Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 311: Tĩnh Hải ba sách

Trên thuyền, Phong nghe Sở Vương điện hạ nhắc đến cái tên “Uông Đại Uyên”, cha con họ Uông lập tức đồng tử co rút lại.

“Điện, điện hạ làm sao biết… Uông Đại Uyên?” Uông Đức Phúc há hốc mồm, nghẹn lời hỏi.

“Ta chính là biết.” Chu Trinh nói một câu cửa miệng, đoạn cười đáp: “Thật ra là sư phụ của bản vương từng đọc qua 《Đảo Di Chí》 của ngài, vô c��ng sùng bái ngài. Khi ngài nhắc đến việc từng đi qua châu Phi, bản vương liền lập tức nhớ ra ngài.”

“Sư phụ của điện hạ là ai ạ?”

“Gia sư Lưu Bá Ôn.” Chu Trinh tự hào nói.

“Thì ra là Tiên sinh Thanh Điền!” Uông Đức Phúc chợt hiểu ra, đoạn quỳ xuống đất tạ tội: “Điện hạ thứ tội, lão già này chính là Uông Đại Uyên, Uông Đức Phúc là tên giả ta dùng ở hải ngoại.”

“Ngươi tại sao lại dùng tên giả?” Chu Trinh hỏi.

“Ai, cái này…” Uông Đại Uyên ngượng ngùng đáp: “Thứ nhất, nơi hải ngoại sóng gió hiểm nguy, rất dễ trêu chọc kẻ thù, cho nên những người làm ăn trên biển thường dùng nhiều tên giả. Thứ hai, lão phu vốn là người Nam Xương, trong nhà vốn là dòng dõi thư hương, cha ta đặt nhiều kỳ vọng vào ta. Bởi vậy lấy hai chữ ‘Hoán Chương’ từ câu ‘Hoán hồ này có văn chương’ trong 《Luận Ngữ》 làm tên chữ. Lão phu lại chẳng chịu học hành tử tế, phiêu bạt nơi biển cả, không muốn phụ lòng tiên khảo, nên mới dùng tên giả.”

“Ai, Uông tiên sinh nói vậy sai rồi.” Chu Trinh lại lắc đầu nguầy nguậy: “Sự nghi��p hàng hải của ngài mới chính là rạng danh tổ tông, sau này ngài nhất định sẽ trở thành một trong những người nổi danh nhất họ Uông.”

“Đa tạ điện hạ lời chúc phúc.” Uông Đại Uyên khóe mắt rưng rưng, dù tuổi đã cao nhưng vẫn cần có người công nhận mình chứ! “Tiên sinh Thanh Điền thật sự rất sùng bái lão già này sao?”

Dù sao, trong mắt giới nho sĩ, việc xuống biển ra khơi đều là những kẻ tham lam, liều mạng.

“Đó là đương nhiên, bản vương còn có thể gạt ngài sao.” Chu Trinh không chớp mắt mà “giả lời Lưu Cơ” nói: “Sư phụ ta thường nói, nhà Nguyên trăm bề không tốt, nhưng tấm lòng rộng mở vươn ra biển lớn lại đáng để học hỏi. Tương lai Đại Minh nếu muốn vĩnh viễn giàu mạnh, sẽ phải học tập Tống Nguyên mà đẩy mạnh giao thương hải ngoại, cho nên những nhà hàng hải kiệt xuất như Uông tiên sinh chính là tài sản quý báu nhất của Đại Minh.”

“Tiên sinh Thanh Điền… thật sự nói vậy sao?” Uông Đại Uyên nước mắt tuôn rơi.

“Đương nhiên là thật rồi.” Chu Trinh gật đầu: “Nếu không tin, hãy cùng bản vương trở về Nam Kinh, cứ trực tiếp hỏi ông ấy thì biết.”

“Không không, lão già này tin, tuyệt đối tin tưởng.” Uông Đại Uyên vừa khóc vừa nói: “Ta cứ ngỡ các quan trong triều đều chủ trương cấm biển, không ngờ còn có Tiên sinh Thanh Điền lại ủng hộ mở biển.”

“Ngươi đừng bi quan, triều đình bây giờ tạm thời cấm biển là để tiêu diệt giặc Oa, đợi đến khi biển cả yên bình, rồi sẽ mở lại Thị Bạc Ti.” Chu Trinh dù biết rõ không phải vậy, vẫn an ủi ông ta.

“Thì ra là như vậy.” Uông Đại Uyên gật đầu, lấy dũng khí nói: “Nhưng xin thứ cho lão phu nói thẳng, triều đình càng cấm biển thì giặc Oa càng thêm hoành hành.”

“Ta biết, càng cấm biển thì lợi nhuận từ buôn lậu càng lớn, cái gọi là ‘giặc Oa’ tự nhiên sẽ càng mạnh.” Chu Trinh thấu hiểu gật đầu.

“Đúng là như vậy…” Uông Đại Uyên kinh ngạc nhìn vị thiếu niên điện hạ này, không khỏi thở dài: “Thật là danh sư tất xuất cao đồ, điện hạ chỉ một lời đã nói rõ thiên cơ.”

“Ha ha, đó là lẽ đương nhiên.” Chu Trinh khách sáo cười một tiếng, thầm nghĩ, trong những chuyện này, ta mới là thầy của thầy mình chứ.

“Nhưng mà, hiện giờ trong triều cũng có chút tiếng nói bảo thủ, đang không ngừng cổ súy cho lệnh cấm biển toàn diện.” Chu Trinh lại thở dài, nửa thật nửa giả nói: “Phụ hoàng ta cũng do dự không dứt, cho nên phái bản vương tới trên biển xem xét một chút…”

“Như vậy à.” Uông Đại Uyên tưởng chừng đã hiểu, vì sao một thân vương đường đường lại xuất hiện trên biển.

“Bản vương hi vọng sau khi trở về, có thể đưa ra phương sách để thuyết phục phụ hoàng đừng cấm biển, không biết Uông tiên sinh có kế sách nào hay để dạy ta chăng?” Chu Trinh khiêm tốn hỏi.

“Để lão phu suy nghĩ một lát.” Uông Đại Uyên tự tin, hơi trầm ngâm một chút liền nói: “Theo thiển kiến của lão phu, có ba sách lược sau.”

“Ồ?” Chu Trinh mừng rỡ nói: “Tiên sinh mời nói.”

“Một là, chủ động tấn công. Giặc Oa đến từ biển cả. Nếu chỉ phòng thủ trên đất liền, sẽ quá bị động. Cho nên nên xây dựng thủy sư hùng mạnh xuất dương, tiêu diệt tặc thuyền, phá hủy hang ổ của giặc, chặn địch ngay từ bi��n giới, đồng thời đảm bảo quốc thái dân an.”

“Nói hay lắm!” Chu Trinh vỗ tay khen ngợi: “Phòng vệ biển, ắt phải phòng từ biển cả, tiên sinh kiến thức cao minh!”

“Hai là, chặt đứt gốc rễ của chúng. Kỳ thực giặc Oa vẫn luôn có, nhưng trước kia không có sức phá hoại lớn đến vậy. Chính là từ khi tàn dư của Trương Sĩ Thành, Phương Quốc Trân cùng thổ hào Giang Chiết bỏ trốn ra biển liên kết với giặc Oa, họa loạn Oa khấu mới trở nên nghiêm trọng như vậy.”

“Ừm.” Chu Trinh gật đầu.

“Đối với việc này, có thể kết hợp đánh dẹp và phủ dụ, song song tiến hành. Trong khi kiên quyết tiêu diệt những tên giặc Oa tội ác tày trời, có thể phái sứ giả chiêu an những người nguyện ý quy thuận, thậm chí biên chế họ vào thủy sư để tấn công những giặc Oa còn lại.”

“Ngoài ra, giặc Oa đến từ Nhật Bản, nếu như chúng ta có thể khiến triều đình Nhật Bản cấm người của họ ra biển làm giặc, nghiêm trị bọn chúng, họa loạn Oa khấu tự nhiên sẽ như rút củi đáy nồi, dần dần biến mất.” Uông Đại Uyên nói tiếp.

“Nhưng là nghe nói, nước Nhật Bản này đối với chúng ta rất không hữu hảo mà.” Chu Trinh lắc đầu: “Thời kỳ đầu triều đại, bọn họ còn giết sứ giả của chúng ta.”

Lão Lục từng kể, khi Chu lão bản (Chu Nguyên Chương) mới lên ngôi, ông đã ban chiếu sách phong các nước phiên thuộc xung quanh đến Đại Minh xưng thần. Các nước như Cao Ly, An Nam, Chiêm Thành đều nhanh chóng cử sứ giả đến xưng thần nạp cống. Chỉ riêng Nhật Bản, nhờ may mắn đánh bại quân Mông Nguyên hai lần xâm lược, nên tự cho mình có thể ngang hàng với thiên triều, chẳng thèm bận tâm.

Điều này khiến Chu lão bản rất tức giận. Lại thêm ven biển nổi lên loạn Oa nghiêm trọng, khiến Chu lão bản cho rằng tất cả là do Nhật Bản gây ra. Thế là, ông lại viết một chiếu thư với lời lẽ nghiêm khắc, hệt như một ông bố răn dạy con trai, quở trách Thiên Hoàng Nhật Bản một trận, đại ý rằng:

“Nếu thần phục thì dâng biểu tới triều đình, kẻ không theo phép bề tôi thì cứ chỉnh đốn binh mã mà phòng thủ, trẫm sẽ hạ lệnh cho thủy sư, giăng buồm tới các đảo, trói tên vua này lại.”

Ngươi muốn thần phục, thì hãy mau đến dâng biểu xưng thần; không muốn, thì hãy mau chuẩn bị ra trận, chờ ta phái thủy sư đến đảo bắt ngươi.

Lời này quá bá đạo, tức giận đến mức Thân vương Mang Lương của Nhật Bản liền giết sứ giả của Đại Minh.

Thân vương Mang Lương đó còn gửi trả lại Chu lão bản một phong thư:

“Thuận theo chưa chắc đã sống, làm trái chưa chắc đã chết. Hẹn gặp ở Hạ Lan Sơn, ta trò chuyện cho vui, có gì đáng sợ?”

Biết được sứ giả bị hại, lại thấy được phong thư khiêu khích đó, Chu Nguyên Chương tự nhiên vô cùng tức giận, chuẩn bị cất binh tấn công Nhật Bản.

Nhưng Lưu Bá Ôn lấy ví dụ về việc nhà Nguyên hai lần tấn công Nhật Bản đều thất bại thảm hại mà quay về, khuyên can Chu Nguyên Chương rằng tấn công Nhật Bản nhất định phải cẩn thận. Hơn nữa lúc bấy giờ Vương Bảo Bảo còn sống, Tứ Xuyên, Vân Nam cũng chưa bình định, làm sao có thể vội vã ra biển đánh Nhật Bản được?

Chu lão bản là nhà quân sự tầm cỡ nào chứ? Sau khi bình tĩnh lại, ông cũng ý thức được rõ ràng đây không phải thời điểm tấn công Nhật Bản. Ông ta bấy giờ mới thôi cơn giận.

“Kỳ thực, đó là bởi vì sứ giả của chúng ta tìm lộn người.” Uông Đại Uyên cười nhạt nói: “Nước Nhật bây giờ tương tự thời Nam Bắc triều của nước ta, có hai Thiên Hoàng, hai chính quyền. Sứ giả đi sứ chính quyền Nam triều, chính là chỗ dựa của giặc Oa, tất nhiên sẽ không có kết quả tốt.”

“Sao không thử tìm đến chính quyền Bắc triều mà xem, chỉ cần có thể suy yếu chính quyền Nam triều, bọn họ nhất định rất sẵn lòng.”

Bản chỉnh sửa này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free