(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 388 : Mới tư thế
Sau khi màn kịch đầy kịch tính này hạ màn, hình tượng của nhóm đại hộ trong lòng dân chúng đã lao dốc không phanh.
Không chỉ vì những chuyện ác họ đã làm, mà còn vì thái độ khom lưng uốn gối, hèn nhát cầu xin mạng sống dưới lưỡi đao.
Dù sao, rất khó để người ta còn giữ được sự kính trọng với một kẻ đã bị dọa đến mức đùn cả ra quần. Đương nhiên, cũng sẽ chẳng ai coi trọng hay còn muốn đi theo gây sự với hắn nữa.
Nhất là sau khi quét sạch tệ nạn, thành Tô Châu cơ bản sẽ không còn xảy ra chuyện loạn lạc gì, nên hai anh em không rút quân về doanh trại nữa, mà dọn vào Thương Sóng Đình, nơi Phủ Tô Châu đã chuẩn bị sẵn cho họ.
Đây là viên lâm cổ nhất thành Tô Châu, được xây dựng từ thời Bắc Tống, năm Khánh Lịch. Đến Nam Tống thì là phủ đệ của Hàn Thế Trung. Tuy nhiên, đến thời Nguyên, nơi đây trở thành biệt viện của một thiền chùa ở phía Nam thành. Chỉ cần Lý Hanh hừ nhẹ một tiếng, các hòa thượng liền ngoan ngoãn dọn dẹp và rời đi, để hai vị điện hạ có chỗ nghỉ chân.
Hai anh em liền ở Nội đường Minh Đạo tại Thương Sóng Đình này, thẩm vấn Tạ Uẩn Chương đã lấy lại tinh thần kia.
Bởi vì ở pháp trường hắn đã đại tiểu tiện không kìm được, để tránh gây ô uế cho hai vị điện hạ, Lý Hanh sai người tắm rửa và thay cho hắn một bộ y phục sạch sẽ.
Hơn nữa, hắn cũng không phải chịu một roi nào, nên trông vẫn hoàn hảo, không chút sứt mẻ. Nhưng nếu nhìn kỹ, khí phách ngạo nghễ toát ra từ xương cốt của vị lập đình công kia, nay đã không còn sót lại chút nào.
Chỉ còn lại một lão già hèn mọn, nhát gan.
Vừa bước vào phòng khách, hắn liền vội vàng quỳ xuống đất dập đầu tạ ơn điện hạ đã không giết.
"Ngươi đừng vội tạ ơn," Tấn Vương xua tay nói, "chẳng qua là tạm thời tha cho ngươi một mạng, còn phải xem ngươi thể hiện thế nào."
"Đúng vậy, đúng vậy, tiểu nhân nhất định sẽ thể hiện thật tốt." Vị lập đình công kia một dáng vẻ ngoan ngoãn phục tùng, như thể đã bị quả đấm thép chuyên chính sửa trị.
"Ngươi nói ở pháp trường, Lục Trọng Hòa không phải tự sát ư?" Tấn Vương ngả người vào ghế dựa, một bên lắng nghe tiếng đàn từ thủy tạ, một bên lười biếng hỏi, "Hôm qua sao ngươi không nói?"
"Hôm qua, hôm qua..." Tạ Uẩn Chương lắp bắp nói, "Tiểu nhân không dám."
"Ngươi sợ gì?"
"Tiểu nhân sợ chuyện này truyền đến tai vị nhân vật lớn ở kinh thành, sẽ có kết cục giống như Bình Giang công." Tạ Uẩn Chương vẻ mặt đau khổ nói.
"Thế nào?" Lão Tam chậm rãi ngồi thẳng người, hỏi, "Cái chết của Lục Trọng Hòa có liên quan đến đại thần trong triều sao?"
"Đúng." Tạ Uẩn Chương gật đầu, thành thật khai báo rằng sau khi chịu nhục tại bữa tiệc mồng tám tháng Chạp, Lục Trọng Hòa đã tính toán giả tự sát để tạo dư luận, với sự phối hợp của triều đình và dân chúng nhằm buộc Sở Vương phải buông bỏ Thị Bạc Ti, v.v.
Lão Lục đứng bên nghe mà trợn mắt trắng dã, cái đám người này, thật sự là không coi ai ra gì...
"Ngươi có biết vị 'nhân vật lớn ở kinh thành' đó là ai không?" Lão Tam trầm giọng hỏi.
"Không biết, về chuyện này, Lục Trọng Hòa giữ kín như bưng, ngay cả con trai cả và em trai thứ ba của hắn cũng không hề hay biết. E rằng chỉ có người em trai thứ tư tên Quý Cùng, đang trú tại Nam Kinh của hắn, mới biết." Tạ Uẩn Chương nói xong, e sợ Tấn Vương không hài lòng, vội vàng chủ động khai báo thêm:
"Nhưng tiểu nhân biết, vị nhân vật lớn kia địa vị cực cao, quyền lực cực lớn. Lần trước, việc triệt tiêu Thị Bạc Ti cũng dựa vào vị đại nhân đó."
"..." Lão Tam và Lão Lục liếc nhìn nhau, trong lòng đã có suy đoán.
"Cũng chính là nhận được thư của vị nhân vật lớn kia, Lục Trọng Hòa mới không thể không biến trò đùa thành sự thật..." Tạ Uẩn Chương nói tiếp.
"Thì ra là vậy..." Vẻ mặt Tấn Vương hiện lên sự thất vọng, nói, "Chừng ấy tin tức không đủ để mua mạng ngươi đâu."
"Tiểu nhân còn chưa nói hết." Tạ Uẩn Chương hít sâu một hơi, rồi khai ra tường tận mọi chuyện trước khi Lục Trọng Hòa chết.
"Đây đều là ngươi tận mắt nhìn thấy sao?" Tấn Vương trầm giọng hỏi.
"Vâng, dĩ nhiên là vậy, lúc ra tay, họ đã bảo tiểu nhân về trước." Tạ Uẩn Chương vội nói, "Lúc ấy Bình Giang công ôm chân của ta, tha thiết cầu xin ta đừng đi, nói rằng chỉ cần ta đi, họ sẽ ra tay giết hắn ngay lập tức. Nhưng con trai cả và em trai thứ ba của hắn, cứng rắn đẩy tay hắn ra... và bảo ta đi nhanh lên."
"Mẹ kiếp..." Hai anh em thật sự chấn động một phen, đây đúng là cái cảnh cha từ con cười, anh bị em công?
"Khi tiểu nhân đi ra khỏi cửa, không kìm được quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vì Bình Giang công lớn tiếng kêu cứu, Lục Văn Khách đã bịt miệng hắn lại." Tạ Uẩn Chương có chút bi thương như thỏ chết cáo buồn mà thở dài nói, "Khoảng nửa canh giờ sau khi ta về đến chỗ ở, thì nghe thấy tiếng khóc tang truyền đến từ chính viện."
"Ừm, cơ bản khớp rồi." Lão Tam cuối cùng cũng hài lòng gật đầu, cười nói với Lão Lục, "Kết quả khám nghiệm tử thi của ngỗ tác cũng cho thấy hắn bị hai người bóp cổ, bịt miệng mũi đến nghẹt thở mà chết. Xem ra hung thủ chính là hai kẻ này."
"Ừm..." Lão Lục gật đầu, mặc dù nói một cách nghiêm khắc, thì Tạ Uẩn Chương cũng không tận mắt chứng kiến cảnh hai người sát hại Lục Trọng Hòa.
Nhưng đây là Đại Minh, người xử án lại là thân vương, không cần chứng cứ quá nghiêm ngặt như vậy.
Rất nhanh, hai vị điện hạ lại thẩm vấn chú cháu nhà họ Lục.
Giết cha, giết huynh lại là trọng tội tày trời, Lục Văn Khách và Lục Trọng Hòa đương nhiên kịch liệt phủ nhận tội trạng, còn mắng Tạ Uẩn Chương vì cầu xin mạng sống mà bêu xấu bọn họ.
Lão Tam lười tốn nhiều lời, lập tức hạ lệnh: "Người đâu, mang hai con dê đ���n đây."
Hắn muốn cho "hiếu tử" cười cho đủ...
"Không cần phiền phức như vậy," Lão Lục chợt mở miệng nói ở bên cạnh, "chỉ cần bưng một chậu nước và hai chiếc khăn bông là được."
"Ồ? Lão Lục muốn trổ tài sao?" Lão Tam mừng rỡ nói, "Còn đứng ngây ra đó làm gì nữa, mau lên!"
Trong lúc thị vệ bưng nước, Sở Vương sai người cột chặt hai chú cháu vào ghế thái sư, sau đó một cước đá ngã.
Hai chú cháu liền ngửa mặt lên trời, tạo thành tư thế đầu thấp hơn chân.
Lúc này, nước được bưng tới. Sở Vương liền sai người làm ướt khăn bông, rồi đắp lên mặt hai chú cháu.
Rất nhanh, để hô hấp thuận lợi, hai người hít thở từng ngụm từng ngụm.
Vậy mà lúc này, Lão Lục hạ lệnh tưới nước lên khăn bông trên mặt hai người. Hai chú cháu ngay lập tức hít nước vào khí quản, bắt đầu ho sặc sụa kịch liệt.
Kinh người hơn chính là, hai người đồng thời như người chết chìm, liều mạng giãy giụa. Nhưng bởi vì bị trói chặt tay chân, chỉ có thể co giật toàn thân, tay chân vặn vẹo điên cuồng, trông cực kỳ khủng khiếp.
Vẻ mặt Lão Tam lộ vẻ bừng tỉnh, đại khái đã hiểu nguyên lý của hình phạt nước này, thậm chí còn đồng thời nghĩ ra ba cách cải tiến.
Nhưng cái gọi là "hình phạt nước truyền thống" do quân Mỹ phát minh này, đã đủ để phá hủy ý chí của bất kỳ ai.
Đến lúc thích hợp, Lão Lục sai người gỡ khăn bông ra. Chỉ thấy trên khuôn mặt xanh trắng của hai chú cháu, nước mắt giàn giụa, còn kèm theo những tiếng nôn ọe, trong mắt thì ánh lên nỗi sợ hãi tột cùng.
Đợi hai người thở dốc một lát, Lão Lục lại phân phó nói: "Làm lại một lần."
Thị vệ lập tức làm theo...
Đợi đến khi gỡ khăn bông lần thứ hai, hai chú cháu nào còn dám chần chừ nửa lời sao? Vội vàng khai ra tường tận toàn bộ quá trình giết cha, giết huynh.
"Ghê thật, tuyệt vời!" Lão Tam không khỏi thở dài nói, "Còn hiệu quả hơn cả hình phạt cười của ca ca ta nữa."
"Hiệu quả cũng chẳng khác mấy, chẳng qua là không muốn để hai người bọn họ lại bật cười thôi." Lão Lục nhàn nhạt nói.
"Đúng vậy, giết cha giết huynh, đáng phải lăng trì!" Lão Tam cắn răng nghiến lợi nói. Hắn căm ghét nhất cái tội danh này.
Đợi đến khi ghi chép xong khẩu cung, Tấn Vương điện hạ như trút được gánh nặng, cười nói với Lão Lục: "Nhiệm vụ của ta đã hoàn thành, tiếp theo chính là lúc ngươi ra tay trổ tài rồi."
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Lão Lục ngây thơ hỏi.
"Sao lại hỏi câu đó." Lão Tam cười to nói, "Nghe nói mỹ nữ Tô Châu và Kim Lăng đều có những nét đẹp riêng. Ca ca ta đương nhiên muốn nghiên cứu sâu sắc một chút rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.