(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 318 : Ý nghĩ hão huyền
Thành Ý Bá phủ, trong thư phòng.
"Đem các phiên vương phong tại hải ngoại ư? Ngươi thật đúng là dám nghĩ!" Lưu Cơ giật mình thốt lên: "Thân Sinh chết vì ở bên trong, còn Trọng Nhĩ sống sót nhờ ở bên ngoài sao?"
"Thế nào, ngươi thấy ý tưởng này ra sao?" Lão Lục đắc ý hỏi lão Lưu: "Sao, có thấy thông suốt và sáng tỏ hơn không?"
"Không." Lưu Cơ vuốt chòm râu, chậm rãi gật đầu.
Trước đây, hai thầy trò từng thảo luận liệu việc hoàng đế phong đất, ban tước cho các phiên vương có phải là quá mức không. Câu trả lời là đúng vậy, quả thực quá mức. Chu lão bản cứ như một người nông dân chia gia tài vậy, cho thái tử ra ở riêng, mỗi người con trai cũng được chia một phần lớn gia sản.
Kết quả là Sơn Tây, Thiểm Tây, Bắc Bình, Hồ Quảng, Giang Chiết, Sơn Đông, những vùng đất cốt lõi của đế quốc, tất cả đều được phân phong cho chư vương...
Hơn nữa, còn rất nhiều hoàng tử vẫn chưa kịp sắc phong nữa.
"Hoàng thượng long tinh hổ mãnh, con cháu đông đúc, nếu cứ theo cách sắc phong hiện tại, e rằng không cần đến hai đời người, hoàng đế sẽ chỉ còn lại khu vực kinh kỳ này mà thôi." Lưu Bá Ôn nói:
"Quyền lực của các phiên vương lại quá lớn, đãi ngộ cũng quá cao, tương lai việc tước phiên là điều không thể tránh khỏi."
"Đối với những phiên vương như chúng ta mà nói, ở trong nước còn phải chịu bao nhiêu cặp mắt dòm ngó, làm sao có thể thoải mái phát triển được?" Chu Trinh gật đầu nói: "Vì vậy ta cho rằng, phong ở hải ngoại mới là con đường sáng. Dù điều kiện hải ngoại có kém, có xa lạ đến mấy, nhưng được tự quyết định vẫn quan trọng hơn tất cả!"
"Vậy các huynh đệ của ngươi có đồng ý không?" Lưu Bá Ôn hỏi.
"Ít nhất mấy huynh trưởng của ta chắc chắn là mong còn chẳng được!" Chu Trinh khẳng định.
"Ừm." Lưu Bá Ôn công nhận gật đầu nói: "Mấy huynh trưởng của ngươi quả thực không phải hạng người thích cam chịu, an phận dưới trướng người khác."
"Chỉ cần các ca ca mở đầu, làm đệ đệ cũng chỉ có thể làm theo thôi." Chu Trinh cười rất vui vẻ, bởi vì hắn nghĩ đến khi lão thất bị đưa đi Java, hẳn sẽ sung sướng đến mức nước mũi cũng muốn trào ra.
Ngược lại, không để cái tên biến thái này gieo vạ cho đồng hương Sơn Đông, thì đó đã là một công lớn rồi.
Hơn nữa, nếu Tứ ca được phong đất ở hải ngoại, thì hẳn sẽ không có Tĩnh Nạn nữa phải không?
Thế nào là cống hiến cho lịch sử? Đây mới gọi là cống hiến cho lịch sử!
Cuối cùng cũng tìm được một việc đáng giá để làm, khiến Lão Lục, v��n đang rất băn khoăn, vui vẻ đến mức xoay tít người.
"Thật lố bịch, xấu hổ chết đi được." Lưu Bá Ôn lại hắt một gáo nước lạnh vào mặt hắn: "Nếu có thể phong các phiên vương ở hải ngoại thì quả thực là lợi mà không hại. Nhưng vấn đề là –– ngươi phải có chỗ mà phong chứ! Ngay cả Cao Ly, ngươi muốn phong đến đó cũng chẳng phải chuyện dễ dàng chút nào!"
"Đúng vậy, bất quá mọi việc đều do người làm mà nên." Chu Trinh vẫn tràn đầy tự tin nói: "Dù thế nào đi nữa, cũng tốt hơn nhiều so với việc sau này cha con nảy sinh nghi kỵ, huynh đệ trở mặt phải không? Ta nghĩ ít nhất các ca ca của ta cũng rất sẵn lòng đi ra ngoài mở mang một vùng vương quốc thực sự thuộc về mình, chứ không phải cả đời bị giam hãm trong nội địa!"
Chẳng hạn như với năng lực của Tứ ca, sau này nếu không được thả ra ngoài khai cương thác thổ, chỉ quanh quẩn ở phía Bắc chơi trốn tìm với người Mông Cổ thì thật đáng tiếc biết bao.
"Được rồi..." Lưu Bá Ôn chợt nhận ra từ Chu Trinh rằng, một vị vương giả chân chính chắc chắn sẽ chọn một con đường đầy chông gai nhưng có thể mở mang sự nghiệp vô hạn, chứ không muốn trải qua cuộc đời say sưa mộng mị, sống một cách an phận đến cuối đời.
Nhưng ông vẫn thấy quá khó tin, bèn hỏi Lão Lục: "Thật sự có nhiều nơi để phong như vậy sao?"
"Không tin chúng ta cùng đếm thử xem." Chu Trinh nói, thuần thục lấy từ trên giá sách xuống tấm bản đồ thế giới mà mình đã vẽ cho lão Lưu từ trước.
Hắn vẽ một đường chéo lên trên đó và nói: "Đây là vị trí ước chừng của đường ranh giới 400 milimet lượng mưa. Phía bắc đường này không thích hợp để làm nông, chỉ có thể chăn nuôi du mục."
Lưu Bá Ôn nhìn đường ranh đó, đại khái chính là ranh giới thực tế giữa Đại Minh và Bắc Nguyên hiện tại.
"Nếu đem các huynh đệ ta phong đến phía bắc đường ranh này, mấy đời sau họ khó tránh khỏi sẽ bị Hồ Man hóa, đến lúc đó khó tránh khỏi trở thành mối họa biên cương." Chu Trinh trước tiên loại bỏ một khu vực rộng lớn ở phía bắc: "Chúng ta không thể hại người, càng không thể làm hại Trung Nguyên, nên chỉ phân đất phong hầu ở phía nam đường ranh này, những nơi nằm ngoài Trung Quốc!"
"Ừm." Lưu Bá Ôn gật đầu, nhìn bản đồ, nghe hắn nói tiếp.
"Như vậy từ bắc xuống nam, những nơi có thể phân đất phong hầu là –– Cao Ly, Nhật Bản, Lưu Cầu, cùng với tiểu Lưu Cầu vốn từ xưa đến nay đã thuộc về chúng ta, còn có Luzon, An Nam, Chiêm Thành, Chân Lạp, Java, Malacca, Xiêm La, Myanmar..." Chu Trinh thuộc lòng mà nói: "Không cần đi quá xa, chỉ riêng vòng văn hóa Trung Hoa thôi đã có những vùng đất mênh mông rộng lớn gấp đôi Đại Minh, đủ để phong đất lập quốc!"
"Những nơi này cũng thích hợp để làm nông ư?" Lưu Bá Ôn lộ vẻ xúc động hỏi.
"Cũng thích hợp! Hơn nữa từ tiểu Lưu Cầu đi về phía nam, lúa nước có thể một năm ba vụ!" Chu Trinh trầm giọng nói: "Đây vẫn chỉ là những vùng đất nằm trong phạm vi thế lực truyền thống của chúng ta. Nếu phóng tầm mắt xa hơn, còn có tiểu lục địa Nam Á, châu Phi, Nam Mỹ, Bắc Mỹ, châu Úc –– thế giới thật sự rất rộng lớn, Đại Minh chẳng qua chỉ là một góc nhỏ ở phương Đông, chỉ bằng một phần mười vùng đất mà Mông Nguyên từng chinh phục."
"Nếu chúng ta thỏa mãn với hư vinh của một thiên triều thượng quốc, mà dừng lại bước chân khai phá, coi những vùng đất ngoài Trung Quốc là man hoang, thì khác gì với người Cao Ly? Cũng chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi! Chẳng qua là cái giếng lớn hơn một chút!"
"..." Lưu Bá Ôn há hốc mồm, nghẹn lời một lúc lâu, mới cười khổ nói: "Ngươi ra ngoài một chuyến, lại đưa ra một phương sách kinh thế hãi tục đến vậy sao?"
"Ừm, quả thực là vậy." Chu Trinh đắc ý nói: "Lợi hại không?"
"Lợi hại thì lợi hại. Thế nhưng ngươi có nghĩ đến không? Hiện tại thiên hạ mới vừa định, chính là lúc cần nghỉ ngơi dưỡng sức, nếu làm theo cách của ngươi, toàn bộ quốc sách đều sẽ phải thay đổi." Lưu Bá Ôn thở dài nói: "Phụ hoàng ngươi khẳng định sẽ không đồng ý."
"Ta biết, hiện tại Người sẽ không đồng ý, bởi vì Bắc Nguyên còn chưa bị tiêu diệt, Vân Nam cũng chưa thu phục, là không thể nào dùng binh ra ngoài." Chu Trinh lại nói sâu xa:
"Nhưng tiêu diệt Bắc Nguyên, thu phục Vân Nam xong thì sao? Khi không còn nơi để dùng binh, những kiêu binh hãn tướng ấy chẳng phải sẽ trở thành mối đe dọa lớn nhất cho quốc gia sao? Là chim hết cung cất, thỏ chết chó bị làm thịt, anh em ta tàn sát lẫn nhau; hay tiếp tục khai cương thác thổ, tạo cơ hội lập nghiệp cho các tướng sĩ? Điều này đối với phụ hoàng mà nói, không khó để chọn lựa sao?"
"Là không khó để chọn." Lưu Bá Ôn chậm rãi lắc đầu nói: "Nhưng ngay cả Đại Đường hùng mạnh cũng đã từng bị kéo sập vì liên miên binh đao."
"Vâng, bất kể lúc nào, đều phải tính toán hiệu quả kinh tế." Chu Trinh gật đầu nói: "Chỉ những cuộc chiến có lợi nhuận lớn hơn tổn thất mới đáng để tiến hành. Nếu không, đó sẽ là một sự tổn hại cho quốc gia."
"Ngươi biết là tốt rồi." Lưu Bá Ôn ngừng một lát, rồi khẽ nói: "Hơn nữa, phụ hoàng ngươi cũng rất rõ ràng điểm này. Sở dĩ năm đó, khi Người muốn phái thủy sư viễn chinh Nhật Bản, ta mới có thể khuyên can Người."
"..." Chu Trinh lúc này mới ý thức được, ngay cả sư phụ cũng không ủng hộ 'kế hoạch vĩ đại' của bản thân.
"Ta biết!" Nhưng hắn không hề nản lòng, tiếp tục cao giọng nói: "Cho nên trước đó, phải thông thương các tuyến đường buôn bán nối liền những nơi này!"
Sở Vương điện hạ nối liên tiếp những đường thẳng trên bản đồ, vẻ mặt kiên quyết nói:
"Chờ đến khi việc buôn bán trên biển hưng thịnh lên, cả ngươi và phụ hoàng đều sẽ biết, ta không phải đang mơ tưởng viển vông!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.