(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 307 : An bài rất rõ ràng
Cuộc nói chuyện diễn ra đến đây, A Quế đã hoàn toàn nghe lời hai vị điện hạ, bảo gì nghe nấy. Ngay cả việc dâng mẹ già ra, hắn cũng không chút do dự...
Bởi vậy, cuộc nói chuyện sau đó diễn ra vô cùng thuận lợi. Hai anh em chỉ cần ra lệnh, A Quế tự khắc sẽ gật đầu làm theo.
"Được rồi, chúng ta chỉ muốn nói bấy nhiêu thôi," Lão Lục cuối cùng nói với hắn, "Ngươi còn mu���n bổ sung gì không? Nếu không thì về đi."
"Thật đúng là có chuyện." Lý Thành Quế nhìn quanh một lượt, ấp a ấp úng.
Chu Trinh liền phất tay, đuổi cung nữ và hộ vệ ra ngoài.
"Là thái hậu của chúng ta muốn phế bỏ vị vương thượng hiện tại, thay thế bằng một người trong tông thất." Lúc này A Quế mới nhẹ giọng nói, "Hai vị điện hạ cũng biết, vị vương thượng hiện tại, xuất thân có chút vấn đề."
"Biết chứ, Kim Đào nói hắn có thể là con trai của ông Tân Đôn." Lão Tam cười nói, "Nghe nói thái hậu các ngươi vẫn luôn không ưa hắn, còn không cho hắn đi học, quả là thật."
"Vâng, thái hậu không hề ưa vương thượng." Lý Thành Quế gật đầu nói.
"Nhưng A Quế à, ngươi có nghĩ đến không, vị Cao Ly vương như vậy chẳng phải rất tốt sao? Hắn bây giờ chỉ là một đứa trẻ dễ nắm trong tay. Chờ hắn trưởng thành, lỡ đâu không còn dễ kiểm soát thì sao? Ngươi vẫn còn lá bài chủ chốt để đánh. Nếu thay bằng một Cao Ly vương xuất thân không có vấn đề, lá bài này của ngươi chẳng phải mất đi sao?"
"Điện hạ thật là cao minh!" Lý Thành Quế vẻ mặt bừng tỉnh ngộ nói, "Thành Quế thật sự quá ngu ngốc."
"Thành Quế à, không nên tùy tiện phế lập vương. Học tập một chút người láng giềng phía đông các ngươi chẳng phải rất tốt sao." Chu Trinh cười đầy thâm ý nói.
Lý Thành Quế từng cùng giặc Oa đánh nhiều năm chiến tranh, tự nhiên biết Thiên Hoàng Nhật Bản chẳng qua chỉ là một vị trí mang tính biểu tượng, kẻ chân chính nắm quyền chính là Mạc Phủ. Hơn nữa, tướng quân Mạc Phủ cũng đồng dạng là người có huyết thống truyền thừa đời đời.
Biện pháp này đã giải quyết vấn đề khó khăn cuối cùng của hắn — quyền lực truyền thừa như thế nào — một cách dễ dàng. Hắn không khỏi cảm động đến rơi nước mắt mà nói: "Điện hạ dốc lòng truyền thụ cho Thành Quế, khiến Thành Quế chưa từng có lúc nào như bây giờ, hiểu rõ con đường tương lai mình phải đi như thế nào. Thật là cha mẹ tái sinh của Thành Quế vậy!"
"Ai, Thành Quế à. Đó là bởi vì ngay từ đầu, chúng ta đã coi trọng ngươi, chứ không phải Cao Ly vương. Đương nhiên, ngươi cũng phải khiến chúng ta được nở mày nở mặt. Để sau khi chúng ta trở về, cũng có thể khiến phụ hoàng khen ngợi vài câu, phải không?" Chu Trinh mỉm cười nói.
"Hiểu, hiểu. A Quế giờ đã hiểu rồi." Lý Thành Quế gật đầu lia lịa, sau đó quyết tâm liều mình, quỳ xuống đất, dứt khoát nói:
"Gia phụ qua đời nhiều năm, có câu rằng, không cha thì nương tựa vào ai? Cùng điện hạ chung sống tuy không lâu, lại được điện hạ dạy bảo, yêu mến rất nhiều, khiến A Quế một lần nữa cảm nhận được tình cha. Điện hạ nếu không chê, Thành Quế nguyện lạy ngài làm nghĩa phụ, mong điện hạ thành toàn!"
"Phốc..." Lão Tam một hớp nước trà, suýt nữa phun tung tóe vào mặt hắn, cười đau bụng nói: "Lão Lục nhà ta chưa thành hôn đã sắp có con rồi sao?"
"Ai, Tam ca đừng nói như vậy, đó đều là một tấm lòng hiếu thảo của Thành Quế." Chu Trinh lại không biết xấu hổ nói: "Thực ra ta nhìn Thành Quế cũng đặc biệt thấy thân thiết, tuổi tác cũng không phải vấn đề gì..."
"Nghĩa phụ ở trên, xin nhận hài nhi một vái!" Lý Thành Quế sợ Sở vương đổi ý, vội vàng dập đầu xuống đất một cái.
Vì vậy Lão Lục liền có thêm một người con trai hơn bốn mươi tuổi...
...
Đợi Lý Thành Quế lui ra ngoài, Lão Tam khen ngợi Lão Lục: "Tiểu tử ngươi, đơn giản là thành tinh rồi, khiến hắn không còn chút khí thế nào."
"Ta cũng không thần thánh đến thế." Chu Trinh vừa két két gặm quả, vừa nói: "Chẳng qua là Lý Thành Qu��� đã đi đến bước đường này, không thể quay đầu lại, bất kể thế nào cũng chỉ có thể nhắm mắt mà tiến về phía trước."
"Cũng đúng, ngay khoảnh khắc hắn giết Lý Nhân Nhậm, mọi chuyện đã định đoạt." Chu Mộc Cương gật đầu tán thành, rồi khen ngợi: "Bất quá cách ngươi sắp xếp Cao Ly thực sự quá lão luyện — để Thôi Oánh và bạch thủ quân rời khỏi Cao Ly, giữ lại Cao Ly vương có xuất thân vấn đề, lại không cho phép hắn nhúng tay vào các sự vụ của Tam Ty."
"Để Lý Thành Lương và Kim Đào đảm nhiệm Tả Hữu Bố Chính Sứ, để Trịnh Mộng Vòng đảm nhiệm Án Sát Sứ, lại đem Đô Chỉ Huy Sứ để lại cho người trong nước." Chu Mộc Cương tiếp theo vỗ tay nói:
"Như vậy, chỉ cần phái vài nghìn binh lực trú đóng ở Cao Ly, vài chục viên quan lại, liền có thể khống chế được quốc gia phản phúc vô thường này! Tiết kiệm được việc triều đình phải phái đại quân chinh phạt! Hôm nay ta mới thực sự hiểu được thế nào là 'người thiện chiến không khoe công lẫy lừng'."
Bởi vì Cao Ly và các triều đại tiền nhiệm của nó thường xuyên gây sóng gió khi vương triều Trung Nguyên suy yếu, nhân cơ hội khuếch trương lãnh thổ, cướp đoạt dân số.
Lại thêm, "giường bên há để người khác ngủ ngáy?"
Cho nên khi một vương triều Trung Nguyên hùng mạnh được thành lập, nhất định sẽ tiến hành trừng phạt đối với nó, giống như một bài thử thách để thành đế quốc vậy...
Hán Vũ Đế phái Dương Bộc, Tuân Trệ diệt Vệ Mãn Triều Tiên, thiết lập Hán Tứ quận ở phía bắc bán đảo.
Thời Tam Quốc, Ngụy Minh Đế sau khi diệt chính quyền Công Tôn, thuận thế bình định Tam Hàn, hoàn toàn sáp nhập bán đảo vào bản đồ. Nhưng khi Tây Tấn sụp đổ, Trung Nguyên đại loạn, sự thống trị của vương triều Trung Nguyên đối với bán đảo Triều Tiên lần nữa tan rã.
Đến khi nhà Tùy hưng khởi, "Hải Đông Tam quốc" Cao Câu Ly, Bách Tế, Tân La đều xưng thần với Đại Tùy. Nhưng vì Cao Câu Ly lợi dụng lúc loạn chiếm giữ Liêu Đông, khiến Tùy Dạng Đế ba lần chinh phạt Cao Ly. Kết quả, triều Tùy không thể vượt qua thử thách này, thậm chí trực tiếp dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền.
Còn về Đại Đường, thì càng khỏi phải nói, với sự phối hợp của Tân La, trước diệt Bách Tế, sau diệt Cao Câu Ly, thuận lợi vượt qua thử thách.
Sau đó lên sân khấu chính là Đại Tống. Trớ trêu thay, dù nói "giường bên há để người khác ngủ ngáy" một cách đầy kiêu hãnh, nhưng Đại Tống lại không thu phục được U Yên, thậm chí không đạt được tư cách cho bài thử thách đó.
Bất quá Cao Ly cũng chẳng có một ngày yên ổn, bị Liêu, Kim, Nguyên thay nhau chà đạp, không chút chậm trễ mà lãnh đủ các đòn trừng phạt.
Giờ đây, đến lượt Đại Minh cùng Cao Ly so tài.
Ai ngờ, ông chủ họ Chu ở Nam Kinh còn chưa kịp động thủ, mấy người con trai ông phái tới "thử sức" liền tiện tay thu phục Cao Ly...
Hiệu suất cao đến mức có thể sánh ngang với Ban Siêu chỉ với ba mươi sáu dũng sĩ mà bình định Tây Vực.
...
"Thực ra, cần phải cảm ơn triều Nguyên." Chu Trinh giữ thái độ khiêm tốn như thường lệ nói: "Là họ đã thông qua các loại thủ đoạn, cơ bản đã thuần phục Cao Ly, chúng ta mới có cơ hội dùng chút thủ đoạn, vững vàng khống chế Cao Ly trong tay."
"Hơn nữa, gần đây ta nghiên cứu lịch sử bán đảo Cao Ly, phát hiện quyền uy của Cao Ly vương vẫn còn quá lớn. Mà Cao Ly cách xa Trung Nguyên, đường sá hiểm trở, tựa như vùng biên viễn xa xôi. Một khi vương triều Trung Nguyên lâm vào nội loạn, quan lại và quân đội do họ phái trú ở Cao Ly sẽ trở thành cây không rễ, nước không nguồn."
"Người Cao Ly thì sẽ đoàn kết xung quanh Cao Ly vương, chống lại người Trung Nguyên chèn ép họ, mỗi lần đều có thể giành chiến thắng và phục quốc." Chu Trinh trầm giọng nói:
"Cho nên chúng ta nên một mặt tìm cách suy yếu Cao Ly vương, mặt khác lại nâng đỡ một thế lực khác, sau đó giữ vững thế cân bằng giữa hai bên, để hai bên đều không thể lấn át bên còn lại. Như vậy, kẻ thù số một của hai bên sẽ là đối phương, chứ không còn là chúng ta – mục tiêu của họ cũng sẽ từ 'tranh thủ độc lập' chuyển thành 'tiêu diệt đối phương'."
"Như vậy, để tránh việc chúng ta phải chống đỡ phe địch, và để tranh thủ sự ủng hộ của chúng ta, hai bên đều sẽ tranh nhau bày tỏ lòng trung thành với chúng ta – lực ly tâm tự khắc sẽ biến thành lực hướng tâm." Chu Trinh cuối cùng cười nói: "Có được loại lực hướng tâm tự phát này, chúng ta không cần phải đầu tư quá nhiều tài nguyên, vẫn có thể khống chế Cao Ly."
"Diệu a!" Chu Mộc Cương vỗ tay khen lớn: "Lão Lục, ngươi quả là một "lão Lục" đúng nghĩa. Ta không thể bái sư phụ của ngươi, vậy đành bái ngươi làm thầy vậy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.