(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 468: Khâm sai
Ngày thứ hai trở lại cung, Chu Trinh thay y phục rồi đi ngay tìm đại ca. Chu Tiêu nói với hắn: "Ngươi đến thật đúng lúc, ta cũng đang muốn đi gặp phụ hoàng, chúng ta cùng đi."
"Được." Lão Lục gật đầu.
Thái tử nhìn hắn, thấy hai mắt thâm quầng, sắc mặt cũng có vẻ uể oải, liền hỏi: "Thế nào? Tối qua một đêm không ngủ sao?"
"Đúng vậy, thức canh linh cữu cho sư huynh cả đêm." Lão Lục gật đầu.
"Ngươi đúng là trọng tình nghĩa." Thái tử có chút đau lòng nói: "Sau này bớt làm những chuyện ngu ngốc như vậy đi."
"Ai." Lão Lục mơ hồ đáp lời.
...
Trong điện Võ Anh, Chu Nguyên Chương mặt dài thượt, lớn tiếng nói với Hồ Duy Dung đang đứng dưới thềm: "Đây là gây hấn, là khiêu khích trắng trợn! Bọn chúng biết rõ Lưu Liễn là khâm sai do trẫm phái đi, vậy mà còn dám ra tay với hắn, đó không phải là nhắm vào hắn, mà là nhắm vào trẫm, nhắm vào sách lược của trẫm!"
"Hoàng thượng bớt giận," Hồ Duy Dung trầm giọng nói: "Nguyên nhân cái chết của Lưu tham chính vẫn chưa có kết luận, mọi việc vẫn nên đợi tra rõ rồi hẵng nói. Nhưng nếu thật sự có kẻ vô pháp vô thiên, dám bất chấp phép tắc to lớn của thiên hạ, nhất định phải nghiêm trị không tha, lấy đó làm răn!"
Ngừng một lát, hắn lại thấp giọng nói: "Nhưng vi thần thiết nghĩ, không ai lại ngốc đến mức dám ra tay với một vị quan cao cấp Tòng Tam phẩm, lại còn là con trai trưởng của Thành Ý Bá, ngay trong nha môn Bố chính sứ của một tỉnh. Điều này quá không hợp với lẽ thường!"
Chu Nguyên Chương ngẫm lại cũng thấy hợp lý, lúc này sắc mặt mới dịu đi một chút, nói: "Tra, đương nhiên phải tra, nhưng để ai đi tra đây?"
"Lưu Liễn là tham chính của một tỉnh, lại là con trai trưởng của Thành Ý Bá, còn mang theo hoàng mệnh, thân phận vô cùng đặc biệt," Hồ Duy Dung liền nghĩa chính từ nghiêm nói: "Đương nhiên phải phái khâm sai có quy cách cao nhất đi điều tra. Thần cho rằng, vị khâm sai phá án này, không ai khác ngoài Hình Bộ Thượng thư Thẩm Lập."
"Thẩm Lập ư? Trước đây hắn không phải ở Hộ Bộ sao, vừa mới chuyển sang Hình Bộ chưa được mấy ngày, liệu có làm được không?" Chu Nguyên Chương trầm ngâm nói.
"Chuyện tra án tự nhiên sẽ có cấp dưới làm, phái hắn đi là để tỏ rõ thái độ của triều đình – Hoàng thượng đang rất tức giận, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!" Hồ Duy Dung liền cao giọng nói.
"Ừm, được thôi." Chu Nguyên Chương gật đầu: "Vậy cứ để hắn đi đi, ngày mai cho hắn đến một chuyến, trẫm sẽ trực tiếp truyền thụ cách hành sự tùy cơ ứng biến cho hắn."
"Tuân ch���." Hồ Duy Dung cung kính đáp lời.
...
Hồ Duy Dung khi đi ra khỏi điện Võ Anh, thì vừa lúc gặp thái tử cùng lão Lục đang đi vào.
"Bái kiến Thái tử điện hạ, Sở Vương điện hạ." Hồ Duy Dung khom người nói.
"Hồ tướng." Thái tử mỉm cười gật đầu, còn lão Lục thì chẳng thèm để ý đến hắn. Bởi trong thế giới của Sở Vương điện hạ, thói lá mặt lá trái vốn không tồn tại.
Hai anh em đi vào điện Võ Anh, thái tử dâng tấu nói: "Phụ hoàng, Án Sát Sứ Giang Tây cấp báo, Lưu Liễn, tham chính của Bố chính sứ Giang Tây, đã bỏ mình."
"Trẫm đã biết." Chu Nguyên Chương mặt sa sầm nói: "Hồ Duy Dung vừa rồi đến đây cũng là vì chuyện này."
"Hắn làm sao biết được, các tấu chương của các tỉnh không phải đã không còn công khai trong sổ sách sao?" Thái tử trầm giọng nói.
"Hắn nói là nghe đồn phủ Thành Ý Bá có tang sự, nên đã phái người đến phúng viếng trước để thăm dò." Chu Nguyên Chương nhàn nhạt nói.
"Hắn hận không thể cả nhà sư phụ ta chết sạch, mà còn phúng viếng ư? Không đến chúc mừng đã là may rồi!" Lão Lục tức giận nói: "Là sợ đại ca nói trước, sẽ mất đi quyền chủ động chứ gì!"
"Trẫm biết ngươi có thù oán với hắn, nhưng cũng không thể cứ hễ thấy là công kích như thế chứ." Chu Nguyên Chương cau mày nói: "Hồ Duy Dung dù có tài giỏi đến mấy, chuyện xấu trong thiên hạ cũng đâu phải một mình hắn làm, chuyện Giang Tây chưa chắc đã liên quan đến hắn."
"Hắn vội vàng đến bẩm báo, đã nói lên trong lòng hắn có quỷ!" Lão Lục lại khăng khăng nói: "Bởi vì sư huynh của ta là bị người hại chết, căn bản không phải trượt chân rơi xuống nước!"
"Làm sao ngươi biết?" Chu Nguyên Chương sắc mặt nhất thời trở nên âm trầm đáng sợ. Đây cũng là điều hắn ban đầu phỏng đoán, chẳng qua đã bị một phen giải thích của Hồ Duy Dung xóa bỏ mất bảy tám phần.
Lão Lục liền kể lại cho "lão tặc" (Chu Nguyên Chương) về những suy đoán của hắn và Lưu Bá Ôn, cuối cùng trầm giọng nói: "Nhi thần đã an bài hai tên hộ vệ, một năm chỉ có đúng ngày này là không đi theo sư huynh, vậy mà lại đúng vào ngày này thì xảy ra chuyện. Nếu nói là trùng hợp, chẳng phải quá v�� nhục chỉ số thông minh của người khác sao?"
Chu Nguyên Chương đứng dậy, chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong điện, hồi lâu sau mới lắc đầu nói: "Đây chỉ là suy đoán của các ngươi, vẫn chưa đủ để chứng minh Lưu Liễn bị người hại chết, càng không thể chứng minh chuyện này có liên quan đến Hồ Duy Dung."
"Cái này đơn giản, nhi thần đi một chuyến Nam Xương, điều tra cho ra nhẽ là được!" Chu Trinh tràn đầy tự tin, bởi vì hắn đã tích lũy được kinh nghiệm thành công ở Tô Châu.
"Ngươi định tra như thế nào?" Chu Nguyên Chương hỏi.
"Bắt hết cả đám bọn chúng lại, sau đó gia hình tra tấn, không khai thì cứ tiếp tục gia hình tra tấn, tiếp đó đối chứng lời khai của từng người, kẻ nào dám nói dối, thì lại dùng hình, bảo đảm sẽ khai ra hết mọi thứ!" Chu Trinh liền nghiến chặt nắm đấm, nói một cách hung tợn.
"Hỗn xược!" Chu Nguyên Chương tức giận nói: "Lần đó là vì có dân biến, các ngươi bắt người mới không bị chỉ trích. Bây giờ chỉ mới nghi ngờ một tham chính bị chết, ngươi liền đòi bắt hết cả quan lại cấp cao của m���t tỉnh, ngươi sẽ đợi bị đồng loạt công kích đó!"
"Nhi thần không sợ, ta đường đường là Sở Vương kiêm Hải Vương, có gì mà không chịu nổi!" Lão Lục ngang ngạnh nói.
"Không phải vấn đề ngươi có sợ hay không, mà là làm như vậy rất có thể không tra ra được kẻ chủ mưu thực sự đằng sau." Chu Nguyên Chương nhàn nhạt nói: "Quan viên một tỉnh Giang Tây, dù có giết sạch cũng chẳng đáng gì, nhưng kẻ nào dám phản đối sách lược của trẫm, nhất định phải tra rõ!"
"Vậy phụ hoàng nói xem, phải tra như thế nào đây?" Lão Lục buồn bực nói.
"Trẫm có thể đồng ý cho ngươi đi Giang Tây." Chu Nguyên Chương đi tới trước mặt hắn, nhìn người con trai cao ngang mình.
"Nhưng là sao?" Lão Lục hiểu rõ "lão tặc" (Chu Nguyên Chương) quá rồi.
"Nhưng là ngươi không được phô trương rầm rộ, phải cải trang vi hành, lặng lẽ đến Nam Xương, không kinh động bất cứ ai. Như vậy bọn chúng mới có thể tha hồ giở trò không chút kiêng kỵ, ngươi thay trẫm xem xét thái độ của bọn chúng – nhất là vị khâm sai Thẩm đại nhân kia. Nếu hắn công minh phá án thì thôi. Còn nếu hắn lại cùng bọn chúng bao che cho hung thủ, điều đó đã nói lên rằng vụ án này thật sự có liên quan đến Hồ Duy Dung. Ngươi liền bắt tên họ Thẩm đó, cùng với những quan lại đồng lõa khác, mang về kinh thành cho trẫm."
"Cải trang vi hành không thành vấn đề." Lão Lục đối với đề nghị này tim đập thình thịch, hồi nhỏ hắn từng đọc không ít truyện "Khang mặt rỗ vi hành săn giai nhân", vẫn luôn rất ao ước được làm việc này.
"Bất quá, nhi thần ở dân gian, thu thập tình hình dân chúng không thành vấn đề, nhưng làm sao có thể tiếp xúc được với quan lại cấp cao của tỉnh?" Nhưng hắn không ngốc, biết rằng làm như vậy căn bản không thể hoàn thành được điều phụ hoàng dặn dò.
"Ngươi yên tâm, Giang Tây Án Sát Sứ Tăng Thái là người của thái tử, sẽ không cấu kết với bọn chúng." Chu Nguyên Chương nhàn nhạt nói.
"Ồ? Thật vậy sao?" Lão Lục nhìn về phía đại ca.
"Không sai." Thái tử gật đầu: "Sau vụ án vô ích ấn, quan viên trong thiên hạ rất thiếu thốn, phụ hoàng liền để ta đề cử một nhóm hiền tài. Tăng Thái kia từng là Đông Cung chúc quan, ta cũng coi như hiểu rõ về hắn, liền trực tiếp đề bạt hắn từ Tòng Thất phẩm lên Chính Tam phẩm Án Sát Sứ."
"Chậc chậc..." Lão Lục thầm nghĩ, xem ra nỗ lực cá nhân đúng là không thể sánh bằng dòng chảy lịch sử. Bất quá, Tăng Thái kia có thể được thái tử chọn trúng, một bước lên mây, hẳn sẽ coi mình là đảng thái tử trung kiên mà thôi.
"Ta sẽ viết một phong thư cho hắn, nói rõ tình hình. Ngươi hãy cho ta cách thức liên lạc của ngươi, ta sẽ nói cho hắn biết luôn." Thái tử lại nói.
"Hiểu rồi." Lão Lục gật đầu. Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.