắt đi lần trước, có một người là nhãn tuyến mà hạ quan đã cài cắm bên cạnh Lưu Liễn, hắn còn kéo cả một tên gia nhân của Lưu Liễn tên là Lưu Lỗ vào cuộc." Ban đầu Hùng Khải Thái còn lúng túng, rồi lại mâu thuẫn với lời mình nói trước đó: "Chính hắn và tên gia nhân kia đã cùng nhau giết chết Lưu Liễn."
"Ngươi không phải nói sẽ sắp xếp một sát thủ giả mạo vào, giết người xong thần không biết quỷ không hay bỏ trốn sao?!" Thẩm Lập Bản tức giận đến dậm chân mắng hắn: "Ngươi rốt cuộc có còn một câu nói thật nào không hả?!"
"Thật vậy sao, ta đã nói như thế ư?" Hùng Khải Thái vừa tránh né, vừa lảng sang chuyện khác: "Đó không phải là trọng điểm, thưa đại nhân. Trọng điểm là tên Lưu Lỗ kia đã báo cáo rằng... Sở Vương đã đến!"
"Cái gì mà Bếp Vương đến rồi?" Thẩm Lập Bản ngẩn ra nói: "Ngươi mời đầu bếp nổi tiếng nào sao? Đến đầu bếp cũng dám xưng vương à?"
"Là Sở Vương! Không phải Bếp Vương! Là đương kim Hoàng thượng thứ sáu tử, vị song thân vương duy nhất của Đại Minh, Sở Vương Gia Biển Vương điện hạ, Chu Trinh đó!" Giọng Hùng Khải Thái cũng lạc hẳn.
Một loạt nhiều người như vậy đến, hắn làm sao có thể không sợ chứ?
"Ngươi nói bậy bạ gì đó, Sở Vương đang ở đảo Sùng Minh trấn giữ cho Nam An Hầu cơ mà! Hắn là song thân vương không sai, nhưng cũng đâu biết phân thân thuật!" Phản ứng đầu tiên của Thẩm Lập Bản là không tin.
"Là thật đó, Lưu Lỗ bẩm báo rằng, ngay ngày thứ hai sau khi đại nhân điếu viếng, ngài ấy cũng xuất hiện ở nhà Lưu tham chính, còn đưa theo khuê nữ của Lưu tham chính đến khóc tang cha nàng." Hàm răng của Hùng Khải Thái không ngừng va vào nhau lách cách: "Nghe ra quả thực khó tin, nhưng Sở Vương là học trò của Lưu Bá Ôn, ngày sau thường đến phủ Lưu Liễn dạy học, Lưu Lỗ đã gặp mặt ngài ấy không biết bao nhiêu lần, làm sao có thể nhận lầm được? Hơn nữa Lưu Cảnh cũng ở đó, chẳng lẽ hắn cũng không nhận ra Sở Vương sao?"
"Ngươi còn biết hắn là học trò của Lưu Bá Ôn, vậy mà ngươi còn dám ra tay với Lưu Liễn?!" Thẩm Lập Bản hất đổ cái bàn, mắt đỏ ngầu gầm thét: "Lần này hay rồi, rước cái vị sát thần ấy về đây, rồi cứ thế mà chờ cả nhà chết sạch đi!"
"Hạ quan cứ ngỡ có thể làm chuyện thiên y vô phùng, khiến Lưu Liễn say rượu ngã xuống giếng, tạo ra kết luận về một cái chết bất ngờ. Nào ngờ, lại có thể lôi cả Sở Vương điện hạ ra như thế này." Hùng Khải Thái nói với tiếng khóc nức nở: "Đại nhân ơi, nói những điều này giờ cũng đã muộn rồi, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
"Không phải chúng ta, là ngươi!" Thẩm Lập Bản lựa chọn rất thực tế, vạch rõ ranh giới với người này: "Toàn bộ chuyện này đều do ngươi làm, không liên quan gì đến lão phu, càng chẳng liên quan gì đến Hồ tướng! Lão phu chưa từng bảo ngươi hại tính mạng Lưu Liễn, Hồ tướng cũng vậy!"
Nói rồi, hắn lại buông lời đe dọa quen thuộc: "Ngươi không kéo chúng ta xuống nước, chúng ta còn có thể tìm cách bảo vệ người nhà của ngươi. Bằng không thì chúng ta nhiều nhất cũng chỉ bị bãi chức, nhưng cả nhà ngươi đều phải chết sạch!"
"Đại nhân ơi, Thẩm bộ đường, ngài mơ giữa ban ngày à." Hùng Khải Thái lại cười khổ một tiếng, cũng không còn khúm núm nữa mà đứng thẳng người dậy nói: "Chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, chuyện đã đến nước này, ngài không thể nào đứng ngoài được nữa đâu."
"Ngươi đang uy hiếp bổn tọa sao?" Thẩm Lập Bản sa sầm mặt, hung dữ nói.
"Không phải, hạ quan chẳng qua là đang trần thuật một sự thật." Giọng Hùng Khải Thái càng thêm bình thản, nhưng lời nói ra lại càng thêm kinh tâm động phách: "Ngài không phải vẫn luôn tra hỏi hạ quan, rốt cuộc vì sao phải giết Lưu Liễn sao? Hạ quan quả thực có ẩn tình khác..."
"Ta biết ngay mà." Thẩm Lập Bản giọng căm hờn nói: "Ngươi căn bản không phải loại người có thể hy sinh vì cấp trên, ngươi chỉ có thể vì chính bản thân mình!"
"Không sai, mặc dù trước đây hạ quan vẫn luôn có mâu thuẫn với Lưu Liễn, nhưng đó chẳng qua là những bất đồng trong công việc, chưa bao giờ nảy sinh ý niệm muốn lấy mạng hắn." Hùng Khải Thái chậm rãi nói: "Hơn nữa, hắc bạch lưỡng đạo cả tỉnh Giang Tây đều là người của hạ quan, hạ quan có đủ mọi cách khiến hắn phải chịu thiệt. Căn bản không cần phải dùng loại chiêu số cực đoan này... Kỳ thực, một quan viên gia thế cao quý, được lòng đế vương như vậy, chính là đang được nâng đỡ thêm phần. Dù không thể kết giao v��i hắn, hạ quan cũng không muốn làm phật ý hắn, chứ đừng nói là giết chết hắn."
"Vậy ngươi vì sao còn phải làm như vậy?!" Thẩm Lập Bản gằn giọng gầm thét: "Nói vào trọng điểm!"
"Là vì, một kẻ quan văn chuyên trách xử lý công văn dưới trướng hạ quan, không biết từ đâu lại nảy ra tinh thần chính nghĩa, hay là muốn trèo cao, thấy hắn ở dưới tay hạ quan khắp nơi chịu thiệt thòi, không ngờ lại lén lút đưa quyển sổ sách chết người kia cho hắn." Hùng Khải Thái thấp giọng nói.
"Là quyển 《Bất Kể Sổ Sách》 đó sao?" Thẩm Lập Bản như bị sét đánh, nhất thời liền đứng hình.
"Còn có thể là cái gì nữa?" Hùng Khải Thái chán nản gật đầu nói.
"Cái thứ chết tiệt đó, ngươi làm sao có thể để người khác trộm đi được?!" Thẩm Lập Bản túm lấy cổ áo Hùng Khải Thái, quát ầm lên như muốn ăn thịt người: "Ban đầu khi ta giao cho ngươi đã nói thế nào? Nó còn quan trọng hơn cả mạng sống của ngươi! Ngươi dù có chết cũng phải phá hủy nó trước rồi mới được chết!"
"Hạ quan vẫn luôn bảo quản nó trong mật thất, thế nhưng h���ng năm thế nào cũng phải đem ra dùng chứ?" Hùng Khải Thái than thở: "Vì phòng ngừa tiết lộ bí mật, hạ quan đều dùng người thân tín nhất để đối chiếu sổ sách, còn tự mình canh chừng bọn họ, tuyệt đối không để bọn họ giấu một tờ giấy dính mực nào ra ngoài."
"Nào ngờ có kẻ lại có trí nhớ siêu phàm, chỉ gặp một lần là nhớ mãi không quên, dùng mấy năm trời, lén lút chép lại toàn bộ quyển sổ... Ai, thật là vạn vạn không thể ngờ được."
"Một chuyện lớn bằng trời như vậy sao ngươi không nói sớm?!" Thẩm Lập Bản gằn giọng chất vấn.
"Hạ quan dám nói sao?" Hùng Khải Thái cười khổ: "Một khi nói cho đại nhân, với tính cách của đại nhân, ắt hẳn sẽ bắt hạ quan chịu tội, ép hạ quan tự sát, đẩy hết mọi trách nhiệm lên đầu hạ quan."
"Ngươi..." Thẩm Lập Bản thầm nghĩ, đúng là nhìn người quá chuẩn. Ánh mắt hắn lóe lên nhìn Hùng Khải Thái, thầm nhủ phủi bỏ trách nhiệm lúc này cũng chưa muộn.
"Đại nhân, ngài đừng mơ mộng hão huyền nữa." Hùng Khải Thái cười khổ: "Hạ quan còn có một bí mật chưa nói cho ngài."
"Mẹ kiếp..." Thẩm Lập Bản ngay cả sức lực chửi thề cũng không còn, hắn thực sự bái phục Hùng Khải Thái, chẳng lẽ không còn một lời nào thật thà ư?
"Lúc đó hạ quan đã phái người ở Cống Giang chặn đường, hai tên hộ vệ của Sở Vương, kỳ thực chỉ chết một người. Một người khác thì bị thương và rơi xuống nước cùng với thứ kia, vì lúc ấy trời tối, không tìm thấy bóng dáng hắn. Nhưng sau một tháng này, hạ quan đã huy động toàn bộ lực lượng, sục sạo khắp hạ nguồn Cống Giang, cũng không tìm thấy thi thể của hắn." Hùng Khải Thái nói với vẻ mặt bất cần, như thể đã buông xuôi tất cả: "Hơn nữa, có người phát hiện vết máu cùng dấu chân ở bờ sông... Cho nên khả năng hắn được cứu sống là rất lớn."
"Tốt, rất tốt, vô cùng tốt..." Thẩm Lập Bản chán nản ngồi phịch xuống ghế, giơ ngón tay cái về phía Hùng Khải Thái: "Bái phục bái phục, ngươi có thể sống đến từng này tuổi, quả là một kỳ tích."
"Đại nhân quá khen." Hùng Khải Thái ngượng ngùng nói.
"..." Thẩm Lập Bản nhìn hắn chằm chằm hồi lâu, đột nhiên giơ tay lên, tát mạnh vào mặt mình.
"Đại nhân, đừng như vậy, đại nhân." Hùng Khải Thái vội vàng ngăn lại.
"Ngươi không cần khuyên ta, chọn một kẻ như ngươi làm người kế nhiệm, ta tự tát đến chết cũng còn nhẹ!" Thẩm Lập Bản lại tát liên tiếp mấy cái ba chát ba chát, trực tiếp khiến nửa mặt sưng vù.
Hùng Khải Thái lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm, hắn biết đây là dấu hiệu cho thấy Thẩm Lập Bản đã chấp nhận sự thật.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng với hơi thở mới mẻ.