(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 479 : Ẩn tình
Do Tăng Thái phá đám, kế hoạch xử lý vụ án theo ý của Thẩm Lập Bản và Hùng Khải Thái đã đổ bể. Họ đành phải làm theo ý hắn trước, tuần tự điều tra từng bước rồi tính sau.
Sau khi Tăng Thái và đoàn người rút lui, Hùng Khải Thái không kìm được chửi rủa: "Tên khốn Tăng Thái, thường ngày im hơi lặng tiếng, giờ đột nhiên thò mặt ra cắn người! Hắn đối đầu với chúng ta rốt cuộc là có ý đồ gì?"
"Chắc là nhận được chỉ thị của Thái tử rồi." Thẩm Lập Bản không hề tỏ vẻ bất ngờ, nói: "Hắn vốn là Đông Cung chúc quan do Thái tử đề bạt, là một thành viên thuần túy của phe Thái tử. Hắn lấy danh Thái tử ra làm oai, chuyện này rất bình thường."
"Mẹ kiếp!" Hùng Khải Thái tức giận nói: "Đúng là được nước làm tới! Lẽ ra ban nãy nên hắt thẳng chén trà vào mặt hắn!"
"Ngươi nói suông ở đây có ích lợi gì?" Thẩm Lập Bản khó chịu nói: "Vụ án này không thể qua mặt được Tỉnh Án Sát Sứ, chỉ có thể làm qua loa cho có lệ trước đã. Cứ thẩm vấn và dùng hình theo lẽ thường, chẳng qua chỉ là chậm trễ vài ngày thôi. Cuối cùng, vụ án sẽ kết thúc ra sao, báo cáo thế nào, chẳng phải vẫn do bản tọa quyết định sao?"
"Thẩm vấn ai? Dùng hình với ai?" Hùng Khải Thái hỏi.
"Toàn bộ những người liên quan đến vụ án, thẩm tra đến cùng." Thẩm Lập Bản nhàn nhạt nói: "Về phần dùng hình ư, tất nhiên chỉ là đám tiểu nhân mà thôi."
"Hiểu rồi." Hùng Khải Thái cười nói: "Bọn đầu bếp, gia nhân, nha hoàn kia chẳng biết gì cả. Có lột da chúng ra thì cũng vô ích!"
"Còn có hai tên gia nhân của Lưu Tham chính." Thẩm Lập Bản bụng dạ hẹp hòi, hận Lưu Cảnh đến thấu xương vì đã làm mất mặt hắn. Nhưng đối phương là thứ tử của Lưu Bá Ôn, lại là Lang trung Công bộ, nên hắn cũng chẳng thể làm gì được. Chỉ đành bắt hai gia nhân kia ra trút giận trước.
"Bọn chúng đáng ngờ nhất, phải cạy miệng bọn chúng ra!"
"Hiểu rồi, đại nhân cứ yên tâm." Hùng Khải Thái gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói: "Hạ quan sẽ phái người theo dõi sát sao. Nếu Tăng Thái không xử lý hai kẻ đó đến nơi đến chốn, hạ quan sẽ không chấp nhận."
"Ừm." Thẩm Lập Bản cười khẩy một tiếng nói: "Xem lần này Tăng kia còn giả bộ làm người tốt được đến mức nào? Muốn đấu với bản tọa, hắn còn non lắm."
"Đúng vậy, đúng vậy! Lần này nhất định phải khiến hắn, cả trong lẫn ngoài đều không được lòng ai!" Hùng Khải Thái gật mạnh đầu.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, khi Tăng Thái đến thăm khâm sai, hắn liền nhận được chỉ thị đã nói ở trên từ Thẩm Lập Bản.
Rời khỏi hành dinh khâm sai, trên đường về nha môn, hắn bực bội đến nỗi muốn đập phá xe.
Hắn cũng chẳng phải một gã hủ nho lỗi thời, nên không mâu thuẫn gì với việc dùng hình bức cung. Nhưng Thẩm Lập Bản lại hạn chế nghiêm ngặt đối tượng dùng hình, điều này thật đáng ghét... Hắn biết, đám gia nhân của Lưu Tham chính, cùng bọn đầu bếp, tiểu nhị của lầu Hạc Thơm, kỳ thực đều chỉ là đóng vai trò làm nền. Thẩm Lập Bản thực sự muốn đánh chính là Lưu Mạnh mà thôi.
Ai bảo Nhị gia nhà họ Lưu không cho hắn chút thể diện nào chứ? Đương nhiên phải ra tay tàn nhẫn với hai tên gia nhân nhà hắn rồi. Thứ nhất, bản thân việc này đã là một sự nhục nhã; thứ hai, dưới ba trượng, nếu có thể ép cung ra được chút gì đó bất lợi cho nhà họ Lưu, thì có thể trực tiếp đả kích Lưu Cảnh.
Hơn nữa, người ra tay lại chính là Tăng Thái, thì có liên quan gì đến Thẩm Lập Bản đâu?
Nếu hắn không dám dùng hình với Lưu Mạnh kia, sau này cũng chỉ đành ngoan ngoãn ngậm miệng lại. Chẳng còn mặt mũi để đối đầu với khâm sai nữa.
Thẩm Lập Bản đúng là có mưu tính thâm sâu.
Hắn thật sự không dám đánh hai tên gia nhân nhà họ Lưu kia – Sở Vương điện hạ vì chuyện nhà họ Lưu mà cũng đích thân tới Nam Xương, quan hệ thân cận đến mức nào cơ chứ? Nếu hắn dám đánh người của nhà họ Lưu, đúng là đánh chó khinh chủ, Điện hạ có thể chặt đứt chân hắn ngay.
Nghĩ đến những phiền phức này đều là do mình đối đầu với Thẩm Lập Bản, Tăng Thái không khỏi âm thầm tự giễu, quả đúng là tự làm tự chịu!
Nghĩ tới nghĩ lui, trong lúc đường cùng, hắn chỉ đành tiếp tục kiên trì phương châm đối đầu: phàm là đối phương chủ trương, ta liền phản đối!
Bắt người thì có thể, nhưng ta nhất định không dùng hình. Ta nhất định phải nuôi bọn chúng cho béo tốt trắng trẻo, tức chết cái tên Thẩm Lập Bản khốn nạn kia...
...
Xế chiều hôm đó, lại tới một đám người phúng viếng. Đám người này tự xưng là đồng hương Thanh Điền. Sau khi được thông báo, Lưu Mạnh ra đón, đưa họ từ cửa sau vào nha môn Bố Chính Ti, đi tới linh đường của Lưu Tham chính.
Sau khi tiến vào linh đường, đám đồng hương Thanh Điền này liền bắt đầu ra sức khóc lớn, mục đích là để che giấu tiếng khóc của một tiểu cô nương...
Không sai, đám đồng hương Thanh Điền này chính là Chu Trinh, Hồ Tuyền và những người khác cải trang mà thành. Một hậu sinh gầy yếu trong số đó chính là Lưu Ly.
Tiểu cô nương rốt cuộc gặp được quan tài của phụ thân, liền nhào tới khóc nấc không thành tiếng.
Để che lấp tiếng khóc của nàng, mọi người cũng đành gào khóc theo. Người nghe bên ngoài không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ, không ngờ người Thanh Điền lại yêu quý Lưu Bá Ôn đến vậy, ngay cả con trai của ông ấy cũng được 'yêu nhà yêu cả vách' đến mức này.
Thực ra, Lưu Cảnh cũng sợ ngây người. Khi hậu sinh nhỏ bé kia nhào tới trên quan tài, hắn mới nhận ra đối phương lại là cháu gái của mình.
"Lưu Ly?" Lưu Cảnh há hốc mồm kinh ngạc.
"Không sai, Nhị sư huynh, nàng chính là Lưu Ly." Một người vóc dáng cao lớn, râu quai nón vừa mở miệng, khiến hắn càng thêm kinh ngạc đến nỗi rớt quai hàm.
"Điện, Điện hạ?!" Lưu Cảnh thốt lên thất thanh.
"Suỵt." Lão Lục ra hiệu im lặng bằng tay, nghiêm túc nói với hắn: "Bản vương đang vi hành riêng tư, ngươi đừng để lộ thân phận."
"Ừm ừm." Lưu Cảnh vội vàng che miệng lại, bình phục lại tâm trạng kinh ngạc, mới nhìn sang cháu gái, rồi lại nhìn Lão Lục, ánh mắt nhất thời có chút quái dị.
"Lỗi của ta, đều tại ta quá mềm lòng." Lão Lục lấp lửng giải thích một câu, không muốn nói chi tiết mọi chuyện, hắn cảm thấy như vậy có chút làm Lưu Ly mất mặt.
"Ai, cũng tại ta lúc ấy nên đồng ý mang theo nàng cùng đi, thì đâu đến nỗi khiến Điện hạ thêm nhiều phiền phức như vậy." Lưu Cảnh đâu dám đổ lỗi cho Điện hạ, vội vàng chủ động nhận lỗi.
Chuyện đã đến nước này, cũng đành chịu vậy. Hai người hàn huyên ngắn gọn vài câu, Chu Trinh liền hỏi tung tích hai tên hộ vệ của mình.
Lưu Cảnh dĩ nhiên cũng không rõ, liền nhìn về phía Lão Lục.
"Trương đại ca cùng Triệu đại ca không trở về phục mệnh Điện hạ sao?" Lão Lục cũng rất đỗi kinh ngạc nói: "Từ sau Tết Nguyên đán, khi ta cho hai người họ nghỉ phép, thì liền chưa từng gặp lại hai người họ nữa. Ta cũng đến những nơi họ thường lui tới để hỏi thăm, nhưng cũng chẳng thấy bóng dáng họ đâu."
"Vậy thì kỳ quái, vậy mà sống không thấy người, chết không thấy xác đã gần một tháng rồi." Lão Lục khuôn mày rậm nhíu chặt lại.
"Như vậy thì chỉ có hai loại khả năng, hoặc là sợ tội bỏ trốn, hoặc là xảy ra chuyện." Chu Trinh cũng nhíu chặt đôi mày rậm tương tự, trầm giọng nói:
"Hai người bọn họ là huynh đệ thân tín nhất của Hồ gia trang ta, con cháu của họ đều ở trong quân của chúng ta, dù có chết cũng sẽ không sợ tội mà bỏ trốn."
"Ý của ngươi là nói, bọn họ xảy ra chuyện?" Lão Lục sa sầm mặt. Hắn đi theo các huynh đệ tập võ cũng đã được vài năm, mặc dù vẫn còn nói như rồng leo, làm như mèo mửa, chưa thể gọi là cao thủ, nhưng ánh mắt nhìn nhận đã không còn kém.
Hắn biết hai người hộ vệ kia đều là những cao thủ trăm người có một, thường ngày, mấy chục người vây công cũng không làm gì được hai người họ. Muốn giữ chân được hai người họ, đối phương dù có ra tay bất ngờ đến đâu, cũng phải bỏ ra cái giá rất lớn!
Hơn nữa, mấu chốt nhất là, hai người bọn họ là hộ vệ của mình, trừ phi có lý do vạn bất đắc dĩ, nếu không không ai nguyện ý động thổ trên đầu thái tuế cả!
Nếu như nói, vụ án Lưu Liễn rơi giếng rất có thể là đối phương vì ngăn cản chính sách mới của lão tặc, nóng đầu lên, ôm tâm lý may mắn mà làm. Nhưng lại ra tay với hai tên hộ vệ của mình, thì chỉ có thể nói rõ trong đó còn ẩn chứa một nguyên nhân động trời hơn nữa!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.